en
Finsche
arsch ten
het
van
Ladoga
eer
op]
Noorden
Zweden zal zijn onaf
hankelijkheid
neutraliteit verdedigen
I
w'
Ho. 17470.
1940.
Sneeuw
de residentie
Donderdag 18 Januari.
BELANGRIJKSTE NIEUWS
- eerste blad.
BUITENLAND
ÉL
voor
in
twintig
H
H
Het doel is Petrozavodsk,
de voornaamste Russische
basis
Hevige fabrieks-
ontploffing te Londen
Twaalf dooden,
gewonden
„Wij hebben geen instruc
ties van buitenafnoodig
onze betrekkingen
met Finland”
Botsing op een overweg
in Saksen
Het Finsche legerbericht
I
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
PRIJS DEZER COURANT:
BUITENLAND
Verscheidene slachtoffers
aan
Eerste blad, pag. 1.
Eerste blad, pag. 2.
Eerste blad, pag. 3.
Er zijn
Tweede blad, pag. 2.
De Russische terugtocht bij Salla
ben.
Etn
plekje in het llaagcsche Bosch,
zooals er hedeiuiiurgen vele waren.
gen in eep belangrijken sector de ach-
terwaartsche verbindingen te herstellen,
zijn vernietigd. De temperatuur bij Sal
la en Viborg was gisteren gedaald tot
51 graden vorst. Vandaag vriest het 48
graden.
Het staken van de operaties bij Salla
heeft aan Finsche zijde voldoening ge
wekt.
In de Golf van Biscaje is het Noor-
sche stoomschip „Fagershein” na een
explosie gezonken.
Een Duitsch vrachtschip is in de
Bcthnische Golf op een mijn geloopen.
Eerste blad, pag. 3.
bommen en tien explosieve bommen
tegelijk.
Zij bombardeeren alles en schijnen
zich vooral erop toe te leggen de huizen
in de arbeiderswijken te vernielen.
Verschenen is het voorloopig verslag
der Tweede Kamer over de Surinaam-
sche begroeting voor 1940.
Derde blad, pag. 2.
Aan de Schotsche kust is het Noor-
sche schip „Enid” door een U-boot ge
torpedeerd. De bemanning is gered.
Vierde blad, pag. 1.
Van 15 regels ƒ150. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct„ daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
Autobus door trein verpletterd
Gisteren is op een spoorwegovergang
ten Noordoosten van Zittau in Saksen
een ernstig ongeval gebeurd.
Een geheel bezette autobus reed tij
dens een sneeuwjacht door de afsluit-
boomen, werd door een personentrein
gegrepen en een eind meegesleurd.
Daarbij werd de autobus vernield. De
locomotief viel omver en het eerste
personenrijtuig ontspoorde.
Twaalf inzittenden van den autobus
werden gedood en twintig gewond.
Te kwart over 10 hedenochtend had
den in een fabriek in de Noordelijke
buitenwijken van Londen twee hevige
ontploffingen kort achtereen plaats. De
ontploffingen waren zóó hevig, dat ver
scheidene ruiten werden ingedrukt en
een aantal plafonds omlaag vielen. De
trillingen werden tot op grooten af
stand waargenomen. Tot nu toe is nog
niets bekend omtrent de oorzaak van
ae ontploffingen.
De brandweer en de geneeskundige
dienst werden opgeroepen. Na de ont
ploffingen hing eenigen tijd een dichte
rook boven het stadsgedeelte.
De Zweedsche premier en de minister
van buitenlandsche zaken hebben erop
gewezen, dat Zweden voor alles zijn
neutraliteit wil handhaven.
Eerste blad, pag. I.
ruimsten zin des woords. Dit beteekent
geenszins vijandigheid jegens het Rus
sische volk. De hulp aan Finland is het
voorwerp van de levendige sympathie
der Zweedsche regeering, doch voor
zichtigheid is geboden, indien wij niet
een deel willen worden van het gebied
van het groote conflict. Wij hebben geen
instructies uit het buitenland noodig
voor onze betrekkingen met Finland.
Wij beoordeelen zelf vrijelijk, hoe wij
het beste de zaak van het Noorden en
Finland kunnen dienen.
Er kan geen sprake zijn van hands-
lingen, welke in strijd zijn met de
neutraliteit, zooals het doorlaten
van troepen der oorlogvoerende lan
den of het gebruik maken van
steunpunten op Zweedsch grondge
bied.
Zweden handhaaft de samenwerking
met de kleine staten, die niet door
bondgenootschappen verbonden zijn en
welke den vrede zoeken, die veiligheid
geeft door rechtvaardigheid. Het doel
van de samenwerking tusschen de
Noordsche staten is het verzekeren van
de neutraliteit en de onafhankelijkheid.
Er is nooit sprake geweest van een mili
taire coalitie en er bestaat voor Zweden
geen enkele verplichting, zich aan de
zijde van Finland te scharen.
Het Zweedsche volk is jegens Finland
met warme gevoelens bezield. De
Noordsche solidariteit is ten zeerste ge
troffen door de daden van geweld tegen
een Noordsch volk, en door de bedrei
ging, waarmede getracht wordt het te
dwingen, tot het verlaten van de
Noordsche gemeenschap, die het geko
zen heeft als zijn levensruimte in den
De „National Tidende” meldt uit
Suojaervi ten Noorden van het La-
dogameer dat de Finnen voorwaarts
trekken ten Noorden van Kitelae, waar
het Russische offensief in dien sector
is afgeweerd. Het doel der Finnen is
klaarblijkelijk Petrozavodsk, de voor-
Minister Cross gaf in het Lagerhuis
een overzicht van den economischen
oorlog.
De Gemeenteraad van Voorburg is
gisteravond in bijzondere zitting bij
eengekomen ter installatie van den
nieuw’-benoemden burgemeester, dr. J.
A. Nederbragt.
Te Huisduinen is gisteravond een
Nederlandsche mijn ontploft, waardoor
groote schade werd aangericht.
Derde blad, pag. 1.
Tengevolge van de ontploffingen zijn
verscheidene personen gedood en velen
gewond.
Iemand, die op 15 k.m. van de plaats
des onheils woont, heeft medegedeeld,
dat zijn huis schokte en dat de gordij
nen de kamer inwaaiden, alsof een
stormwind opstak. Een verpleegster
van het plaatselijke ziekenhuis deelde
mede, dat de schokken daar zeer he
vig waren.
Een verslaggever, die een bezoek
gebracht heeft aan de fabriek, waar de
ontploffing heeft plaats gehad, heeft
verteld, dat de stukken steen en ijzer
hoog de lucht in vlogen. Ook hierdoor
werd ernstige schade aangericht aan
de omringende huizen. Verder zeide
hij, dat na de ontploffing een lang
durig dof gerommel werd gehoord.
De explosies waren merkbaar binnen
een radius van 30 k.m. Op 10 k.m. af
stand sprongen de ruiten nog.
De menschen renden de straat op,
daar men dacht dat er een luchtaan
val was ondernomen. Uit de fabriek
schoten vlammen hoog de lucht in.
Vannacht heeft een nieuwe aard
beving in Turkije 50 dooden geëischt.
Vierde blad. pag. 2.
Poging tot samenwerking van
de Zuidoostelijke staten
naamste Russische basis, voor den
aanval ten Noorden van het Ladoga-
meer.
BINNENLAND
De bemanning van het getorpedeerde
Nederlandsche vrachtschip „Arends-
kerk” is behouden te Lissabon aange
komen. Bij aankomst heeft de gezag
voerder een relaas gegeven van den on
dergang van zijn schip.
Derde blad, pag. 1.
te Belgrado. Deze verklaarde in
interview, dat het niet voldoende
een verbond van Serviërs en
te vormen, doch ook dat Roe-
j zou moeten aan-
Het verkeer op den spoor
weg LeningradMoermansk.
Het Finsche blad „Uusi Suomi” ver
neemt uit Tallinn, dat het verkeer op
de spoorlijn LeningradMoermansk den
Russischen autoriteiten veel zorg baart.
Er wordt een diepgaand onderzoek inge
steld naar de ongelukkèn, welke zich op
de lijn hebben voorgedaan. Verscheidene
stationschefs en andere beambten zijn
gearresteerd, sommige zouden zelfs
reeds terechtgesteld zijn.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Te Zittau (Saksen) is een autobus
door een trein verpletterd.
12 dooden en 20 gewonden.
Eerste blad, pag. 1.
Zuid-Slavië als bemiddelaar
tusschen Hongarije en
Roemenië
De Zweedsche minister van buiten
landsche zaken, Günther, heeft in het
parlement verklaard, dat het geheele
Zweedsche volk verlangt de Finnen te
helpen. Dit is ook een der beginselen
van de politiek der regeering. De toe
komst van Zweden hangt in hooge mate
af van het lot van Finland, doch Zwe
den moet ook rekening houden met zijn
neutraliteit in het conflict tusschen de
groote mogendheden. De atmosfeer is
zeer gespannen en men verwacht, dat
dit nog erger zal worden. De toestand
aan het Westelijk front doet vreezen,
dat het oorlogstooneel zal worden ver
plaatst naar neutraal gebied en der
halve moet Zweden alles vermijden,
wat als niet neutraal kan worden be
schouwd. De regeering kan niet alles
doen wat zij zou willen om Finland te
helpen.
De Zweedsche minister-president,
Hansson heeft gisteren in den Rijksdag
een rede gehouden, waarin hij er den
nadruk op legde, dat de büitenland-
sche politiek van Zweden geenerlei wij
ziging heeft ondergaan. De onafhanke
lijkheid en neutraliteit van Zweden zul
len verdedigd worden.
De discussies in de buitenlandsche
pers over de mogelijkheid voor Zwe
den zich buiten den oorlog te houden,
gaan, zoo zeide de premier, „over onze
hoofden heen”.
Er is noch door de Westersche mo
gendheden druk op ons uitgeoefend,
noch zijn wij door Duitschland be
dreigd. Elke poging onze neutraliteit te
schenden, zal met alle te onzer beschik
king sthande middelen worden afge
wend.
Luchtgevecht in Midden-Finland
Gisteren hebben 18 Russische vlieg
tuigen een aanval gedaan op een klein
stadje in midden-Finland. Drie Finsche
jachtvliegtuigen bonden den strijd aan
met de Russen en elf Russische
toestellen werden omlaag gescho
ten, de zeven overige werden op dë
vlucht gedrexen, meldt Havas uit Stock
holm.
Voor het ingrijpen van de Finsche ja
gers hadden de Russen 150 bommen om
laag geworpen, waardoor twee personen
werden gedood en twee ernstig gewond.
In de omgeving van Abo heeft een
Russische vlieger, na een noodlanding
zelfmoord gepleegd. Twee onderofficie
ren, die zich met hem in het vliegtuig
bevonden, konden na heftigen tegen
stand te hebben geboden, overmeesterd
worden. Zij verklaarden bang te zijn ge
weest, dat zij door de Finnen zouden
worden gemarteld.
De laatste dagen hebben dagelijks 300
tot 400 Russische bommenwerpers boven
Finland gevlogen. De Finsche lucht
macht beschikt slechts over ongeveer
150 vliegtuigen, waaronder lestoestellen
en de sedert het begin van den oorlog
uit het buitenland ontvangen machines
om de aanvallen af te weren.
Bedreiging van Russische
luchtaanvallen in Zweden.
De commandant van de luchtverdedi
ging van Goreborg, Ernst Fontell, die
zich te Abo bevond tijdens het bombar
dement door de Russische luchtmacht,
heeft medegedeeld, dat de Finsche auto
riteiten in Russische bombardements
vliegtuigen, welke bij Abo omlaag zijn
geschoten, twee kaarten hebben gevon
den, waarop de weg van Leningrad naar
Stockholm en Haparanda duidelijk was
aangegeven. Ook werd een volledige
handleiding voor het gebruik van het
cqmpas op deze route gevonden.
Fontell voegde hieraan toe, dat hier
uit blijkt, dat men op alles voorbereid
moet zijn. De practische gevolgtrekking,
welke gemaakt moet worden is, dat in
Zweden overal schuilplaatsen moeten
worden aangelegd.
Niettegenstaande de verwoestingen,
welke te Abo zijn aangericht, moet men
toch vaststellen, dat de bommen, welke
de Russen gebruiken, van zeer slechte
kwaliteit zijn. De Russische vliegers
trachten dit goed te maken, door veel
bommen te werpen; zij werpen 10 brand-
In het Noorden van Londen hadden
vanmorgen twee hevige ontploffingen
in een fabriek plaats. Er zijn een aan
tal slachtoffers. Vele ruiten in den om
trek zijn gesprongen.
Eerste blad, pag. 1.
pit nummer bestaat uit VIJF bladen
Berichten van het front bij Salla be
vestigen, dat de Russische troepen te
rugtrekken. Alles schijnt er op te wij
zen, dat het Russische commando, heeft
besloten de operaties op te schorten en
wfel om twee redenen, n.l. uit vrees
xoor omsingeling en wegens de felle
koude. Twee compagnieën van het
roode leger, die opdracht hadden gekre-
Sandler wijst op het Mos-
kousche gevaar.
Ook de vroegere minister van buiten
landsche zaken, Sandler, heeft het
woord gevoerd in het parlement. Hij
achtte het noodzakelijk, dat Zweden
met Finland samenwerkt voor het be
houd van het regime der Aland-eilan-
den„ welker positie hij zeer delicaat
oordeelde. De politiek der tegenwoor
dige regeering, aldus zeide Sandler, is
een vervolg op de politiek van het ka
binet, waarvan ik deel heb uitgemaakt.
Ik beschouw deze politiek als een mis
lukking en aanvaard mijn deel van de
verantwoordelijkheid daarvoor. Ik acht
het bolsjewistische imperialisme ge
vaarlijker dan het tsaristisohe. Het
beste middel om tegen dit gevaar op te
treden, is te verhinderen, dat het zich
over de Russisch-Finsche grens uit
breid t.
„Het geheele Zweedsche volk ver
langt de Finnen te helpen”
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki", „De Nieuwste Mode”,
Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” ƒ3.—. Franco per post met Mode
blad 4—zonder Modeblad 3.75 Buitenland 9.—. Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7 p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct.
De Finnen rukken ten Noorden van
het Ladogameer op. Wegens de koude
,en het gevaar voor omsingeling hebben
de Russen zich aan het Salla-front
teruggetrokken.
Verklaring van minister-president
Hansson
een
Was
Kroaten
menië zich daarbij
sluiten.
P1' geschiedenis heeft volgens Mat-
Jek bewezen, dat het voor de kleine
,-a/es te verkiezen is, wanneer zij
lch onderling groepeeren, boven een
_arnengaan met groote mogendheden,
gezien het feit, dat dergelijke bondge
nootschappen de kleine naties zouden
Unnen plaatsen in een staat van min
erwaardigheid tegenover de groote
ogendheden, waarmede zij zich ver-
mden. Voor kleine staten is het te
e]ekleZen’ dat zij onderling nader tot
ander komen uit een oogpunt van
olking gcographische ligging en
eponomische situatie.
Matsjek verklaarde, dat Roemenië,
oclgarije< Hongarije en Zuid-Slavië
zelfde belangen te verdedigen heh-
e°> speciaal Roemenië en Zuid-Slavië,.
Het Finsche legerbericht luidt
Te land Op de landengte van Ka<
relië wederzijdsche afmattingsactia,
Aan de Oostgrens, ten Noorden van
het Ladogameer, gevechten tusscheri
verkenningselementen. Tijdens deze g&»
vechten hebben de Finsche troepen een
vijandelijke afdeeling ter sterkte van
een compagnie teruggedreven en twee
tanks vernield. De vijand liet 70 doo
den en een honderdtal geweren op het
terrein achter. In Lapland vechten de
Finsche troepen met succes in den
sector van Salla. Op andere punten
van het front de gebruikelijke activi-
teit van patrouilles en van de artil
lerie.
Ter zee Niets te melden.
In de luchtDe activiteit der Russi
sche luchtmacht was niet van veel be-
teekenis, behalve op de landengte van
Karelië en in het gebied van Kajani.
De Finsche luchtstrijdkrachten hebben
in den loop van den dag bommen ge
worpen op vijandelijke colonnes en op
Russische troepenconcentraties. Een
vijandelijk vliegtuig werd neergehaald.
Herhaaldelijk zijn in den laatsten
tijd berichten opgekomen over een
ontmoeting, welke tusschen koning Ca
rol van Roemenië en prinsregent Paul
van Zuid-Slavië plaats zou hebben ge
had. Officieele kringen te Belgrado en
Boekarest ontkennen, zooals gewoon
lijk, iets van een dergelijke samen
komst te weten. Thans wordt bericht,
dat de samenkomst zal plaats hebben
vóór de Balkan-conferentie, welke 2
Februari te Belgrado zal bijeenkomen.
De bladen te Rome weten te berich
ten, dat de Hongaarsche rijksbestuur-
der,admiraal Horthy, en prinsregent
Paul elkaar Dinsdag ontmoet hebben
ergens aan de grens van Hongarije en
Kroatië. Deze ontmoeting zou geheim
gehouden zijn. De regent van Honga
rije zou er incognito naar toe gereisd
zijn. Bovendien zouden de ministers
van buitenlandsche zaken van Honga
rije en Zuid-Slavië, Csaky en Marko-
witsj, aan de besprekingen hebben
deelgenomen.
Ofschoon te Rome geen bevestiging
van een dergelijke ontmoeting te ver
krijgen was, legt men in Italiaansche
politieke kringen belangstelling voor
het bericht aan den dag. Na de bespre-1
kingen te Venetië lijken samenkomsten
als deze lang niet onmogelijk.
Mocht het inderdaad waar blijken
te zijn, dan zou het zeer wel passen in
de politiek, welke Italië ten opzichte
van den Balkan voert en waarbij een
der voornaamste punten is, een ver
zoening tusschen Hongarije en Roeme
nië ten aanzien van de Hongaarsche
eischen aan Roemenië, tot stand te
brengen. t
Besprekingen van prins Paul met
koning Carol en admiraal Horthy
zouden kunnen bijdragen tot een ver
heldering van den toestand, waarbij
men te Rome onderstelt, dat de Zuid-
slavische prinsregent tracht om als
tusschenpersoon tusschen Hongarije
en Roemenië op te treden. Zijn taax
zou dan zijn, een compromis tot stand
te brengen inzake de eischen van Hon
garije, wat Transylvanië betreft en de
Roemcensche weigering om een derge-
lijken eisch als wettig te beschouwen.
Sedert de oorlog begon, is het Ita-
lië’s doel geweest om een of andere
overeenkomst te bereiken. Men be
schouwt dit van Italiaansche zijde als
noodzakelijk, teneinde vrede en neu
traliteit op den Balkan te verzekeren.
Er wordt thans ook anderzijds ge
werkt aan een verbetering van de po
litieke atmosfeer op den Balkan,
waartoe het bezoek van den Turkschen
minister Cioglu aan Boelgarije heeft
bijgedragen, terwijl Belgrado verze
kerd heeft een strikte neutraliteit te
zullen handhaven en niet van plan is
voordeel te trekken uit de moeilijkhe
den van andere Balkanlanden.
De ingetreden verbetering is ook
merkbaar doordien de politieke agita
tie, welke in verschillende deelen van
Zuid-Slavië was opgeleefd, weer is be
daard. Speciaal is dit het geval met
Kroatië, waar prinsregent Paul en
Prinses Olga dezer dagen een bezoek
hebben gebracht. Zij werden geestdrif-
'g te Zagreb de Kroatische hoofd
stad ontvangen. Het prinselijke
Paar vertoefde op het landgoed van de
atsjek, den Kroatischen leider,
11 thans vice-premier is in het kabi-
ÖOZ
«Sr
HAAGSCHE
COURANT
OVERZICHT.
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr., Therë-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
M
•A. X
x> - Wyll
X
