Ook Frankrijk moet de wapens neerleggen
Radiotoespraak
maarschalk Pétain
van
tusschen
en
Nieuwe besprekingen
Hitler en Mussolini
No. 17597.
Een wereldhistorisch
konden
niet
meer
Fransche troepen
terugtrekken
Dinsdag 18 Juni.
X
X?
194®.
HITLER IN
van
MÜNCHEN
AANGEKOMEN
Trots
Groote geestdrift te
Berlijn
Oproep tot de Fransche
bevolking
Rome een vlaggenzee
en bewondering
voor de militaire
prestaties
De capitulatie
Frankrijk
Mussolini uit Rome ver
trokken, vergezeld door
Ciano en maarschalk
Badoglio
V
De stap van
maarschalk Pétain
PRIJS DEZER COURANT:
Wanhopig verzet, zonder eenig verband
alle
Metz in Duitsche handen
'E EASE
s
(Zie verder 3e blad, pao. 2.)
Hl
Churchill had Frankrijk een unie
voorgesteld
Japan en de koloniën in het
Verre Oosten
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”.
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad f 3.75. Buitenland ƒ9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct.
speciale bericht door de radio versche
nen reeds de eerste extra edities der
groote Berlijnsche bladen, die den ver-
koopers lettelijk uit de handen werden
gegrist.
en door de ondoel-
de Engelsche hulp.
keerd. Gedurende een half uur bevon
den zij zich in een bespreking met den
Duce in het Palazzo Venezia. Over het
vertrek en de plaats der nieuwe samen
komst van Hitler en Mussolini is niets
bekend.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUXWAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 15 regels f 1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ctr; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
Wat vóór alles in de allerjongste ge
schiedenis is gebleken, dat is de enorme
kracht van het huidige Duitschland,
waartegen geen enkele andere kracht
of een samenvoeging van krachten in
Europa is opgewassen. Hiervan getuigt
de onweerlegbare taal der feiten. Wat
ook het lot van Engeland moge zijn,
vast staat op dit oogenblik, dat het zijn
leidende rol in Europa reeds heeft
moeten afstaan aan het jonge Duitsch
land, dat zich met een onweerstaan
baar élan aan de spits heeft gesteld.
Hieruit volgt, dat het lot van ons
werelddeel voor een groot deel afhan
kelijk zal zijn van het Groot-Duitsche
Rijk en dat de ontwikkeling van Euro
pa zich thans zal voltrekken onder
Duitsche leiding.
In minder dan een half uur was ge
heel Rome op den gedenkwaardigen
Maandagavond veranderd in een vlag
genzee. Naast de Italiaansche en de Al-
baneesche vlag verscheen overal de ha
kenkruisvlag als teeken der verbonden
heid en van den onwrikbaren overwin-
ningswil van beide mogendheden. Met
spanning wachtte men in de Italiaan
sche hoofdstad op het resultaat der
nieuwe bijeenkomst tusschen den Duce
en den Führer.
Het bericht, dat Frankrijk als gevolg
van de ongelooflijke Duitsche militaire
successen de wapens heeft moeten neer
leggen, verspreidde zich in de middag
uren ia Berlijn als een loopend vuur.
Even voor 5 uur werd door de radio
aangekondigd, dat een speciaal bericht
van verstrekkende politieke en militaire
beteekenis uit het hoofdkwartier van
den Führer te verwachten was. In een
oogwenk kwam daarop voor de open
bare luidsprekers en radiomaatschap-
pijen een dichte menschenmenigte bij
een en wachtte vol spanning op het sen-
sationeele bericht.
Eén van de afgeloopen dagen is het
een Duitsche infanteriedivisie gelukt
om, bij een vertwijfelden, door pant-
serkrachten ondernomen Franschen
tegenaanval, van de 20 aanvallende
pantserwagens er 15 te vernietigen.
De bereidverklaring van Frankrijk om
de wapens neer te leggen, na negen
maanden oorlog, is een feit van gewel
dige, wereldhistorische beteekenis.Reeds
het binnentrekken van de Duitsche troe
pen in Parijs, Frankrijk’s roemruchte
hoofdstad, van welker verdediging was
afgezien, was een buitengewone gebeur
tenis in de wereldgeschiedenis, maar zij
is verre overtroffen door de zóó kort
daarop gevolgde totale ineenstorting van
de verdediging des lands. Na de kleine
landen Nederland en België heeft nu ook
het groote Frankrijk den strijd feitelijk
opgegeven, en in zóó adembenemend
tempo zijn de gebeurtenissen van de
laatste weken elkander opgevolgd, dat
men nauwelijks in staat is, zich aan
stonds de enorme beteekenis er van be
wust te maken. Men kan zeggen, dat de
verbluffend snelle ontwikkeling der ge
schiedenis sinds den lOen Mei, toen Ne
derland zich bij ’t ontwaken in den oor
log bevond, over het lot van Europa
heeft beslist.
Op het oogenblik, dat wij dit schrij
ven, wacht de grijze maarschalk Pé
tain, die in den hoogsten nood de re-
geering des lands heeft overgenomen,
en wacht geheel het verslagen Frank
rijk op de voorwaarden, waaronder
Duitschland bereid zal zijn om in het
staken der vijandelijkheden toe te
stemmen, over welke voorwaarden ver
moedelijk thans, ergens in Duitschland,
of misschien ook in Italië, de leiden
de staatslieden van het Groot-Duitsche
Rijk en van Italië samen de beslissing
nemen.
Nevenstaande kaart geeft het
Duitsche front aan op den dag
van het bekend maken door
maarschalk Pétain van de
capitulatie van het Fransche
leger. Uit de aanvalsrichtingen
kan men opmaken, dat op dien
dag de Duitsche troepen den
ring om Lotharingen en den
Elzas gesloten hadden via
Langres, Besancon tot aan de
Zwitsersche grens. Orleans
werd bezet, alsmede de Loire
gepasseerd. De Maginotlinie
werd doorbroken bij Lon-
guyon, St. Avoid en Colmar
Saarburg aap het Marne-Rijn-
kanaal ingenomen. Het inzet-
kaartje gaf het veroverde deel
van Frankrijk weer.
pagne over het plateau van Langreg
oprukkende snelle troepen kunnen boe
ken. Het gelukte hun bij Besanqon de
Zwitsersche grens te bereiken, zoodat
thans de in de Maginotlinie, aan den
boven-Rijn en in de vestingsystemen
daarachter liggende Fransche troepen
zich de laatste mogelijkheid tot terug
trekken definitief zien ontnomen.
Langs den geheelen boven-Rijn, over
het Saarfront tot in het gebied van
Verdun, is de geweldige ring gesloten,
waaruit voor de Franschen geen ont
komen meer mogelijk.is.
De Franschen waren bij hun wilde
vlucht op verschillende plaatsen niet
meer in staat om hun oorlogsmate
riaal mee te nemen. Zoo zijn bij Sens,
ten Zuid-Oosten van Parijs, 7 spoor»
wegkanonnen buit gemaakt.
Het Duitsche nieuwsbureau meldt:
Komende van het hoofdkwartier
van den Führer, is Hitler vanmid
dag voor de aangekondigde ontmoe
ting met Mussolini, te München
aangekomen.
D 9 9 TSCHLAN-D n
bwfyïiit
Deze beslissing zal in haar gevolgen
ongetwijfeld van buitengewoon groote
beteekenis zijn voor Europa en wellicht
voor de geheele wereld. Van groote be
teekenis óók voor ons land.
De enorme militaire kracht, welke
Duitschland getoond heeft te kunnen
ontwikkelen en de overrompelende
snelheid, waarmee dit geschiedt, heb
ben gansch nieuwe verhoudingen en
toestanden geschapen. Dit te ontken
nen zou zijn een even dom als moed
willig de oogen sluiten voor de glas
heldere werkelijkheid.
Het blijkt thans uit de feiten, dat
het vertrouwen, hetwelk als een van
zelfsprekend iets werd gesteld in de
evenwichtspolitiek van Engeland, geen
vasten grondslag heeft gehad. Voor ons
land is dit nog van bijzondere betee
kenis in verband met onze overzeesche
gebieden in Oost-Azië. Wij hebben im
mers steeds geleefd in het vertrouwen,
dat Engeland ons Indië zou beschermen
en zoo noodig militair verdedigen.
Dat dit vertrouwen, althans in de laat
ste reeks van jaren, misplaatst was, zal,
met de feiten voor oogen, niemand kun
nen ontkennen.
Ons eigen land, België en Frankrijk
zijn diep teleurgesteld in de verwach
ting. dat Engeland ons krachtigen steun
zou geven, indien het tusschen één van
eerstgenoemde landen en Duitschland
tot oorlog zou komen. Van Engelsche
bescherming in het Verre Oosten kan
thans geen sprake zijn. Dit onweerleg
bare feit hebben wij ons goed voor
oogen te stellen als wij denken aan ons
kostelijke Oost-Indische gebied.
Het tragische lot van Frankrijk ver
duistert ook het vertrouwen in de ver
zekeringen, welke uit Engeland per
radio voortdurend worden gegeven, n.l.
dat er een algeheele verandering zal
komen in den toestand, ten gunste van
de geallieerden, en dat de Engelschen
terug zullen komen in ons land en dan
niet alleen om de olietanks in brand te
steken!
De krijgsverrichtingen.
Van bevoegde militaire zijde wordt
aan het D.N.B. medegedeeld:
In den loop der jongste operaties
heeft de reeds eens in het legerbericht
genoemde commandant van een
Het hoofdkwartier van den Führer
maakte gisteren bekend:
De vesting Metz heeft zich heden
middag overgegeven aan een Duitsche
afdeeling.
Op hetzelfde oogenblik dat een Duit
sche pantserdivisie gisteren het sta
tion van Besanqon bezette, aldus het
D.N.B.reed daar, volgens de dienst
regeling, een D-trein uit Marseille
binnen.
Vele vacantiegangers, onder wie
talrijke hooge Fransche officieren,
waren op het verschijnen van de Duit
sche troepen zoo weinig voorbereid,
dat zij de Duitschers voor Engelschen
aanzagen. Zij werden gevangen geno
men.
van Duitschland
treffendheid van
Frankrijk was niet opgewassen tegen
de Duitsche strijdkrachten en het
Duitsche materiaal. De Fransche
troepen, die uitgeput waren van ver
moeidheid, konden niet worden afge
lost. De Franschen hebben „bijna al
leen” voor tachtig millioen Duitschers
gestaan, waarbij dan nu nog kwam
de bedreiging door het Italiaansche
leger. Wat Engeland betreft verklaar
de Baudoin, dat het onvoldoende op
de methoden van den modernen oor
log was voorbereid en dat het het
Fransche leger niet tijdig genoeg de
noodige hulp had kunnen verschaffen.
Rust en discipline moeten
gehandhaafd blijven
De Fransche radio heeft gisteravond
na een herhaling van het besluit van
maarschalk Pétain de bevolking aange
spoord „geduld en koelbloedigheid” te
bewaren en de aanstaande gebeurtenis
sen met de grootste kalmte af te wach
ten. Alle Franschen moeten thuis blij
ven, en niet te hoop loopen op de land
wegen, teneinde een desorganisatie van
het geheele verkeersnet te vermijden.
De regeering en de autoriteiten zijn
vast besloten de rust en de discipline
te handhaven en zullen dit met
middelen doorzetten.
Arbeiders en bedienden, die op den
huis weg waren, sprongen van tram en
autobussen en renden naar de
luidsprekers. De openbare telefooncel
len werden compleet bestormd, ieder
wilde zijn familieleden zoo snel moge
lijk op de gebeurtenissen opmerkzaam
maken. Toen de radiospreker met het
bericht uit het Hoofdkwartier van den
Führer begon, heerschte er een adem-
looze spanning. Spontaan werden de na
tionale hymnen door de bijeengekomen
menigte meegezongen, die na het be
richt door de radio werden gespeeld.
Nadat dè eerste verbazing, die de
menschen beving, door de voor hen
bijna niet te gelooven ineenstorting van
Frankrijk was geweken, brak een ge
weldig gejubel los, dat in geestdriftige
betoogingen voor Hitler en de weer
macht tot uiting kwam. De beteekenis
en de gevolgen van deze gebeurtenissen
werden in levendige gesprekken bespro
ken. Uit alle gesprekken bleek eenstem
mig de trots en bewondering voor de
prestaties van de Duitsche soldaten,die
het Fransche besluit hebben afgedwon
gen. Kort na de verspreiding van het
Het D.N.B. berichtte gistermiddag Iaat uit het hoofdkwartier van den Führer:
De minister-president der nieuw gevormde Fransche regeering, maarschalk Pétain,
heeft in een radio-toespraak tot het Fransche volk verklaard, dat Frankrijk thans
de wapens moet neerleggen. Maarschalk Pétain wees daarbij op een door hem reeds
ondernomen stap, om de Duitsche regeering van dit besluit in kennis te stellen en
de voorwaarden te vernemen, waaronder het Duitsche Rijk bereid is te voldoen
aan de Fransche wenschen. Nadat de Führer kennis had genomen van Pétain’s
verzoek, heeft hij Mussolini uitgenoodigd tot het houden van een bespreking, waar
bij de houding van Duitschland en Italië zal worden vastgesteld. De ontmoeting
tusschen Hitler en Mussolini zou vermoedelijk reeds heden in den vroegen morgen
plaats hebben.
Aan alle kanten ingesloten
Het Duitsche frontbericht van giste
ren luidt, aldus het D.N.B. als volgt:
De Fransche legers verkeeren vol
komen in ontbinding. Van ordelijken
tegenstand onder centrale leiding kan
geen sprake meer zijn. Weliswaar
hebben afzonderlijke troependeelen
van den tegenstander ook gisteren nog
wanhopig verzet geboden, maar het
gaat hierbij slechts om gedeeltelijke
acties zonder eenig verband, welke
het stormachtige oprukken van het
Duitsche Westelijke leger niet kunnen
stuiten.
Het strategisch belangrijke succes
van den dag hebben de uit de Cham-
Mussolini is gisteravond om 8 uur
30 uit Rome vertrokken voor zijn
nieuwe ontmoeting met den Führer
en Rijkskanselier, Adolf Hitler.
Zijn vertrek geschiedde in alle stilte
van een klein station in de buurt van
Rome. De Duce werd begeleid door den
minister van buitenlandsche zaken,
graaf Ciano, door zijn kabinetschef
Segastianini, en door den plaatsver-
vangenden chef van den generalen staf,
generaal Rotta, alsmede ook de chef
van den generalen staf der geheele
Italiaansche weermacht, maarschalk
Badoglio, en de Duitsche ambassadeur
te Rome, von Mackensen.
Onmiddellijk na het bekend worden
van de laatste berichten uit Frankrijk
zijn de Italiaansche minister van bui
tenlandsche zaken, graaf Ciano, en de
minister voor de volksopvoeding, Pavo-
lini, per vliegtuig naar Rome terugge-
Een radiorede van den Franschen
minister Baudoin
De nieuwe Fransche minister van
buitenlandsche zaken, Baudoin, heeft
gisteravond een radiorede tot het
Fransche volk gericht, waarin hij een
verklaring gaf van den stap van
maarschalk Pétain, bij de Duitsche
regeering. Frankrijk, aldus de minis
ter is tot dezen stap gedwongen ge
worden door de militaire superioriteit alles nog een goed einde zal nemen.
Uit een boodschap welke Churchill
Zondag j.l. naar Bordeaux gezonden
had blijkt, dat Engeland geprobeerd
heeft om Frankrijk er op het laatste
oogenblik van af te houden, aan sta
king der vijandelijkheden te denken.
De Engelsche regeering had den
Franschen n.l. voorgesteld, dat beide
landen een „onontbindbare unie” zou
den vormen. Beide regeeringen zouden
plechtig verklaren een Fransch-Brit-
sche unie uit te maken, waarbij zij
ophielden twee eenheden te vormen.
De verdediging, de buitenlandsche-,
financiëele en economische politiek
zou gemeenschappelijk behartigd wor
den. Elke Britsche burger zou Fran
sche burger kunnen zijn en omge
keerd. De beide landen zouden ge
meenschappelijk de verantwoording
voor het herstel van de oorlogsscha
de dragen. Tjjdens den oorlog zou er
slechts een enkel oorlogskabinet be
staan. De beide parlementen zouden
verbonden worden, enz.
Gisteravond is, naar men verklaart,
in Bordeaux een overzicht van den
militairen toestand gegeven, welke
aanleiding was voor de Fransche re
geering vredesvoorwaarden bij de
Rijksregeering te verzoeken. De ernst
van den toestand, zoo verklaarde men
gisteravond in Bordeaux, blijkt duide
lijk uit den tekst van het legerbericht
van gisteren. Deze ernst van den toe
stand heeft het verklaard, dat maar
schalk Pétain zich tot den tegenstan
der heeft gewend.
f
Het lot van Europa.
De „Popolo di Roma” schrijft: Het
doel van de ontmoeting tusschen Mus
solini en Hitler valt gemakkelijk te
raden.
Nu Frankrijk de wapens heeft neer
gelegd, moeten de as-mogendheden te
zamen de vredesvoorwaarden opstel
len. Beiden zijn heden geroepen te be
slissen over het nieuwe territoriale
aanzien van Europa, en een nieuw
continent te scheppen op de puinhoo-
pen van de funeste democratie.
Radiotoespraak van Churchill
De Engelsche premier Churchill
heeft gisteravond te Londen een korte
radiotoespraak gehouden, waarin hij
allereerst opmerkte, dat de berichten
uit Frankrijk zeer slecht waren. Ver
volgens sprak hij enkele woorden van
deelneming naar aanleiding van het
ongeluk, waarin Frankrijk is gestort.
„Dit ongeluk, zoo vervolgde Churchill,
is van geen invloed op het Britsche
doel. Engeland zal thans als eenige
voorvechter „de zaak der wereld”
verdedigen”. Tenslotte sprak hij de
hoop uit, dat tenslotte voor Engeland
Het Japansche blad „Asahi Sjim»
boen” houdt zich heden met de positie
van de Fransche koloniën in Oost-
Azië bezig en meent, dat zij gelijk ge
steld moet worden aan de positie van
Nederlandsch-Indië. De houding van
Japan ten aanzien van den status quo
van Nederlandsch-Indië strekt zich
thans ook uit tot Fransch-Indo-China.
De Japansche regeering kan nooit een
wijziging van den status quo van
Fransch-Indo-China goedkeuren en
daarom ook nooit met een overdracht
van het mandaat aan. een derde mo
gendheid instemmen. Daarenboven
moet geconstateerd worden, dat de
houding van Fransch-Indo-China in het
Japanseh-Chineesche conflict geheel
anders geweest is dan die van Neder-
landsch-Indië. Terwijl Nederlandsch-
Indië een strikte neutraliteit in acht
heeft genomen, heeft zich Fransch-
Indo-China zelfs vijandelijk tegenover
Japan getoond door, ondanks herhaal
de protesten van Japan, de regeering
van Tsjoengking te steunen.
COURANT
HAAGSCHE
IG.HD
bourg------
\LUXEMB&,
ROUAN
'METZ STAvo/4
EVREUX
IN DETWE.
PARIJS
•Argeotan
ALENCO»
TROYBS
NE!
>LE MANS
CHAUMOI
CHATEAUBRIANrSa^f
LAN GR!
De pantseroorlog.
AUXERRE
MONT BARD
STNazaire.
ANGERS
TÖURS
toire
DUON
NANTES
j
DÖLE
NEVERS
FRANKRIJK
Bayeux
•5TZ.8
•Coutances,
'Granyille,
o/
COtMAl
KANAAL.
(br)
Versailles
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444: Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
1,0'T
Vierson X
BOURGES
iBonneval ff ZBSEN.S
:hAteaudun MONTARGS
^ORLEANS
I '•'Xt
wgsemb.g,
REBG.
etAVAt
ilMontmedyt X
xl -■
VERDUN
ST MALO
Fougéras
SAl
STRA'A'
V JBSAARBRUÓKEW
-RENNES
AUTUN
X
K CREUSOT
r* BLOIS
BELGIS
z
ITOUL^,
fCrewt
‘chAteRj
IX
1 kG»
Ml
VESOUL,
BESANCOtf
4 NANGY
g 10 100km
POITIERS
(4048)
+-AANVALSRICHTINGEN DER DUITSCHE TROEPEN
FRANS CH GEBIED
DOOR DUITSCHLAND BEZET
JLQ. SEINE - i LE HAVRE
CAEN -♦IISIEUX
BERNAY
OREUX
®CHAR-TRE-S