3
De taak
van
van
het Kanaal en de Maginot-linie
van
De Duitsche troepen zijn Parijs
binnengerukt
V olledige ineenstorting
het Fransche front tusschen
T egen het beperken
werkgelegenheid
generaal Winkelman
3
3
I
'1940.
Vrijdag 14 Juni.
Voorschriften betreffende het stil-
leggen van ondernemingen, invoering
verkorten arbeidstijd en ontslaan van
werknemers
Een op lichtgas rijdende auto
op
Zakelijk radio-verkeer
met Ned.-Indië
hersteld
Fransche troepen in
stellingen achter Parijs
samengetrokken
No. 17594.
Collecte hulpcomité
1940 uitgesteld
„De stad is rustig”
Britsche luchtaanval
Trondheim
I
i B
.20
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
PRIJS DEZER COURANT:
«ur
I
f
in
G
Banken-moratorium opgeheven
den
(1)
van
De Porte St. Denis
de ver-
Naar een nieuwe crisis in het
Fransche kabinet
Men kan weer ten volle over zijn
banksaldo beschikken
De eerste Duitsche troepen trokken
door de Porte St. Denis
Vanmorgen vroeg zijn de Duitsche
voorhoeden Parijs door de Porte St.
Denis binnengekomen.
De woordvoerder van het Fransche
ministerie van oorlog te Tours heeft
verklaard, dat het opperbevel niet toe
laat, dat er in Parijs gestreden wordt
Daarom zijn de troepen verplicht zich
verder in de omgeving van de hoofd
stad terug te trekken. De troepen zullen
rich ten Noorden van Parijs verdedi
gen en zich later in stellingen achter
Parijs terugtrekken. Alle noodige maat
regelen zijn reeds genomen.
te
het
richt om middernacht (Greenwich-tijd)
maar het was bijna 6 uur toen het in
het departement aankwam.
Te Hilversum is thans de eerste auto geconstrueerd, welke op
lichtgas rijdt. Benoodigd is een groote gaszak, welke boven op de
auto wordt gemonteerd, terwijl aan de motor alleen de luchttoevoer
wat verminderd moet worden. Het brandstofverbruik is ongeveer de
helft goedkooper dan benzine.
den weer ten volle over hun banksaldo
en hun tegoed bij den Postchèque- en
girodienst kunnen beschikken.
Geen inbreuk op reglementen
van spaarbanken.
Hedenmorgen meldde het Duitsche Nieuwsbureau uit het hoofdkwartier
van den Führer
1940.
Op grond van art. 1 van
Art. 5.
Dit uitvoeringsbesluit treedt in wer
king op den dag van afkondiging.
’s Gravenhage, 11 Juni 1940.
De secretaris-generaal van het depar
tement van Sociale Zaken
SCHOLTENS.
1
in
87
et
nj
n
17
Van 15 regels 150. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 et meer.
heeft
Schwabe-
van den
Duitsche
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75 Buitenland f9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct, fr. p. post 10 ct
de onderne-
in de
Het herstel van het zakelijke verkeer
per radio tusschen Nederland en Neder-
landsch-Indië zal in breede kringen met
groote voldoening zijn vernomen.
Uit den maatregel van den Rijkscom-
missaris blijkt zijn ernstige streven om
de kansen
drijf sleven
grooten.
Dat de
onderdanen
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
BEPERKT TOT DE DEMOBILISATIE
Art. 2.
Deze verordening treedt in werking
op den dag van afkondiging.
’s Gravenhage, 11 Juni 1940.
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied
SEYSS-INQUART.
den
ge-
kunnen uitzonde-
Bevelen en instructies inge
trokken.
In verband hiermede wordt de vol
gende verklaring van generaal Win
kelman van 12 Juni 1940 gepubliceerd:
In opdracht van de Duitsche regee-
ring in het bezette gebied deel ik
u mede, dat verscheidene bevelen en
instructies, die ik u na 3 Juni 1940
heb doen toekomen, niet behooren tot
Toelating van particuliere tele
grammen afhankelijk van vrij
lating van Duitschers
in Indië
de taak, die mij van dien dag af is
opgedragen. Deze taak omvat uitslui
tend geleidelijke militaire demobilisa
tie van de Nederlandsche weermacht
volgens de instructies van den Opper
bevelhebber der Duitsche Weermacht
in Nederland. Met het oog hierop
trek ik de bevelen en instructies, die
betrekking hebben op de werkwijze
van de industrieele bedrijven, over
eenkomstig art. 52 van het Haagsche
reglement in.
Voorts wordt erop gewezen, dat de
Opperbevelhebber van de Duitsche
Weermacht in Nederland als Duitsch
commissaris voor de ten uitvoerleg
ging van de demobilisatie der Neder
landsche Land- en Zeemacht
aangewezen kolonel I. G.
dissen, chef van den staf
Opperbevelhebber van de
Weermacht in Nederland.
In verband met de opheffing van het
z.g, bankenmoratorium, door intrekking
van het koninklijk besluit van 10 Mei
1940, vestigt het departement van finan
ciën er de aandacht op, dat door deze
opheffing uiteraard geen enkele inbreuk
wordt gemaakt op de door instellingen
als de spaarbanken, krachtens eigen
reglementen gestelde bepalingen met
betrekking tot de terugbetaling van
spaargelden.
De spaarbanken blijven volkomen be
voegd uitbetalingen te doen plaats heb
ben met inachtneming van hun regle
menten met al of niet verscherpten op
zeggingstermijn en wanneer zij dat
nuttig oordeelen deze te beperken
tot de door haar vastgestelde bedragen.
De Opperbevelhebber van de Duit
sche Weermacht in Nederland deelt
mede, dat de taak van den Opper
bevelhebber van de in staat van
demobilisatie zijnde Nederlandsche
Land- en Zeemacht, generaal Winkel
man, zich uitsluitend uitstrekt tot de
demobilisatie van de Nederlandsche
Weermacht.
De opheffing van het bankenmora
torium houdt in, dat de belanghebben-
Om het economische verkeer tus
schen Nederlandsch-Indië en Nederland
zooveel mogelijk te bevorderen, heeft
de Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied bepaald, dat
radio-telegrammen met zakelijken in
houd naar Ned.-Indië toegelaten zijn.
ordening nr. 8/1940 van den Rijks
commissaris voor het bezette Neder
landsche gebied betreffende het beper
ken van werk en in overeenstemming
met art. 2 en 3 van de verordening
nr. 3/1940 van den Rijkscommissaris
betreffende de uitoefening der regee-
ringsbevoegdheden in Nederland benaal
ik als volgt
Waarschijnlijk tot 22 Juni
J Men deelt ons van officieele zijde
mede:
De openbare straatcollecte ten
behoeve van het nationale hulp-
comité 1940, welke aanvankelijk
J Zaterdag 15 Juni zou worden ge-
houden is, om technische rede-
nen, uitgesteld.
Deze collecte zal thans naar alle
waarschijnlijkheid worden ge-
X houden op Zaterdag 22 Juni.
Dit uitstel geldt voor het geheele
land.
De Amerikaansche ambassadeur blijft
met de militaire en marine-attaché’s
en zes secretarissen als vertegenwoor
digers van het diplomatieke corps in
Parijs. Hij heeft zich bereid verklaard
er voor te zorgen, dat de overdracht
van het bestuur der stad zonder ver
lies aan menschenlevens geschiedt.
Mededeeling van den Amerikaan-
schen ambassadeur
De Amerikaansche ambassadeur
Parijs, William Bullitt, heeft aan
departement van buitenlandsche zaken
medegedeeld, dat het Duitsche leger
zich binnen de poorten van Parijs be
vindt.
Bullitt heeft bovenstaand bericht
telefonisch doorgegeven aan den Ame-
rikaanschen ambassadeur bij de Pool-
sche regeering, Biddle, die zich op het
oogenblik in Tours bevindt. Deze stel
de daarop terstond Washington hier
van in kennis. Het bericht luidt o.a.
„De stad is rustig”. Bullitt, die zich
in Parijs bevindt, verstuurde het be-
In een tot president Roosevelt
gerichte vertwijfelde boodschap heeft
de Fransche minister-president Rey-
naud gezegd: „Sedert 6 dagen en
nachten hebben Fransche divisies
zonder onderbreking gestreden tegen
een vijand, die met een geweldige
meerderheid van menschen en mate
riaal tegenover ons staat. Thans heeft
de vijand bijna de poorten van Parijs
bereikt. De Franschen hebben zich
reeds naar hun provincies terugge
trokken en indien noodzakelijk trek
ken zij verder naar Noord-Afrika.
Een gedeelte der regeering heeft
Parijs reeds verlaten. Ik vraag u
thans om onbeperkte hulp. Verklaart
openlijk, dat Amerika naar vermogen
materiaal zendt, voor het te laat is”.
In politieke en militaire kringen te
Stockholm acht men het geroep om
hulp van Reynaud aan Roosevelt een
bewijs van den wanhopigen toestand
van Frankrijk. Naar aanleiding hiervan
schrijft „Dagens Nyheter” dat Amerika
reeds lang niet meer neutraal is en dat
het in de nauwste samenwerking met
de Westelijke mogendheden een niet-
oorlogvoerende staat is geworden.
Art. 4.
Het besluit van den Opperbevelheb
ber van Land- en Zeemacht van 27 Mei
1940 (Staatsblad nr. O. 801) treedt
buiten werking.
overtreedt,
van ten
maanden of met een geldboete van
ten hoogste 3000 gulden gestraft.
(2) Met het onderzoek naar een bij
alinea 1 strafbaar gestelde handeling
zijn, behalve de in artikel 141 van het
Wetboek van Strafvordering genoemde
personen, ook de ambtenaren der
Arbeidsinspectie belast.
(3) Bij dit besluit strafbaar gestel
de feiten worden beschouwd als over
tredingen.
Art. 3.
(1) Wie het verbod, in art. 1 ge
noemd, overtreedt, wordt met
hechtenis van ten hoogste drie
Beroep van Reynaud op Roosevelt
Volgens een aanvullend bericht zijn
bij de aanvalspogingen, welke Brit
sche vliegers op 12 Juni op een vlieg
veld in de nabijheid van Trondheim
hebben ondernomen en waarvan wij
gisteren melding maakten, niet vier,
doch negen vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
behandeling der Duitsche
in Ned. Oost- en West-Indië
den Rijkscommissaris aanleiding geeft
het particuliere verkeer niet toe te
staan, zal algemeen teleurstelling wek
ken.
In de persconferentie, waarin ons
van het besluit van den Rijkscommissa
ris mededeeling werd gedaan, vestigde
men er den nadruk op, dat de mogelijk
heid niet uitgesloten moet worden ge
acht, dat nog andere maatregelen in
overweging komen, indien de houding
der autoriteiten in Oost- en West-Indië
ten opzichte van de Duitsche ingezete
nen niet afdoende gewijzigd wordt.
Het Verordeningenblad voor het bfe-
zette Nederlandsche gebied bevat een
verordening van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
betreffende de opheffing van het ban
kenmoratorium. In deze verordening,
welke 11 Juni in werking is getreden,
wordt de secretaris-generaal van het
departement van Financiën gemach
tigd, het bestaande bankenmoratorium
op te heffen en de noodige maatrege
len, welke daaraan verbonden zijn, te
nemen.
Op grond van deze verordening
heeft de secretaris-generaal het „be
sluit bankenmoratorium” van 10 Mei
j.L ingetrokken.
U it voerings besluit
Verder publiceert het Verordenin
genblad het volgende uitvoeringsbe
sluit van den secretaris-generaal van
het departement van Sociale Zaken
ingevolge de verordening nr. 8/1940
van den Rijkscommissaris betreffende
^et beperken van werk van 11 Juni
Het D.N.B. meldt van de Fransche
grens: Uit Poitiers, den beweerden
nieuwen zetel van de Fransche regee
ring wordt gemeld, dat nieuwe mee-
ningsverschillen tusschen bepaalde
leden van het kabinet ontstaan zijn.
Men rekent op de mogelijkheid van
een nieuwe kabinetscrisis en reeds
verluidt, dat Reynaud wegens zijn
nauwe verknochtheid aan Engeland
een onhoudbare figuur geworden is
>n moet aftreden. Men verwacht bij
«en reorganisatie een regeering onder
hiding van generaal Weygand of
naarschalk Pétain. Het voornemen
v«n de regeering, den oorlog ook na
dei val van Parijs voort te zetten,
he;ft bij de Fransche bevolking den
gnotsten tegenzin ontmoet. Algemeen
wijt men erop, dat in Parijs alleen
tacitig pCt. der Fransche oorlogsin-
dutrie is gevestigd, zooals b.v.
Result en Hotschkiss, waarvan de
fableken niet naar de provincie’
kunien worden verplaatst.
Het Opperbevel van de Weermacht deelt mede
De volledige ineenstorting van het geheele Fransche
front tusschen het Kanaal en de Maginotlinie bij Mont-
médy heeft de Fransche leiding ertoe gebracht, haar
oorspronkelijk voornemen, de hoofdstad van Frankrijk
te verdedigen, te laten varen.
Parijs is derhalve tot open stad verklaard. Zooeven zijn
de zegevierende Duitsche troepen Parijs binnengerukt.
Bullitt werkt mede aan de
overdracht van het be
stuur
Deze telegrammen kunnen bij alle
postkantoren in het land worden opge
geven en moeten gesteld zijn in de
Duitsche of Nederlandsche taal.
De toelating van privé- of familie»
berichten in dezen draadloozen dienst
zal eerst dan kunnen geschieden, zoo-
dra de maatregelen, welke in Neder-
landsch Oost- en West-Indië tegen de
Duitsche ingezetenen zijn getroffen,
zullen zijn opgeheven en een einde is
gemaakt aan de zeer onbevredigende
behandeling en vrijheidsbeperking,
welke hun is opgelegd.
belangen der gedemobiliseerden
acht worden genomen.
Art. 1.
Het is den leiders van ondernemin
gen of hun plaatsvervangers verboden:
(1) Het werk in de onderneming
tijdelijk of voorgoed stop te zetten.
(2) Den werktijd in
ming tot minder dan 36 uur
week in te korten.
(3) Werknemers te ontslaan, tenzij
art. 1639 p van het Burgerlijk Wet
boek toepasselijk is. De na 9 Mei 1940
gegeven ontslagen moeten terstond
weer worden ingetrokken, tenzij deze
door den directeur-generaal van
Arbeid goedgekeurd zijn.
Art. 2.
De directeur-generaal van
Arbeid of de door hem daartoe
machtigde organen
ringen op den regel van paragraaf 1
vaststellende toestemming hiertoe
kan afhankelijk gemaakt worden van
het nakomen van bijzondere voor
waarden.
(2) Verzoeken tot toepassing van
alinea 1 moeten aan het bevoegde
districtshoofd der Arbeidsinspectie
worden gericht. De verzoeken moeten
gemotiveerd zijn. Zij moeten aantal en
soort der werknemers vermelden, die
ontslagen zijn of zullen worden of die
met korteren werktijd te werk zullen
worden gesteld.
(3) Op de verzoeken moet zoo
spoedig mogelijk worden beslist. Bij de
beslissing moeten in het bijzonder de
Onmiddellijk in werking
getreden
Het Verordeningenblad voor het
bezette Nederlandsche gebied bevat de
volgende verordening van den Rijks
commissaris voor het bezette Neder
landsche gebied betreffende het beper
ken van werk.
11 Juni 1940.
Op grond van paragraaf vijf van het
decreet van den Führer betreffende de
uitoefening van de regeeringsbevoegd-
heden in Nederland van 18 Mei 1940
(Rijkswetblad 1, blz. 778) bepaal ik
Art. 1.
(1) De secretaris-generaal van het
departement van Sociale Zaken wordt
gemachtigd voorschriften betreffende
het stilleggen van ondernemingen, de
invoering van den verkorten werktijd
en het ontslaan van werknemers uit te
vaardigen.
(2) Voorschriften, welke de secre-
taris-generaal van het ministerie van
Sociale Zaken op grond van alinea 1
uitvaardigt, mogen strafbedreigingen
bevatten.
van het Nederlandsche be-
zooveel mogelijk te ver-
HAAGSCHE
COURANT
r
en
S
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr., There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
