Hevige strijd aan het
Salla-front
ffT JS
if.!
0^X11
pjo. 17466.
DE VILLABRAND TE ROTTERDAM
Russen hebben hun verbindingslij
met de Witte Zee hersteld
Zaterdag 13 Januari.
BELANGRIJKSTE NIEUWS
n
VJ
1940.
BUITENLAND.
en
Luchtaanvallen
sinki, Abo
Het Finsche legerbericht
op Hel-
Lahti
Het Russische leger
bericht
Britsche vliegtuigen ver
kennen Oostenrijk
en Bohemen
PRIJS DEZER COURANT:
BUITENLAND
Vijfde blad, pag. L
Eerste blad, pag. 1.
Eerste blad, pag. 2.
Vüfde blad, pag. I.
E
T
Vijfde blad, pag. 1.
D
activiteit in de
lucht
:aate
Eerste blad, pag. 2t
D
I
F
Derde blad, pag. 1.
divisies
Zesde blad, pag. L
Vierde blad, pag. 3.
Vierde blad, pag. 3.
Alle toestellen teruggekeerd
den
van?''
□aar
tusschen hun
de Witte Zee
herstellen.
België versterkt opnieuw zijn Oost
grens.
Het gisteren uitgegeven Finsche le
gerbericht luidt:
„Te land: Met uitzondering van op
treden van patrouilles en artillerie wa
ren het einde van den dag van 11 Ja
nuari en de morgen van 12 Januari
rustig.
Ter zee: Niets belangrijks te melden.
In de lucht: Door het slechte weer
en de sneeuwstormen in het land was
het optreden der vijandelijke lucht
macht zeer beperkt Gisteren is echter
een Russische vliegtuig neergehaald.”
den, die het zelf noodig hadden, vandaar
de vertraging van alle transporten in de
sovjet-Unie. Tenslotte bekommeren de
sovjets zich weinig om het onderhoud
van het rollend materiaal, dat dikwijls
in treurigen toestand verkeert
Resolutie van het Inter
nationaal Vakverbond.
Het bureau van het Intern: tionaal
Vakverbond is op 11 en 12 dezer te
Parijs bijeen geweest onder voorzitter
schap van Jouhaux en Citrine. Even-
Het Britsche departement van lucht
vaart heeft de volgende mededeeling
gepubliceerd:
Britsche vliegtuigen hebben een ver-
Kenningsvlucht ondernomen boven Oos
tenrijk en Bohemen.
Geruchten over Duitsche bemidde
ling in Finland worden te Berlijn te
gengesproken.
Opnieuw zijn Britsche schepen door
Duitsche vliegtuigen aangevallen.
Tal van inbraken in Scheveningcn,
verleden jaar gepleegd, zijn door de
politie tot klaarheid gebracht.
Roosevelt vraagt den Congres
leiders het probleem van den
bijstand te overwegen.
Een aantal Chineesche visscherssche-
pen werd door een Japansch oorlogs
schip vernield. Er zouden meer dan
1000 Chineezen zi> verdronken.
Hulp voor Finland
Van verschillende zijden wordt in
België hulp aan Finland georganiseerd.
De „vuurkruisen” hebben een inschrij
ving geopend om ambulance-materieel
naar Finland te zenden. Het fonds van
het comité tot hulp aan Finsche kin
deren groeit snel. Baron Louis Empain
heeft 600.000 franc voor dit fonds be
schikbaar gesteld.
De internationale gevolgen van
het Finsch-Russische conflict
Voor 's-Gravenhage bij vooruitbet per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.—. Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad f 3.75 Buitenland 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct.
Nu de brand in de villa aan de Groene Wetering 32 te Rotterdam gebluscht is, levert het afgebrando
complex, door .water an vorst omgetooverd ia een. ijspaleis, een indrukwekkeiiden aanblik, ^un bases terug,
F
BINNENLAND
Tengevolge van het ijs op de rivieren
is het scheepvaartverkeer nagenoeg
geheel gestremd.
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
Van 1—5 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct Reclames 90 ct per regel. Bewijsnummers 5 ct, fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
wegongelukken in de sovjet-Unie in vre
destijd, werpen echter eenig licht od
den toestand. De laatste twee weken
zijn tusschen Leningrad en de land
engte van Karelië minstens tien spoor
wegongelukken gebeurd, ongerekend de
minder belangrijke ongevallen. De hier
uit voortvloeiende vertragingen belem
meren de Russische transporten in
hooge mate.
Toch beschikt Leningrad over genoeg
spoorwegen, die een normale levensmid
delenvoorziening der stad voor dit doel
mogelijk zouden maken, doch slechts
drie lijnen kunnen op het oogenblik
voor dit doel worden gebruikt. De
operaties aan het Finsche front en de
eischen der levensmiddelenvoorziening
van het district Leningrad hebben zoo
doende ernstige gevolgen gehad voor
het overige deel der sovjet-Unie. De
sovjets hebben naar het Noorden en
Centraal-Rusland groote hoeveelheden
rellend materiaal moeten zenden, dat zij
moesten onttrekken aan andere gebie-
Imeer*/
omdat zij zich op hun rechtervleugel
door de Finnen sterk bedreigd voelen.
Het onderste kaartje geeft den slag
bij Suomussalmi weer. De veldslag in
Finland speelde zich af te Kiautajarvi
op 30 December 1939. De Finsche tac
tiek slaagde er in de Russische divisies
te splitsen en deze op beide flanken aan
te vallen; onderlinge samenwerking der
Russen werd verijdeld. De 163ste di
visie werd te Kiautajarvi verslagen, de
162ste te Juntusranta de 9de en 44ste te
Raate.
De Nederlandsche zwemster Alie
Stijl heeft gisteren te Amsterdam het
wereldrecord 100 yards schoolslag da
mes verbeterd.
Geruchten over Duitsche
bemiddeling
Maandag a.s. wordt van de zijde der
Gemeente een aanvang gemaakt met de
verstrekking van warm voedsel aan on
en minvermogenden.
Vijfde blad, pag. U
Voor den Frieschen Elfstedentocht
op de schaats, welke Maandag wordt
gehouden, waren gisteren reeds meer
dan duizend inschrijvingen binnenge
komen.
De Russische luchtaanvallen
Te Helsinki is gistermiddag lucht
alarm gemaakt, nadat Russische
vliegtuigen in Noordoostelijke richting
over de stad waren gevlogen.
Later deden 20 vliegtuigen een aan
val op Helsinki. Een vrouw werd ge
wond. Zes huizen werden volkomen
verwoest en verschillende andere be
schadigd.
Dertig Russische vliegtuigen hebben
een aanval op Abo gedaan. Een aantal
burgers is omgekomen. Ook te Lahti
zijn bommen geworpen. De zender is
beschadigd en zal gedurende drie of
vier dagen niet functionneeren. De
Finsche uitzendingen zullen echter
niet gestaakt worden. In het bijzonder
de kortegolfzendingen ondervinden
geen hinder.
pit nummer bestaat uit ZES bladen
het Koloniaal Bijblad
en het Zondagsblad „Kikeriki”
eens waren aanwezig Kupers, Mertens,
Schevenels e.a. Een resolutie werd aan
genomen, waarin het bureau uitdruk
king geeft „aan zijn diepe sympathie
en aan zijn algeheele solidariteit met
het Finsche volk, dat zijn onafhanke
lijkheid en zijn vrijheden verdedigt op
een wijze, die de bewondering afdwingt
van de beschaafde wereld”.
Het bureau van het I.V.V. richt met
aandrang een oproep tot al zijn aan
gesloten organisaties om alle tot haar
beschikking staande middelen te orga-
niseeren voor een doeltreffende hulp
aan het moedige Finsche volk, dat
strijdt tegen een imperialistische agres
sie.
Het bureau heeft besloten 175.000
franc te zenden naar de Finsche vak-
vereenigingscentrale.
Steunactie in den vorm
van een „kettingbrief’*.
De Finsche legatie te Washington
heeft een van de meest vreemde aan
kondigingen van een steunactie ont
vangen. In een boodschap aan het ge
zantschap werd verklaard, dat er een
kettingbrief in omloop zal worden ge
bracht, welke den naam van den Fin-
schen gezant zal bevatten. Iedere ont-
var der k. rttH gVZant
een duuh XUXU aunufl «turen,
Het aantal slachtoffers sedert
het begin van den oorlog
De Finsche legatie te Londen heeft
medegedeeld, dat sedert het begin van
den oorlog tot 9 Januari tengevolge van
Russische luchtaanvallen 234 personen
gedood. 269 ernstig en 210 licht gewond
zijn.
Gisteren hebben de Russische vlieg
tuigen aanvallen gedaan op Helsinki,
Abo. Lahti, Salo en het Raumo-district.
Men schat, dat in totaal ongeveer
20 personen werden gedood. Voor het
meerendee) waren het burgers en
vrouwen.
Bij Helsinki werd een vliegtuig neer
geschoten en bij Abo drie
President Roosevelt heeft tijdens een
persconferentie verklaard, dat hij den
Congresleiders verzocht heeft het pro
bleem Van het verleenen van bijstand
aan Finland te overwegen. De president
zeide verder, dat zijn besprekingen be
treffende bijstand aan Finland nog
geen besluiten hebben opgeleverd.
De grenstroepen, die reeds van
11 April af onder de wapenen zijn,
krijgen een extra-verlof van vier dagen.
Vierde blad, pag. 1,
Russen ondervinden groote
transportmoeilijkheden
De meeste Russische troepen, die op
het oogenblik in Finland vechten, o.a
welke zich op de landengte van Karelië
bevinden, waren reeds voor het begin
van den inval geconcentreerd in het ge
bied van Leningrad en aan de grens.
Sedertdien zijn dan ook weinig verster
kingen uit het binnenland naar dit ge
bied gebracht en zoodoende hebben de
sovjets tot op zekere hoogte de trans
portmoeilijkheden, welke zij ondervin
den, weten te verbergen. De verhalen
van gevangenen over het aantal spoor-
In het legerbericht van het hoofd
kwartier van het militaire district
Leningrad wordt gezegd: „Op 12 Ja
nuari bedrijvigheid van verkenners in
de richtingen Ukhta en Repola. In de
richting van Petrozavodsk botsingen
tusschen afdeelingen infanterie. Op de
Karelische landengte activiteit van ver
kenners en licht artillerievuur aan
beide zijden.
De sovjet-luchtmacht heeft een ver
kenningsvlucht ondernomen.”
De Finsche legatie te Londen deelt
mede, dat een hevige rtrijd woedt
aan het front bij Salla; de Russen heb
ben van het afnemen der koude ge
bruik gemaakt om hun vi lingslijn
basis Kandaiaksja aan
en het district Kola te
jR U S LAND
De intense
aan het Petsamo-front bracht plotse
ling eenige levendigheid in de cam-
pagne’in het hooge Noorden, waar sinds
Kerstmis niet veel meer was geschied.
Maar nog steeds zijn er geer- teekenen.
welke erop wijzen, dat de Russen een
werkelijk offensief zullen beginnen in
dezen Poolwinter. Er werden gisteren
zestien Russische bombardements
vliegtuigen gezien. Drie jagers zouden
de Noorsche neutraliteit hebben ge
schonden. De Finnen hebben hun pa-
trouille-activiteit uitgebreid tot in de
streek tusschen Jordanfoss en Hoeyen-
jarvi, waarschijnlijk tot aan Petsamo.
Vele Noren in deze omgeving zijn reeds
bezig te pakken voer het geval, dat het
noodig zou zijn naar het Zuiden te
te trekken.
De „Morgenposten” meldt uit Pet
samo, dat de Russische troepen zich
van Liinihamari terugtrekken. Ook
Russische schepen hebben de haven
verlaten. Naar verluidt, zouden de
Russen het Petsamo-front willen ver
sterken van Kandalaksja uit, maar de
Finnen gelooven. dat dit onmogelijk is,
omdat zij den hoofdweg van Salmijarvi
naar de grens hebben vernield.
DE SLAG BIJ SALLA
----s
JJSZEEWEG V
r r
u SavukoskOerQ^^!
SALL?r^U'
Bij Salla in Noord-Fiinland wordt
hevig gevochten. Op Helsinki, Abo en
andere plaatsen hebben de Russen
luchtaanvallen gedaan.
Eerste blad, pag. I. Vijfde blad, pag. 1.
De twee kaartjes geven den lezer een
beeld van het verloop van de veldslagen
te Salla en Suomussalmi.
Te Savukoski werd een Russische
divisie in de pan gehakt. Na 18 dagen
feilen strijd wisten de Finnen zich langs
den oever van de Tennio-rivier staande
te houden en Salla te heroveren.
Salla werd door de Finnen als het
ware met een ijzeren gordel omringd;
nog liggen er drie Russische
voor deze piaatsi De Russen aarzelen
echter naar Kemijarvi op te rukken,
„JeRUSLAN
\9*
11H Januari
DE SLAG BIJ SUOMUSSALMI
EERSTE BLAD.
L A N
De wereldpers houdt zich bezig met
den dapperen weerstand van de Finnen
tegen het roode leger en men knoopt
er beschouwingen aan vast oxer de in
ternationale gevolgen van de Rusische
nederlagen Allereerst hebben de kleine
staten, die sympathiseeren' met Finland
er bemoediging uit geput, omdat de
moedige houding van de Finnen als
voorbeeld kan strekken voor alle volken
die hun onafhankelijkheid willen verde
digen. Evenals België in 19141918 de
wereld vertastte door zijn dapperen te
genstand, dwingt Finland bewondering
af voor hetgeen het tegen een overmach
tigen vijand weet te presteeren De Fin
sche radio heeft er echter aan herin
nerd, dat de Finnen hun zegevierend
defensief niet zullen kunnen volhouden,
indien er geen hulp komt. In de open
bare meening ter wereld wijst men er
op. dat Finland tegelijk met zijn eigen
vrijheid, ook die van de geheele wereld
verdedigt. Het zou derhalve vanzelfspre
kend zijn dat de geheele wereld op zich
neemt Finland te steunen, door het van
w apens en munitie te voorzien. De hulp
door de geallieerden en neutralen zou
onmiddellijk intensief moeten georgani
seerd worden. Fransche bladen bepleit
ten dan ook directe hulp aan de Finsche
en sommige gaan zoover, te suggeree-
ren dat geallieerde troepen naar het
Finsche front gezonden zullen worden.
De Spaansche regeering interesseert
zich, blijkens een gisteren vermeld
memorandum van Madrid aan het Va-
ticaan, sterk voor den strijd in Finland
en de bedreiging van Rusland in Zuid-
Oost-Europa. Spaansche bladen wijzen
op de gevolgen van een en ander en
meenen, dat Italië daardoor toenade
ring zal wenschen met Engeland en
Frankrijk en stellen de vraag of een
dergelijke verbetering gepaard zal gaan
met een verbreking van de Duitsch-Ita-
liaansche samenwerking. De hulp van
Italië aan Finland beteekent niet de
verdwijning van de „as” en evenmin
een radicale wijziging in de Duitsch-
Italiaansche betrekkingen zoo meenen
zij, doch het zenden van Italiaansche
vrijwilligers naar Finland, waar zij
Fransche en Britsche vrijwilligers zul
len ontmoeten, alsmede oorlogsmate
riaal uit die landen en vooral het krach
tige diplomatieke werk van Italië op
den Balkan tegenover de Russische be
dreiging en de anti-Russische campagne
in de Italiaansche bladen, zijn teeke
nen, die op een mogelijke evolutie in de
Europeesche crisis wijzen.
Duitschland is het eenige land, dat
zich verzet tegen hulp door en via de
Scandinavische landen; deze zijn be
vreesd voor een Russische overwinning.
Al is de positie van Noorwegen en
Zweden moeilijk, men mag niet verge
ten, dat ook de Duitsche positie niet ge
makkelijk is.
De Tribune de Genève onderstelt, dat
Hitler plotseling zou kunnen besluiten
een plan van Göring, dat uit was op ge
biedsuitbreiding ten koste van Rusland
etl dat Hitler ten gunste van het plan
Von Ribbentrop een verbond met de
sovjet-Unie zou hebben verlaten, weer
°P te nemen. Op die manier zou
Duitschland nu het heeft kunnen be
merken, dat de militaire kracht van de
sovjets zoo onvoldoende is, gebruik kun-
nen maken van de Siegfriedlinie als
dekking en gewapend tegen de sovjets
optreden in welk geval een overwinning
Piet duur zou behoeven te zijn.
Anderzijds bespreken Engelsche en
ransche bladen de mogelijkheid om
Duitsche bemiddeling in den Fin-
schen-Russischen oorlog, terwijl zij
onderstellen, dat Moskou strijdensmoede
en bereid tot vredesonderhandelingen
?°u zijn. Hitler zou om twee redenen
«■middeling in het conflict willen aan-
leden. In de eerste plaats ligt daarin
een gelijkheid om de vriendschap van
Stalin en van Mussolini te behouden.
Ten tweede gelooft Hitler, dat de geal-
merden den oorlog in Finland als voor
wendsel willen gebruiken voor het zen-
en van troepen en oorlogsmaterieel
m Scandinavië.
In de derde plaats wenscht Duitsch-
and absoluut grondstoffen te verkrij
gen van sovjet-Rusland. De militaire
verrichtingen in Finland verhinderen
echter de sovjet-Unie haar belofte te
In den afgeloopen nacht heeft de
Britsche luchtmacht uitgebreide
verkenningsvluchten gemaakt bo
ven het Oostelijk deel van Duitsch
land, alsmede boven Oostenrijk,
Bohemen en het Noordwesten van
Duitschland. De patrouillevluchten
boven Helgoland zijn ook in den
afgeloopen nacht gemaakt. Alle
vliegtuigen zijn veilig naar hun
bases teruggekeerd.
Britsche veiligheidspatrouilles vlo
gen Donderdagnacht over Hamburg,
Frankfort, Bremen en het Roergebied,
waarbij zij uiterst belangrijke inlich
tingen wisten te bemachtigen, meldt
United Press.
Bij het vliegen over Helgoland nam
men in een der bommenwerpers een
reeks lichten waar, klaarblijkelijk be
doeld als wegwijzers voor Duitsche
mijnenleggende vliegtuigen.
Een Engelsch bombardementsvlieg
tuig liet zes bommen vallen, waarop
de Duitsche luchtverdediging het vuur
opende.
De vliegtuigen keerden veilig
T*/ d
HAAGSCHE
COURANT
naar Moermansl
Pelkosennierfni
iti
V
Vuokklniemi
N
Ristijarvi
/taar
Oulu
Vuokki
m.
LENINGMi
IJARVI
Kiautaiarvi
30December
‘39
Dere courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr., There-
(iastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
ROVANIEMI
(4000)
(400Ï)
'Januari
jAKANDALAX
^zzzzzza RUSSISCH FRONT
b FINSCHE ACTIE
5 FINSCHE STELLINGEN
'puolanka'
Sotkoiva*s[inKe
ƒ1 Vujrijarvf
f'"' *Soukelo
l <So^jarvjA
Paanajarvi^
m
Pelkos ennieijni 5Januari
AN
Pos 10
I RUSSISCHE DIVISIES
I —4 FINSCHE ACTIE
j —FINSCHE STELLINGEN
l/Hyryn salmi
OVERZICHT.
SOVJET
KARELIË
SUOMUSSALMI
y
I