Finland krijgt
nieuwe
grenzen
Defensief verbond tusschen
en
Zweden, Noorwegen
Finland
194
No. 17518
aan
het
aan
onze
eer
Radiorede
van
president Kallio
De regeering spoort het volk
zich voortaan geheel
vredeswerk te wijden
Onze vrijheid
bewaard;
nationale
gered”
Donderdag 14 Maart.
BELANGRIJKSTE NIEUWS
BUITENLAND
van
eemge
De laatste dagorder
Mannerheim
Vrede sluiten de
oplossing
vuren”
„Staakt het
De Finsche regeering
alleen besloot
tot vrede
Het doel is de nieuwe
Finsche grenzen te
garandeeren
PRIJS DEZER COURANT:
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
EERSTE BLAD.
BUITENLAND
Eerste blad, pag. 1.
200.000
Vijfde blad, pag. 2.
Eerste blad, pag. 1.
de
Vijfde blad, pag. 2.
BINNENLAND
één
Derde blad, pag. 1.
aldus
Derde blad, pag. 2.
het
wijden”
opbouw
Vijfde blad, pag. 1. Vijfde blad, pag. 2.
Economische gevolgen.
Tweede blad, pag. 2,
Vijfde blad, pop. 2.
de
log kunnen blijven. De strijd
om
Uit
van
blijft
President Kallio
Zweden in Finland beschaamd.
meldt uit Stock-
Press
Finsche bladen in rouwrand.
ITALIË.
Zwaardere druk op de
Balkanstaten
De ratificatie van het vredesverdrag
door het Finsche parlement wordt van
daag of morgen verwacht. Er bestaat
geen twijfel omtrent den uitslag der
stemming, want, naar vernomen wordt,
heeft de Finsche premier Ryti, vóór hij
naar Moskou vertrok, garanties ge
kregen van zijn parlementaire collega’s.
de met Rusland zou komen. Beide
landen hebben onmiddellijk in be
vestigenden zin geantwoord.
Treedt het kabinet-Ryti af?
Uit Helsinki wordt gemeld, dat men
na de aankomst van ministerpresident
Ryti uit Moskou een omvangrijke reor
ganisatie van het Finsche kabinet, mo
gelijk een aftreden van het geheele ka
binet verwacht.
De militaire en diplomatieke bespre
kingen tusschen de drie mogendheden
zullen beginn zoodra Finland zijn troe
pen heeft teruggetrokken op de nieu
we erenzen en de documenten van het
vredesverdrag zijn onderteekepd, het
welk binnen een week wordt verwacht.
De generale staven der betrokken
landen zullen de mogelijkheden der mi
litaire samenwerking bespreken en
voorbereiden evenals
De ratificatie van het vredes
verdrag.
Reuter meldt uit Helsinki, dat Man-
nerheim’s dagorder diepen indruk op
het Finsche volk heeft gemaakt. Na de
radio-uitzending konden vele soldaten
hun tranen niet bedwingen.
Zweden, Noorwegen en Finland zul
len een defensief verbond sluiten ter
beveiliging van de Finsche grenzen.
Draadbreuken hebbed in het Westen
des lands ernstige stagnaties in
treinverkeer veroorzaakt.
Te Amsterdam is een koopman ge
arresteerd, verdacht van overtreding
der Neutraliteitsverklaring. Een zelfde
soort zendapparaat als dat waarmee te
Schiebroek gewerkt werd, is in zijn
woning in beslag genomen.
Dit nummer bestaat uit VIJF bladen
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet p. 3 mnd. met „Kikeriki", „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad f 4.zonder Modeblad 3.75. Buitenland ƒ9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct
dachte een
welk enog niet valt te
Vele soldaten zijn uitgeput
vermoeidheid
Toen het huilen van de granaten op
de Karelische landengte na het sein
„staakt het vuren” ophield, maakte de
Finland moet zich
den weder-
Vijftienduizend Finnen en
Russen gesneuveld
naar
Kemijarvi de Russen Finland iederI
oogenblik in twee stukken kunnen ver- j
deelen en de Zweedsche grens kunnen
stilte een bijna angstwekkenden indruk.
Voor vele manschappen beteekent het
begin van den vrede maar één ding:
Een kans om te slapen. Op de land-
De Krijgsraad heeft een soldaat we
gens zware mishandeling, den dood
tengevolge hebbende, tot tien jaar ge
vangenisstraf veroordeeld.
bespreken
de aanleg van
versterkingen en het leveren van wa-
penvoorraden.
Het verbond zal van zuiver defensie-
ven aard zijn, zoodat Finland zal kun
nen voldoen aan de Russischen eisch
niet deel te nemen aan eenig blok ge
richt tegen de sovjet-I/nie.
De Noorsche minister van buiten-
landsche zaken, Koht, heeft verklaard:
De Finsche regeering heeft eenige
dagen geleden aan de regeering van
Noorwegen geyraagd, of wij bereid zou
den zijn de mogelijkheid te overwegen
van de oprichting van een defensief
verbond tusschen Noorwegen, Finland
en Zweden. Op deze vraag heeft de
Noorsche regeering bevestigend geant
woord.
„Doch de hulp in mannen, waarop
zoo lang was gehoopt, is nimmer geko
men. Slechts twee bataljons vrijwilli
gers met eenig geschut, luchtdoelge
schut en vliegtuigen konden hier tijdig
aankomen om te strijden aan de zijde
der Finnen.”
Tenslotte zegt Mannerheim, dat de
door de Westersche mogendheden be
loofde hulp niet is gekomen, omdat de
buren van Finland, Zweden en Noor--
wegen, liever naar hun eigen huis
keken dan hulp te laten passeeren.
Van 15 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct, buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
De economische gevolgen voor Fin
land van de grenswijziging zullen in
velerlei opzicht ernstig zijn. Ongeveer
20 van Finland’s uitvoer ging over
Wiborg en verder 10 over Hangö.
Een groot aantal belangrijke houtpulp-
fabrieken en houtzaagmolens zullen
door de Russen worden overgenomen.
Uit Rome wordt gemeld dat de leden
van de permanente Russische handels-
commissie, welke haar zetel te Milaan
heeft, binnenkort te Rome zullen on
derhandelen over een nieuw Russisch-
Italiaansch handelsaccoord. De leider
der commissie is van Milaan naar Mos
kou vertrokken om instructies te halen.
De militaire positie werd voor
Finnen steeds hopeloozer
De Finsche gedelegeerden naar
Helsinki.
Toen de Finsche gedelegeerden
gisteravond uit Moskou te Stockholm
aankwamen, werd het vliegveld scherp
bewaakt. Na haastig iets te hebben
gebruikt, zetten de Finsche staatslie
den de reis naar Helsinki voort.
De Finsche regeering richtte een pro
clamatie tot het volk. Hedenmorgen
hield president Kallio 'een radiorede,
waarin hij aanspoorde tot samenwer
king voor den wederopbouw van Fin
land.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Naar gelang meer feiten bekend wor
den, wordt het steeds duidelijker, dat
Finland weinig anders kon doen dan
vrede sluiten, meldt Reuter uit Helsin
ki. Geleidelijk dringt het door, hoe
ernstig de militaire positie was. In
Zuid-Finland maakten de Russen bij
hun opmarsch over het ijs zulke vorde
ringen, dat de kustbatterijen ten Oosten
van Helsinki reeds in actie hadden
moeten komen.
Behalve de 15.000 dooden aan Fin
sche zijde, welk cijfer Mannerheim
gisteravond noemde, zouden alleen in
Februari nog 15.000 Finnen ernstig ge
wond zijn.
De sneeuw, waarom iedereen in Fin
land heeft gebeden, is tenslotte van
daag begonnen te vallen te laat om
het land te redden.
Sumner Welles heeft aan Daladier
een boodschap van Roosevelt over
handigd.
De Zweedsche minister Günther
heeft in den Rijksdag de houding van
Zweden verdedigd.
Eerste Mod. po» 2.
Het Zweedsdhe blad „Social-Demo-
kraten” wijst erop, dat de ervaringen
van den Finsch-Russischen oorlog een
versterking der samenwerking tusschen
de Noordsche landen noodig maakt. Al
heeft de Zweedsche minister van bui-
tenlandsche zaken het woord „militaire
alliantie” niet gebruikt, stellig zal die
kwestie toch aan een diepgaand onder
zoek worden onderworpen. Het blad
„Stockholms Tidningen” schrijft, dat
thans vooral er naar gestreefd moet
worden een toekoms tte vormen, welke
het Noorden voor nieuwe rampen
spaart. Alle bladen noemen in dit ver
band de vorming van een militaire al
liantie tusschen Zweden en Finland.
„Stockholms Tidningen” besluit met
de woorden: „Er moet nu niet gespro
ken, maar snel gehandeld worden”.
Het Deensche blad „Berlingske Ti-
dende” schrijft, dat de Noordsche ge-
nederlaag heeft geleden,
overzien en
welke door velen in de Noordsche lan
den als een diepe vernedering gevoeld
wordt. Door dezen vrede is de strate
gische en politieke positie van het ge
heele Noorden diepgaand gewijzigd.
Zelfs niet in de 100 jaar, dat Finland
een Russisch grootvorstendom was,
heeft de Russische expansiepolitiek
haar grenzen zoo ver naar Scandinavië
opgeschoven als thans.
„National Tidende” schrijft o.a., dat
communisten en nazi’s in de geheele
wereld den vrede van Moskou als een
overwinning vieren. In het Noorden
verwekt deze vrede zorgen en angst.
Finland is geamputeerd, de zelfstandig
heid ondermijnd, de toekomst van Fin
land is onzeker en de veiligheid van
Zweden en Noorwegen is in gevaar. Het
bolsjewisme rukt op naar het Westen
en maakt zich nieuwe uitvalspoorten
tegen het Noorden.
Verklaring van Tanner
De Finsche minister van buitenland-
sche zaken, Tanner, heeft den buiten-
landschen correspondenten gisteravond
medegedeeld, dat Noorwegen, Zweden
e Finkmd, voordat de Finsche dele
gatie naar Moskou vertrok, waren
overeengekomen, besprekingen over
waarborging van de grenzen der 3 sta
ten te voeren en dat men binnen en
kele dagen daarmede zou voortgaan.
Finland heeft het initiatief tot deze
besprekingen genomen.
Tanner verklaarde verder, dat de
Westelijke mogendheden geduren-
Verbazing onder de Finsche
troepen.
De Finsch-Russische vrede heeft,
blijkens de jongste redevoeringen van
de Britsche ministers Simon en Eden,
geen wijziging gebracht in de oorlogs
doeleinden van de geallieerden. De
eerstgenoemde heeft duidelijk gemaakt
dat het eerste doel is den oorlog te
winnen, teneinde agressie in de toe
komst onmogelijk te maken. Eden zei:
„De laatste slag is beslissend voor de
overwinning. De rol, welke het Britsche
rijk in den oorlog speelt, is van groo-
ter gewicht dan ooit en, wanneer de
Britsche krachtsinspanning geheel ont
wikkeld is, zal zij beslissend zijn.”
In Britsche parlementaire kringen
verneemt men, dat Chamberlain aan
scherpere critiek zal blootstaan, tenzij
de oorlog op een intensievere wijze
wordt aangepakt. In de komende dagen
ral in het Lagerhuis opnieuw de lei
ding van den oorlog ter sprake worden
gebracht
Naar te Londen verluidt zou kans
bestaan, dat Duitschland en Rusland,
r wellicht met den steun van Italië en
ook van Amerika, een groot vredes
offensief zullen beginnen. Men neemt
echter aan, dat Engeland elke nieuwe
vredespoging zal afwijzen.
I ook duidelijk zijn gemaakt
Amerikaanschen afgezant
I Welles die de laatste dagen te Londen
F besprekingen heeft gevoerd, met Cham-
berlain, Halifax en Churchill.
Zij zouden Welles te verstaan hebben
gegeven, dat Engeland vertrouwen
heeft in zijn eind-overwinning en niet
zal verslappen in de pogingen om deze
te bereiken.
Volgens sommige diplomaten zullen
Duitschland en de sovjet-Unie hun
verdere plannen in Europa thans ten
uitvoer gaan leggen.
Ofschoon de Finsch-Russische vrede
in de Scandinavische landen ontspan
ning heeft gebracht, bestaat twijfel of
zij op den langen duur buiten den oor
log kunnen blijven. De strijd om de
I Scandinavische grondstoffen zal ver
moedelijk scherper worden. Uit het
vredesverdrag blijkt, dat een krachtige
Russische bedreiging blijft bestaan
voor Scandinavië. Men legt er den na
druk op, dat door de spoorlijn
Finland
engte hebben de soldaten maandenlang
geen normalen slaap meer gekend. Zij
waren op een punt gekomen, waarop
zij bijna mechanisch vochten of liepen*
Een hooggeplaatst officier verklaardec
„De militaire leiders hebben hun woord
gezegd en het leger kan slechts gehoor
zamen aan de bevelen en vertrouwe»
stellen in de mannen, die een beslis
sing kunnen nemen”.
President Kallio heeft een korte ra
diorede gehouden, waarin hij sprak
over Finlands positie in den oorlog en
de eenheid, welke door den strijd tot
stand is gebracht.
Finland moest alleen strijden, aldus
Kallio. Na hulde gebracht te hebben
aan het leger en aan Mannerheim, zei-
de de president„Thans moet Finland
zich aan den wederopbouw wijden. Wij
moeten bedenken, dat het lot van Fin
land in onze handen ligt. Het is de
plicht van de Finsche regeering en van
het volk, zorg te dragen voor de bevol
king van de Karelische landengte, wel
ke thans gedwongen zal zijn, haar
haardsteden te verlaten.
Kallio eindigde tenslotte met uiting
te geven aan de hoop op uiteindelijken
vrede en voorspoed in Finland.
De rede werd later in het Zweedsch
uitgezonden.
De Finsche troepen waren zeer ven»
baasd toen zij gisteren het bevel kregen
het vuren te staken. De meeste man
schappen hadden zelfs niet vernomen,
dat er een vredesaccoord geteekend
was.
De Finsche regeering heeft gisteravond een proclamatie tot het volk gericht, welke
o.a. als volgt luidt:
Het militaire hoofdkwartier was ge
raadpleegd ten aanzien van den toe
stand aan het front, doch het had geen
deel aan het vredesbesluit.
In antwoord op verschillende vra
gen, zeide de minister, dat het vredes-
verdrag geen bepalingen omtrent scha-
deloosstelling voor of restitutie van den
oorlogsbuit aan de sovjet-Unie bevat.
I
Dit zou
aan den
Sumner
de den oorlog geen pressie op Fin
land hebben uitgeoefend. Cham
berlain en Daladier hebben slechts
verklaard, dat Finland zelf moest
beslissen.
Minister-president Ryti,
Tanner, bevindt zich nog in de
sovjet-Unie. De regeering alleen
heeft tot vrede besloten. Duitsch
land heeft bij de bemiddeling geen
rol gespeeld.
De oud-gouverneur van de Pendsjab,
O’Dwyer, is te Londen door een
Britsch-Indiër vermoord.
Eerste blad, pag. 3.
Het vraagstuk der krijgsgevangenen
1 wordt nog bestudeerd.
Op de vraag of de nieuwe grenzen
verdedigd zouden moeten worden,
antwoordde Tanner, dat de militaire
experts hem hebben gezegd: „alle gren-
gen kunnen verdedigd worden”.
i De openhartige verwijzing van Tan-
i ner naar de rol van Zweden en Noor
wegen in het falen van Finland’s wor
steling, heeft in Stockholm consterna
tie gewekt. Men verwacht, dat de uit
werking van Tanner’s woorden op het
publiek, dat reeds critisch stond te
genover de houding der regeering aan
zienlijk zal zijn.
thans aan
De correspondent te Helsinki van
„Stockholms Tidningen” meldt, dat het
thans niet gemakkelijk is in Finland
Zweed te zijn. Niet, dat de Finnen iets
zeggen. Diep in hun hart koesteren zij
nog steeds dezejfde gevoelens. Doch de
Zweden, die zich in Finland bevinden,
voelen werkelijk schaamte, dat Zweden
en andere Scandinavische landen aan
Finland niet de gevraagde doeltreffende
hulp hebben verleend. Ook voelen de
Zweden zich beschaamd bij de gedach
te, dat hun land alles aan Finland heeft
kunnen geven, behalve wat dit land
verlangde, d.w.z. het leven.
In de Amelandsche spionnagezaak
zijn tegen beide verdachten gevange
nisstraffen van vier maanden en vlet
jaren geëischt.
In de Haagsche spionnagezaak te
tegen mr. B. twee jaar en tegen mevr,
van H. één jaar gevangenisstraf
geëischt.
De Finsche bladen verschijnen met
een breeden zwarten rand rondom de
voorwaarden van de vredesovereen
komst n\et Rusland.
Te vijf uur gistermiddag begon de
radio-omroep treurmarschen uit te zen
den. Een uur later werd het tramver
keer stopgezet, zooals gedurende den
oorlog gebruikelijk was. Er is geen en
kele veiligheidsmaatregel opgeheven. De
minister van binnenlandsche zaken
heeft bepaald, dat geëvacueerde perso
„Gedragen door de gedachte ons volk nog grooter ongeluk te besparen, heeft de
regeering het besluit genomen de vijandelijkheden te staken. Dank zij de geweldige
inspanning van ons leger en van het geheele volk, en dank zij de bloedige offers
van onze jeugd, hebben wij, afgezien van de afgestane gebieden, het kostbaarste
van alle goederen, onze vrijheid, kunnen bewaren.
Wij hebben onze nationale eer gered en het recht verworven voor ongestoorden
opbouwenden arbeid. Terwijl de oorlog der groote mogendheden voortduurt, zal
ons volk zich nu geheel wijden aan het vredeswerk. Gedachtig de gesneuvelden,
en zich bewust van haar groote cijfers, acht de regeering het haar hoogste plicht,
onverwijld te beginnen met den wederopbouw.
Als bijzondere plicht zal zij beschouwen de verzorging der gezinnen van onze
gesneuvelden en invaliden, alsmede van de onbemiddelden, die door hun werk
achter het front schade hebben geleden.
Onze eerste plicht zal het zijn, er voor te zorgen, dat de bewoners uit de afgestane
gebieden een nieuwen bestaansgrond krijgen.”
United
holm
Het Zweedsche departement van
buitenlandsche zaken deelt mede,
dat Zweden en Noorwegen met
Finland een defensief verband zul
len sluiten, dat tot doel heeft de
nieuwe grenzen van Finland te
garandeeren. Militaire deskundi
gen hebben onlangs te Stockholm
de bijzonderheden van dit verdrag,
waarbij elk der drie partijen zich
verbindt in geval van een aanval
de andere partij bij te staan, be
sproken. Vernomen wordt, dat
Finland drie dagen geleden aan
Zweden en Noorwegen heeft ge
vraagd of deze landen een derge
lijk verbond zouden sluiten voor
het geval, dat Finland tot een vre-
De gevolgen van den Finsch-
Russischen vrede
Maarschalk Mannerheim, de Finsche
opperbevelhebber, heeft in zijn laatste
dagorder, welke gisteravond aan de Fin
sche troepen is voorgelezen, hulde ge
bracht aan de 15.000 gesneuvelden. Hij
stelde de Russische verliezen op 200.000
man. Ondanks den moed en de ge-
vechtskwaliteiten van het leger, aldus
de dagorder, heeft de regeering het
noodig gevonden vrede te sluiten.
„Ons leger was klein. Wij waren ver
plicht verdedigingslinies aan te leggen,
hulp uit het buitenland te vragen en
de noodige wapenen en munitie te ver
krijgen. Na zestien weken van harden
strijd houdt het Finsche leger nog
stand tegen een vijand, die, ondanks
de* hem toegebrachte kolossale verlie
zen, slechts in aantal toenam. De Fin
sche soldaten zijn blootgesteld geweest
aan enorme physieke en psychologische
inspanning, omdat het niet mogelijk is
geweest hen af te lossen.”
De veldmaarschalk dankt Zweden,
Noorwegen, Groot-Britannië en Frank
rijk voor de verleende hulp in den
vorm van wapenen, munitie en vlieg
tuigen, zonder welke de Finsche strijd
krachten het onmogelijk zoo lang had
den kunnen uithouden.
bereiken. Ook Hangö is ten opzichte
van Zweden van strategische beteeke-
nis.
Tegenover in de toekomst dreigende
gevaren pogen de Noordelijke staten
een defensief verbond te sluiten.
De vraag wordt voorts gesteld of
Duitschland en Rusland hun pressie op
den Balkan, speciaal op Roemenië, zul
len versterken.
De Roemeensche openbare meening
heeft den tragischen vrede voor Fin
land even ernstig opgevat alsof het een
rechtstreeksche slag was voor het
eigen land. Verantwoordelijke kringen
te Boekarest zijn er van overtuigd, dat,
als de sovjet-Unie thans haar blikken
op Bessarabië zou richten, zij drie
maanden noodig zou hebben om vol
doende geoefende troepen en materiaal
voor een offensief bijeen te brengen,
in verband met den staat waarin de
Russische spoorwegen verkeeren.
Intusschen zullen de geallieerden
probeeren de banden met de Balkan
staten en de landen in het Naburige
Oosten dichter aan te halen, zoo ook
met Iran en Afghanistan.
Terwijl het bekend is, dat Engeland
een crediet heeft toegestaan aan Iran
worden de geruchten, dat Engeland
Iran’s onafhankelijkheid zou hebben
gegarandeerd aan den sjah, ontkend.
COURANT
HAAGSCHE
OVERZICHT.
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461, Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemiaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr., There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
ITALIAANSCH-RUSSISCHE HANDELS-
0 VEREENKOMST.
