MILITAIRE UNIFORMEN
naar maat m. 2 x passen t? 50
BINNEN 1 WEEK KLAAR, COMPLEET MET K -
<F
o
X
BH
O
RUSLAND
ESTLAND
C. SCHÖNBERG, Witte de Withstr. 8a Tel. 334248
Japansch-Russische
visscherij-overeenkomst
geteekend
Zware brand in de kanse
larij van het Vaticaan
1TAAGSCHE COURANT VAN DINSDAG 2 JANUARI 1940'. EERSTE BLAD, PAGINA S.
RECLAMES.
op
BALKAN STATEN.
ZWITSERLAND.
AZIË.
Sva.
Kautokeino
Ivalo
Kuolajarvi
•Salla
Pajala
VEREENIGDE STATEN.
tsa>
*Ran.
OULU
Pk
lyvinka.
(■W2S.)
AMERICAN CIGARETTE
ISiiLH'J
fiiJMiiisii
Kamaan
TaiJalkoski
Internationale vrouwenbond doet
beroep op de neutralen
teksa
Fransche Nieuwjaarsboodschap.
Bij de j aars wisseling hebben twaalf
Fransche radiostations in de 21 talen
welke door de Fransche radio voortdu
rend worden gebruikt, de volgende
boodschap uitgezonden: ..Bij het begin
van 1940 richte de Fransche radio een
hartelijken groet tot alle volken en tot
alle tnenschen. die in feite of in gevoe
lens met Frankrijk en Engeland zijn in
hun strijd voor de vrijheid der men-
schen en volken tegen het nationaal-
socialistische imperialisme. Wij hebben
d- vaste overtuiging, dat 1940 gelukki
ger zal zijn voor de geheele menschheid
et. in het bijzonder voor de slachtoffers
van Hitler, n.l. Polen, Tsjecho-Slowa-
kije, Oostenrijk, voor het Duitsche volk
zelf en voor het heldhaftige Finland.
In het Elysée zijn gisterochtend met
het gebruikelijke ceremonieel de nieuw
jaarsrecepties gehouden. Daarna bega
ven president Lebrun, minister-presi
dent Daladier zich naar het Luxembourg
er. het Palais Bourbon om een bezoek
te brengen aan de voorzitters van Ka
mer en Senaat.
Scandinavische verklaringen.
Ter gelegenheid van het Nieuwjaar
heeft de Zweedsche minister van buiten
la ndsche zaken Günther een rede gehou
den, waarin hij o.m. zeide: „Wat onze
gedachten thans bezighoudt, is voor al
les het lot van Zweden. Wij hebben het
gevoel, dat wij een ernstigen, beslissen
den stap voorwaarts doen. Wij voorzien
de mogelijkheid eener bedreiging tegen
ons leven als vrij volk en onze toekomst.
De vraag of wij den onwrikbaren wil
hebben onze vrijheid te behouden, ont
vangt in het geheele land een ondub
belzinnig antwoord. Wij weten allen, dat
wij thans allen tezamen werken voor
hetzelfde doel, dat voor ons Zweden als
volk het hoogste is”.
Nu de Donau gedeeltelijk is dichtge
vroren, is de scheepvaart gestremd. De
uitvoer uit Roemenië van voor Duitsch-
land bestemde Roemeensche goederen
moet thans per trein via Hongarije ge
schieden.
IJSZEE-
WEG
Pvikajarvi
'ovaniemi
ITALIË.
Sneeuw veroorzaakte de trein
ramp by Napels
De treinramp, welke Zaterdag bij
Napels plaats had, is veroorzaakt door
den hevigen sneeuwval, den ergsten in
20 jaar. Het onderzoek heeft uitgewezen
dat een wissel door sneeuw en ijs ont-
TALLINN
iALTISKI
RUSSISCHE VLOOT-
STEUNPUNTEN
VOORNAAMSTE
FINSCHE HANDELS-
HAVENS
SPOORWEGEN
0 50 KM
Pitkaranta
Salmi
Talrijke dooden bij de jaar
wisseling
Bij de feesten ter gelegenheid van
de jaarswisseling zijn 159 personen op
gewelddadige wijze om bet leven ge
komen, aldus wordt uit New York ge
meld.
Een interview met den Deen-
schen minister-president
Stauning, de Deensche minister-presi
dent, heeft in een interview gezegd, te
wenschen, dat Denemarken in vrede zal
kunnen leven. Hij getuigde verder zijn
sympathie met Finland en betreurde,
dat Denemarken niet in staat was eeni-
gen invloed uit te oefenen op de gebeur
tenissen.
Dat jij met je aambeien
nog altijd dat zware werk
doet, begrijp ik niet.
Zoo was het Karei. Maar de baas
heeft me een pracht middel aanbevolen.
Dat heb ik 14 dagen gebruikt en ik ben
mijn bezwaren kwijt. Ik voel me als her
boren. POSTERINE heet het. Elke apo
theker heeft het.
Uitsluitend in Apotheken verkrijgbaar.
Posterine-zalf, per tube 1.60
Posterine-zetpillen, per doosje ƒ2.25
polo
Twee millioen man worden dit jaar
in Engeland opgeroepen
Gisteravond heeft koning George een
proclamatie onderteekend op grond
waarvan dit jaar bijna 2 millioen man
dienstplichtig worden voor de gewa
pende strijdkrachten. Het betreft alle
mannen, die gisteren 19 jaar oud wa
ren, doch nog geen 28 jaar. De eerste
groep opgeroepenen zal die der 23-jari-
gen zijn. Het is evenwel met waar
schijnlijk, dat deze mannen voor 1
Maart zullen worden opgeroepen. Alle
nieuwe lichtingen zullen einde 1940 on
der de wapenen zijn.
Opzet in het spel?
In de apostolische kanselarij van het
Vaticaan is gisteren brand uitgebroken,
welke aanzienlijken omvang heeft aan
genomen. De brand greep snel om zich
heen en binnen korten tijd was bijna
de helft van het groote gebouw, dat een
der fraaiste van de Italiaansche Renais
sance is, in vlammen gehuld.
Dank zij bijna bovenmenschelljke po
gingen van de brandweer, welke met
veel materieel was uitgerukt, is men er
in geslaagd het vuur te beperken tot
den rechtervleugel, welke evenwel de
meest belangrijke deelen van het ge
bouw bevat, n.l. de St. Dominicuskerk
en de groote zaal der „Honderd dagen”.
De schade is zeer aanzienlijk. De ge
heele Noordelijke vleugel was een
vuurhaard. De kerk, welke versierd is
met fraaie fresco’s en schilderijen uit
de 17e en 18e eeuw is ernstig bescha
digd, evenals de gropte ontvangzaal,
welke rijk versierd is met schilderwerk
uit de 16e eeuw en een prachtig ge
beeldhouwd houten plafond.
Toen de brand oversloeg op de kerk
van Sint Laurentius. sprong een kara-
binier door de vlan men en redde het
Allerheiligste-beeld. Hij bracht het naar
de kerk van „Sint Anna”.
Gisteren had de brandweer het vuur
nog niet geheel gebluscht. Het dak van
de kerk van „Sint Laurentius” is in-
De regeering heeft haar ambassa
deur te Moskou uitgenoodigd, met ver
lof naar Italië te komen, zulks in ver
band met het terugroepen naar Mos
kou van den sovjet-Russischen ambas
sadeur in Italië, na de betoogingen in
Rome in verband met den aanval
Finland.
Uit de naaste omgeving van den Duit-
schen groot-industrieel Thijssen, die
thans in Zwitserland vertoeft wordt ver
nomen dat de Fed. Raad v. Zwitserland
na een nauwkeurig onderzoek heeft be
sloten, Thijssen als politiek vluchteling
te erkennen en hem het asylrecht te
verleenen. Uit dezelfde bron wordt ver
nomen. zegt United Press, dat Thijssen
niets afweet van de Duitsche beschuldi
gingen van door hem gepleegde fraude
of onwettige overbrenging van buiten-
landsche valuta Hij is door de Duitsche
autoriteiten nooit voor een dergelijke
aanklacht opgeroepen.
Minister Hull over de hoop
op vrede.
In een boodschap ter gelegenheid van
het nieuwe jaar, zegt de Amerikaansche
minister van buitenlandsche zaken, Cor
dell Hull: „Alle landen zonder uitzon
dering moeten den weg des vredes kie
zen. De hoop is heden ten dage niet
dood, want in den loop der beschaving
winnen de krachten van vrijheid en
vooruitgang tenslotte steeds. Als het tot
vrede mocht komen, zouden wij ons, in
ons eigen belang, gedrongen gevoelen,
den moreelen en materieelen invloed
van ons land te doen gelden bij het
scheppen van een stabiele en blijvende
wereldorde, gebaseerd op het recht
Suojirvt
De internationale vrouwenbond voor
vrede en vrijheid te Genève, die, mid
den in den wereldoorlog, in 1915, onder
voorzitterschap van de Amerikaansche
mevrouw Jane Addams werd gesticht,
bevestigde in haar zoo juist beëindigde
internationale bestuursvergadering te
Genève opnieuw, dat zij, ondanks den
tegenwoordigen chaos voortgaat, aan
de waardigheid en het verstand van de
menschheid te gelooven, en er van
overtuigd is, dat slechts redelijke mid
delen de politieke, economische en
sociale conflicten kunnen oplossen en
de menschenrechten kunnen redden.
Het bestuur wendde zich tot de neu
trale staten, met het verzoek, steeds
weer met geduld en volharding bemid
delingspogingen te willen ondernemen.
Het verzocht president Roosevelt en
den regeeringen van alle neutrale sta
ten, den oorlogvoerenden voorstellen te
doen tot beëindiging van het conflict,
°P zoodanige grondslagen, dat een
rechtvaardige en duurzame vrede zeker
heid wordt
De Amerikaansche kustwacht heeft
een S.O.S. opgevangen van het Griek-
sche stoomschip „Taxiarchis”, dat on
middellijke hulp heeft gevraagd. Da
„Campbell”, welke zich op 85 mijl van
de door de „Taxiarchis” opgegeven
positie bevond, alsmede de „Kelvin”
van de Anglo American Telegraph Co„
welke 60 mijl van het Grieksche schip
was verwijderd, hebben zich naar da
opgegeven plaats begeven.
Nieuwjaarsboodschap van
oud-president Benesj.
Oud-president Benesj van Tsjecho-
Slowakije, heeft een Nieuwjaarsbood
schap tot de wereld gericht, waarin hij
o.a zegt:
Het nieuwe jaar zal allen slecht be
handelden volkeren van Midden-Europa
nieuwe hoop brengen en zelfs de zeker
heid, dat het uur van hun bevrijding
nabij is. Het Tsjechoslowaaksche volk
gaat het nieuwe jaar in met het vaste
vertrouwen, dat de overwinning der ge
allieerden ook de overwinning zal be-
teekenen van Tsjecho-Slowakije. dat aan
hun zijde strijdt. Hun hoop op de toe
komstige bevrijding is aan het einde van
dit jaar versterkt, doordat het Tsjecho-
Slowaaksche nationale comité door
Frankrijk en Engeland is erkend Door
deze gebeurtenis is de moreele kracht
en de geest van verzet van het geheele
volk zeer gesterkt. Dit alles beteekent.
dat de Tsjecho-Slowaken in de labden
der geallieerden en in eigen land in den
loop van het komende jaar een reëele
bijdrage zullen leveren aan de overwin
ning.
Duitsch schip verliest zijn schroef
Het Duitsche vrachtschip „Johan
Schute”, metende 8000 ton, heeft zijn
schroef verloren en drijft ten Zuiden
van Kya bij Rörvik rond. De beman
ning, bestaande uit 26 man en twee
Noorsche loodsen, is door het Noorsche
schip „Dronning Maud” gered en te
Trondheim aan land gezet
zet was. De expresstrein uit Sicilië,
welke bestond uit 12 wagons, werd
daardoor op het spoor geleid van den
trein uit Reggio, een locaaltrein van
negen wagons. De express was een
electrische trein, de andere werd door
een stoomlocomotief getrokken. Beide
treinen waren vol vacantiegangers en
soldaten, die met Nieuwjaarsverlof
naar huis gingen. De 160 gewonden
zijn ópgenömen in het ziekenhuis van
Torre Annunziata, een voorstad van
Napels. Het treinverkeer kon spoedig
hervat worden.
ENGELAND.
United Press meldt uit Londen
Unity Mitford, een intieme bekende
van Hitler zou in een speciaal voor
haar ingelegden ambulancetrein op weg
zijn van Duitschland, via Zwitserland
naar Londen. Volgens Britsche berich
ten zou Unity Mitford eenigen tijd ge
leden te München door een schot zeer
ernstig gewond zijn. Een familielid ver
klaarde, dat haar vader lord Redesdule
haar te Folkestone opwacht. Lady Re-
desdale schijnt met haar dochter te rei
zen. De familie weet niet, van welken
aard haar verwondingen zijn, noch op
welke wijze zij deze heeft opgeloopen.
Uit Brussel verneemt United Press,
dat Unity Mitford waarschijnlijk per
vliegtuig van Brussel naar Engeland
vertrokken is. De Belgische autoriteiten
weigeren echter inlichtingen te geven.
Het incognito schijnt streng bewaard te
moeten blijven.
Officieel wordt te Tokio gemeld, dat
de voorloopige visscherij-overeenkomst
tusschen Japan en de sovjet-Unie for
meel te Moskou Zondagavond is ge
teekend. Tevens is een accoord bereikt
over de kwestie der betaling van den
laatsten termijn van den verkoopprijs
der Noord-Mandsjoekwosche spoorweg-
lijn. De bijzonderheden hiervan zullen
geregeld worden in een bijeenkomst,
welke binnenkort in Tokio of Charbin
zal gehouden worden.
Volgens welingelichte kringen te
Washington heeft de marine uitge
breide maatregelen genomen ter be
scherming van de Amerikaansche ter
ritoriale wateren, voor het geval, dat de
Vereenigde Staten bedreigd zouden
worden door het Europeesche conflict.
De kosten hiervoor zouden begrepen
zijn in 275 millioen dollar, welke pre- w
sident Roosevelt aan het Congreg
heeft gevraagd.
Een kaart van Fialand met de aansluitende grensgebieden.
'Piippola I
UITMONSTERING EN 2 ’AAR SCHRIFTE- fl W
rjJKE GARANTIE W
Rabat sn=z-^
r^vj^Bchiengg
President Roosevelt heeft Charles
Edison benoemd tot minister van ma
rine.
Hij is een zoon van Thomas Edison,
den beroemden uitvinder. Sinds den
dood van den vorigen minister, Swan
son, was Charles Edison plaatsvervan
gend minister van marine.
gestort. De materieele schade is aan
zienlijk, doch het schijnt, dat de fres
cos minder hebben geleden, dan men
vreesde. Talrijke waardevolle schilde
rijen, waaronder het miraculeuse beeld
van O.L.Vrouwe van Pompei, zijn ge
red.
Eenige dagen geleden heeft een
brand van geringeren omvang in het
gebouw gewoed. De oorzaak van beide
branden is niet opgehelderd, doch men
veronderstelt, dat hier sprake is van
misdaad.
De autoriteiten van het Vaticaan en
de Italiaansche politie hebben een on
derzoek ingesteld.
De staatssecretaris, kardinaal Mag-
lione heeft zich met den gouverneur
van het Vaticaan en de Italiaansche
autoriteiten naar het gebouw begeven
om een onderzoek in te stellen. Later
heeft de kardinaal rapport uitgebracht
aan den Paus, die zeer bewogen was
door het gebeurde.
^KittilH
NOORWEGEN.
Een radiorede van
kroonprins Olaf
Kroonprins Olaf heeft zich in een
radiorede gericht tot de Noren in het
buitenland. De rede werd door de
Amerikaansche zenders uitgezonden.
De kroonprins heeft gezegd, dat Noor
wegen zich thans in een moeilijker
toestand dan ooit bevindt. Hij ver
klaarde verder te verwachten, dat de
opofferingen, welke de Noorsche zee
lieden hebben getoond, het geheele
land zullen bewegen zich voor te be
reiden op ieder offer, dat noodig is om
de vrijheid en onafhankelijkheid van
het land te verdedigen.
Tenslotte zeide prins Olaf, dat de
wereld niet zoo overbevolkt is, dat niet
allen een plaats zouden kunnen vin
den, wanneer de voortbrengselen
slechts op rationeele wijze worden
verdeeld en indien slechts vriendschap
en goede wil tusschen de volken
heerschen.
De Joodsohe organisatie, welke gel
den verzamelt om de vluchtelingen ta
helpen, heeft 250.000 dollar beschikbaar
gesteld van de vluchtelingen. Door be
middeling van den bisschop van Chi
cago zal de organisatie 125.000 dollar
doen toekomen aan den Paus. De leider
van de Evangelische kerken in de Ver
eenigde Staten, George Butrick, xal ecH
gelijk bedrag ontvangen.
Mhonio
Vrieer?
r
,/^ZjPetsa.
/[/Salmi.
a
Karasja.
PITEA
Pie
tai
'aantal/
OAG_a
isjan
m
Faa/a tL
Mlavu»
Lx-’
i L AjjXLjk^o<A'o/o /fïTX
Dr.Du shkind
=51
,MMi
ES
Kirken\
to
:oi
Si
Vlrtaniemii
Inari
Vuotso
Karesuando
Kemijirvi
Posio
Kt
Kontiom.
Sotkamo
Nurmes
IISALMI
KOKKOLA
Plhflpudas
ÓOENSUU
N,
IVA
Lavin»B|cg
z—,
IJSZEE
"’^jVARDO
SCHEEPVAART OP DEN OONAU
GESTREMD.
'MOER-
MANSK
-KAJANA
--KEXHOLM
KASKÖ
KEMITRASK
BJÖRKÓ
THYSSEN ALS POLITIEK
VLUCHTELING
BEHANDELD.
Kvesmenes
^LÓViiso
'pQRVOO^
Hogland
[KaulirantK
Puolanka fSuomussalmi
Hyrynsalm\
Muodoslam.
AMBASSADEUR uit moskou
ONTBODEN.
PiehneFi"rn'
4
alia m.
Tolvaharju^
A
VADSÖ
Oulüjarwr\
BEVOLKING
200000 INWONERS
30.000 - 73 000 INW.
10.000 - 30.000 INW.
5.000 - 10.000 INW.
2.500 - 5.000 INW.
SCHAARS BEVOLKT
BENAMINGEN DER STEDEN
FINSCH ZWEEDSCH
HAMEENLINNA...TAVASTEHUS
HAMINA-FREDRlKSHAMb
HANKO--HANGÖ
HELSINKI-HELSINGFORS
IISALMIIDENSALMI
KAJAANI
KAKISALMI -
KASKINEN-
KEMIJARVI-.
KOIVISTO--
KOKKOLA- - GAMLAKARLEB?
KRISTIIAN-
KAUPUNKI-KRISTINESTAD
KURKIJOKI-KRONOBORG
LAPPEENRANTA-WILLMAN-
STRAND
MAARIANHAMN-MARIEHAMN
MIKKELI-STMICHEL
OULU--.-ULEABORG
PIËTA RSAARI— JACOBSTAD
PORI-BJÖRNEBORG
PORVOOBORGA
RAAHE-BRAHESTAD
RAUMA-RAUMO
SAVONLINNA—-NYSLOTT
TAMMISAARIEKENAS
TAMPERE —TAMMERFORS
TORNIO-TORNEA
TURKU-ABO
UUSIKAARLEPY-NYKARLEBY
UUSlkAUPUNKI—NYSTAD
VAASA-WASA
VIIPURI-WIBORG
i
i$odankylH
GRIEKSCH SCHIP IN NOOD.
UNITY MITFORD UIT DUITSCHLAND
VERTROKKEN?
DEFENSIEVE MAATREGELEN.
KAJAANI
EEN ZOON VAN EDISON MINISTER
VAN MARINE.
HULP AAN VLUCHTELINGEN.
I jirvi
V/.Puaasjarvi
^LENINGRAt
ÖONSTAD
GORKA
Over torn*
UMEA
IYVASKYLA
ISO
ParKPO°
Nasi
UPI
ipIKSVA]
HAMEI
TAMMISAARI
ÖSTHAMM,
NIO
KEMI
Lapua\
Seinajoki
Vr haparanda
BODEN
^Suolathi
Inha
iaarianhaj
^Huitt inert
tua Loimaa
Forssa
/Lohfe
f x
Karjea
KASKINEn
Paijiinne l
fcV^HEtNOLA
U INNA y—A HAMINA/ ^X\KoiVIStO
ilinna r- z Tenjoki