De bescherming
schuldenaren
van
BINNENLAND
SPORT
HAAGSCHE COURANT VAN ZATERDAG 22 JUNI 1940 TWEEDE BLAD, PAGINA 2
HET VERLANGLIJSTJE....
ALGEMEENE DISTRIBUTIEKAART
BROODBONBOEKJE
PETROLEUMZEGELS
ZAL BLAUW WIT STRUIKELEN?
8’
den
van
Bevoegdheden
rechter
Rijkscommissaris
syss-Inquart deelt
geschenken uit
DUINDIGT OPENT HAAR
POORTEN
Verordening van den
Rijkscommissaris
afgekondigd
Uitbreiding van het
buitenlandsche
postverkeer
Welken distributiebon heeft men no
21 t.m. 30
per bon ca. 100 gram
31 t.m. 40
om-
BEDRIJFSVOETBAL IN DEN H.V.B.
SERIEWEDSTRIJDEN VAN R.V.C.
HAAGSCHE VOETBALBOND
Ongeveer duizend geëvacueerden
zullen binnenkort te Breda en
geving terugkeeren
R.K. NEDERLANDSCHE
VOETBALBOND
Kinderen uit getroffen gebieden
naar Groningen
Uitstel van schulden van ten hoogste
zes maanden
Aan gewonde Duitsche en
Nederlandsche soldaten
FLINK AANTAL INSCHRIJVINGEN
COMPETITIE VAN DEN K.N.L.T.B.
Bij aankoop van textielgoederen moet de Stamkaart worden getoond
r
i
i
i
Nummer
Verkrijgbare hoeveelheid
Geldigheidsduur
69
tot en met 5 Juli
70
tot en met met 27 Juni
een kilo suiker
75
tot en met 12 Juli
per bon ca. 100 gram
van 17 t.m. 30 Juni
2 liter
1
PAARDEN.
VOETBAL.
inpewillipd.
Een programma, dat veel goeds belooft.
en
mee
gewonde
Een programma met 28 ontmoetingen.
V.U.C. INGELASCHT.
D.F.C.
Alvorens zich naar het stadhuis te
begeven, vertoefde de Rijkscommissa-
ris geruimen tijd temidden zijner ge
wonde landgenooten. Voor iedereen
A
E:
G:
I:
Lastige opgave in den kampioens
wedstrijd tegen Heracles.
Feijenoord moet opnieuw kunnen
winnen
half pond tarwebloem of
zelfrijzend bakmeel
half ons thee of half
pond koffie
van 24 t.m. 30 Juni, met
4 dagen extra geldigheidsduur
tot en met 23 Juni, met
4 dagen extra geldigheidsduur
Rijkscommissaris,
Seyss-Inquart, heeft
Uitvoeringsbesluit.
Het eerste flitvoeringsbesluit van den
secretaris-generaal van het departe
ment van Justitie ingevolge de veror
dening nr. 13/1940 betreffende maatre
gelen ten aanzien van de bescherming
van schuldenaren, van de burgerlijke
en strafrechtspleging, alsmede van het
administratieve recht, met het oog op
de sinds 10 Mei 1940 ingetreden bij
zondere omstandigheden luidt aldus:
Op grond van 1 van de verorde
ning nr. 13/1940 en overeenkomstig de
2 en 3 van de verordening no. 3/1940
van den Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche Gebied bepaal
ik:
1. Bescherming van schul
denaren.
Art. 1. (1) De rechter kan een schul
denaar, die tengevolge van de bijzon
dere omstandigheden, welke zich sedert
10 Mei 1940 hebben voorgedaan, niet
tijdig aan zijn vóór dien datum aan
gegane verplichtingen kan voldoen, een
uitstel van ten hoogste zes maanden
verleenen, indien zulks redelijkerwijze
van den schuldeischer kan worden ver
langd.
(2.) De rechter kan het uitstel ook
voor een gedeelte van de verplichting
verleenen.
(3.) Indien de schuldenaar reeds in
verzuim is, kan het uitstel met terug
werkende kracht verleend worden.
Registratie van oorlogsgeweldschade
in Rotterdam.
Dezer dagen is een communiqué ver
schenen, waarin is medegedeeld, wat ver
staan moet worden onder materieele
schade, tengevolge van oorlogsgeweld.
Daarbij werd tevens bericht, dat de re
gistratie van oorlogsgeweldschade zal ge
schieden door schade-enquête-commis-
sies. welke plaatselijk of regionaal zullen
optreden en dat van elke enquête-com-
missie een inspecteur der belastingen zal
deel uitmaken.
Voor de gemeente Rotterdam is thans
een schade-enquête-commissie ingesteld,
welke haar zetel heeft in het beursgebouw.
Coolsingel.
Voorzitter van de commissie is mr. J.
Drost, deken van de orde van advocaten.
Het gisteren verschenen Verorde-
ningsblad bevat de volgende Verorde
ning van den Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche Gebied be
treffende maatregelen ten aanzien van
de bescherming van schuldenaren, van
de burgerlijke en strafrechtspleging,
alsmede van het administratieve recht
met het oog op de sinds 10 Mei 1940
ingetreden bijzondere omstandigheden:
Op grond van par. 5 van het decreet
van den Führer betreffende de uit
oefening der regeeringsbevoegdheden
in Nederland van 18 Mei 1940 (Rijks-
wetblad 1, blz. 77&) bepaal ik;
Eerste groep komt Donderdag
De „Groninger Gemeenschap” ont
ving bericht, dat de eerste groep kin
deren uit de getroffen gebieden Don
derdag a.s. aldaar zal aankomen.
Deze groep gaat in haar geheel naar
het platteland. In overleg met de
commissie voor de burgerbevolking
te den Haag, wordt de komst van
meer groepen kinderen geregeld.
Te elfder ure is voor de competitie
nog ingelascht de eerste klasse wedstrijd
DFCVUC, waarbij geen belangen meer
op het spel staan. De Hagenaars vertrek
ken om 12 uur van Station Holl. Spoor
met: Magito, Lint, Vaalburg, Beuning,
Stam, v. Hensbergen, Holleman, Jonge-
neel, Beekhuizen, v. Gelder en de Harder.
§1. De secretaris-generaal van het
departement van Justitie wordt ge
machtigd voorschriften betreffende de
bescherming van schuldenaren, de
burgerlijke en strafrechtspleging, als
mede het administratieve recht, met
het oog op de sinds 10 Mei 1940 in
getreden bijzondere omstandigheden,
uit te vaardigen.
2. Deze verordening treedt in wer
king op den dag van afkondiging.
’s-Gravenhage, 17 Juni 1940.
De Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche Gebied:
SEYSS-INQUART.
De ingrijpende maatregelen, welke noo-
dig zijn voor de nieuwe economische
ordening zullen, vanzelfsprekend, tot
gevolg hebben, dat verscheidene men-
schen tijdelijk in moeilijkheden geraken
of reeds zijn geraakt. Deze moeilijk
heden zijn echter van voorbijgaanden
aard en de Duitsche Overheid heeft het
billijk geacht, ten einde de zorgen van
deze getroffenen te verlichten in dezen
overgangstijd, een verordening in het
leven te roepen, waardoor hun belangen
worden beschermd.
Het programma voor morgen.
Het programma der competitie van den
Haagschen Voetbalbond luidt voor morgen
aldus:
Afdeeling N: OB 3—BEC 4.
Afdeeling S: NLS 2—Zwerm, 10 uur;
VUC 10Laakkwartier 7.
Afdeeling AA: Woda 3Laakkwartier 9,
door Laakkwartier gewonnen gegeven.
Resultaten van Donderdag.
De uitslagen van de op Donderdagavond
gespeelde wedstrijden luiden als volgt:
Afdeeling O: Texas 3Ooievaars 3 26,
OranjepleinHDV 3 35.
Afdeeling S. NLS 2—Laakkwartier 7
21, Spoorwijk 3RVC 5 63.
De in afdeeling N vastgestelde wedstrij
den DDVK 2—BEC 4 en OB 2—Zuideinde
2 zijn niet doorgegaan, als gevolg van
een te Delft tijdelijk geldende politiebe-
paling
WIELRENNEN.
Zooals reeds in korte trekken is
medegedeeld, kunnen thans niet alleen
naar Nederlandsch-Indië en de Ver-
eenigde Staten van Amerika, maar ook
naar alle andere buiten-Europeesche
bestemmingen niet-aangeteekende brie
ven en briefkaarten worden verzonden,
met uitzondering van Nederlandsch-
West-Indië, den Belgischen Kongo en
de gebieden, die als Britsch- of Fransch
kunnen worden aangemerkt (bezittin
gen, koloniën, protectoraten).
De correspondentie voor al deze be
stemmingen, dus ook die voor Ame
rika, wordt via Duitschland en Siberië
verzonden en bereikt vervolgens per
schip haar bestemming. Daar over de
scheepsverbinding in het Verre Oosten
geen gegevens bekend zijn, kan hier
over niets anders worden medegedeeld.
Voor briefpost voor Midden- en Zuid-
Amerika (met uitzondering van het
Nederlandsche gebied in West-Indië, de
Britsche en Fransche bezittingen en
Mexico) staat bovendien de Italiaan-
sche luchtverbinding met Zuid-Amerika
ter beschikking. Wil men van den snel
leren verzendingsweg via Italië gebruik
maken, dan dient men de correspon
dentie te voorzien van „per luchtpost”
en behalve met het gewone internatio
nale port ook met het extra-luchtrecht
te frankeeren. Dit bedraagt voor Bra
zilië voor briefkaarten en voor brieven
per 5 gram 1.05. Voor alle overige
bestemmingen in Midden- en Zuid-
Amerika voor briefkaarten en voor
brieven per 5 gram 1.25.
Een van de vele uit Breda geëva
cueerden, die gisteravond per auto uit
Frankrijk terugkeerde, heeft bij het
comité tot registratie en hulpverlee-
ning aan geëvacueerden te Ginneken
de blijde tijding gebracht, dat van de
nog uit Breda en de randgemeenten
vermiste burgers, een groot deel
ongeveer een duizendtal binnen
enkele weken kan worden terugver
wacht.
Behoudens een klein aantal van de
vluchtelingen, dat via Calais en Le
Havre naar Engeland is overgestoken,
bevindt zich naar uit de mede-
deelingen van den gisteravond uit Bor
deaux teruggekeerden stadgenoot
blijkt ongeveer de helft in de om
geving van Angers en Nantes en het
overige gedeelte zich in de Landes,
Charente inferieure, Dordogne en
Deux-Sèvres.
In Ginneken zijn maatregelen in
voorbereiding om de vluchtelingen uit
deze gemeente zoo spoedig mogelijk
naar Nederland te doen terugkeeren.
Het tijdstip wanneer en de wijze
waarop deze terugkeer zal geschieden
is echter afhankelijk van de beslis
sing der Duitsche autoriteiten.
Wat den toestand van de geëvacueer
den betreft, deelde onze zegsman me
de, dat hun, die zich in Zuid-Frank-
rijk ophielden, aldaar een goede be
handeling ten deel viel, in tegenstel
ling met Noord-Frankrijk.
doen een
overeenkwam.
Na het bezoek aan de
Duitschers, begroette dr. Seyss-In
quart 2 Engelsche gewonde militai
ren, die hier worden verpleegd. Ook
aan hen werden geschenken aangebo
den. Hierna waren de Nederlandsche
gewonde soldaten aan de beurt. Har
telijk drukte de Rijkscommissaris on
zen gewonden landgenooten de hand en
overhandigde hij hun het geschenk,
dat zij hadden uitgekozen. Evenals
hij dat aan de Duitsche gewonden
had gevraagd, vroeg de Rijkscommis
saris ook aan de Nederlanders naar
den aard hunner verwondingen en
onderhield hij zich geruimen tijd met
hen.
Vandaag zou dr. Seyss-Inquart op
andere plaatsen in ons land gewonde
militairen bezoeken en hun de ge
vraagde cadeaux persoonlijk overhan
digen.
had hij een vriendelijk woord, iedere
gewonde ontving uit zijn handen het
geschenk, dat op het verlanglijstje
had gestaan of indien het niet
mogelijk was geweest hieraan te vol-
cadeau, dat er
Het programma voor morgen.
Het programma van den R.K.N.V.B.
voor Zondag luidt aldus:
Westelijke le klasse, le afdeeling: Nea
HMS, GVO—EMM.
2e Afdeeling: SJC—HBC.
2e klasse: Graaf WillemOliveo, Donk
Aeolus.
D.H.V.B., Zuid: afdeeling D; Rava 2
VVP 2.
Afd. G: VAC—Wilhelmus 3.
Afd. J: WW 1—Valkeniers 2.
Steps)
Afd.
Zoo snel mogelijk terug naar het nor
male is ook het devies van de Mij. Ren
baan Duindigt, welke Zondagmiddag haar
poorten voor de paardensport weer opent.
Er is een flink aantal inschrijvingen bin
nengekomen en een aardig programma is
opgesteld, zoodat er overmorgen op Neer-
land’s mooiste renbaan wel wat goeds staat
te wachten..
Hier volgen de inschrijvingen:
Auroraprijs. Aanmoedigingsdraverij 4e
klasse over 1700 m. Ingeschreven zijn: 1.
Bruno, 2. Diadema, 3. Dorian, alle 1700 m.,
4. Avro, 5. Corella, 6. Dromeleaque, 7.
Captain Norton, 8. David O., alle 1720 m.
Wij durven aan de paarden op 1700 m.
niet veel kans geven en wij zoeker! den
winner onder de op 1720 m. geplaatsten.
Uit deze kiezen wij Avro en Dromelea
que, dié o.i. vóór de andere concurrenten
moeten eindigen. Als Dromeleaque den
draf kan houden, moet hij kunnen winnen.
Wij voor spellen: Dromeleaque, Avro,
Bruno.
Alhambraprijs. Prijzendraverij 3e en 4e
klasse over 2060 m. Ingeschreven zijn: 1.
Douglas S., 2020 m.; 2. Bobichon, 2060 ih.;
3. Casindra, 4. Amazone G„ 5. Zonnestraal,
6. Baron Harvester, 7. Caesar S., 8. Drai-
sine Scott, 9. Alma Scott, 10. Donum Vita,
alle 2080 m.; A Farm Relief, 12. Benna
Dosa, 13. Boyke Norton, 14. Auguste Nor
ton, alle 2100 m., 15. Baronesse K., 2120 m.
Een uiterst moeilijke cause om te vóór
spellen. Douglas S. moet worden afge
wacht. Bobichon liep te Mereveld onvast.
Uit de paarden op 2080 m. kiezen wij voor
al Casindra, Caesar S., Draisine Scott en
Donum Vita. Indien A Farm Relief fit and
well is, is hij onze winner. Maar het
paard zal, meenen wij, niet starten. Wij
wijzen voorts nog op Auguste Norton en
Baronesse K. Onze conclusie is. Dönum
Vita, Draisine Scott, préféré Kruithof, out
sider: A. Farm Relief. -.ƒ
Arenaprijs, Prijzendraverij 4e klasse
over 1740 m. Ingeschreven zijn: 1, Doctor
Scott, 2. Corella, 3. Douglas S., 4. Drome
leaque, 5. Doffer G„ alle 1700 m„ 6. Caïd,
7. Dutch Hannover, 8. David Volo, alle
1720 m„ Donar, 10. Avro, beide 1740. m.,
11 Beatrix B, 12 Boy, beide op 1760 m.
Wij meenen de eerstgenoemde drie paar
den te mogen uitschakelen, tenzij Doctor
Scott een verrassing brengt. Dromeleaque
heeft het hier niet gemakkelijk. Gelet op
de getoonde tijden moeten David Volo en
Donar gesteld worden boven Caïd en
Dutch Hannover. Voorts komt Boy o.i. in
aanmerking. Onze keuze luidt: David Volo,
Boy, Donar.
Arabellaprijs. Heatdraverij over 1700
m Ingeschreven zijn: 1. Admiraal Guy,
2. Y. Kernei, 3. Anselor, alle 1700 m., 4.
Bonnie’s' Norton, 5. Senator Boga, beidé
1720 m„ 6. Crack, 1740 m., 7. Freckless,
1760 m„ 8. Job, 9. Determination, 10.
Spencer Gay, 11. Kozer B, alle 1780 m. j
Admiraal Guy is in goede conditie, maar
heeft zware concurrentie. Als concurrenten
noemen wij Anselor, Bonnie’s Norton,
Crack, Freckless, Job en Spencer Gay.
Het gaat hier om een heat en het uithou
dingsvermogen moet medespreken. Daar
om zóu een zege van Jób ons niet al te
zeer verbazen, maar gemakkelijk 2al het
niet gaan. Wij denken ons het volgende
resultaat: Job, Admiraal Guy, Freckless,
Alcantaraprijs. Ren op de vlakke baan
over 1700 m.,, te rijden door officieren,
heerrijders en jockeys. Officieren en heer-
rijders (3 k.g. ontheffing.) Prijzen ISO,
30, 25, 20, 15, 10. Ingeschreven
zijn: 1. Echillais, 78 k.g., 2. Zuenoula, -75
k.g., 3. Janicule, 74 k.g.,' 4. Clain 70 k.g/,
5 Furnes 69 k.g., 6. Alcala 67 k.g;,
Ellesmere 63 k.g.
Indien Zuenoula in vorm is, is de repre
sentant van Graaf van Bylandt onze win
ner. Maar de stalgenooten Clain en vooral
Alcala zullen het den schimmel niet ca
deau geven. Het zal van beteekenis zijn,
welk paard door Riem wordt gereden. Gé-
let op de verrichtingen in 1939 moet Echil
lais een eerste kans hebben; wij stellen
hem hier nog boven Janicule en Furnes.
Ellesmere is onze outsider. Wij vóórspel
len: Echillais, mount Riem, préféré Fro-
wein.
LAWNTENNIS.
Het programma der competitie van dep
K.N.L.T.B. luidt voor Zondag aldus:
Hoofdklasse: Het SpiegelLeimo-
nias, AngloDutchDDV, Hilversum—
Leinionias.
Eerste klasse: HaarlemThor;
Marl. Cl.-Bilthoven, DDV 2-MattenklopPe£’
Rood Wit—Schiedam, BredaEindhoven
WoburnparkPhilharmonic, Enschede-
Alta, HilverheideArnh. Ver.
Overgangsklasse: Siod—DDV
TCH—Spiegel 2; Gron. Bond—Rhijnauwen
2, Bast. BazelaarReady.
2e klasse A Z.W.: Nwe Marlot Clpb
Ace, KralingenRood Wit 2, L. Stroke-"
Never Mind Waalsdorp 2, Cocktail—P**-
2e klasse B Z WHillegersberg—
Game, Zorgvliet—Leidsche Stud., Sc O
dam 2Iwoo, PelikanenDeuce, O™ J
T.C.Metselaars, P. Honingen 2—Siod
Metselaars 2—Anglo Dutch 2, Dordrecm
Vol Moed, Rood Wit 3—Leidsche Stud.
3e klasse A Z.W.: HSTC—Cocktad
2; Deuce 3—LHTC, Tiod—Mattenklopper
Pex—Pelikanen 2, L. Stroke 2-P. Honm-
gen 3, Rood Wit 4—Leimonias 5, Matten
klopper 4—L. Stroke 3, Blauw Wit—Zorg
vliet 2, Leerdam—Toeg, Orpa—CC.
3e klasse B Z.W.: Swift—Leimonias
5. P Honingen 4-Delft 3, Swift 2-JiSlL
2; de Wilg—Orpa 2, Peninsula—MZT.Sioa
4—Metselaars, Metselaars 4Did, Deu
Again—Iwoo 3, Oegstgeest—Cocktail 3.
trolea 2—Blauw Wit 2, Be Quick—HiUe-
gersberg 2, Succes—Hillegersberg 3, Hiue-
gersberg 4—Dito, Ridderkerk 2—Ready.
Het programma voor Zondag.
Het programma der competitie van de
afdeeling Bedrijfsvoetbal H.V.B. luidt
voor Zondag aldus:
le klasse: HSVWDaring, 12 uur; TO
GOEverscore, 2 uur; SchönbergSAC,
10 uur.
2e klasse: Dinkhuysen—BAS, 2 uur.
3e klasse: GZB 2—HSVW 2, 10 uur;
Daring 2—Nieuw Voorburg, 10 uur; Mi
nerva Boys 2WBB 2, 10 uur.
In de eerste klasse gaat de be
langstelling voornamelijk uit naar de ont
moeting HSVW contra Daring. Wanneer
H.S.VW gelijk weet te spelen waarop
we het houden kan de kampioensvlag
geheschen worden. Everscore, op bezoek
bij T.O.G.O., blijft meester van het ter
rein. S.A.C. gaat bij Schönberg op be
zoek en wanneer het pechduiveltje S.A.
C. geen parten speelt, eindigt de strijd
in een draw.
In de tweede klasse is de belang
stelling toegespitst op den wedstrijd
Dinkhuysen tegen B.A.S. Wanneer de
mannen van Bogers kans zien B.A.S. er
onder te houden, waarop veel kans be
staat, eindigen zij als eersten. Wordt er
verloren, dan is D.D.T. titelhcruder.
Wordt er gelijk gespeeld, dan is een be
slissingswedstrijd tusschen beide rivalen
noodzakelijk. Men ziet dus, er zijn nog
veel mogelijkheden.
In de derde klasse zien we G.Z.
B. 2 op eigen bodem van H.S.V.W. 2 win
nen, tenzij de terreinknecht van de ge-
meente-terreinen aan de van Tuyllstraat
de terreinen aldaar niet bespeelbaar acht!
Daring 2 kan zich tegen Nieuw Voor
burg op een nederlaag prepareeren, ter
wijl Minerva Boys 2 een genoeglijk par
tijtje tegen W.B.B. 2 speelt met een draw
als resultaat.
WIELERCLUB „UNIE”.
Donderdagavond heeft „Unie” een wed
strijd gehouden over 35 k.m De uitslag
is als volgt: 1_ Krijgsman, 2. Pruissen, 3.
Lagendijk. 4. Berserik.
Morgen wordt een pelotonrit over
70 k.m voor A- en B-klassers gehouden
Samenkomst te 8 uur v.m. vertrolrt
8.30 uur van „Het Vosje”.
Enkelen trachtten loopende de
Spaansche grens te overschrijden,
doch zij slaagden hierin niet. Anderen,
die het voornemen hadden jjaar Italië
te gaan, moesten hun plannen laten
varen, daar het hun niet mogelijk was
door de Fransche stellingen te komen,
omdat alle toegangswegen ten eenen-
male waren afgesloten.
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Rijksminister
de bijzondere
sympathieke gedachte gehad Duitsche
en Nederlandsche gewonde militairen,
die thans nog in Nederlandsche zie- i
kenhuizen worden verpleegd, te be-
zoeken en geschenken aan te bieden.
Reeds eenige dagen geleden ontvin- J
gen deze militairen een circulaire
met het verzoek hierop hun wenschen t
ten aanzien van een geschenk, waar-
voor een bepaald en aanzienlijk be-
drag was uitgetrokken, kenbaar te j
maken. Het spreekt vanzelf, dat de
militairen deze aardige geste’van den i
Rijkscommissaris zeer op prijs stel-
den en dat de ingevulde circulaires
binnenstroomden. Het totaal aantal
Duitsche en Nederlandsche gewonde
militairen, dat voor een geschenk in
aanmerking kwam, bedroeg ongeveer
1000. In het bijzonder de cadeaux, i
die de Nederlandsche gewonden op L
het verlanglijstje plaatsten, waren
zoo vernamen wij van zeer prac-
tischen aard, zooals b.v. schoenen,
overhemden, onderkleeren, enz. Even
talrijk waren intusschen geschenken
als vulpenhouders en andere meer
luxe-voorwerpen. Zelfs waren er ge
wonden, die baar geld vroegen. Het
is niet gemakkelijk geweest de wen
schen te vervullen. Dagenlang zijn
de vrouwelijke leden van de Duitsche
kolonie in Nederland en andere hulp
vaardige vrouwen op pad geweest
om de op de verlanglijsten geplaatste
goederen en voorwerpen te koopen
en het moge tot groote blijdschap
strekken niet in het minst voor
de betrokkenen dat voor een be
langrijk percentage aan de verlangens
voldaan is kunnen worden. Er deden
zich dikwijls groote moeilijkheden
voor. Zoo waren er militairen, die
bijv, een paar schoenen of een over
hemd op het lijstje plaatsten en dan
het nummer of de maat vergaten op
te geven.
Ook waren er gewonden, die de
geste van den Rijkscommissaris be
antwoordden met een even sympathie
ke daad: zij stonden het geld, dat
voor hun geschenk was uitgetrokken,
af ten behoeve van oorlogsslachtoffers
zooals de gezinnen van gesneuvelde
kameraden enz.
In een ziekenhuis te Rotterdam.
In een groot ziekenhuis te Rotter
dam, waar verscheidene gewonde
Duitsche en pok Nederlandsche
militairen thans nog worden verpleegd
heerschte gistermiddag een bijzonder
blijde stemming.
Niet minder dan 28 wedstrijden wijst
het RVC-programma voor morgen aan,
die van 10 tot 5.30 uur in het Zuiderpark
(tweede gedeelte) worden gespeeld. Vijf
KNVB ontmoetingen vormen ongetwijfeld
de grootste atractie. Om 11.15 uur treedt
VDS aan tegen HDV; de Fruitwefspelers
beschikken momenteel over een zeer goed
spelende ploeg, doch ook de groen-wit-
geblokten zijn uit het goede hout gesne
den, zoodat zonder twijfel een uiterst
spannende kamp te wachten staat. Het
zou ons niets bevreemden, indien de pun
ten gedeeld werden, waarna de groote
attractie, het nemen van strafschoppen, de
beslissing moet brengen. Direct daarna,
om 12.30 uur, komt een sterke Schevenin-
gen combinatie met o.m. diverse promi
nente spelers van het eerste elftal, binnen
de krijtlijnen tegen Zwart Blauw. Het
komt ons voor, dat, ondanks uitstekend
keepen van den jeugdigen Fruitweg-doel-
verdediger, de groenhemden met de vic
torie gaan strijken. Om 1.45 uur bekampen
elkaar VIOS en Oranje Blauw. De neven
van Oome Arie komen voor een uiterst
moeilijke opgave te staan, doch zullen ze
ker gedurende 60 minuten de sterke
tweede klassers behoorlijk van repliek
dienen. Dat echter de groenwitten de vol
gende ronde bereiken, staat voor ons vast,
hetgeen allerminst een tekortkomeng be-
teekent voor de spelers van den Schim-
melweg. TerlaakCromvliet om 3 uur te
spelen, zal aan spanning niets te wenschen
overlaten, want het komt ons voor, dat
twee volkomen gelijkwaardige tegenstan
ders elkander de zege zullen betwisten.
Ook hier is het niet uitgesloten, dat de te
nemen strafschoppen het winnend team
Ishppppijln.maoRNuuuuca-xppppnapppuu
moet aanwijzen. En tenslotte, eveneens om
3 uur, WOKTexas, Zoowel de Zuider-
parkers als de Buurtwegspelers vechten
(in den goeden zin van het woord) steeds
om de overwinning, hetgeen immer een
attractie voor de kijkers is. Met de odd-
goal kunnen de rood-witten de zege aan
zich houden.
Ook de 23 HVB-ontmoetingen zullen het
aankijken dubbel waard zijn Summa
summarum: er valt morgen weer heel
wat te genieten op de zes Zuiderparkvel
den.
:d. L: L en S 3Ria 2 (terrein Quick
“luick Steps 4DHL 4.
mu. O: Velo 3Rava 4, L en S 4
BI. Zw. 4 (terrein Quick Steps).
R.K. Haagsche V.B.
Het programma van den R.K.H.V.B.
luidt:
Kampioenschap le klasse: L en S a
AVV a.
2e klasse: L en S b—Graaf Floris a,
GD A aWDZ a, Wit Blauw bQuick
Steps b, VAC b—DHL b, WDZ b—STP a,
DHB bBI. Zw. b, BI. Zwart cValke
niers d.
3e klasse: Quick Steps hPats c (ter
rein Pats), DHL e—RKRVV e, VVP h—
Wilhelmus c, Rava dVVP g.
Op het V.V.P.-terrein (Zuiderpark) zal
een oefenwedstrijd plaats vinden tusschen
twee I.V.C.B.-elftallen om te komen tot
de samenstelling van het R.K. Haagsche
elftal, dat Zondag 30 dezer op het A.D.O.-
terrein zal spelen tegen een Haarlémsch
elftal
De ploegen zijn als volgt samengesteld:
Elftal A: W. Hoogduin (GDA) doel; J.
Peeters (GDA) en P. Steentjes (GDA)
achter; G. v. d. Spek (DHL), C. Nelemans
(Rava), B. de Vees (Quick Steps) midden;
G. Lut (Rava) A. Geulen (DHL), J. Gu-
licher (GDA), F. Nelemans (Rava),
Beijersbergen (Blauw Zwart) voor.
Elftal B: D. v. Leeuwen (BI. Zwart)
doel; J. Bruggemans (VVP) en G. Frij-
ters (Rava) achter; M. Brugman
(VVP), B Barnhoorn (Wilhelmus), Kou-
wenhoven (DHL) midden; N. v. Leeuwen
(Rava), H. Vredevoort (VVP), G. West-
geest (BI. Zwart), R. Middeldorp (Quick
Steps), J. Kloostermans (Gpaaf Willem)
voor.
De wedstrijd vangt om half drie aan.
I
t
l
l
I
Zooals men elders in ons blad
heeft kunnen lezen, heeft de
Rijkscommissaris bezoeken ge-
bracht aan gewonde en zieke sol- i
daten, verpleegd in hospitalen en
ziekenhuizen hier ter stede, in
Delft, Rotterdam en elders.
De patiënten waren in de gele- J
genheid gesteld bij den Rijkscom- i
missaris een lijstje in te dienen,
waarop zij wenschen kenbaar
hadden kunnen maken. Naar wij i
hooren, liepen die wenschen vaak
zéér uiteen. Zoo was er een
Nederlandsche soldaat in een der
ziekenhuizen, die op zijn verlang-
lijstje twee dingen had gezet: de
Nederlandsche vertaling van
Adolf Hitler’s „Mein Kampf” en
de bewerking in onze taal van
Karl Marx’ „Das Kapital”.
Adolf Hitler en Karl Marx
,,bien étonnés de se trouver en- i
semble!’’ J
Wat iemand al niet verlangen I
kan in dezen tijd! Wij hopen, dat
de gewonde zich spoedig tusschen
deze beide uitersten herstellen i
zal. Aan zijn beide wenschen
werd voldaan, waaruit blijkt, da'
verlangens van gewonde en zieke
soldaten, hoezeer die verlangens
ook uiteen loopen, vlot worden i
in
I
J
(4.) Het uitstel wordt niet verleend,
indien en voorzooverre blijkt, dat de
verplichting tusschen partijen niet vast
staat. Is de verplichting bij rechterlijk
gewijsde vastgesteld, dan kan het uit
stel steeds worden verleend.
(5) Is terzake nog geen geding bij
den rechter aanhangig, dan kan de
schuldenaar, bij gebreke van overeen
stemming met den schuldeischer, zich
bij eenvoudig request tot den bevoeg
den rechter wenden.
(6) De rechter kan over het uitstel
een voorloopige beslissing geven. Een
definitieve beslissing geeft hij niet
dan naoat de schuldeischer gehoord,
althans behoorlijk opgeroepen is.
(7) De beslissingen nopens het uit
stel zijn noch aan hooger beroep, noch
aan cassatie onderworpen.
2. Burgerlijke en straf
rechtpleging, alsmede admi-
nistratief recht.
Art. 2. (1) De burgerlijke rechter
kan wettelijke voorschriften betreffen
de termijnen en vormen buiten toepas
sing laten, indien deze tengevolge van
de bijzondere omstandigheden, welke
zich sedert 10 Mei 1940 heoben voorge
daan, in redelijkheid niet konden of
kunnen worden in acht genqmen.
(2) De burgerlijke rechter kan de
utvoering van een door hem gegeven
beslissing, niet zijnde een eindbeslis
sing, geheel of ten deele achterwege
laten, indien haar uitvoering tenge
volge van de in lid 1 bedoelde omstan
digheden redelijkerwijze niet kan wor
den gevorderd.
Art. 3. De strafrechter kan wette
lijke voorschriften betreffende termij
nen en vormen buiten toepassing laten,
indien deze tengevolge van de bijzon
dere omstandigheden, welke zich sedert
10 Mei 1940 voorgedaan hebben, in
redelijkheid niet konden of kunnen
worden in acht genomen.
Art 4. In gedingen, voortvloeiende
uit het administratieve recht, kunnen
wettelijke voorschriften betreffende
termijnen en vormen buiten toepassing
worden gelaten, indien deze tengevolge
van de bijzondere omstandigheden, die
zich sedert 10 Mei 1940 hebben voor
gedaan, in redelijkheid niet konden
of kunnen worden in acht genomen.
s-Gravenhage, 18 Juni 1940.
De secretaris-generaal van het
departement van Justitie:
J, C. TENKINK.
Het programma der competitie van den
K.N.V.B. luidt voor morgen aldus:
KAMPIOENSCHAP.
G.V.A.V.Feijenoord, 7 uur.
HeraclesBlauw Wit.
HET WESTEN.
Afdeeling II.
R.F.C.—C.V.V.
D.H.Z.Coal, terrein Coal.
H. v. HollandRising Hope.
L.F.C.Alphen, 3.30 uur.
G.S.V.Haastrecht.
M: Bosk. BoysAlphia.
HET OOSTEN.
A: Go AheadN.E.C.
HET ZUIDEN.
A. EindhovenHelmond (heden).
Overzicht.
De eerste tonde van de kampioenscom-
petitie heeft de meerderheid van de Wes
telijke clubs over de beide „provinciale”
debutanten, G.V.A.V. en Juliana, duide
lijk gedemonstreerd en de verwachting is
gewettigd, dat deze beide teams verder
een niet te veel beteekenenden rol zullen
vervullen.
De resultaten van den afgeloopen Zon
dag doen veronderstellen, dat Feijenoord,
welke Zondagavond om 7 uur te Gro
ningen moet spelen, in staat zal zijn
G.V.A.V. er onder te houden, zij het niet
met zulke groote cijfers als van Juliana
werd gewonnen.
Heel wat lastiger zal de taak van
Blauw Wit worden. De Amsterdammers
gaan weliswaar ook naar de „provincie”
maar zij krijgen het óp te nefherr in een
uitwedstrijd tegen het Oostelijke Hera
cles, een ploeg, welke haar sporen in de
nationale kampioens. onden reeds lang
heeft verdiend en daarin steeds met eere
is uitgekomen. De Almelo-ers spelen een
stevig spelletje, dat niet gespeend is var
geestdrift en het zou ons werkelijk niet,
verbazen, indien de Amsterdamsche
Zebra’s met een kleine nederlaag naar
huis zouden worden gezonden.
De rest van het programma heeft niets
meer om het lijf; in de tweede afdeeling
speelt R.F.C., op eigen grond, haar voo»-
laatsten wedstrijd en wel tegen het defi
nitief onderaan staande C.V.V. In het Oos
ten treden Go Ahead en N E C. nog eens
tegen elkaar aan en in het Zuiden wordt
hedenavond EindhovenHelmond gé-
speeld.
