BALANS OPRUIMING HAARDEN HAARDKACHELS VULKACHELS Frans van Wijk Zn. Monteur gevraagd NIEUWE CURSUSSEN EENIGE VROUWEI IJKE KANTOORBEDIENDE geplaatst worden. VEREISCHTENleeftijd 18—20 jaar, M.U.L.O.- of H.D.S.-diploma, duidelijk handschrift en rekenvaardigheid. Br met opg. van ref., verlangd salaris enz. onder No. 2536, bureau van dit blad. FLINKE KANTOORJUFFROUW RESERVE-CHAUFFEURS GEVR. I BLIND TYPEN INSTITUUT PRAEHEP STENO-TYPISTE Manufacturen, Tapijten, Bedden Flinke Werkster gevr. Zich aanmelden na 8 u. des avonds COLUMBUSSTRAAT 71. 2440 HOOFDCURSUSSEN VOETVERZORGING NETTE MEISJES NET DAGMEISJE gevraagd van 8.30 tot 2.30 uur. Loon /4.Aanm. v. Beverningkstr. 131. Gevraagd nette 2457 MODE-ACADEMIE T E11D n SPECIAAL-OPLEIDING voor de I E. m F U PRAKTIJKEXAMENS M.O. BOEKH. STAATSPR. DIPLOMA F 10 - per mnd DIPLOMA BOEKHOUDEN 4 Eerste Verkoopster GEVRAAGD VOOR ONZE STOFFENAFDEELING ZELFST. VROUWEL. KRACHT TANDARTS-ASSISTENTE REPETITOR Privé-Dansles ƒ1.- Direct resultaat Mr. BULLY, J. v. Stolberglaan 228, Tel. 772555 VERMAGERING STOOMBADEN - PEDICURE Med. behandelingen. Inst. WITTE, J. Pz. Coenstraat 41A, Tel. 770704 Ook Medische opleidingen WERKSTERS EN NETTE MEISJES Instituut Kuyper o. I. V. Drs. J. L. MEIJ Jr. Steno f7.50 Typen f6- per geh. cursus geen bijk. kosten Vlamingstraat 24 Tel. 116276 JONG H ANDELSEMPLO YE FRANS £1.- Terstond gevr. Dagmeisje zelfst. kunn. werken en eenv. ko lken. v. 8J5 u., 5.506.p.w., m. midd.maal. Fr. Hendriklaan 189 Gevraagd oip Advocatenkantoor Gevraagd flinke R.K. Jongen minstens 17 j., voor fiets, en wm- kelwerk. Loon 6.— p.w. Aanb. heden tuss. 46 uur bij 2470 LAIMBOCK. SPUISTRAAT 58. Dameskapster of Kapper gevraagd voor Delft, zelfst. kunn. werken. Br. met verl. salaris letter E. Delftsche Cour., Delfb. 2473 NEHE JONGE WERKVROUW voor onderhoud van kantoor en magazijn. Werktijd dagelijks tot 1 uur, Zaterd. tot 4 u. Geheel zelfst. kiunn. werken. Alleen aanimelden indien van prima getuigschriften voorzien. HYMANS Foto-Groot. handel N.V., Muzenstraat 37, hodk Zwartewog. Groofli. in Gereedschappen hier ter stede vraagt vakkundige mannel. Bediende, ca. 20 j., voor Magazijn- en Kantoorwerkzaamh. Eigenh. geschr. br., ond. opg. van Godsd. en verl. sal. 2360 bur. blad. ADVERTENTIEN. M. O. waarbij GROOTE VOORRAAD SCHAATSEN w* Tegen ZEER LAGE prijzen! DE CURSUS VOOR OPLEIDING TOT APOTHEKERS ASSISTENT MUZIEKSCHOOL A.ZWAAG. AANVANG NIEUWE CURSUSSEN BOEKHOUDEN STAATSPRAKTIJKDIPLOMA NEUTRALE SCHOOLVERENIGING „SWEELINCKSCHOOL” Bijpersers, Halfwas-Kleermakers en Kleermakers OPLEIDING MAKELAAR GEVRAAGD AANKOMENDE BANKWERKERS, N.V. KONINKLIJKE FABRIEKEN ï.h. PAUL 0. KAISER ANNE KRAMER I KNIP- EN NAAICURSUS EERSTE BLAD, PAGINA 4. TFAAGSCHE COURANT VAN ZATERDAG 13 JANUARI 1940. LESSEN PERSONEEL GEVRAAGD HAAGSCHE PIANO-ACADEMIE DAENDELSSTRAAT 80 Dir,DOROTHEA CORDÉSS. Op FABRIEKSKANTOOR te dezer stede kunnen in verschillende afdeelingen der administratie terstond EEN JONGSTE BEDIENDE (mnl.) SCHOONHEIDSSPECIALISTE EXAMENOPLEIDING HUGAS, ELGERSMA, POTGIESER bericht den aanvang per 1 Februari van nieuwe cursussen 2396 2 GEROUTINEERDE TYPISTEN, (mann. of vrl.) Aanmelden ten spoedigste, uitsluitend schriftelijk. Niet gerautineerden behoeven niet te solliciteeren. 2492 GROOTHANDEL „CENTRAL”, HOUTMARKT 41, JONGE KRACHT (vrl.). Ten minste Mulo- of daarmede gelijkstaand diplo ma vereischt. HET WARENHUIS GEVRAAGD NETTE JUFFROUW, vertrouwd met kantoorwerk. 3172 LENSVELT NICOLA, GORTMOLEN 29. Franschman M.O.B. EERSTE VERKOOPSTER, LESSEN STENO-TYPISTE met praktijkervaring, in I ZELFSTANDIGE POSITIE willen verwerven schrijven voor in lichtingen enz. aan HET BESTUUR DER EERSTE NED. ACADEMIE VOOR CHIROPODY, Theorie en Practijk, SN EEK. TECHNISCHE HANDELSONDERNEMING vraagt AANKOMENDE REIZIGERS. TEEKENAARS, KLEERMAKER NET MEISJE NET DAGMEISJE NET DAGMEISJE van 95 uur met middagkost. HUISNAAISTER LOOPJONGEN GEVRAAGD Dagmeisje gevraagd van 94 uur. Loon 5.Ook Zondag. Aanm.: van Lansbergen straat 33. 2453 NET MEISJE BOEKEN GRATIS IN BRUIKLEEN CLUBS MAX. 6 PERS. 3 u. p. w EEN JONGEDAME. VERTEGENWOORDIGER, Dienstbode gevraagd als meisje alleen. Zelfst. kunn. wer ken en koken, kl. gezin. Aanm. Prinses Mariannel. 189, Voorburg. Telefoon 778714. 2401 Wegens huwel. van tegenwoordige Flink Keukenmeisje in klein gezin gezocht. Goed kunn. koken en zelfst. kunn. werken. Lief voor kinderen Aanm. ’s av. tusa. 6—7 uur. MATERS STORM, van ’s-Gravenzandeweg 30, Wassenaar. Gevraagd in kl. gezin net MEISJE, v. d. en n. HEERENMODE KOKKIN Zelfstandig MEISJE v. d. en n. in kl. gezin. Loon 30 p.m. Aanm. 7-SJ uur. MEISJE-ALLEEN voor dag en nacht of dag. Brieven No. 2361 Bureau van dit blad. Gevraagd voor 1 Februari, bij heer alleen flinke 3046 Mr. K. W. SALZM ANN DEN HAAG TELEF. 555358 van Slingelandtstraat 166. GEVRAAGD DOOR WASSCHERIJ G. T. BEKWAME FIJNSTRIJKSTERS. AUTORIJLESSEN PRIVé-LESSEN van 1 uur 1.50. 10 lessen 12.50, te bet. in term P. VIS, Bunschotenschestraat 65. BREIEN JONG PIANIST heeft nog eenige uren beschikbaar voor lessen. Ook aan huis. 3176 JOHAN BOS, Lorentzplein 84. Chauffeursschool OUINOORO Gedipl. door K.N.A.C. geeft rus tige rijlessen, 1.75 per uur, op speciale lesauto. Tel. 337393. 2526 N.V. WASSCHERIJ GEBR. HEIJNEN GEVRAAGD Boekhouden M.O. (K. XII en Q.) Staathuishoudkunde M.O. Staatsinrichting M.O. Staatspractijkdiploma. en wjr Inl. en inschr. dag. Gr. Hertoginnelaan 76, Tel. 395176 15 JANUARI: Tachografie; Boekhouden VRAAGT VOOR DE PAKAFOEELING CHOCOLADEFABRIEK Groot Hertoginnelaan 234 Telef. 33 62 08 DEN HAAG: Stadhoudersplein 28, Tel. 390075 RIJSWIJK: Geestbrugweg 51, Te1.181790 SCHOEVERS KON. ERK. SCHOOL ■9 LEIDING: 3084 breiwerk. Ontwerp 2501 2494 2445 1316 per maand 2443 en en per mnd., beginn. en gevord. No. 3068 Bureau van dit blad. 2537 2.p.m. Prosp. op aanvrage verkrijgbaar. 3103 Alg. Ned. Politieschool A.N.P. Postbus 1 Rijswijk (Z.-H.). gedegen opleiding met 2 a 3 lesuren per week (zie prospectus). INSCHRIJVING LEERLINGEN DAGELIJKS 2—3 UUR. N.V. PROTAX -- LANGE HOUTSTRAAT 5 Aanmelding Dinsdag a.s. tusschen 2 en 3 uur 2519 van het Departement ’s-Gravenhage der Ned. Mij. ter bevordering der Pharmacie wordt 15 Januari A. s. VERPLAATST van NASSAUPLETN No. 10 naar ELANDSTRAAT 2. 2387 Voor direct gevraagd op Handelskantoor Brieven met uitvoerige inlichtingen onder No. 3047, aan het hd» reau van dit blad. met ervaring, voor direct gevraagd. Leeftijd niet beneden 20 jaar. Uitsl. schrift, soil. ni. uitv. inl en opgaaf verlangd salaris aan: N.V. DE ZWITSERSCHE; Geestbrugkade 34—37, Rijswijk, Z-H Piano - Accordeon - Viool - Hawaiian - Gitaar - Mandoline - Banjo Trompet - Saxophoon - Trombone - Klarinet - Slagwerk - Stringbas Gratis Instr, in bruikleen. Studiegelegenbaid Geïll. Prospectus Lesgeld ƒ2.50 per maand: Spec Kindercl. ƒ0.30 per week. Levering Instr, v.a. 0.50 per week. Dagelijks inschrijving: 2468 REGENTESSELAAN 60. Tel. Nr. 333764. Inschrijving nieuwen Cursus, aanvang 2 Febr. Medisch practijk-diplo- ma, duur 6 maanden. Inst. WITTE, J. Pzn. Coenstraat 41a, Den Haag, Tel. 77.07.04. Vraagt gratis prospectus. 3119 N. V. PROTAX, FLUW. BURGWAL 12. 2493 Aanmelden Maandag a. s. tusschen 2—3 uur. Uitvoerig prospectus met volledige omschrijving van studie en oplei ding, studieplan, boekenlijst e. d. op aanvrage. Den Haag: Groot Hertoginnelaan 93, tel 336785. Rotterdan: Mathe- nesserlaan 380. tel. 30898 Haar'em: Frans Halsplein 9, tel; 16372. Alg. Secr. Voorburg, Parkweg 356, tel. 779697. Voor het Staatspraktijk-diploma slaagden in 1938 en 1939 resp. 21 en 20 onzer candidaten (ruim 50 pCt.) Voor M. O. resp. 12 en 9 candidaten. Ten Parkette van den Ambtenaar van het O. M. bij de Kantonger. Prinsegracht 45 is terstond plaats voor in Tabak, Sigaren, Sigaretten, vraagt een actief VERTEGENWOOR DIGER, pl.m. 20 jaar oud. Liefst met het vak bekend. Zich te presenteeren ’s avonds na 7 uur. Op een Vereen igingskantoor wordt gevraagd een Brieven met opgaaf van leef tijd, opleiding, diploma’s, te genwoordige betrekking en tijdstip van mogel. indienst treding onder No. 2441 aan het Bureau van dit blad. VRAAGT Bij voorkeur bekend met huishoudelijke artikelen en admini stratief onderlegd. Aanmelding dagelijks van 1012 uur of van 24 uur aan het Personeelbureaü 2469 VOLDERSGRACHT 45 Wenscht U vlug, goed en voor- deelig AUTORIJDEN te leeren, dan naar CASTELEYN, de oudste Chauffeursschool hier ter stede. Bloemfonteinstraat 65, Tel. 391547 Opl. M.O.A. 8.- p.m. L.O. 6... Convers, 1.ip. 1. Latijn 1. Prima Ref. Br. No. 3100 Bur. blad. per privéles door besch. Fransman. Vlugge meth. Conv., gram., hand, corr. Exam. Br. No. 3160 Bur. blad op het rhythme van speciaal vervaardigde K gramofoonplaten 1 2442 I Grooter snelheid Geen vermoeidheid AANV. 23 JAN. INSCHR. DAGEL. A. Paul.-str. L. v. Meerd. ■MB* MMB 30 Scholen in Nederland 1 MB In kleine winkelzaak (Den Haag) gevraagd een gewend met het betere piubliek om te gaan. Leeftijd tot 26 jaar. Uitvoerige sollicitatie, met opgaaf welke branche werkzaam ge weest zijnde, onder No. 2517, aan het bureau van dit blad. Per medio Januari vangt aan: - RAPKUniinFN rep. cursus Juni-examen 5.50 per maand OUtnnUUUCn j Volledige opl. v. Dec.-ex. 7.50 per maand C N R C Q P U rep. cursus Juni-examen 5.25 per maand tnUULwUn j Volledige opl. v. Dec.-ex. 5.25 per maand Alle tarieven zijn incl. boeken uit de uitleenbibliotheekrustige en gedegen opleiding met 2 a 3 lesuren per week (zie prospectus). 1893 Gevraagd per 1 Februari goed kunnende rekenen. Aanvangssalaris ƒ35.per maand. Brieven met inlichtingen onder No. 2423, aan het bureau van dit blad. SWEELINCKSTRAAT 24, DEN HAAG. Gevraagd voor tijdelijk een ongehuwde Onderwijzeres met acte Frans, liefst M. O., M.U.L.O.-ervaring strekt tot aanbeveling. Aanmelding Maandag en Dinsdag 15 en 16 Jan. van 3 tot 4 uur of volgens af spraak. De Directrice 3156 Y. O. M. BRANDENBURG. Dame geeft prima Duitsche E'ngelsche conversatieles. Br. No. 3090 Bureau van dit blad. „DE ENGELSE VERENIGING” Nieuw-opgerichte Vereniging leert U op prett. wijze Eng. Contrib. 75 ct. per mnd., beginn. en gevord. Br. No. 3068 Bureau van dit blad. GEVRAAGD: VERKOOPSTER, boven 18 jaar, en AANK. VER KOOPSTERS. ETALEUR, zelfstandig courante étalages kunnende maken en lakschrijven. Brieven met volledige inlichtingen en verlangd salaris, onder No. 2490. aan het bureau van dit blad bende en op de hoogte van licht administratief werk. Brieven onder No. 2436 Bureau van dit blad. Gevraagd voor direct2432 op het Heerenkleeding-Atelier van de Firma G. S. VAN DAM Co^ Bierkade 9. Het Bestuur der EERSTE NED. ACADEMIE VOOR CHIROPODY, stelt vanaf heden wederom de gele genheid open zich in te laten schrij ven voor de opleiding tot 1911 CHIROPODIST (Pedicure en Algeheele voet ver zorg). Aanvang cursus te den Haag medio Jan a.s. Avondlessen. Lesgelden billijk en kunnen maan delijks worden voldaan. Veel prac- tisch werk in drukke poliklinieken. MEDISCHE LEIDING VELE REFR. DAMES en HEEREN die zich dezen winter een door Nederl. Inst. v. Makelaars, Jul. v. Stotberglaan 173, den Haag Telef. 772614. Prosp. op aanvraag. POLITIE-DIPLOMA. Schrift, opl. aanvrage verk Alg. Ned. Politieschool A.N.P. Brieven met opl. onder No. 3133, aan het bureau van dit blad. GROSSIER IN BEHANGERS- EN STOFFEERDERSFOURNITUREN zoekt FACTURIST, leeftijd 18—20 jaar, en LOOPJONGEN, 16—17 jaar Schriftelijke sollicitaties onder No. 3108, aan het bureau van dit blad. leeftijd tot en met 22 jaar. Zij, die reeds eenigen tijd als zoodanig zijn werkzaam geweest en in het bezit zijn van het diploma Am bachtsschool, gelieven zich aan te melden tusschen 10 en 12 uur v.m.: J. B. VAN HEYST Zn., Cruquiuskade 6, Den Haag. 2007 Gevraagd AANK. WERKTUIGKUNDIGE leeftijd tot 21 jaar. Zij, die reeds eenigen tijd in apparatenbouw zijn werkzaam geweest, gelieven te soil, met opgaaf van leeftijd en ref. of zich aan te melden bij Fa. J. B VAN HEYST <fc Zn., Cruquiuskade No. 6, Den Haag. voor de verpakking. Leeftijd niet beneden 18 jaar. AANMELDENi ELANDSTRAAT 142, Gevraagd net Meisje of Jongen voor Maatatelier. Van Lansbergenstraat 220, Bez.h. niet boven de 18 jaar gevraagd. Goede behandeling. Aanmelden BEGONIASTRAAT 24 2448 boven 18 j. gevraagd in kl. gezin van 2 pers., goed salaris. Zondags vrij, tegen 1 Febr. Voorzien v.g.g. Aanm. overdag en ’s av. na 7, B. Ballotstr. 87 Gevraagd een 2426 KORTRIJKSCH ESTRA AT 35. gevraagd voor nieuw-, verstel- en veranderwerk. Br. onder no. 2498 Bureau van dit Blad. Gevraagd een nette voor loop en winkelwerk. Leeftijd 1516 jaar, v.g.g.v. Zich aanmelden WEISSENBRUCHSTRAAT 67. BANKETBAKKERIJ-KOKERIJ FLINKE 3e BEDIENDE gevraagd. SCHAVEMAKER, Dierenschelaan 113. 2505 FLINKE DIENSTBODE v. d. en n., voor direct, zelfst. kunn. werken en tafeldienen. Z.g.g. onnoodig zich aan te melden. Laan van Meerdervoort 399. een net Dagmeisje van 9 tot 3 uur om de groote meid behulpzaam te zijn. Aanm. na 7.30 u., Tel. 774730 Waalsdorperweg 115. 2452 gevraagd voor de mangel. Aanm. tot 7 uur: Wasscherij DE JONG, Laakikade 87. 2458 Speciale Opleidingen: Costumière, Coupeuse en Leerares [jw Ter verkrijging van het officieele diploma. gj Cursussen in: Teekenen, Knippen en Naaien. RW Cursussen in’t Maken van kleeding voor eigen gebruik. 1® VOORBEELDIGE RESULTATEN gg H SPREEKUREN: DAGELIJKS 10—1, 2—5 en 7—10 UUR PROSPECTUS GRATIS OP AANVRAGE MERCURIUS, VER. V. LEERAREN, BOEKH., FRANSCH, DUITSCH, ENGELSCH, SPAANSCH DEN HAAG - L. v. EIK EN DUINEN 229—231. TEL. 391058 2 leSUren per Week Rijswijk (z.-H.) haagweg 126 telefoon 181709 f5.50 per maand Dr. J. GABRIëLS, Doctor I. d. Handelswetenschappen, Rotterdam. Dr. A. W. v. RIJN, Doctor I. d. Eoonomie, Den Haag. Op klein kantoor voor onmiddeHijke indiensttreding gevraagd Vereischtenniet onder 21 jaar. goed kunnende typen en zelfstandig een eenvoudige administratie bijhouden. Brieven met opgave van ver langd salaris onder No. 4993, Adv.-Bur. Die Haghe, Plein 11. 2544 N. V. J. A, KRUL vraagt met prima referenties en relaties. Brieven onder No. 2476, bureau van dit blad. Pers, sollicitaties eerst na oproep. Opl. Practijkex. WIJNHOLD, Accountant, Willemstr. 36. Namen van honderden geslaagden (85 ter inzage. Spoedopl., duur pl.m. 5 mnd. Alle inl. gratis. Boeken in bruikleen. Brieven met opgaaf van leeftijd, laatste betrekking en verlangd salaris aan: ISERIEF Co., Veenestraat 1618, Den Haag. bekend met de moderne talen en ADMINISTRATIE, goed kunnende typen, door Weekblad voor direct gevraagd. Brieven onder No. 2471, aan het bureau: van dit blad. GEVRAAGD bekend met huishoudelijke bezigheden. Uitvoerige schriftelijke solli citaties onder No. 2545, aan het bureau van dit blad. Gevraagd een 2422 Mevr. HORSTMANN. Meyendellscheiweg 4, Wassenaar. Kievit, T¥l. 717517. 2368 voor dit vak gevraagd een NETTE BESCH. VERKOOPSTER geheel of eenigszins op de hoogte met het valk strekt tot aanbeveling. Eigenh. geschr. br. met verl. sal., waar en hoe lang in betrekking on der No. 2355 Bureau van dit blad. GEVRAAGD voor Restaurant. Br. No. 3062 Bureau van dit blad Gevraagd per 1 Febr. 3053 IJsvogelplein 3 Telefoon 392992 Klein gezin (flat) vraagt flink I ENSTBODE-H UISHOUDSTER Zelfst. k. werken, v.g.g.v. Aanm. tuss. 8 en 9-uur. Wildhoeflaan 12. Doet. Ex. Rechten 2376 HAAGWEG 231, LOOSDUTNEIN. ADMINISTRATIEVE KRACHT (VRL.) Gevraagd, terstond, vrouwelijke kracht, voor administratie en cor respondentie. Leeftijd niet onder 20 jaar. Kantoorroutine vereischt. Aanmelden: Holl. Sociëteit van Levensverz., Mauritskade 17, van 9 tot 10.30 of van 45 uur. 2459 Gezocht per 1 Februari KAMERMEISJE voor dag en nacht. Goed kun- nende serveeren en eenige naaikenn. Mvr. C. Bergmann Raadhiiislaan 15. Wassenaar Telef. 716621. 2:154 Tramgeld wordt vergoed. voor beg.; Handelscorrespondentie Nederlandsch, Engelsch, Duitsch en Fransch. I 17 JANUARI: Nederlandsch, Engelsch, Duitsch Fransch voor beginners. 18 JANUARI: Boekhouden voor gevorderden; Typen i en Kantoor-opleiding. 22 JANUARI: Spaansch voor beginners; Conversatie I Engelsch, Duitsch en Fransch. I Spreekuren en inschrijving dagelijks 10-12, 2-4, 7-9. 1 i Prospectus gratis. Plaatsing van leerlingen op kantoor. B Gedipl. handwerk onderw. helpt U bijl Uw breiwerk. Ontwerp van pa tronen. Clublessen 4 pers. 25 ct. p. uur. Kinderen Woensd. en Zaterd. ■10 ct. p. uur. 3170 VAN SPEYKSTRAAT 90. KONINGIN EMMAKADE 25 FRANSCH 5— p.m. Opl. Mercurius door leer. M.O. Clubs 3.50. L.O. conversatie. Br. No. 3184 Bureau van dit blad. KUNNEN GEPLAATST WORDEN: 2439 voor alle afdeelingen. Aanmelden ook na werktijd: HARINGKADE 169, bij de Witte Brug. NET MEISJE. Intern. Pension Hoogeweg 14, t.o. de Waterpartij. D n Haag,3154 ERVAREN Bankwerker-Monteur gevraagd Leeftijd tusschen 25 en 35 jaar. Brieven onder No. 2503 aan. het Bureau van dit blad. AMSTERDAM Z.Valeriusplein 16, Tel. 27409. DEN HAAG: Valkenboschkade 525, Tel. 335164. EINDHOVENHertogstraat 13, Tel. 3814. Februari aanvang nieuwe cursussen voor: In 1939 slaagden 64 onzer candidaten voor bovengenoemde examens. Prospectus en verdere gegevens aan bovenstaande adressen. Opl. Costumière, Coupeuse en Leer ares. Cursus v. eigen gebruik vanaf 2.50 p. m., privé 1.p. u. d. leerares aangeb. Ver. v. Modevak scholen. Noordeinde 46, Tel. 113125 PITMAN Regentesseplein 26 Tel. 333.381 M Dir. T v. d. VEEN M STENO GROOTE K STENO PITMAN Talen - Typen - Boekh. Kantoor- en Handelsopl. jgj Handelscorrespondentie g?. Particulier en Algemeen B Secretaresse 643 I Steno-Typiste H Steno-Correspondent(e) i Neder landse!) behoorlijke snelheid heb- oogte van licht Brieven onder

Gedigitaliseerde gedrukte materialen Haags Gemeentearchief

Haagsche Courant | 1940 | | pagina 4