H
De geruchten over Finsch-Russische
vredesonderhandelingen
No. 17513
Een
Moskou stelt steeds hoogere eischen
ultimatum?
De „Queen Elizabeth”
te New York
1940.
Vrijdag 8 Maart.
BELANGRIJKSTENIEUWS
BUITENLAND
Russische proefballon
Mogelijkheid van wapen
stilstand
V
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
PRIJS DEZER COURANT:
Dit aummer bestaat nit ZES bladen
BUITENLAND
is geen sprake van een
Eerste blad, pag. 1.
Zesde blad, pag. 2.
sche
is te New
Eerste blad, pag. L
van
2.
van
Mannerheim te Stockholm
Britsche autoriteiten
De
hebben
niet te
niet in
spreekt
bereid
BINNENLAND
dat
Berlijn op den achtergrond
Een overtocht zonder moeilijkheden
Vijfde blad, pag. 2.
Het
De Duitschers misleid.
,Een prachtig
MIDDEN-AMERIKA.
dat
de
I
f
Ultimatum aan Finland zou vandaag
afloopen
Uitbreiding of beperking
het oorlogstooneel
Uitgevaren met geheime
instructies.
De onderhandelingen.
Stockholm afkomstig be-
lenbooten in beslag genomen.
Eerste blad, pag. 2.
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. p. 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
♦.Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad ƒ4.zonder Modeblad ƒ3.75. Buitenland ƒ9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct
Helsinki deelt mede,
eischen gesteld zijn.
Wat Moskou eischt.
Hierop werd het woord gegeven aan
den Zweedschen afgezant, die de mi
nisters in kennis stelde van de Russi-
De Queen Elizabeth
lang niet klaar.
Dr. Dietrich
Scandinavië.
Finland,
andere
De „Queen Elizabeth”
York aangekomen.
Bij een treinbotsing in Finland zijn
10 personen omgekomen.
Eerste blad, pag. 2.
Ter bestrijding van spionnage is een
Kon. besluit in voorbereiding, waarbij
over een grooter gedeelte des lands de
staat van beleg zal worden afgekondigd.
Zesde blad, pag. 1.
In verband met een wijziging in de
directie van de Kon. Ned. Jaarbeurs,
treedt de heer Graadt van Roggen af
als secretaris-generaal.
Zesde blad, pag. 1.
Er zal een nieuw bankbiljet worden
uitgegeven met het portret van wijlen
H. M. de Koningin-Moeder.
Derde blad, pag. 1.
De president van de Dominicaansche
republiek, Jacinto B. Peynado, is gis
teravond te <>iiidad overleden.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35-37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
In Zwitserland is een militair vlieg
tuig neergestort. Vier personen werden
gedood en 2 gewond.
Eerste blad, pag. 3.
Ernstige ongerustheid bestaat over
het lot van het s.s. „Vecht”. Wrakstuk
ken van het schip, dat een bemanning
van 22 koppen heeft, zijn gevonden.
Vijfde blad, pag. 1.
Te Stockholm verdiept men zich van
daag in gissingen over de mogelijkheid
van een onmiddellijken wapenstilstand
in het Russisch-Finsche conflict.
schip is en waarheen het in normale
gevallen van de Clydebank heenge
gaan zou zijn. Honderden sloegen de
voorbereidingen gade en het nieuws
verspreidde, zich snel, dat het schip
naar Southampton zou komen. Hieraan
is ook, naar men gelooft, de aanwezig
heid van den Duitschen bommenwer
per, welke de „Domala” bombardeerde
bij de Zuidoost-kust te danken.
In Chili heeft zich in een steenko
lenmijn een ontploffing voorgedaan,
waarbij tal van slachtoffers vielen.
Eerste blad, pag. 2.
De Belgische regeering heeft alsnog
besloten grensfaciliteiten toe te staan
in verband met den te Antwerpen te
spelen voetbalwedstrijd BelgiëNeder
land.
De volgende verklaring is om 9 uur
gisteravond door den omroep in
Helsinki uitgezonden „De Finsche
regeering maakt officieel bekend,
dat de sovjetregeering nieuwe en
vérstrekkende eischen aan Finland
heeft doen toekomen. Verdere bij
zonderheden zullen later worden
bekend gemaakt”.
Te Kopenhagen is bericht ontvangen,
dat de Finsche veldmaarschalk Manner
heim per vliegtuig te Stockholm is aan
gekomen.
In diplomatieke kringen te Londen
gaat het gerucht, aldus United Press. weer 5 ladingen van Italiaansche ko-
dat een der Russische eischen zou zijn
het ontslag van Mannerheim en Wal-
lenius. Tijdens de onderhandelingen in
den vorigen herfst werd deze eisch niet
gesteld en bepaalde men zich alleen
tot politieke en territoriale kwesties.
Bevestiging hiervan is echter
krijgen.
De geruchten over een Zweedsche
bemiddeling in het Finsch-Russische
conflict houden aan. Te Stockholm zou
men een spoedige wapenstilstand ver
wachten. Moskou heeft geen ultima
tum gesteld. In den strijd om Wiborg
kwam geen verandering.
EERSTE BLAD,
Op Schiermonnikoog heeft de vinder
van een vliegtuigbom getracht deze
te demonteeren. De bom ontplofte en
doodde drie personen.
Tweede blad, pag. 2.
Verschenen is de memorie van ant
woord aan de Tweede Kamer inzake
het wetsontwerp betreffende bescher
ming van waterstaatswerken binnen
de Vesting Holland. Maatregelen voor
die bescherming in de overige provin
ciën zijn in overweging.
Derde blad, pag. 2.
Op de reis werden geen duikbootcn
of oorlogsschepen ontmoet. Reuter
meldt nog, dat het schip den eersten
dag na het vertrek geëscorteerd was.
In een te New York uitgegeven ver
klaring zegt de reederij van de „Queen
Elizabeth”, dat het schip Zaterdag 2
Maart uit Engeland was vertrokken en
na een reis, waarop zich niets bijzon
ders heeft voorgedaan, is aangekomen
Gevaren werd met matige snelheid en
er werd geen poging gedaan, een on
gewoon hpoge snelheid te bereiken.
United Press meldt uit Londen
Verstandige bluf van de zijde van
de autoriteiten in Southampton heeft
de „Queen Elizabeth” in staat gesteld
New York te bereiken zonder door den
Duitschen bommenwerper, die j.l. Za
terdag de „Domala” bombardeerde, ge
hinderd te zijn. Thans kan verklaard
worden, dat in Southampton een
droogdok in gereedheid gebracht werd
om de Duitschers te misleiden, daar
SoutbajmpftQn de thuishaven van het
Scandinavië heeft er groot belang bij,
dat vrede wordt gesloten, mits het een
fatsoenlijke vrede zij, welke de vol
ledige vrijheid en onafhankelijkheid
van Finland waarborgt.
Anders zou het beter zijn,
strijd wordt voortgezet.
Hoe langer de Finsch—Russische
Het Duitsche nieuwsbureau
de berichten tegen, dat staatssecretaris
dr. Dietrich in verband met het Finsch-
Russische' conflict naar Scandinavië
zou zijn gegaan. Dr. Dietrich bevindt
zich nog steeds in Berlijn.
In een nota aan de Tweede Kamer
doet de minister van Onderwijs nadere
mededeelingen over de bescherming
van kunstschatten tegen luchtaanvallen.
Derde blad, pap 2.
Sumner Welles had gisteren een on
derhoud met Lebrun en Daladier,
Eerste blad, pag. 2.
Van 15 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen tie stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
„Paris Soir” bevat een artikel van
zijn correspondent in Finland,
Georges Kessel, waarin onthuld
wordt, dat de sovjets Finland een
ultimatum zouden gesteld hebben,
dat vandaag om middernacht af
loopt. Het ultimatum zou zijn over
gebracht door Zweden en den steun
hebben van Duitschland. Het zou
nog strenger voorwaarden behel
zen, dan die, welke Moskou gesteld
had voor de opening van de vijan
delijkheden.
In een uit
richt in „Ekstrabladet” wordt het onbe
vestigde gerucht gepubliceerd, dat
Erkko gisteren zou hebben onderhan
deld met mevr. Kollontay, de sovjet-
gezante te Stockholm.
Naar „Tidens Tegn” uit betrouwbare
bron meldt zouden er directe onder
handelingen plaats vinden tusschen
Russische en Finsche vertegenwoordi
gers te Stockholm sedert laatstleden
Vrijdag.
United Press meldt:
Van de geruchten, inzake vredes-on-
derhandelingen in het Finsch-Russische
conflict, is slechts één punt bevestigd,
n.l. dat er bij wijze van proef door Rus
land vredesaanbiedingen zijn gedaan
met Zweden in de rol van bemiddelaar.
Te Stockholm is censuur ingesteld op
alle uitgaande berichten.
De algeheele toestand blijft gelijk aan
dien van ’t najaa- met die uitzondering
dat thans Berlijn zich op den achter
grond bevindt met de hoop, dat de Fin
sche situatie door bemiddeling zal wor
den geregeld. Eveneens neemt thans
mevrouw Kollontay de plaats in van
Stalin of Molotof. De vredesactie gaat,
volgens de berichten van Stockholm
uit.
Het belangrijkste onder al deze ge
ruchten. die ongetwijfeld een kern van
waarheid bevatten, zijn ten eerste de
zeer groote diplomatieke activiteit te
Stockholm, waar zich bevinden verte
genwoordiger van Rusland,
Duitschland, Zweden, evenals
Scandinavische waarnemers.
Mannerheim zou den toestand
duister inzien.
Het tweede belangrijke gerucht is. dat
maarschalk Mannerheim van het front
naar Helsinki zou zijn teruggekeerd, en
voorts, volgens sommige berichten, zou
zijn afgereisd naar Stockholm. Volgens
andere onbevestigde berichten is Man
nerheim ziek en ontmoedigd van het
Finsche vooruitzicht, een zoo groote
overmacht het hoofd te moeten bieden.
Berichten uit Kopenhagen zeggen,
dat Mannerheim in antwoord op vra
gen van Finsche regeeringspersonen ge
zegd zou hebben: De toestand ziet er
duister uit. en voorts: Ik kan niet
voortgaan, tenzij er spoedig hulp komt.
Aan de verwarrende geruchten kan
nog worden toegevoegd, dat generaal
Wallenius ontslag zou hebben genomen,
tengevolge van een verschil van mee-
ning tusschen hem en Mannerheim,
naar men gelooft tengevolge van een
verzoek van Mannerheim aan Walle
nius om een deel van zijn troepen, naar
het Zuiden te zenden ter verdediging
van de landengte.
Verschenen is een nota van minister
van Kleffens aan de Tweede Kamer
betreffende de Regeeringshulp aan het
Finsche Roode Kruis.
Derde blad, pag.i.
Churchill
stuk werk.”
Churchill, die in Scotland op inspec
tie was, kreeg het bericht van de
goede aankomst op een der werven in
het Westen. Gevraagd om een paar
woorden te zeggen, antwoordde de mi
nister „Het is een prachtig stuk
werk geweest, maar ik heb geen se
conde aan het succes van den over-
tochUjetwjjfeld,”
Een Italiaansch en een Britsch
schip werden op de Noordzee door een
Duitsch vliegtuig aangevallen. Het
Italiaansche vaartuig werd in brand
geschoten en 1 man werd gedood.
Eerste blad, pag. 2.
ET voornaamste nieuws
uit Finland betreft thans
hardnekkige geruchten over
Russische vredesvoorwaarden
en de mogelijkheid van een
wapenstilstand. Intusschen zet-
ten de Russische strijdkrachten
de aanvallen voort.
Te Stockholm zouden besprekin
gen aan den gang zijn tusschen
Finsche, Russische, Duitsche en
Zweedsche vertegenwoordigers
over Russische eischen. Van
Finsche zijde wordt daaraan
deelgenomen door den bejaar
den vroegeren president van
Finland Svinhufvud en Paasi-
kivi, den Finschen staatsman,
die de onderhandelingen met
Rusland heeft geleid voor de
oorlog begon.
De besprekingen, welke in het
geheim gevoerd worden over de
mogelijkheid van de totstand
brenging van een vrede met
Finland, vinden ongetwijfeld
reeds gedurende eenige dagen
voortgang. Het is officieel niet
bevestigd, dat Zweden bij de
onderhandelingen als bemidde
laar optreedt.
Zweedsche kringen ontkennen,
dat eenige pressie zou worden
geoefend op de Finsche regee
ring, hetzij van Zweedsche, heb
zij van Duitsche zijde, om de
Russische voorwaarden te aan
vaarden.
Gesleept door tien sleepbooten is de
„Queen Elizabeth” zonder moeilijkhe
den aan de kade te New York ge
meerd. De voorzitter van den Newyork-
schen gemeenteraad begaf zich als ver
tegenwoordiger van burgemeester La-
guardia aanboord, om den gezagvoer
der, Townley, te begroeten.
Tegenover de pers verklaarde kapi
tein Townley, dat de „Queen Eliza
beth” naar New York was gekomen
op verzoek van de verzekeringsmaat
schappijen om in veliligheid te zijn
Het schip heeft den overtocht vol
bracht met een gemiddelde snelheid
van 24,7 knoopen. Het heeft een ge
heime route, zigzag varende, gevolgd
De in totaal afgelegde afstand was
3127 mijl. De bemanning bestond uit
378 koppen, met inbegrip van de tech
nici. De reis duurde 5 dagen en 9 uur.
De „Queen Elizabeth” was be
schermd tegen magnetische mijnen
door het systeem Gauss, o.m. bestaande
uit electrische kabels langs de zijden
van het schip.
De Finsche regeering, die aanvanke
lijk zweeg over de te Stockholm gei oer-
de vredesbesprekingen, heeft thans toe
gegeven dat Moskou nieuwe hooge
eischen heeft gesteld. Te Stockheim,
waar een groote diplomatieke activiteit
aan den dag treedt, verwacht men in
breede kringen belangrijke ontwikke
lingen ten aanzien van Finland. Of
schoon niet officieel bevestigd, kan als
zeker worden aangenomen, dat Zwe
den als bemiddelaar tusschen Finnen en
Russen poogt op te treden. De reden
hiervan ligt voor de hand. Zweden is
als nabuurland het sterkst betrokken
bij den afloop van het Finsch-Russische
conflict. Het vreest na verovering van
Finland door het sovjetleger, zelf aan
de beurt te zullen komen en een roode
inval in Zweden zou geenszins tot de
onmogelijkheden behooren. Te Stock
holm laat men de gelegenheid niet voor
bijgaan om ’n dekking te vinden, voor
het voortschrijdende bolsjewistische ge
vaar.
Het voortbestaan van een onafhanke
lijk, zij het gekortwiekt Finland, is
daarvoor een allereerste voorwaarde.
De Zweedsche plannen zouden hierin
overeenstemmen met die van Duitsch
land, dat steeds verklaard heeft, geen
verdere uitbreiding van den oorlogs
brand te verlangen. Er is dan ook
sprake van, dat ook een Duitsche ver
tegenwoordiger deelneemt aan de vre-
desvoorbereiding te Stockholm, hoewel
men in de Zweedsche hoofdstad ont
kent, dat er van Zweedsche of Duitsche
zijde pressie op Finland zou worden
uitgeoefend, om het hoofd in den schoot
te leggen. De Finnen zouden er echter
weinig over gesticht zijn, dat Zweden
zich als bemiddelaar opwerpt om de
hooge Russische eischen over te bren
gen. De Finsche openbare meèning is
sterk gekant tegen de Russische aan
spraken. Men meent dat het weinige
succes, dat de Russen in deze oorlogs
maanden hebben behaald, concessies,
welke niet vereenigbaar zijn met de
onafhankelijkheid des lands, verre van
rechtvaardigen.
De vraag is nu of Finland in staat is
de eischen af te wijzen en door te vech
ten. Het kan zonder directe militaire
hulp den wanhopigen strijd niet lang
meer bolwerken. Die hulp kan het niet
van Scandinavië verwachten daar dui
delijk is gebleken, dat Zweden en Noor
wegen geen oorlog met sovjet-Unic- en
waarschijnlijk ook met Duitschland
willen riskeeren. Men betwijfelt In
(Scandinavië ook of, indien het aan de
zijde van Finland in den oorlog trok,
die de overwinning zou mogelijk ma
ken. De Scandinaviërs zullen voortgaan
alles in het werk te stellen om binnen
de grenzen van hun neutraliteitspolitiek
Finland te helpen. Daardoor zijn de
Finnen wat directe militaire hulp be
treft aangewezen op de geallieerden. Zal
Helsinki, in den uitersten nood bij de
Westelijke mogendheden om hulp aan
kloppen? Waarschijnlijk zullen deze, be
halve het oorlogsmateriaal dat zij zon
den, bereid zijn troepen ter beschikking
te stellen. Zulks zou Noorwegen en
Zweden in een moeilijke positie
brengen, daar oe geallieerde troepen
door deze landen zouden moeten trek
ken. Een dergelijke ontwikkeling, zou
tot gevolg hebben, dat de Noordelijke
landen mede tot oorlogstooneel worden.
Dit te voorkomen, wil Zweden zoo
spoedig mogelijk het Finsch-R ussisch
conflict beëindigen. Aan Finland
blijft die beslissing, die des te moei-
lijker is daar door een beroep op de
geallieerden, Finland ook in oorlog
zou raken met Duitschland. De ont
wikkeling in Finland dreigt thans uit te
loopen op internationale complicaties.
Het vraagstuk van beperking of uit
breiding van den oorlog treedt weer op
den voorgrond. Verrassingen zijn stel
lig niet uitgesloten.
Geen tijdslimiet
In welingelichte kringen te Parijs
wordt verklaard, dat er geen kwestie is
van een nieuw Russisch ultimatum aan
Finland, dóch dat er een Duitsch-Zweed-
sche stap is vrede tot stand te brengen
tusschen Rusland en Finland, Reeds
verscheidene dagen wordt daaraan ge
werkt en er
tijdslimiet.
Zonder proeftocht naar
New York.
Experts op scheepvaartgebied be
schrijven den tocht als de krankzinnig
ste, welke ooit door een schip gemaakt
werd, daar geen proeftochten op zee
gemaakt en slechts machineproeven in
een basin, dat slechts even grooter was
dan het schip zelf, gedaan waren. Een
machinist verklaarde„Het was niet
mogelijk, het schip naar zee te bren
gen, dus moesten we de machines in
het dok probeeren. We manoeuvreer
den zoo met de vier schroeven, dat
één vooruit draaide en één achteruit.
Indien ze voortuitgedraaid zouden heb
ben, zou het dok uit elkaar gebarsten
zijn.
Acht dagen geleden, zoo schrijft Kes
sel, kwam de Finsche minister van
buitenlandsche zaken, Tanner, terug uit
Stockholm, waarheen de Zweedsche
regeering hem had uitgenoodigd. Hij
was vergezeld van een bijzonderen
vertegenwoordiger van koning Gustaaf.
Zoodra Tanner in Helsinki was aange
komen, werd de ministerraad bijeen
geroepen, waarin Tanner mededeelde
„Zweden heeft op verzoek van Rus
land, als bemiddelaar tusschen onze
beide landen willen optreden. Zijn ver
tegenwoordiger zal u de voorstellen
van Moskou overbrengen.”
Het schip stak den Atlantischen
Oceaan over, terwijl een vijfde van het
werk nog gedaan moest worden. Een
van de dingen, welke alle Engelschen
zich afvroegen, kan vandaag beant
woord worden. Waarom kon het schip
niet normaal dienst doen inplaats van
het op te leggen Omdat er geen mo
gelijkheid bestaat het schip in oorlogs
tijd voordeelig te exploiteeren, daar
zelfs indien het schip elke reis met
passagiers volgeboekt zou zijn, de ver
zekeringspremie te hoog zou zijn. Kon
het niet omgebouwd worden tot vlieg-
tuigmoederschip Te duur en dit
neemt te veel tijd, geld en arbeid in
beslag.
Een Zweedsche uiteenzetting.
Zweedsche blad „Socialdemo-
craten” schrijft over de bemiddclings-
geruchten, dat Duitschland evenzeer
als sovjet-Rusland er duidelijk belang
bij heeft, dat aan het conflict een
einde komt.
Duitschland, omdat de oorlog de ver
wezenlijking van het handelsverdrag
tusschen Duitschland en sovjet-Rusland
verhindert of vertraagtsovjet-Rus
land, omdat het conflict het gevaar in
houdt het land te betrekken in een
conflict met de mogendheden in het
Westen,
Kapitein Townley verklaarde, dat hij
zelf niet wist, dat de tocht naar New
York ging, voor hij onderweg was en
dat hij voer met geheime instructies.
„We hadden een prachtige reis en za
gen geen onderzeeërs of Duitsche vlieg
tuigen. Het grootste deed van de reis
werd een zigzag-koers gevolgd. We
vertrokken zonder proeftocht. Het is
een unicum zonder proeftocht te varen
en je zelf in New York terug te vin
den. De bemanning was ook niet op de
hoogte van de bestemming.
De hoofdmachinist William Sut
cliffe verklaarde, dat de machines zeer
goed gefunctionneerd hadden.
Townley verklaarde nog, dat acht
kabels, welke aan haken bevestigd wa
ren, het schip onder het promenadedek
geheel omringden. Deze kabels zijn
Gauss” genoemd naar een Zweed
schen professor. „Ik veronderstel, dat
zij een bescherming tegen mijnen
zijn”, verklaarde Townley. Tevens zei-
de hij, dat ze gedurende den geheelen
tocht in bedrijf geweest zijn en dat hij
wist, dat de „Gauss” geholpen had
den, maar hij zeide niet hoe. Verder
vertelde hij, dat zich aan boord van
het schip een bemanning van driehon-
derd-acht-en-zeventig koppen bevonden
had, onder wie geen enkele vrouw.
Zweden bezorgd over de
toekomst van Finland
Voor den voetbalwedstrijd tegen
België op 17 Maart is het Nederlandsch
elftal samengesteld.
Vijfde blad, pag. 2.
Het schip vervoerde geen passagiers
en geen lading.
De „Queen Elizabeth” is verzekerd
voor meer dan vijf millioen pond ster
ling. Toen het schip in aanbouw was,
was het verzekerd voor vier en een
half millioen pond, waarvan 3.760.000
op de open markt werd ondergebracht
en de rest door de regeering werd ge
dekt.
vredesvoorwaarden. In het kort
komen die voorwaarden hierop neer
1. Finland zal aan de sovjet-Unie
de geheele landengte van Karelië, met
inbegrip van Wiborg afstaan.
Finland zal aan de sovjet-Unie
het geheele gebied ten Noord-Oosten
het Ladoga-meer met inbegrip
van Sortavala afstaan.
3. Finland zal aan de sovjet-Unie
het Noordelijke deel van Lapland met
inbegrip van Petsamo afstaan.
4. Finland zal aan de sovjet-Unie
de basis Hangö en het geheele schier
eiland van dien naam afstaan.
De Zweedsche regeering heeft van de
sovjet-regeering een termijn van tien
dagen gekregen om over een vredes
verdrag tusschen beide landen te
onderhandelen. De termijn loopt af in
den nacht van Vrijdag 8 op Zaterdag
9 Maart.
Reuter geeft een andere formuleering
van de Russische eischen, welke de vol
gende concessies zouden inhouden
Afstand aan de Russen van Petsamo
met nikkelmijnen en vischrechten.
Slooping van alle kustbatterijen der
Finnen, afstand van Wiborg en moge
lijk van de geheele Finsche kust van
het Ladogameer, met inbegrip van Sor
tavala.
Daar staat, naar gemeld wordt,
tegenover, dat de Russen
zouden kunnen zijn hun aanspra
ken op Hangö op te geven.
HAAGSCHE
COURANT
OVERZICHT
PRESIOEN PEYNADO OVERLEDEN.
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461, Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 779038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
1” nog
