De strijd
Finland
buitenland
1940.
Woensdag 7 Februari
BELANGRIJKSTE NIEUWS
plo. 17487.
eerste blad.
Aankomst
Zestien sovjet-divisies zouden de grens
overschreden hebben
Summa in Karelie door Het Finsche legerberickt
vijandelijke vliegtuigen
verwoest.
Fransche legerberichten
De Russen bestoken de
Mannerheimlinie
Het Russische leger
bericht
Duitsche legerberichten
van den Engelschen afgevaardigde naar
de Volkenbondscommissie
'I
Eerste blad, pag. X
Minstens 25.000 bedden noodig.
Vierde blad, pag. 1.
Derde blad. pag. 1.
Kajani gebombardeerd.
Derde blad, pag. L
Tweede blad, pao. 3.
Vijfde blad, pag. 1.
Derde blad, pao. X
NOORWEGEN.
Derde blad, pag. X
Balkanstaten verbeteren hun
betrekkingen
van
tus-
de r
zas,
de
tot
ver-
De activiteit der vijandelijke lucht
macht was Maandag in het binnenland
betrekkelijk beperkt. De stad Kajam
werd gebombardeerd. Twee burgers
werden gedood, vijf gewond. Ten Zuid
westen van Pori aan de Bothnische
golf zijn eenige huizen verwoest. Een
burger werd gedood, terwijl acht zijn
gewond. Te Abo werden verscheidene
personen ernstig gewond. Twee Russi
sche vliegtuigen zouden daar neerge
haald zijn.
leiders van het fonds trachten thans een
legale wijze te vinden voor het over
maken van gelden aan het Finsche
hulpcomité.
Deensche kolonel naar Finland.
De Deensche kolonel Tretow Loof
heeft ontslag uit den dienst genomen.
Hij zal in Finland het bevel over de
Deensche vrijwilligers op zich nemen.
Zijn dochter doet dienst bij de Deensche
ambulance.* Het aantal in Finland strij
dende Denen bedraagt thans 500. Het
neemt voortdurend toe.
Deze week zullen 1750 Denen, voor
het meerendeel smeden, naar Finland
vertrekken om daar het werk van Fin
sche arbeiders over te nemen.
Recruteeringsbureau in Londen.
Voor het eerst is officieel melding ge
maakt van de werkwijze van het recru
teeringsbureau op de Finsche legatie te
Londen. Het bureau heeft aanbiedingen
ontvangen van mannen om als chauf
feurs of als technici te fungeeren en
van doktoren. De vrouwen geven zich
op als verpleegsters en chauffeuses. Alle
aanbiedingen worden genoteerd en ver
moedelijk zullen er thans wel vele wor
den aangenomen. Het feit, dat deze or
ganisatie uitgaat van de Finsche legatie,
wettigt de veronderstelling, dat de En-
gelsche regeering haar zwijgende toe
stemming heeft gegeven.
In Oslo is gisteren een temperatuur
geregistreerd van 23 graden onder nul,
hetgeen in 65 jaren niet is voorgeko-
meiu
Een felle brand is vanochtend uit»
gebroken in de villa „Osiria” te Was
senaar.
De Eerste Kamer heeft heden de be
groeting van Sociale Zaken voor 1940
behandeld.
Bij een grondverschuiving in Spanja
zijn 19 personen omgekomen en velen
gewond.
Als opvolger van den heer C. R. T.
baron Krayenhoff is tot voorzitter der
A.N.V.V. gekozen mr. dr. L. N. Deckers.
Derde blad, pag. 1.
De autonomistenleider Roos werd te
Nancy als spion gefusilleerd.
Eerste blad, pag. X
Het hoofdkwartier van het Ameri-
kaansche Roode Kruis heeft gisteren
van zijn vertegenwoordiger te Helsïhki
een telegram ontvangen, waarin deze
mededeelt, dat onmiddellijk behoefte
bestaat aan minstens 25.000 bedden
voor steunverleening aan burgers.
Voorts werd in het telegram gezegd,
dat de Finsche ziekenhuizen stampvol
liggen met gewonde Finnen en Russen.
Binnenkort zou de officieele mede»
deeling te verwachten zijn, dat de Re
geering haar standpunt bepaald heeft
ten gunste van drie slagschepen en
versterking van Soerabaja.
Derde blad, pag. L
De noodzakelijkheid van
daadwerkelijke hulp.
Het officieele orgaan van het Vati-
kaan „Osservatore Romano” doet in
een hoofdartikel een beroep op het pu
bliek om Finland te helpen. Daarin
wordt verklaard, dat indien men aan
Finland daadwerkelijke hulp gaf in
plaats van woorden van hulde, het
sovjetleger geheel verslagen zou zijn.
Het artikel voegt daaraan toe, dat
alle anti-communistische landen inclu
sief de Oostzee-staten, de Balkan-lan-
den, de Donaulanden en de kleine Azia
tische landen voordeel zouden hebben
bij een nederlaag van Rusland.
Het Zweedsche blad „Socialdemokra-
ten” schrijft in een artikel over „hulp
aan Finland”, dat jachtvliegtuigen en
afweergeschut aan Finland ter beschik
king moeten worden gesteld. Het blad
voegt hieraan toe Het is de plicht van
de geheele wereld en vooral van de
Noorsche landen, Finland te helpen bij
den wederopbouw van de huizen, gebou
wen, enz., welke tijdens de barbaarsche
Russische aanvallen zijn gebombardeerd
en in brand geschoten. Arbeiders van
alle categorieën moeten daartoe raar
Finland gaan. Dit zou een menscnlie-
vend werk zijn, volkomen vereenigbaar
met de meest strikte neutraliteit.
Hedenmorgen arriveerde op het station H.S. alhier de Engelsche
afgevaardigde, die deel zal nemen aan de besprekingen van de
Volkenbondscommissie in het Vredespaleis, Sir Ralph Assheton.
Rechts de Engelsche gezant, Sir NeviLa Bland, met Sir Ralph Assheton.
Het Zweedsche stoomschip „Virgo” Is
bij de Aland-eilanden door Russische
vliegtuigen tot zinken gebracht. Een
Zweedsch protest te Moskou wordt ver
wacht.
Eerste blad, pag. I. Vierde blad, pag. L
Roemeensche handelsdelegatie
naar Boelgarije
Het Fransche legerbericnt van gis
teravond luidt:
„Plaatselijke activiteit van onze pa
trouilles in het gebied ten Westen van
de Saar”.
Het Fransche legerbericht van heden
luidt:
„Niets te melden”.
Besloten is tot instelling van een
psychotechnischen dienst bij de weer
macht
Volgens de „Stockholm Tidningen”
wordt het aantal Russische divisies,
dat tusschen het Ladogameer in het
Zuiden en Petsamo in het hooge Noor
den, de grens heeft overschreden, op
zestien geschat Vijf dezer divisies ope-
reeren tusschen het meer en Aittojoki
en slechts dank zij de gesteldheid van
,h 1 terrein, kunnen de veel geringere
Finsche strijdkrachten den Russen zege
vierend weerstand bieden. De sovjet
troepen verschansen zich in een geheel
net van loopgraven en zijn voorzien
van automatische wapenen.
Het Finsche opperbevel heeft mede
gedeeld, dat de actie van Russische pa
rachutisten tot dusverre verstikt is.
Men gelooft echter, dat de Russen nog
vele valschermspringers in den strijd
zullen brengen, om te trachten achter
de Finsche linies schade aan te richten.
In den sector tusschen Summa en
Hatjalanbenja, hebben de Russen over
een afstand van ongeveer 20 k.m. een
nieuwe divisie in het vuur gebracht
Gedurende de gevechten van de laat
ste dagen, hebben meer dan 200 Rus
sische vliegtuigen boven de Finsche
stellingen gevlogen, zij hebben in het
bijzonder het dorpje Summa gebom
bardeerd: het is geheel verwoest De
sovjet-verliezen in de gevechten bij
Summa worden geschat op 4500 man,
de Finsche verliezen zijn in verhouding
miniem.
Men moet groote bewondering voor
den Finschen tegenstand hebben, als
men in aanmerking neemt, dat de Rus
sen in den sector Summa een reus-
achtigen druk uitoefenen, aldus het
blad.
Ofschoon het hoofdkwartier van de
achttiende Russsische divisie vernield
en de divisie zelf volkomen uiteenge
dreven is, zijn nog enkele op zich zelf
staande afdeelingen overgebleven, met
elk waarvan de Finnen thans afreke
nen. De Finsche patrouilles moeten ten
koste van alles vermijden, dat over
blijfselen der divisie zich naar het
Noorden begeven, om zich te voegen
bij de andere divisies ongeveer vier
welke zich in het uiterste Noorden
en Noord-Westen van Finland’s „arm”
ten Noorden van het Ladogameer be
vinden. De dichtst bijzijnde groote Rus
sische strijdmacht schijnt te Loimola,
ten Noord-Oosten van Kitela, ,te zijn,
doch de Finsche troepen hebben naar
men gelooft, ook de verbindingen van
deze strijdmacht afgesneden.
Volgens het blad „Allehanda” heeft
de Finsche luchtmacht ook de Russi
sche verbindingen met de voornaamste
ravitailleeringsbasis te Petrozavodsk
verbroken. Hetzelfde blad schat het
eantal Russen, dat te Kitela gedood is,
op vijfduizend.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van I5 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct, daarna Iedere regel
meer 50 ct Reclames 90 ct per regel. Bewijsnummers 5 ct, fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct, buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer,
Vanochtend is in het Vredespoleto
de eerste bijeenkomst gehouden van
het organisatiecomité, waaraan de
voorbereiding is opgedragen van de
samenstelling en werkwijze van het
centrale comité voor de coördinatie
van internationale economische en so
ciale vraagstukken.
Het Finsche legerbericht van gisteren
luidt:
Na een voorbereiding door de artil
lerie heeft de vijand op verscheidene
plaatsen in de Karelische landengte
hevige aanvallen ondernomen, in het
bijzonder bij Hatjalahdenjarvi en
Summa. Zij werden hierbij door meer
dan honderd tanks gesteund. Op een
der Finsche stellingen heeft de vijand
5 aanvallen gedaan.
Tegen middernacht waren de aanval
len overal met groote verliezen voor
den vijand afgeslagen.
In den loop van den dag werden 22
tanks vemietgd.
Ten Noord-Oosten van het Ladoga
meer werden aanvallen van den vijand
afgeslagen, in het bijzonder bij de
Pitkaranta-eilandengroep.
De vijand heeft hier eenige honder
den dooden moeten achterlaten.
In het disrict Lieksa en Kuhmo wer
den alle vijandelijke aanvallen afge
slagen.
Gelijke resultaten werden verkregen
bij Markajarvi in het district Salla.
De Finsche luchtmacht heeft vijan
delijke bases op 5 Februari met succes
aangevallen en aanzienlijke vernieti
ging aangericht onder de vijandelijke
troepen.
De vijandelijke luchtactie was in
den loop van den dag van geen betee-
kenis. Er zijn bommen neergekomen
op Kajaani en Kaskoe. Volgens be
schikbare gegevens zijn twee personen
gedood en eenige burgers gewond.
In Noord-Finland heeft de vijand
vergeefs geprobeerd parachute-afdee-
lingen te laten dalen.
Het legerbericht van gisteren van het
militaire district Leningrad luidf:
„Op 6 Februari bedrijvigheid
verkenningsafdeelingen. Treffen
schen kleine infanterie-detachementen
ten Noorden van het Ladogameer. De
sovjet-Russische vliegtuigen hebben
verkenningsvluchten ondernomen”.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Het geheele Wennergren-
fonds voor het Finsche
hulpcomité
Het Zweedsche blad „Allahanda” stelt
voor om het geheele Wennergren-fonds,
dat 30 millioen kronen bedraagt, onmid
dellijk aan Finland te schenken voor
den strijd tegen de sovjets.
Wennergren, een der leidende indu-
strieele figuren van Zweden, schonk ver
leden jaar 30 millioen kronen om een
fonds te stichten, dat ten doel had om
de cultureele banden tusschen de Scan
dinavische landen te versterken en zoo
doende een beter begrip onder genoem
de landen onderling te vestigen. De
Fransche verkenningspatrouilles op
Duitsch gebied
Havas meldt uit Parijs:
In het gebied ten Westen van de
Saar zijn Fransche verkenningspatrouil
les ver in vijandelijk gebied doorgedron
gen, waarbij zij belangrijke inlichtingen
verkregen. Er vond geen treffen plaats
met vijandelijke patrouilles.
Het Duitsche legerbericht van van
daag luidt
Geen bijzondere gebeurtenissen.
FRANKRIJK.
Te Nancy is vanochtend de leider van
v autonomistische beweging in den El-
as’ Roos, die wegens spionnage ter
ood veroordeeld was, gefusilleerd.
°or Lobstein, die gratie had gekregen,
s de doodstraf veranderd in levenslan
gen dwangarbeid.
Op den onbewaakten overweg te
Bergentheim (Ov.) is gistermiddag
omstreeks 3 uur, een ongeluk gebeurd,
waarbij drie personen het leven heb
ben gelaten en twee anderen zijn ge
wond.
BINNENLAND
Op vragen van het Tweede Kamerlid
van Poll heeft de Regeering geant
woord, dat in het belang van den
Staat geen inlichtingen gegeven kun
nen worden betreffende de reden van
het ontslag van generaal Reynders.
Vierde blad, pag. L
Bij den Volksraad is ingediend een
aanvullende begrooting voor het depar
tement van Economische Zaken, waar
bij o.m. voorzien wordt in een ingrij
pende reorganisatie van ’s Lands Plan
tentuin te Buitenzorg, waardoor deze
opnieuw een belangrijk natuur-weteiw
schappelijk centrum zal worden.
Derde blad, pag. X
BUITENLAND
De Russische aanvallen op de Man
nerheimlinie worden krachtig voortge-
zet Tusschen Petsamo en het Ladoga
meer zijn 16 Russische divisies samen
getrokken.
Eerste blad, pag. L Vierde blad, pag. 1»
De verscheping van 1500 tons koffia
per maand uit Indië naar ons land,
heeft thans geregeld plaats. Per maand
worden thans rond 1000 tons Indische
thee naar ons land gezonden, hetgeen
overeenkomt met de consumptie van
het moederland.
In de Noordzee zijn een Britsche
tankboot en een Estlandsch vrachtschip
op mijnen geloopen. Een aantal opva
renden wordt vermist
Eerste blad, pag. 2. Vierde blad, pag. X
Te Birmingham zijn vanochtend twee
lersche terroristen opgehangen.
Eerste blad, pag. 2. Vierde blad, pag. X
Bij Haarlem is gisteren een personen
trein op een ontspoorden goederentrein
geloopen. Een treinbestuurder en een
reizigster werden licht gewond. De
schade is vrij aanzienlijk.
Derde blad, pag. L
PRIJS DEZER COURANT:
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode",
Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.—. Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad ƒ3.75. Buitenland ƒ9.—. Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct, fr. p. post 10 ct
Groot aantal troepen en tanks in den
strijd geworpen
Gisteren hebben de Russen een on
gekend aantal troepen en tanks (van
deze laatste zouden zij er meer dan
100 in den strijd geworpen hebben),
geconcentreerd en daarmede buitenge
woon hevige aanvallen op de Manner-
heim-ünie ondernomen, meldt United
Press uit Helsinki.
Men spreekt zelfs van de hevigste,
welke sedert het begin van den oorlog
op de landengte werden gedaan.
Vijfmaal kwamen de Russische troe
pen, voorafgegaan door een moordend
artillerievuur, dat soms de afmetingen
van trommelvuur aannam, op de Fin
sche linies aangestormd tusschen Sum
ma en het Hatjanlahoen-meer.
Hun voornaamste doel was blijkbaar
de weg, welke naar Wiborg, de zesde
stad van Finland, voert.
Honderden kanonnen bulderden, het
gedreun was niet van de lucht.
De gevechten werden tot bijna mid
dernacht voortgezet, doch de Finnen
waren in staat, om de aanvallen overal
af te slaan, zoo meldt het communiqué.
Pit nummer bestaat uit VIJF bladen
en het „Letterkundig Bijblad”
Bij den Volksraad is een aanvullende
begrooting van oorlog ingediend, waar
bij in een belangrijke uitbreiding van
de lucht- en kust-verdediging van Indië
wordt voorzien.
De begrooting van het departement
van Oorlog wordt met 9 millioen
gulden verhoogd.
De vredesstemming, welke op
Balkanconferentie heerschte en
uitdrukking kwam in de officieele
klaringen te Belgrado, wordt door de
„Popolo d’ Italia” toegeschreven aan
den invloed van Italië, welke een over-
heerschende factor op de conferentie
is geweest. Italië oefent een kalmee
renden invloed uit in Zuidoost-Europa
en elke poging, van welke zijde deze
moge komen, om in dit gebied een
depressie in de atmosfeer te verwek
ken, zou Italië gereed vinden om deze
met alle middelen te bestrijden.
In een beschouwing over de verdere
ontwikkeling van den toestand schrijft
het nieuwsagentschap Stefani o.a. het
volgende
De vernieuwing van het pact der
Balkan-entente in zijn oorspronkelij-
ken tekst, zonder nieuwe verplichtin
gen, wordt algemeen gezien als een
definitief afstand doen van de gedach
te der vorming van een blok van mili
tairen aard. De kortelings aan de neu
trale landen gerichte oproepen hebben
dus geen weerklank gevonden in den
boezem der conferentie van de vier
Balkanstaten, waar de wil tot vrede
en neutraliteit opnieuw is bevestigd.
De conferentie heeft aan den anderen
kant geen enkele vordering gemaakt
hi revlsionnistischen zin. De proble
men, welke een beslissend belang heb
ben voor de betrekkingen tusschen de
Entente en de Donaulanden, blijken te
Belgrado te zijn uitgesteld. Dit vormt
geen gunstig aspect van den algemee-
nen toestand der Donaulanden, omdat
het uitstellen van deze problemen geen
uitgebreider en harmonieuzer samen
werking vergemakkelijkt.
Uit andere perscommentaren over de
toenaderingspogingen van de Balkan-
Entente tot Hongarije en Boelgarije
een der voorwaarden voor een verdere
vreedzame ontwikkeling in Zuidoost-
Europa valt op te maken, dat de
Balkanners ten aanzien van Hongarije
minder toeschietelijk zijn dan tegen
over Boelgarije. Hoewel Boekarest
gunstig gestemd is voor een verzoe
ning met zijn naburen, is van een de
finitief aanbod van territoriale her
ziening geen sprake. Ten aanzien van
Boelgarije wil de Balkan-entente blijk
baar allereerst „praten”. De Turksche
minister Saradjoglu heeft gisteren met
koning Boris en minister-president
Kiosseiwanof te Sofia geconfereerd.
In politieke kringen te Sofia is men
van meening. dat Saradjoglu de rol
van bemiddelaar speelt tusschen Boel
garije en Roemenië en eventueel tus
schen Boelgarije en Griekenland. Men
acht hem daarvoor uitnemend ge
schikt, gezien de goede betrekkingen
tusschen Boelgarije en Turkije en ook
om het feit, dat Boelgarije geen eischen
heeft ten opzichte van Turkije.
In goedingejjchte kringen is men
van meening, dat Boelgarije geen pro
fijt zal trekken van moeilijkheden,
waarin eenige Balkanstaat zou kunnen
worden verwikkeld, teneinde aan zijn
territoriale eischen te voldoen.
De rol van bemiddelaar zou inslui
ten, dat Saradjoglu ook in staat is
toezeggingen aan de Boelgaren te doen.
De naaste toekomst zal uitmaken, wel
ke houding Roemenië zal aannemen
ten aanzien van Hongarije in de kwes-
fte van Transsylvanië en ten aanzien
van Boelgarije in de kwestie van de
^broedsja, evenals de houding van
Griekenland ten opzichte van een
Boelgaarschen toegang, naar de Egeï-
sche Zee. De betrokken landen zullen
contact treden met Boelgarije. Een
Roemeensche handelsdelegatie wordt
rhorgen te Sofia verwacht.
Zweedsch schip door Russische
vliegtuigen tot zinken gebracht
Officieel wordt te Helsinki medege
deeld, dat Russische vliegtuigen het
Zweedsche stoomschip „Virgo” groot
657 ton, in de nabijheid v an Mariehamm
(Aaland eilanden) gistermiddag tot zin
ken hebben gebracht.
Voordat de „Virgo” de haven van Abo
met bestemming Stockholm verliet was
het schip gewaarschuwd.
Toen de Russische vliegtuigen het
schip bombardeerden slaagde de kapi
tein er in om met de leden van de be
manning aan land te komen. Nadat de
vliegtuigen verdwenen waren, zond de
kapitein 3 man aan boord, doch de Rus
sen keerden weer terug en begonnen
het dek onder vuur te nemen. De drie
mannen konden evenwel nog ontsnap
pen.
Ook een ander schip, waarvan de
naam niet bekend is. werd aangevallen
en beschadigd doch het kon zijn reis
verder voortzetten.
De „Virgo” maakte deel uit van een
convooi van vijf schepen, alle met be
stemming Stockholm.
De kapitein van het Zweedsche
stoomschip „Wirgo”, dat gisteren in de
Oostzee door Russische vliegtuigen tot
zinken is gebracht, heeft verklaard, dat
de Russen, na bommen op het vaar
tuig te hebben uitgeworpen, de beman
ning met hun machinegeweren bescho
ten.
„Dagens Nyheter” schrijft, dat
Zweedsche stoomschip „Fenris”,
door een duikboot tot zinken is
bracht, bijna zeker is aangevallen door
een Russischen onderzeeër. Het door
Rusland toegezegde onderzoek in deze
aangelegenheid is nog niet beëindigd,
wellicht, omdat de duikboot sindsdien
tot zinken is gebracht, maar ditmaal
is het niet moeilijk, het geval op te
helderen.
Waarom, zoo vraagt het blad, zijn
de Russen teruggekomen om de be
manning te beschieten Het blad ein
digt met een krachtig protest tegen
„de barbaarsche methoden van de Rus
sische terreur”.
Geen Duitsche hulp aan
Rusland tegen Finland.
Het Duitsche nieuwsbureau deelt
mede
De Engelsche pers en radio hebben
den laatsten tijd herhaaldelijk gemeld,
dat Dyitsche officieren en technici in
Russischen dienst zouden zijn getreden,
dat Duitsche schepen munitie en artille
rie voor de Russische troepen naar Pet
samo en Moermansk zouden hebben ge
bracht, dat een ruil van Duitsche oor
logsschepen tegen Russische duikbooten
zou zijn geschied, enz.
In verband hiermede wordt officieel
vastgesteld, dat1. Rusland nooit ge
vraagd heeft om ondersteuning van wel
ken aard ook tegen Finland.
2. Duitschland nooit militaire onder
steuning, van welken aard ook, in het
Russisch-Finsche conflict aan Rusland
heeft verleend.
COURANT
HAAGSCHE
OVERZICHT.
KOUDE-RECORO TE OSLO.
het
dat
ge-
Bijkantoren: Schevenlngen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor*
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
AUT0N0MI8TENLEIDER wegens
SPIONNAGE TERECHTGESTELD.