in Finsche
Wiborg nog
handen
No. 17510.
BSS
Dinsdag 5 Maart.
BELANGRIJKSTE NIEUWS
BUITENLAND
1940.
de
aan
op
De Russen lijden bij hun
aanvallen zware verliezen
Sumner Welles te
Lausanne
De „Times” dringt
snelle hulp
Het Finsche legerbericht
Russisch legerbericht
A
-BI
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
PRIJS DEZER COURANT:
Dit nummer bestaat uit VIJF bladen
EERSTE BLAD.
BUITENLAND
Eerste blad, pag. k
Eerste blad, pag. 2.
Vijfde blad. pag. 1.
Eerste blad, pag. 2.
aan-
Eerste blad, pag. 1.
van
Eerste blad, pag. 2.
Vijfde blad. pag. L
BINNENLAND
beide zijden,
Derde blad, pag. 1.
Derde blad, pag 2.
Tweede blad, pag. 3.
Tweede blad, pag. 3.
Eerste blad, pag. 3.
Giften aan Finland.
van
„Onze eigen zaak wordt gesteund
door het Finsche verzet”
Londen zal in de steenkolen
kwestie geen zwakheid toonen
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode".
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” ƒ3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75. Buitenland 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is /7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct
met
van
van
Het Finsche legerbericht van gister
avond luidt:
De vijand heeft Zondag gepoogd het
ijs van de baai van Wiborg over te
steken, doch deze poging werd ver-
Het gisteren uitgegeven Russische le
gerbericht luidt:
Op 4 Maart bezetten de sovjettroe
pen op de Karelische landengte in het
gebied van de baai van Wiborg het
eiland Uuraansaari met de stad en het
fort Trongsund en het eiland Tejka-
rinsaari, benevens de steden Hejnlahti,
Vilajoki en Muhulahti op de Westkust
van de baai van Wiborg.
In het fort van Trongsund maakten
de sovjettroepen drie batterijen mari-
negeschut voor den langen afstand buit
en een groot aantal machinegeweren,
munitie en patronen.
In de overige sectoren van het fort
heeft zich niets van belang voorge
daan.
De sóvjetluchtmacht bombardeerde
vijandelijke troepen en militaire doe
len. Er verschenen geen vijandelijke
vliegtuigen.
Vandaag zijn 2 Italiaansche kolen-
schepen door de Engelschen aangehou
den.
Sumner Welles is te Lausanne aange-
gekomen.
Bij een treinramp in Japan zijn ver
moedelijk 120 personen aangekomen.
Het Lieksa-front: Sinds de Russen
bij Nurmes en ten Noorden van Lieksa
eenige maanden geleden teruggeworpen
zijn, is op dit front geen actie van be-
teekenis geweest.
Het Pitkaranta-front: De aanvallen,
welke de Russen ten Noord-Oosten van
het Ladoga-meer ondernamen, stonden
in nauw verband met die van de Kare
lische landengte. Beide legers trachtten
contact te krijgen door een omtrekken
de beweging rondom het Ladoga-meer;
bijna was het gelukt bij Kitela door te
breken. De Finnen wisten echter bij
Syskyjarvi een wig in het Russische
front te drijven. De 164e divisie werd
omsingeld en later, op 3 Maart, leed de
18e divisie eveneens een ernstige
nederlaag. Veel oorlogsbuit viel den
Finnen in handen.
Het Karelische front: Het voornaam
ste Finsche front, waar de Manner -
heimlinie gelegen is. De frontlijn, welke
op het kaartje is aangegeven, loopt van
Taipale, langs de Suvanto en verder
langs den spoorweg van Valkjarvi, tot
ten Noord-Oosten van de stad Wiborg.
Op de kaart vindt men verder de
steden, welke het meest gebombardeerd
werden door de Russische luchtmacht,
alsmede het gebied, waar de Russische
parachutisten neerkomen.
Russische
weinig
Wiborg.
In de Russische pers wordt weinig
aandacht geschonken aan den aanstaan
den val van Wiborg. De stad wordt
alleen genoemd in de legerberichten van
het roode leger.
De buitenlandsche correspondenten
te Moskou hebben herhaalde malen ver
zocht om toestemming om naar het
front te mogen gaan. Tot nu toe is dit
niet toegestaan.
Kolonel Tretow Loof bij een inspectie van de Deensche vrijwilligers
in Finland.
Verschenen is de memorie van ant
woord aan de Eerste Kamer betreffen
de de Justitiebegrooting voor 1940. De
minister deelt o.m. mede, dat verder
strekkende maatregelen tegen spion-
nage en ondermijnende politieke pro
paganda worden overwogen.
Opnieuw wordt melding gemaakt van
een duikbootaanval aan de andere zijde
van den Atlantischen Oceaan.
Twee Engelsche vrachtschepen wer
den getorpedeerd.
Eerste blad, pag. 2.
Onderzoek naar de Russische
oorlogvoering.
Uit Helsinki wordt gemeld, dat de
commissie uit Genève, in de Finsche
hoofdstad is aangekomen. Zij zal een
onderzoek instellen naar de Russische
oorlogvoering.
Börsen Ztg.” onder het opschrift „Op
hitsing uit Finland”:
Evenals Polen heeft ook Finland zich
door de Westelijke mogendheden, welke
het tot een nutteloozen tegenstand te
gen de eischen van Rusland hebben op-
gehitst, in den oorlog laten jagen.
Duitschland heeft Finland niet in dezen
oorlog gedreven. Finland heeft zich
door de Westelijke plutocraten voor de
belangen van hun politiek laten mis
bruiken. Het is ook niet de taak van
Duitschland Finland weer uit dezen
oorlog te halen.
Een Britsch vliegtuig zou een U-boot
tot zinken hebben gebracht
Zweedsche vrijwilligers in gevecht
met de Russen
Uit Finland wordt gemeld
Het optreden van de Zweedsche vrij
willigers aan het front heeft zich tot
dusver beperkt tot het vuren van ar
tillerie en loopgraafmortieren en tot
verkenningen. Een patrouille heeft een
ontmoeting gehad met een vijandelijke
afdeeling, welke viermaal sterker was
en na een hevig gevecht, vaak van
man tegen man, werd verdreven. De
vijand verloor ongeveer 200 man en
eenige automatische wapenen. De
Zweedsche vrijwilligers hadden slechts
onbeteekenende verliezen.
Amerikaansch expeditieleger
voor Finland?
Kapitein Albert Stemberg, leider
der Finsche oudstrijders in de Ver-
eenigde Staten, heeft medegedeeld,
dat hij voornemens is een Ameri
kaansch expeditieleger voor Finland,
ter sterkte van 3000 man, op te rich
ten.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35-37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
De Finnen iets optimistischer.
De bezorgdheid omtrent de positie
van Wiborg en den algemeenen toe
stand, die te Helsinki heerschte, is
gisteravond verminderd, doordat drie
gunstige berichten zijn binnengekomen.
Ten eerste zijn de Russen bij Nautsi,
aan het front aan Petsamo terug
getrokken.
Ten tweede hebben de Finnen te Kol-
lanjoki en ook elders successen behaald.
Ten derde zijn er teekenen, dat het te
Helsinki, waar de temperatuur slechts
even onder het vriespunt is, zal gaan
sneeuwen.
De Finnen houden nog steeds een
groot deel van de stad Wiborg bezet.
De kaart geeft een beeld van de acht
Russische aanvalsfronten in Finland.
Petsamo-front: Door de overmacht
en den geweldigen druk der Russische
troepen moesten de Finnen dit gebied
in het hooge Noorden, langs de Noor-
sche grens, prijsgeven. Eenige dagen
geleden hebben de Finnen om strate
gische redenen Nautsi opgegeven; vóór
dien tijd hadden zij echter nog kans
gezien pl.m. 200.000 rendieren naar
Zweden te evacueeren.
Salla-front: Hier is de druk der Rus
sen zeer gering. Op 18 December 1939
en 5 Januari j.l. zijn ten Noorden van
Salla twee groote veldslagen geleverd,
waarbij den Russen zware verliezen
werden toegebracht. De Finnen wisten
Salla te heroveren en hun front tot
Kuusamo te consolideeren.
Het Suomussalmi-front: Op 30 Dec.
werd ten Noorden van Suomussalmi de
163e Russische divisie omsingeld en in
de pan gehaktbij Raate leed op
10 Januari de 19e Russische divisie een
ernstige nederlaag. Het front is mo
menteel kalm.
Het Kuhmo-front: Hier doen de Rus
sen ernstige pogingen door te breken
om Kajaani te bereiken, teneinde zoo
doende het Finsche leger in tweeën te
splitsen; tot op heden houden de Fin
nen hier dapper stand.
De Gemeenteraad heeft zich ver-
eenigd met het voorstel inzake mede
werking van de Gemeente voor den
bouw van arbeiderswoningen door twee
woningbouwvereenigingen in de resi
dentie en één te Loosduinen.
verbindingslijnen zouden worden
belemmerd en de luchtmacht zou
niet kunnen opereeren.
De Gemeenteraad heeft aangenomen
het voorstel van B. en W. tot het ver-
leenen van medewerking aan twee
openlucht-opvoeringen door de Ita
liaansche Opera op het Binnenhof.
Duitschland en de oorlog in
in Finland.
Naar aanleiding van een artikel van
een te Helsinki verschijnend blad,
waarin gezegd wordt, dat Hitler en
Stalin graag het einde van den Finsch-
Russischen oorlog zouden zien, en dat
Duitschland bang is, dat de sovjet-Unie
bij den oorlog der groote mogendheden
betrokken zou worden, waardoor
Duitschland slechts geringen militairen
steun zou krijgen, schrijft de „Berl.
Van 15 regels /1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct, daarna iedere regel
meer 50 ct Reclames 90 ct per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct Incasso binnen de stad 5 ct, buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
De Finsche vlag waait nog boven
Wiborg. De Finnen handhaven hun
terrein en zijn nog niet gedwongen
zich terug te trekken naar ster
ker stellingen ten Noorden van de
stad.
Zonder succes hebben de Russen
gepoogd het ijs van de golf van
Wiborg over te steken. De
vallers leden zware verliezen.
Het grootste deel van de stad was
gistermiddag nog in handen
de Finnen. In de buitenwijken van
de stad werd fel gestreden. De druk
van de Russen is in het afgeloopen
weekeinde toegenomen. De mij
nen, die de Finnen op de drie we
gen, welke naar Wiborg leiden, ge
legd hebben, brengen den tegen
stander groote verliezen toe. De
Finnen op de landengte zullen wel
licht door het weer geholpen wor
den. Op vele plaatsen woeden
sneeuwstormen. Indien een zware
sneeuwval door dooi gevolgd wordt,
kunnen de Finnen de Russische
tanks tegenhouden. De Russische
In een artikel over den Finsch-Rus-
sischen oorlog schrijft de „Times”:
„Het wordt met den dag duidelijker,
dat deze oorlog geen bijzaak is. Fin
land verdedigt meer dan de zaak der
vrijheid en meer dan zijn eigen bo
dem. Onze eigen zaak wordt gesteund
door het Finsche verzet tegen het
kwaad der tyrannie. Dat verzet heeft
Rusland reeds verzwakt en groote
hoeveelheden petroleum gekost, welke
anders wellicht in Duitschland geko
men en tegen gns gebruikt zouden zijn.
Alleen daarom al kan Finland aan
spraak maken op onze dankbaarheid
en op belooning.
Er mag echter geen tijd verloren
gaan. Als wij op de geschiedenis van
vroegere oorlogen terugzien, worden
wij voortdurend getroffen door gele
genheden, welke verzuimd werden
door verkeerde zuinigheid of door
verkeerde beoordeeling. De veldtocht
op Gallipoli in den vorigen oorlog is
daarvan een duidelijk voorbeeld. La
ten wij ons niet opnieuw voorbereiden
op de droevige taak van het bespre
ken van gemiste kansen, waarbij mis
schien wederom zou blijken, dat de
middelen en de wil, om in te grijpen,
bestonden, maar dat slechts misver
stand ons van handelen terughield.
Ons belang is duidelijk: Dit is een
moreele zoowel als een stoffelijke
aangelegenheid. De geheele overtui
ging van dit land eischt, dat men den
val van Finland niet zal toestaan”.
Morgen gaat hij naar Parijs
De Amerikaansche onderstaatssecre
taris van buitenlandsche zaken, Sum
ner Welles, is gistermiddag te Lau
sanne aangekomen. Hij begaf zich on
middellijk naar zijn hotel. Hij zag er
vermoeid uit. Morgenavond zal hij
naar Parijs gaan. Men veronderstelt,
dat hij gedurende zijn verblijf te Lau
sanne een rapport op zal stellen over
zijn bezoek aan Berlijn, bestemd voor
het Amerikaansche departement
buitenlandsche zaken.
Amerikaansche bladen schrijven, dat
de kans, dat de reis van Welles tot
eenig resultaat van beteekenis zal lei
den ongelukkigerwijze niet groot is.
Na een bezoek aan den Sultan van
Langkat en aan de B. P. M.-etablisse-
menten in Pangkalan Brandan, is de
Gouvemeur-Generaal heden naar
Atjeh vertrokken.
Hedenmorgen is te Utrecht de 42ste
Jaarbeurs geopend.
Vierde blad, pag. 1.
pers schenkt
aandacht aan
ijdeld. Tusschen de baai van Wiborg
en de Vuoksi werden een aantal aan
vallen afgeslagen, evenals aanvallen
in de richting van Ayrapaa. Op het
Oostelijk deel van de landengte leven
dig artillerievuur aan
vooral bij de Taipale.
Ten Noord-Oosten van het Ladoga-
meer werden aanvallen van de Russen
in de richting van Pitkaranta afgesla
gen. Bij Kollanjokile duurde de strijd
den geheelen dag, de vijand verloor
1200 man. In de richting van Kuhmo
hebben de Finnen een steunpunt van
de Russen veroverd. Bij Petsamo heeft
de vijand zich uit Nautsi, ongeveer
3 k.m. in Noordelijke richting, terug
getrokken.
Gedurende den dag heeft de Finsche
luchtmacht de verkennings- en bom-
bardementsvluchten vooral boven de
landengte van Karelië voortgezet. Rus
sische colonnes en concentraties wer
den gebombardeerd. De activiteit van
de Russische luchtmacht concentreerde
zich boven de landengte van Karelië
en ten Noord-Oosten van het Ladoga-
meer. Kouras en Patkaselka werden
gebombardeerd, evenals Wilmanstrand
waar verscheidene gebouwen werden
vernield.
In het binnenland was de activiteit
van de Russische luchtmacht het
meest levendig boven de vallei van de
Kymene, waar Kotha, Myllykoski,
Kausala en Inkeroinen werden gebom
bardeerd. Tot nu toe is geen melding
gemaakt van slachtoffers.
Volgens bevestigde mededeelingen
zijn vier Russische vliegtuigen omlaag
geschoten, terwijl vermoedelijk nog
twee zijn vernield. Verder heeft men
het wrak gevonden van een toestel,
waarvan het vermoedelijke verlies op
29 Februari was gemeld.
Groote sterfte onder
geëvacueerde kinderen
Blijkens een rapport, opgesteld voor
het Hoover-fondscomité, is 46 procent
der kinderen, die van het uiterste Oos
telijke front z\jn geëvacueerd, lijdende
aan mazelen, bronchitis of longontste
king, terwjjl 755 kinderen, d.w.z. 11
procent, gestorven zijn. Er wordt op
gewezen, dat dit percentage hooger is
dan dat der sterfte onder de soldaten,
die deze geëvacueerde gebieden aan
het front verdedigen. Het Hoover-co-
mité heeft plannen opgesteld voor de
onmiddellijke beschikbaarstelling van
zes ambulances en geneesmiddelen ten
einde het lot dezer kinderen te ver
zachten.
In de Italiaansche protestnota aan
Engeland wordt gewezen op „den ernst
en de onwettigheid” van de beslissing
van Engeland, geen Duitsche kolen voor
Italië meer door te laten. De levering
van die kolen is voor Italië een levens-
vereischte, en het besluit van Engeland,
zou de economische en politieke be
trekkingen tusschen Engeland en Italië
bepaald door het Britsch-Itahaansche
accoord van 16 April 1938, „storen en
in gevaar kunnen brengen”.
Naar uit Rome wordt gemeld, blijft
men den toestand, ondanks dit protest,
met kalmte beschouwen. Men gelooft
nog niet, dat de Britsche regeering haar
besluit, tot inbeslagneming van de voor
Italië bestemde Duitsche kolen zal door
voeren. Hierop zou echter niet het min
ste uitzicht bestaan. De Engelsche bla
den, die het Italiaansche protest com-
menteeren, zijn ervan overtuigd, dat
Engeland in zake zijn besluit om de
blokkade van Duitschland te verscher
pen, onwrikbaar zal zijn. De „Times”
wijst er op, dat de Italiaansche nota de
wettigheid van deze Britsche actie in
twijfel trekt, wat voor het oogenblik
terzijde gesteld kan worden, niet omdat
het niet van belang zou zijn, maar
aangezien het technische en ingewik
kelde wettelijke vragen opwernt. en
ook omdat de Engelsche controle op
den Duitschen export het onvermijde
lijke antwoord is op de volkomen on
wettige Duitsche manier om de zee
als het ware met mijnen te bezaaien.
Het blad erkent dat ten aanzien van
de steenkolen een overeenkomst
Italië moeilijk zal zijn, indien geen
beide partijen bereid zou zijn iets
haar standpunt te veranderen. Engeland
heeft niet het minste verlangen Italië
van steenkolen te ontblooten.
In den strijd op leven en dood,
waarin ons land gewikkeld is. aldus de
„Times”, is het noodig, den Duitschen
uitvoer, voor welk land hij ook bestemd
is. te verhinderen, doch Engeland kan
de steenkolen, die Italië noodig heeft,
leveren, terwijl Italië goederen kan ver-
koopen, waaraan Engeland behoefte
heeft. Gegeven de goede wil aan beide
zijden en het begrip voor de weder-
zijdsche moeilijkheden, zou het onbe
grijpelijk zijn, wanneer beide regeerin-
gen dit vraagstuk, dat in zijn details
ingewikkeld, maar in beginsel eenvou
dig is, niet zouden kunnen oplossen”.
De „Daily Telegraph” schrijft „Wij
zullen hopen, dat deze aangelegenheid
aanleiding geeft tot een verbetering der
handelsbetrekkingen met Italië, doch
onder geen omstandigheden kunnen wij
afstand doen van een onzer machtigste
wapenen tegen den vijand”.
De Engelsche bladen zijn
Italië krijgt last van
Britsche blokkade
Tegen de beide verdachten, die
terecht stonden in verband met het
zenden van weer- en bodemberichten
naar Duitschland. is vijf jaar gevange
nisstraf geëischt.
eenparig
van meening, dat, hoewel een Britsch-
Italiaansche overeenstemming zeer toe
te juichen zou zijn, er in de kwestie
van de voor Italië bestemd*» riintsche
steenkolen geen sprake van zwakheid
aan Britsche zijde kan zijn.
Zij wijzen er voorts op, dat Italië
geen handels- en economisch verdrag
van grooten omvang met de geallieer
den wil sluiten, daar zijn houding van
niet-oorlogvoerende zich daartegen ver
zet. Deze houding sluit handelsverdra-
gen uit, waaraan een politiek karakter
zou kunnen worden toegekend, en deze
houding werd door Rome vastgesteld,
toen de handelsaccoorden met Duitsch
land gesloten waren.
De geallieerde opvatting is. dat Rome
ondanks zijn protest, hoopt spoedig tot
een nieuwe overeenkomst met Enge
land te geraken. Omtrent de internatio
nale positie van Italië verneemt de
„Temps" uit Rome dat er een einde is
gekomen aan de zonderlinge houding
van sommige Italiaansche bladen, die
een toenadering tusschen Rome en Mos
kou hadden aanbevolen.
In bevoegde kringen te Rome ver
klaart men, dat er niets gewijzigd is in
de houding van de fascistische regee
ring tegenover de Derde Internationale.
Wat de artikelen betreft van sommige
bladen, die, zooals de „Giomale d’Ita-
lia”, een negatief standpunt tegenover
Frankrijk en Engeland aannemen, be
duidt dit volgens diezelfde kringen
niets anders, dan dat Italië door geen
enkel land op sleeptouw wil worden ge
nomen. i
De regeering van Zuid-Afrika heeft
in antwoord op den oproep van den
Volkenbond besloten 50.000 pond ster
ling ter beschikking te stellen van
Finland voor den aankoop van goe
deren.
3>.
o»
1 I
1 1
i m V
-<
DE ACHT FRONTEN
IN
FIN LAN D
[°ULU Raaïe
Uhtua A
'S
H Salie
O k
Joensoe
HAAGSCHE
COURANT
OVERZICHT.
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
>s'-’ 'ft’1?
MOCRMANSK
O'
KANDALAX
Ma,
larvl
ornio
BODC^,
Repola
lAittojoki^
.VAAS)
'itkaranta
U»
>ranta
.PORI
rRAUMA
TURKU,
FALLINN
ESTLAND'
Porajarui
Suojarvi
Tutom Cl
(7)- Petsamo front
(2)-Salla front
(Jy Suomussalmi front
Kuhmo front
Lieksa front
fêyAittgoki front
Pit karante front
(g\Kareliesche front
Suomussalmi^
STOCKHOLM p? - -.
Kajaan\. Lf
Lieksi
U il UI Gebied waar
de finsche skipatrouil
■les opereeren en de
meeste russische
parachutisten neer
komen
J Steden die herhaal
de malen door de
russische luchtmacht
üjarvi\
'Rovaniem i^m
Kuusamo,
Taivalkoski S
