Russen bezetten het
eiland Koivisto
l
fjo. 17504.
Door omlaag gestort vliegtuig vernield
I
1940.
Dinsdag 27 Februari.
BELANGRIJKSTE NIEUWS
BUITENLAND
voor
Een ernstig verlies
de Finnen
Een scheepje op de rotsen
geloopen
Russisch legerbericht
Koning Carol naar Rome
Dit nummer bestaat uit VIJF bladen
EERSTE BLAD.
van
1
BINNENLAND
t
SPANJE.
Het Finsche legerbericht
De Finnen steeds tot vrede
bereid
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Russische aanvallen op de
Landengte afgeslagen
Een van de huizen in een straat in Wallington in het graafschap Surrey, welke door een omlaag stortend
.vliegtuig zijn in brand geraakt en vernield. Het wrak van het vliegtuig ligt m deal voortuin.
De mogelijkheid van een
vredesbemiddeling in Finland
Finsche gevangenen gepijnigd in
Russische gevangenschap
VIBORG MET OMGEVING
Russische luchtaanvallen
BUITENLAND
C
V-2®r~o?-7
r Bi io iii®
I®1| ®>i® lli®!®^
1® - -
[ii® W A
k
to
RA
COURANT
HAAGSCHE
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
Vierde blad, pag. 2.
MIIPURl(V7S0/?G)
Heinjoki
na«f
Ayrapaan=i
Luurinmaki
Sommee
OVERZICHT.
Kaislahti
Muola
Leipasuo
Skm
Eerste blad, pag. 2.
Pienjarvi
Maksalahti
JORKO (Koivisto)
Eerste blad, pag. 1.
en
Derde blad. pag. 3.
naar
J Rokkalankoski
Johannes
Sa/noj
Nuoraa
elke
vijand
Een Finsche scherpschutter.
De Finsche bladen publiceeren bij
zonderheden over den Finschen scherp
schutter Sino Hayha. die tot dusverre
met zijn geweer 419 Russen heeft neer
gelegd en twee Russische vliegtuigen
omlaag geschoten heeft.
Het Finsche legerbericht van giste
ren luidt
Op de landengte van Karelië hebben
onze troepen de Koivisto-eilanden ver
laten.
Omtrent de maatregelen ter evacuatie
van de burgerbevolking uit de omge
ving der voornaamste verdedigingsli
nies, zijn ons uitvoerige mededeelingen
verstrekt. Derde blad, pag. 1.
Ingediend is een wetsontwerp tot her
ziening van de wet tot instelling van
de Militaire Willemsorde.
Derde blad, pag. 2.
In het Tilmans hofje te ’s-Hertogen-
bosch is het bejaarde echtpaar P. Wij-
nantvan Buul door gasvergiftiging
om het leven gekomen.
Vierde blad, pag. 2.
^s^Le/nola
PRIJS DEZER COURANT:
Voor 's-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75 Buitenland 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p- post 10 ct.
Het kaartje geeft de omgeving Van
Wiborg weer volgens het legerbericht
van het opperbevel van het militaire
district Leningrad zijn de Russen in
het bezit van de meest vooruitgescho
ven plaatsen o.a. Sommee, Honkan,
Oinala, Muola.
De strijd woedt bij Uuras, Nuoraa,
Luurinmaki en tusschen Oinala en Lei-
nola.
In fien sector Muola wordt door de
Finnen hardnekkig tegenstand geboden,
om de Russen te beletten zich meester
te maken van den spoorweg Valkjarvi
Wiborg.
Finland koopt munitie in de
Vereenigde Staten
Een Finsche officieele persoonlijk
heid te Washington heeft medegedeeld,
dat hij een bestelling heeft gedaan van
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Bijkantoren: Scheveningen, Kelzerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr., There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
Sumner Welles heeft aan Mussolini
een schrijven van Roosevelt overhan
digd. Voorts heeft hij een onderhoud
gehad met den Britschen en Franschen
ambassadeur.
Eerste blad, pag. 2. Vierde blad, pag. 2.
Koning Carol zal een bezoek brengen
aan Rome.
Het Duitsche stoomschip „Wahehe”
werd door Britsche strijdkrachten buit
gemaakt.
Bij de Britsche kust zijn vanmiddag
2 Duitsche vliegtuigen neergeschoten.
Vierde blad, pag. 2.
Het Groningsche motorschip „Ida”
is aan de Westkust van Engeland lek
gestooten en gezonken. De bemanning
bevindt zich in veiligheid.
Tweede blad. pag. 2.
Einde Maart of begin April zal H.M.
de Koningin een radiorede houden voor
de Foreign Missions Conference of
North America. Vierde blad, pag. 1.
Het Russische legerbericht van gis
teren luidt
Op 26 Februari zijn de sovjettroe
pen op de Karelische landengte voort
gegaan de vijandelijke sterkten te ver
nietigen.
De vijand trachtte een tegenaanval
te ondernemen, doch werd teruggesla
gen, waarbij hij zware verliezen leed.
Bij een tegenaanval werden vijf vijan
delijke tanks beschadigd, drie van hen
werden door de sovjettroepen buit ge
maakt.
Volgens nadere gegevens hebben de
sovjettroepen, behalve de trofeeën, ver
meld in het communiqué van 24 Fe
bruari, op het eiland Koivisto 26 vijan
delijke verdedigingswerken, met inbe
grip van 15 gewapende betonnen artil-
lerieforten genomen, evenals twee ka
zematten, vier opslagplaatsen voor mu
nitie en voorraden, 10.000 granaten en
ruim 5 millioen patronen.
In de andere frontsectoren heeft zich
niets bijzonders voorgedaan.
De sovjetluchtmacht heeft aanvallen
gedaan op de vijandelijke troepen en
militaire doelen. Negentien vijandelijke
vliegtuigen werden neergehaald in
luchtgevechten.
TJimatta
S uur per
Kazematten op Koivisto
vernield.
Uit Helsinki wordt gemeld, dat de
Finnen er in geslaagd zijn de kanonnen
en alles, wat den Russen van voordeel
zou kunnen zijn, van Koivisto te ver
wijderen, alvorens zij het eiland ont
ruimden. Het geschut zal opnieuw
tegen de Russen gebruikt worden. De
kazematten en alles, wat niet kon wor
den medegenomen, werden vernield
Hoewel de ontruiming van het eiland
te Helsinki zeer betreurd wordt, is
men van meening, dat de batterijen
van Koivisto haar dienst gedaan heb
ben en zelfs meer, dan verwacht kon
worden, gepresteerd hebben.
Van i—5 regels fl-50 Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct.. daarna iedere regel
meer 50 ct. - Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct.. buiten de stad volgens posttarief Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
De Zweedsche hulp.
De Russische aanvallen op de bur
gerbevolking van Finland heeft een
diepe reactie gewekt in het geheele
Zweedsche volk, aldus verklaart het
bestuur van het Zweedsche vakverbond
in een oproep tot de Zweedsche arbei
ders om Finland als burger-werklie-
den achter het front te helpen. Reeds
hebben vele duizenden arbeiders zich
bereid verklaard naar Finland te gaan.
De wil om het Finsche volk te helpen
leeft zeer sterk in Zweden, de inzame
lingen in geld en naturta zijn boven alle
verwachtingen geweest, meer dan
100.000 personen hebben besloten Fin
land iedere maand het loon van een
dag arbeid te geven en vele arbeiders
en ambtenaren hebben besloten op
feestdagen te werken en het loon van
dien dag te schenken aan Finland.
Finsche gewonden
Zweden.
De regeering heeft het parlement
verzocht een crediet van een millioen
kronen terstond in te willigen om
Zweedsche ziekenhuizen in staat te
stellen voorbereidingen te treffen voor
het opnemen van ongeveer 1000 ge
wonden, die binnenkort uit Finland
zullen komen.
Britsche vliegtuigen hebben een uit
gebreide verkenningsvlucht boven
Duitschland ondernomen.
Eerste blad. pag. 2.
50 millioen infanterie-patronen bij de
Winchester Cy. voor een bedrag van
twee millioen dollar Bovendien tracht
hij een regeling te treffen waardoor hij
zendingen artilleriemunitie zal kunnen
krijgen, motiergranaten, granaten voor
luchtafweergeschut, waarvan de hoe
veelheden en de leverancier „om mili
taire redenen” niet worden genoemd.
Naar verluidt is de aflevering van
sommige dezer artikelen reeds begon
nen.
Een Noorsche dokter, werkzaam in
Finland, heeft een brief geschreven
aan een vriend in Noorwegen, waarin
mededeelingen worden gedaan over
barbaarsche martelingen, welke de
Finsche krijgsgevangenen bij de Rus
sen hebben te ondergaan. De brief is
in „Norges Handels og Sjöfartstiden-
de” openbaar gemaakt.
De dokter schrijft o.a., dat in zijn
ziekenhuis geen belangrijke schade
door de luchtaanvallen is aangericht.
Op 31 Januari had hij het lijk gezien
van een Finschen sergeant, die door
de Russen gevangen genomen en dood-
gepijnigd was De Russen hadden de
oude manier toegepastBeiae voeten
werden boven een vuur gehangen, zoo-
dat deze verbrand waren, de eene zelfs
tot over den enkel. Verder zat het
lichaam vol ernstige brandwonden. Het
was een vreeselijk gezicht. Zoo kregen
wij als patiënt een jongen veld-dokter,
die. evenals een andere officier, door
de Russen gevangen genomen was. De
wanten waren hen afgenomen en zij
moesten met de armen omhoog gestrekt
blijven staan in een temperatuur van
30 graden vorst.
Toen zij na 8 uren gevangenschap
bevrijd werden, waren hun handen be
vroren. Soldaten werden direct dood-
Het verlies van de forten op Koi
visto wordt wat verzacht door het of
ficieele bericht, dat alle vijandelijke
aanvallen op de Westelijke flank van
het landengtefront werden afgeslagen
door de Finsche artillerie op het vas
teland. Misschien het heftigste offen
sief van den vijand vond plaats in het
midden van de landengte over een
front van 8 k.m. tusschen de meren
Ayrapinjarvi en Vuoksi. Langs de
oevers van de Salmenkaita-rivier wa
ren de troepen gedurende den gehee-
len Zondag in een verbitterd gevecht
gewikkeld, De Russen probeerden
op verschillende punten de rivier over
te steken, maar werden door de Fin
sche mitrailleurs tegen gehouden. Na
dat zij verliezen hadden geleden wer
den de pogingen gestaakt.
Dertig PERSONEN VERDRONKEN.
Dertig personen, voor het meerendeel
vrouwen en kinderen, zijn verdronken,
toen een scheepje, waarmede zij
tchelpdieren hadden verzameld, op een
rots liep en zonk. Het ongeluk gebeurde
nabij Viego. Twaalf lijken zijn ge
borgen.
T» Spoorwtgen
Hoofdwegen -r—
Twee Britsche en een Zweedsch
schip zijn getorpedeerd. Een Deensch
schip wordt vermist.
Eerste blad, pag. 2.
In het Finsche legerbericht wordt
medegedeeld, dat de Finsche troe
pen het eiland Koivisto hebben
verlaten.
Na het verlaten van het fort op
het eiland Koivisto zouden de Fin
nen voorbereidingen treffen voor
de evacuatie van de stad Sakki-
jarvi, tegenover Wiborg aan den
anderen kant van de Wiborgbaai.
Dit beteekent waarschijnlijk alleen
een evacuatie der burgers.
De stad is rechtstreeks blootge
steld aan het bombardement der
Russen, die Koivisto thans bezet
ten
Het verlies der batterijen van Koi
visto wordt te Helsinki als ernstig
beschouwd. Met haar vuur werden
de Russische oorlogsschepen op een
afstand gehouden en landingspo
gingen achter de Mannerheimlinie
werden op die manier voorkomen.
De Russen, die probeerden een om
trekkende beweging te maken, door
over het ijs in de Finsche golf te
gaan, werden ook door de kanon
nen van Koivisto verspreid.
Zoowel de Russen als de Finnen
hebben hun troepen op de land
engte versterkt. Tot nu toe is geen
enkel bericht te Helsinki ontvan
gen, dat de Russen er ergens in
geslaagd zouden zijn door te drin
gen tot de tweede verdedigings
linie op de landengte.
De sovjet-luchtmacht heeft gisteren
Koevola. Lahti, Rjimaki en Hangö ge
bombardeerd, benevens eenige plaats
jes van minder belang. Talrijke gebou
wen werden door de bommen vernield
of beschadigd. Een burger werd ge
dood in Lahti en er vielen eenige ge
wonden. In het oorlogsgebied zijn Will-
mansstrand en andere plaatsen be
stookt. Twee burgers werden gedood
en een twintigtal gewond.
Voor het eerst sinds een week werd
gisteren in Helsinki viermaal lucht
alarm gemaakt. Gedurende het eerste
alarm zag men tien Russische bombar
dementsvliegtuigen, welke in Noorde
lijke richting vlogen. 20 k.m. ten Oosten
van Helsinki. Ook van het front ko
men berichten, dat de luchtactiviteit
zeer is toegenomen gedurende de af-
geloopen 24 uur.
geweest. De eerste poging van den
vijand om de tot zwijgen gebrachte
Koivisto-kanonnen te gebruiken slaag
de niet tengevolge van het zware sper
vuur van de Finsche artillerie en in
fanterie. Over het behouden van de
stellingen in de andere sectoren in
het midden en het uiterste Oostelijke
punt hetwelk nog steeds bij Taipale
ligt, zijn de Finnen minder beangst
Minister Welter heeft hedenmiddag
zijn rede ter beantwoording van de alge-
meene beschouwingen der Tweede
Kamer over de Indische begrooting
voor 1940 voortgezet.
In de conferentie van de Scandina
vische ministers te Kopenhagen is ook
de Finsche kwestie ter sprake geko
men en naar verluidde, bestaat de mo
gelijkheid, dat de Noordsche staten
binnenkort een poging tot bemiddeling
in het Russisch-Finsche conflict zullen
ondernemen. Ondanks den dapperen
tegenstand, zijn de Finnen door over
macht genoopt eenige stellingen in hun
voornaamste verdedigingslinie prijs te
geven en de bedreiging van Wiborg
wordt eiken dag grooter. Meer dan 3
weken beuken de sovjet-troepen op de
Finsche linies en de mogelijkheid van
den val van Wiborg (de tweede groote
stad van Finland) is niet uitgesloten.
Indien de Russen er in zouden sla
gen Wiborg te veroveren, zou er aan
leiding zijn om opnieuw te trachten
tot vredesluiten te komen. Men acht
het in sommige kringen waarschijnlijk,
dat de aanwezigheid van Sumner Wel
les te Berlijn, Parijs of Londen, zal sa
menvallen met een poging tot bemid
deling in den Russisch-Finschen oor
log. De ontwikkeling wordt dan aldus
voorgesteld, dat Duitschland bemidde
laar zou zijn met Scandinavische on
dersteuning, tenzij Berlijn er de voor
keur aan geeft, den Scandinavischen re-
geeringen het initiatief voor de bemid
delingspoging te laten, met geheimen
Duitschen - steun. Een Russisch-Fin
sche vrede in dit stadium zou als
gunstig voor Rusland en Duitschland
te beschouwen zijn. Indien een derge
lijke vredespoging zou worden onder
nomen, wanneer Welles in een van de
genoemde hoofdsteden zal vertoeven,
zou deze aanwezigheid de kans ver-
grooten, dat Amerika gewicht in de
schaal zal leggen ten gunste van den
vrede.
Een Finsche woordvoerder te Lon
den heeft, sprekende over uit Stock
holm ontvangen berichten, volgens
welke de drie Scandinavische landen
bereid zouden kunnen zijn in den Fin
schen oorlog te bemiddelen, tegenover
Reuter verklaard
„Finland is steeds bereid tot vrede.
Wij zouden iedere bemiddeling aan-
.vaarden, indien ons een eervolle vrede
zou worden gebracht, want daarom
hebben wij aldoor gevraagd.”
De houding van Londen ten aanzien
van een eventueele bemiddeling in het
Finsch-Russische conflict is volgens den
diplomatieken redacteur van Reuter
zeer gereserveerd. Groot-Brittannië
zelf staat buiten dezen stap en de cor
respondent verneemt, dat de Britsche
regeering sedert den oorlog in Finland
is begonnen, geen bemiddelingsaanbod
•heeft gedaan.
De jongste uit Moskou ontvangen
persberichten schijnen er niet op te
wijzen, dat Rusland, althans voor het
oogenblik, gunstig staat tegenover een
bemiddeling. Indien Britsche kringen
den stap tot bemiddeling zouden aan
moedigen, zou dit, zoo zegt men te Mos
kou, in vijandelijke kringen in het bui
tenland zeer zeker worden uitgelegd
als het uitoefenen van pressie op Fin
land, om water in den wijn te doen.
Indien Groot-Brittannië den stap zou
afraden, zou deze houding worden
voorgesteld als een streven de vijan
delijkheden in het Noorden te verlen
gen ten dienste van andere bedoelin
gen. Daarom kan voor het oogenblik
op deze suggestie geen commentaar
worden geleverd.
In ’n artikel in de „Prawda” schrijft
commissaris Galin over de beteekenis
van de Finsche gebeurtenissen, waar
in hij o.a. zegt, dat Rusland geen com
promis kan aanvaarden en voort zal
gaan met Finland geheel te „bevrij
den”.
In welingelichte kringen te Boeka
rest verluidt, dat koning Carol, in het
kader van de Italia^nsch-Roemeensche
toenadering, welke door de reis van
minister Siderowitsj naar Italië inge
leid werd, een officieel bezoek aan
Rome zal brengen. Hij zou door den
minister van buitenlandsche zaken,
Gafencu, vergezeld worden. Deltaiiaan-
sche regeering zou reeds te kennen ge
geven hebben, de gasten gaarne te ont
vangen.
Het koninklijke bezoek aan Rome zou
in de eerste helft van April vallen.
Finnen zullen eiken duim
grond verdedigen.
United Press meldt uit Helsinki
Nu de Finsche soldaten in de tweede
verdedigingslinie op de Landengte
zich bewust worden, dat met Koivisto
de kans den vijand tegen te houden
aanzienlijk verminderd is, hebben zij
de belofte afgelegd, dat elke duim
grond in Karelië den vijand een
zwaren prijs zal kosten. Gisteren werd
door de Russen op de Landengte den
zwaarsten druk op het Westelijk deel
hiervan gelegd. Dit geschiedde door
dat voor het eerst hun flank en achter
hoede geen last had van het zware
vuur, waaraan zij tot dusver door de
Koivistobatterijen waren blootgesteld
Het Finsche eiland Koivisto is
door de Russen bezet. De toestand op
de Karelische landengte is hierdoor
voor de Finnen minder gunstig gewor
den.
Eerste blad, pag. 1.
Een Japansch militair vliegtuig is
bij Kyoto verongelukt. De 6 inzittenden,
onder wie 2 generaals, zijn omgekomen.
Vierde blad, pag. 2.
-±4—rcTa2aja
Luchtgevecht aan het Pet-
samo-front.
In Noord-Finland, aan het Petsamo-
front, hebben, volgens United Press.
Russische bommenwerpers slag geleverd
tegen Finsche vliegtuigen. Een aantal
Russische machines zou neergescho
ten zijn
Omata
Muolaanjarvi
o
De nieuwe Staatsleening is ruim
volteekend. Derde blad, pag. 1.
Op 25 Februari heeft de vijand zijn
aanvallen op het Westelijk deel van
de landengte voortgezet, de aanvallen
werden afgeslagen door het vuur van
de Finsche artillerie en infanterie, de
vijand leed hierbij groote verliezen aan
menschenlevens
Te Salmenkaita werden de aanval
len van den vijand afgeslagen na een
geheelen dag strijden.
Op het Oostelijk deel van de land
engte is de dag kalm verloopen, afge
zien van een levendige activiteit van
de artillerie. Een vijandelijke batterij
werd tot zwijgen gebracht en verschei
dene geïsoleerde vijandelijke afdeelin-
gen werden vernietigd.
Op 25 Februari heeft onze lucht
macht bombardementen uitgevoerd en
verkenningsvluchten uitgevoerd boven
de achterhoede van den vijand. Ook is
een aantal gevechtsvluchten uitge
voerd, waarbij de Finsche vliegtuigen
een aantal succesvolle gevechten heb
ben geleverd.
De activiteit van de vijandelijke
luchtmacht bleef beperkt tot enkele
bombardementen, o.a. op Hangö.
Boven de oorlogs-zóne was de activi
teit in de lucht levendig, vooral in het
Noorden en ten Noord-Oosten van het
Ladogameer. Kuusamo, Kajana
Sotkamo werden gebombardeerd.
Volgens thans tot nu toe ontvangen
berichten is slechts een persoon omge
komen, terwijl de materieele schade
gering is.
Volgens bevestigde rapporten -$ijn 5
vijandelijke vliegtuigen omlaag gescho
ten, terwijl vermoedelijk nog twee zijn
vernield.
S
