HAAGSCHE COURANT
I
De Nederlandsche zilverbons
Maandag 20 Mei 1940.
te
I
aan
STADSNIEUWS
ft
I
Kort Verhaal
Een Duivelskunstenaar
SCHOLEN OPENDEN WEER
DE DEUREN
DUITSCHE BETAAL
MIDDELEN
i4
f
l 1
HET POSTVERKEER
DERDE BLAD.
DE BLOEDTRANSFUSIEDIENST
te
DE EERSTE ZONDAG NA AFLOOP
VAN DEN OORLOG
INDISCHE MENSCHEN IN
HOLLAND
TRAM- EN BUSBEDRIJF GELEIDE
LIJK WEER IN VOLLE FUNCTIE
Het onderwijs aan de Christelijke H.B.S. -aan den Bezuidenhoutscheweg is vanmorgen hervat. Op onze foto
de school gaat uit
Serie N
Mr. D. FOCK ZESTIG JAAR GELEDEN
GEPROMOVEERD
DOCTORAATSJUBILEA
MSI
INLICHTINGEN OVER VLUCHTE
LINGEN UIT ROTTERDAM
Aantal donors sterk gestegen
ürwM OUDEN
Er wordt hard gewerkt om alles
weer normaal te doen verloopen
tl 'VH1
JeP hij
F. i
«64304
DE INDISCHE VEREENIGINGEN
ZIJN ACTIEF
SB
BABY VERMIST.
EYKELFONDS.
i
meet
voor-
VERVOERSCIJFERS ZIJN
BEVREDIGEND.
No. 17572
i'
WI»i wn> AtMu»atL
Zooals gemeld is het morgen 60 jaar
geleden dat mr. D. Fock, minister van
Staat, promoveerde. De heer Fock zal
dit feit echter niet herdenken, terwijl
hij dien dag geen bezoeken kan ontvan
gen.
Men hoopt het busverkeer weldra
weer op ruimer schaal te kunnen
herstellen, zoodra de verstrekking
van de benoodigde hoeveelheden
brandstof geschiedt en het wagen
park weder op sterkte zal zijn ge
bracht na het vrijkomen van het
voor vluchtelingen- en gewonden-
vervoer bestemde materieel.
Morgen zal het vijftig jaar geleden
zijn, dat mr. P. IJssel de Schepper,
oud-kinderrechter te Rotterdam en wo
nende hier ter stede, aan de Leidsche
universiteit promoveerde tot doctor in
de rechtsgeleerdheid.
Hetzelfde feit zal op 22 Mei a.s. wor
den herdacht door mr. P. Polvliet, oud-
president van het gerechtshof te ’s-Gra-
venhage en wonende alhier.
B. en W. hebben op de lijst van de in
deze gemeente gevestigde instellingen,
van weldadigheid geplaatst: de stich
ting „Fonds voor hulp aan lichamelijk
gebrekkige kinderen. (Eykelfonds).
LEERLINGEN MACHINISTEN
SCHOOL TE ROTTERDAM.
Leerlingen der Machinistenschool
Rotterdam, die in den Haag of omge
ving wonen, wordt verzocht zich per
soonlijk, schriftelijk of telefonisch in
verbinding te stellen met ir. J. R. G.
Isbrucker, Leuvenschestraat 47, Sche-
veningen, tel. 556677, of met F. A. A.
Jasperse, Ijsclubweg 42, alhier, tel.
772613.
zulk een zilverbon van 2.50 en even
eens een van f 1. Ongetwijfeld zal men
zich deze bons nog herinneren. De hier
gereproduceerde bons zijn resp. uit de
jaren 1927 en 1920.
Van de na den bominslag in Huize
Bethlehem in veiligheid gebrachte
baby’s is er helaas tot nu toe één ver
mist. Het is een jongetje van 10 dagen
van het echtpaar Steynmetz, Gouver-
neurlaan 28 alhier. Het werd door de
moeder aan een der redders overge
reikt door het raam. Deze redder heeft
zich thans bij den heer Steynmetz ge
meld. Hij heeft het kind, toen hij het
van de moeder had overgenomen
op welk moment wederom de si
rene ging gebracht naar een schuil
kelder in een eenige huizen verder ge
legen gebouw en het daar aan een der
in dien kelder aanwezige dames over
gegeven. Hij. is daarop weer naar Huize
Behthlehem teruggekeerd om verder
aan het reddingswerk deel te nemen.
De heer Steynmetz verzoekt thans de
dames, die in den schuilkelder zaten,
zich zoo spoedig mogelijk met hem in
verbinding te willen stellen, opdat hij
nader nieuws over zijn kind kan ver
nemen.
Inmiddels zijn de tramwagens en
ook de in gebruik zijnde bussen, voor
het verkeer tijdens de verduistering
ingericht. Zoodra blijkt, dat er be
hoefte toe bestaat, zullen de diensten
dus ook na het donker worden kunnen
worden onderhouden.
Op verzoek van de Duitsche Mili
taire Overheid maakt de Burgemees
ter van ’s-Gravenhage bekend, dat
hier te lande slechts die Duitsche be
taalmiddelen geldig zijn, welke aldus
zijn gemerkt:
„Ausgegeben auf Grund der Ver-
ordnung uber Reichskreditkassen”.
Andere Duitsche betaalmiddelen
mogen niet worden aangenomen.
Het Duitsche
Stadtkommando.
Voorts deelt de burgemeester me
de, dat het kantoor van het Duitsche
.Stadtkommando” voorloopig in ho
tel ,,de Twee Steden” is gevestigd.
In het straatbeeld der stad, dat vrij
wel algemeen weer het normale aan
zien toont, is de tram, óók gedurende
de oorlogsdagen, nooit verdwenen. De
H.T.M. handhaafde toen haar bedrijf
zoo goed mogelijk en nu heeft zij gele
genheid om, althans wat het tramver
keer betreft, den gewonen toestand te
herstellen.
De bezettingscijfers zijn sedert Vrij
dag bevredigend. Het herstel der be
wegingsvrijheid der burgerij in de
avonduren, gevoegd bij de invoering
van den Middel-Europeeschen Zomer
tijd, waardoor bijna 2 uren zonlicht
werd gewonnen, heeft het vervoer zeer
gestimuleerd.
Inlichtingen over ingeschreven
Vluchtelingen uit Rotterdam onderge
bracht in Den Haag, worden alle
werkdagen tusschen negen en vijf uur
verstrekt door het Bureau der Ver-
eeniging voor Vreemdelingenverkeer,
Parkstraat 38, alhier, tel. 180980.
Aanmelding voor vluchtelingen, op
genomen bij particulieren of verblij
vend in particuliere huizen, dient uit
sluitend te geschieden ter gemeentese
cretarie, afdeeling bevolking, verkie
zingen en burgerlijke stand, Gouden-
regenstraat 36 alhier.
De Haagsche bloedtransfusiedienst
heeft in de afgeloopen dagen zijn
groote nut bewezen. Aan alle aanvra
gen kon worden voldaan, deelde men
ons mede. Men is dan ook. zeer te
vreden met het werk, dat de laatste
maanden door- den dienst is verricht.
Met alle macht wordt er thans aan
gewerkt het aantal donors op te voe
ren tot 5000 a 6000. Het verrassende
feit dóet zich daarbij voor, dat thans
veel meer menschen zich bereid heb
ben verklaard om als donor op te
treden, dan eenige weken geleden.
Schreef men toen 150 menschen aan,
van wie men wist, dat zij bereid waren
zich in te laten schrijven, dan kwam
nooit meer dan de helft op. Thans
echter hebben de doktoren van den
dienst ongeveer 150 menschen per dag
te onderzoeken of zij als donor ge
schikt zijn en in welke klasse zij
onder gebracht moeten worden. Men
heeft thans ongeveer 2800 donors,
terwijl nog 1500 aanvragen behandeld
moeten worden.
Zaterdag hebben wij reeds een en ander
medegedeeld over de Nederlandsche zil
verbons, welke in circulatie zijn ge
bracht en wettig betaalmiddel zijn. Wij
reproduceeren hier den voorkant van
Wordt tw .r-».
scheen, zag ze een draad, die naar het
bureau liep.
Intusschen had de man het bureau
geopend. Er waren alleen papieren in.
'Je schijnt een fijnen neus te hebben
prees de Francaise. Waar denk je,
dat geld te vinden zal zijn?
In deze werkkamer zeker niet.
Slaapkamer misschien, maar niet
waarschijnlijk. We probeeren de bad
kamer!
Hij liep naar een deur en ze volgde
hem in het donker.
Voorzichtig! waarschuwde ze,
straks stoot je ergens tegen en maak je
leven.
Maar hij scheen kattenoogen te be
zitten, want ze hoorde hem een vol
gende deur openen en het licht flitste
op.
De badkamer! zei hij rustig.
Kijk, achter dien gashaard, zie ik een
klein hefboom je. Je zou eens kunnen
probeeren of dat misschien een geheime
brgplaats is.
Lucienne trok aan het hefboompje en
geluidloos schoof een paneeltje opzij.
Een kleine ruimte werd zichtbaar,
waarin een casette stond. Op hetzelfde
oogenblik schrilde de telefoon in de
aangrenzende kamer. Lucienne kromp
in elkaar van schrik, maar de man liep
kalm naar de andere kamer en luister
de. Toen sprak hij met een heel andere
stem, precies als iemand, die in zijn
slaap gestoord was.
Nee, dat gaat onmogelijk. Dood
moe, ja. Kom morgenochtend maar bij
me. Best. Welterusten!
Sprakeloos keek Lucienne hem aan,
toen hij terugkwam.
Je bent een genie! Zulk werk zag
ik nooit tevoren. Je hebt je erdoor ver
raden, amice. Dat kan alleen Pete Jones!
De man lachte. ’t Spijt me, dat ik
je moet teleurstellen. De oplossing is
overigens heel eenvoudig. Ik was zoo
dom geweest, mijn sleutelbos op mijn
schrijfbureau te laten liggen en was
daardoor gedwongen op eenigszins on
gewone wijze mijn huis binnen te drin
gen. Pete Jones ben ik dus niet. Maar
voor het eind van het jaar zal ik hem
pakken, zoo waar ik Reggie Whiskers
heet, juffie! Dat heeft in de courant ge
staan en de courant spreekt altijd de
waarheid!
Toen draaide hij zich naar de deur en
hij wees haar den weg. die kant uit
is de voordeur en over twee dagen gaat
er een boot naar Le Havre! Goede reis
Lucienne!
Toen ze als de wind over het hekje
klom, hoorde ze nog zijn schamper
lachje.
Deelen, jawel! gromde Pete Jones,
waar ziet dat kuiken, me eigenlijk
voor aan!
Twee jaar lang zoekt de Newyorksche
politie hem nu al, maar Pete Jones is
nog altijd onvindbaar. Pete Jones is
een soort duivelskunstenaar. Zooals een
kundig dokter het lichaam van een pa
tiënt betast en zijn fijngevoelige vin
gers een kleine afwijking weten te con-
stateeren, zoo schijnen Pete Jones’ vin
gers de gave te bezitten, de ingewik
keldste lettercombinaties van de ver
nuftigste safe-sloten in een minimum
van tijd te vinden. Een doodgewone
brandkast opent hij als een gewoon
mensch zijn portemonnaie en voor ge
heime schuilhoekjes schijnt hij een spe-
cialen speurneus te bezitten. Zijn kat
tenoogen wijzen hem in het donker
even zeker den weg als bij klaarlichten
dag en er is nog geen alarmklok ge
weest, die gewerkt heeft, als Pete Jones
dat niet wilde. Hij beschikt over een
koelbloedigheid en een tegenwoordig
heid van geest, die zonder weerga zijn.
Pete Jones heeft vele vijanden, maar
zijn grootste is wel Reggie Whiskers.
Reggie Whiskers heeft als detective al
heel wat successen te boeken gehad, hij
is zonder twijfel de beroemdste speur
der van New York, maar Pete Jones
dreigt een nagel aan Reggie’s doodkist
te worden. Zijn minder succesvolle col
lega’s behoeven maar met ’n lachje den
naam Pete Jones te noemen, of Reggie
staat in vuur en vlam. En in een onbe
waakt oogenblik heeft hij gezworen,
dat hij Pete Jones voor het eind van
het jaar te pakken zal hebben. Dat is
een eed, waar hij later wel een beetje
spijt van gehad heeft, want natuurlijk
heeft zoo’n kerel van de pers er de
lucht van gekregen, en in de eerstvol
gende editie stond met knapen van let
ters over de heele breedte van een pa
gina: Reggie Whiskers zweert Pete
Jones te arresteeren voor het eind van
dit jaar! Dat was weer echt wat voor
zoo’n persnieuwtjesjager, nou wist Pete
Jones het ook meteen!
De man, die, met zijn kraag hoog op
en de vilthoed diep in de oogen ge
trokken, het motregentje trotseerde en
lenig langs de huizenrij schoof, dacht
aan dien eed en grijnsde grimmig. Hij
stond stil voor een eenzaam huis met
een voortuintje en even uitte hij een
verwensching. Geen seconde later was
hij met een fikschen zwaai over het
tuinhekje heen en met vlugge gelujd-
loozen schreden liep hij op het donkere,
verlaten huis toe. Opnieuw kwam er
een grijns om zijn mond, toen hij met
zyn elleboog het raampje van de voor-
HJjjaaSUMU» O»» WSOhAMS.*
ONDERWIJS ZOO VOLLEDIG
MOGELIJK HERVAT
De scholen openden vanmorgen weer
haar deuren voor de leerlingen, die na
een noodgedwongen verlengde Pink-
stervacantie de lessen gingen hervatten.
Nog zijn verscheidene gebouwen be
zet en is in het algemeen de toestand
van vóór 10 Mei j.l. bestendigd, maar
er wordt, rekening houdend met het
geleidelijk vrijkomen van de overige
schoolgebouwen, thans hard gewerkt
aan een regeling tot het volledig her
stel van den normalen gang van zaken.
Op het aanvangsuur toonden de
schoolpleinen, die tien dagen verlaten
lagen, weer het levendige beeld, dat
een leerlingenzwerm daaraan pleegt te
geven.
Maar bij het begin der lessen was
er in vele schoolklassen een oogenblik
stilte, om het schoolhoofd of den direc
teur aan te hooren, die de leerlingen
aanspoorde om rustig en flink aan het
werk te gaan, te leeren en zich in de
vrije uren te vermaken, gelijk voor
heen.
Er was geen instructie van het Ge
meentebestuur aan de openbare onder
wijsinrichtingen uitgegaan om de leer
lingen door de hoofden of directeu
ren te doen toespreken, maar velen
deden dit op eigen initiatief, rustig en
bezonnen. Daarna ving het onderwijs
aan als na een gewone vacantie.
COMMISSIE VOOR HET VACANTIE-
KINDERFEEST.
De commissie voor het Haagsche
Vacantie Kinderfeest heeft het besluit
genomen, het Vacantie-kinderfeest in
haar geheel niet te laten doorgaan. Er
zal dit jaar geen enkel beroep op de
burgerij harerzijds worden gedaan.
Een groot aantal bonboekjes zijn
reeds uitgegeven. Zij verzoekt drin
gend, de boekjes en de ontvangen gel
den zoo spoedig mogelijk af te dragen
aan den heer A. S. P. Brouwer, Hen
drik van Deventerstraat 136 alhier. De
verlotting zal wel gehouden worden en
de uitslag wordt geplaatst in de dag
bladen van 17 Juli.
Bij de Posterijen wordt de laatste
dagen met alle beschikbare krachten
gewerkt om het postverkeer van en
naar alle deelen van het land weer
normaal te doen verloopen. Uiteraard
stuit men daarbij op groote moeilijk
heden, die echter geleidelijk uit den
weg worden geruimd. De treinen rij
den niet overal of loopen met vertra
ging, terwijl ook het autoverkeer nog
met heelemaal geregeld is
Men verwacht echter, dat binnen
niet al te langen tijd alles weer ge
regeld zal zijn.
Het volkomen isolement, waarin
Ned.-Indië ten aanzien van Nederland
is komen te liggen, heeft uiteraard in
de Indische kolonie van ons land een
gevoel van onrust en onzekerheid ge
wekt, vooral van onzekerheid, omdat
hier tal van kinderen vertoeven, wier
ouders in Indië zijn en wier opvoeding
van daaruit wordt bekostigd. Maar ook
de talrijke oudgasten met pensioen
stellen vele vragen, waarop nog geen
antwoord is te geven.
De snelle en systematische wijze,
waarop door de Duitsche bezettings-
autoriteiten het normale leven in Hol
land wordt hersteld, geeft alleszins aan
leiding, de verwachting uit te spreken,
dat ook voor de groote groep van Indi
sche menschen in Holland het noodige
zal worden gedaan om voorwaarden te
scheppen, die onder de gegeven omstan
digheden zoo normaal mogelijk zijn. Op
de dagelijksche persconferenties is
reeds te kennen gegeven, dat een tele
grafische verbinding met Indië wellicht
reeds binnenkort weer mogelijk zal
zijn.
Intusschen zijn de groote Indische
vereenigingen hier ter stede actief. De
Kon. Vereeniging „Oost en West”,
Smidswater 10, de Vereeniging voor
Indische verlofgangers en gepension-
neerden, W. van Dijkveldstraat 10 en
de afdeeling Nederland van het Indo-
Europeescn Verbond houden hun bu
reaux geopend voor het geven van in
lichtingen. Hedenmiddag werd op ini
tiatief van „Oost en 'West” een bijeen
komst gehouden, waarop o.m. ter
sprake is gekomen in hoeverre Indische
kinderen in ons land, die afhankelijk
zijn van de Indische verbindingen,
doeltreffend geholpen kunnen worden.
Ochtenddienst voor Duitsche soldaten op
het landgoed Sorghvliet
Bij het ontwaken van de stad onder
een heerlijke lentezon ademt alles wat
men ziet; rust.
Waar de Duitsche soldaten^ verblijf
houden, ziet men echter reeds vroeg
eenige bedrijvigheid. Onderofficieren
spreken met groepen manschappen.
Hier en daar wordt het uiterlijk eens
extra verzorgd en men maakt zich
blijkbaar gereed voor een Zondagstocht.
Een kort commando hooren we, groe
pen stellen zich op en marcheeren af.
Nauwelijks is men op weg getogen of
wij hooren dat de groep marcheerende
soldaten tegelijk een mannenkoor is,
welks prestaties men als lang niet on
verdienstelijk zou kunnen omschrijven.
We vragen eenige inlichtingen en het
blijkt, dat het doel van den tocht is een
ochtenddienst die gehouden zal worden
op het landgoed Sorghvliet, niet ver van
het Vredespaleis. Als we daar aankomen
zijn ook van andere kanten troepen
Duitsche soldaten aangemarcheerd,
waaronder nog meer mannenkoren.
Op het landgoed wordt de dienst ge
houden. Men vertelt ons dat deze is
voor katholieke en evangelische solda
ten. Een aalmoezenier en een veldpre
diker, onderscheidenlijk van beide reli
giën, spreken een gebed uit en richten
zich tot de troepen.
De dienst duurt ruim een half uur,
waarna men weer afmarcheert naar de
verblijfplaatsen. Thans zijn er meer
stedelingen op de been, die met groote
belangstelling de nieuwigheid van een
soldatengroep zingend op marsch aan
schouwen en aanhooren.
Het leven van de stad verder beschou
wende, merkt men al gauw op dat deze
eerste Zondag onder ietwat vreemde
omstandigheden, zich in het algemeen
weinig onderscheidt van een anderen
mooien Meizondag. De trams naar Sche-
veningen zitten vol, op de boulevards
is een druk verkeer, de terrassen flink
bezet. Zoo was ook het aspect van het
overige gedeelte van de stad. De bevol
king van den Haag leefde als in nor
malen tijd, met dit eene onderscheid
dat men natuurlijk ditmaal meer be
langstelling had voor de binnenstad,
waar vele wandelende Duitsche solda
ten te zien waren.
Een dag van rust, ondanks de groote
verandering.
COMITÉ TOT HULPVERLEENING
AAN DIEREN IN OORLOGSTIJD
„DE GROENE STER”.
Men schrijft ons„De Groene Ster”
geeft iederen dierenbezitter den raad,
zijn dier niet los op straat te laten
loopen. Katten moet men ’-s nachts bin
nenshuis houden. Boeren moeten zor
gen, dat hun weilanden zoo zijn afge-
sloten, dat koeien niet op straat kun
nen ontsnappen.
Het is de wijste weg, de dieren
voor zoover mogelijk ’s nachts op de
weide te laten loopen en niet allemaal
tezamen in één stal onder te brengen.
Hulpaanbiedingen voor den Haag
Mevr. Wesseling, Frankenslag 9, mevr.
Pyl, Stadhouderslaan 86, Peter de Jong,
Ligusterstraat 84, E. Frenay, There-
siastraat 387.
De dierenasyls hier ter stede en te
Amsterdam stellen hun auto’s voor het
vervoer van kleine huisdieren ter be
schikking.
Identiteitsbewijzen voor dieren zijn
binnenkort verkrijgbaar. Men kan zich
reeds nu laten inschrijven als contri
buant der „Groene Ster”. Helpers zul
len witte banden om den linker arm
dragen met een groene ster met drie
stralen en de woorden „Dierenhulp” en
„De Groene Ster”.
Wie een dier wenscht te verzorgen,
wordt verzocht zich op te geven. Lijs
ten van gewonde dieren zijn beschik*
baar.
WIJZIGING POSTBESTELLING M
THORBECKELAAN
Sedert enkele dagen is de postbestefe
ling van de Thorbeckelaan in haar ge
heel bij den bestelkring van ’s-Graven
hage gevoegd. In verband hiermede
zullen de briefpostbestellingen, de be
stellingen van aangeteekende stukken,
van postpakketten, van expresstukken
en van telegrammen, alsmede de in
vordering van kwitanties niet
plaats vinden van Loosduinen, doch
van ’s-Gravenhage uit. Ter
koming van vertraging worden belang
stellenden uitgenoodigd in de adressen
der voor de Thorbeckelaan bestemde
poststukken en telegrammen als plaats
van bestemming uitsluitend te ver
melden: ’s-Gravenhage,
deur verbrijzelde. Even keek hij vlug
om zich heen, en hij dacht, dat niemand
het glasgerinkel gehoord had. De vrouw
aan den overkant van de straat hield
zich in de schaduw en bleef doodstil
turen naar de deur, die hij nu opende,
door met zijn hand het patentslot aan
den binnenkant te „behandelen”. Geen
tien seconden na hem glipte de vrouw
in het zwart, die hem met zooveel be
langstelling had gadegeslagen, eveneens
naar binnen. Ze kwam juist op tijd,
om hem met een groote sleutelbos in de
hand bij het schrijfbureau in de voor
kamer te zien staan.
Ik stel voor om te deelen! zei ze.
Als hij schrok, liet hij in het in ieder
geval niet merken. Langzaam keerde
hij zich om en hij keek haar aan.
Zet dat maar uit je hoofd liefje,
zei hij koel.
Ze lachte schril. Integendeel! Ik
zag je aan het werk en ik volgde je,
om den buit te deelen. Het was een
zuiver toeval, want ik had hier in
New York geen plannen. Maar waarom
zou ik van de gelegenheid geen gebruik
maken?
Plotseling flitste zijn zaklantaarn
even aan. Direct daarna doofde het
licht weer. ’t Dacht het viel, zei hij
tevreden. Jij ben de Zwarte Lucien
ne uit Nantes. In Parijs heb je heel
wat op je kerfstok. Dat inbraakje bij
de Banque de Paris ging van jou uit,
de juweelendiefstal bij Lambot en Cie
in de Rue Royale was een knap stuk
werk, en die chequevervalsching, waar
de kranten een week geleden vol over
stonden mislukte alleen, omdat Bobbie
Colgin er leelijk invloog. Hij werkte
met je samen en ik hoorde het alle
maal van hem. Hij zit nu achter slot,
en dat dankt hij aan jou, Lucienne!
Ze haalde de schouders op. De
stakker, zei ze achteloos, hij kon niet
op tegen Reggie Whiskers.
Voor hem schijn ik ook te moeten op
passen. Schijnt een gevaarlijk mannetje
te zijn. Overigens mijn compliment voor
je werk. Zoo brutaal zag ik het noqit
eerder.
Ach, wat, wees hij den lof af dit
was beginnelingenwerk. Ik had me door
jou niet mogen laten snappen-
Lucienne kwam een stapje nader.
Ik zou wel eens even hierin willen snuf
felen, wees ze naar het bureau-
De man schudde het hoofd Z°°als
t’1ee.n Van mijn sleutels past zeker
zult V enk’ da* hierin niet veel
opeensnde\PkPeraSSen! Stop! hij
de le^r lk ben er van overtuigd, dat
loom te - Van de alarmsehel hieronder
P Kijk eens even, als je wilt.
het Ïémne S1Oeg het karPet terug- Bij
l het licht van de maan, die naar binnen
-
r