het deviezen-
Regeling
van
verkeer
van een
Vijandelijk vermogen in het bezette
Nederlandsche gebied
Instelling
Deviezeninstituut
BINNENLAND
Verbod
HAAGSCHE COURANT VAN VRIJDAG 28 JUNI 1940
TWEEDE BLAD, PAGINA 2
betaal
middelen en buitenlandsche geldswaardige papieren
aan
van betaling
vijanden
Verplichte aanbieding van gemunt en onbewerkt
goud, edele metalen, buitenlandsche
Verordening van den Rijkscommissaris
Duitschland
De
van
Kindèren uit de getroffen gebieden
in Groningen
Rotterdamsche gemeenteraad
bijeen
Waarom niet gevlagd wordt
openbare gebouwen
Wat onder goud enz. wordt
verstaan.
Vijandelijke staten en
vijanden.
Levering van roerende goederen
aan niet-ingezetenen.
Stopzetting van
weigering van
Duitschland.
straf bepalingen-
Arbeid in Nederland en
Werk voor Nederlandsche arbeiders
in Duitschland
Verplichte aanbieding.
Rede van mr, P. J. Oud.
De eerste groep aangekomen
om-
JAKOB, president
Beheerders.
roet
als
de
de
de
Econo-
afdeeling
Het gisteren verschenen Verordeningen
blad bevat een Verordening van den Rijks-
commissaris voor het bezette Nederland
sche gebied betreffende de behandeling van
vijandelijk vermogen.
Voor het Nationaal Hulpcomité
Bij de demobiliseering en opheffing
der 10e zoeklichtafdeeling, destijds ge
legerd te Wassenaar, is door de man
schappen spontaan besloten het kas
overschot der cantine, ten bedrage van
320.22, ter beschikking te stellen van
het Nationaal Hulpcomité 1940.
Waardeeringskoersen.
Het is verboden buitenlandsche betaal
middelen, zoomede in een buitenlandsche
geldsoort uitgedrukte geldswaardige pa
pieren en vorderingen, waarvoor de Ne
derlandsche Bank koersen publiceert, te
verkrijgen of te vervreemden tegen hoo-
gere dan de laatst gepubliceerde koersen.
De koersen worden door de Nederland
sche Bank vastgesteld in overeenstemming
met den secretaris-generaal van het de
partement van Financiën en worden ge
publiceerd op de beurzen van koophandel
te Amsterdam en te Rotterdam.
Het is verboden buitenlandsche betaal
middelen, zoomede in een buitenlandsche
geldsoort uitgedrukte geldswaardige pa
pieren en vorderingen, waarvoor de Neder
landsche Bank geen koersen publiceert,
te verkrijgen of te vervreemden tegen
hoogere koersen dan die, welke de Neder
landsche Bank telkenmale op aanvraag
van belanghebbenden zal hebben bepaald.
Het is aan ingezetenen slechts met ver
gunning van het Deviezen-instituut ge
oorloofd goud, edele metalen, buitenland
sche betaalmiddelen en buitenlandsche
geldswaardige papieren aan ingezetenen
of niet-ingezetenen af te geven.
weken, de wijze van bemiddeling en het
veivoer der arbeiders.
binnenlandsche effecten;
onlichamelijke
Verplichte aangifte.
Het zich in het bezette Nederlandsche
gebied bevindende vijandelijk vermogen
genoemd onder I, moet worden aange
geven.
Tot aangifte zijn verplicht
Vijandelijke onderdanen met uitzon
dering van krijgsgevangenen die zich
in het bezette Nederlandsche gebied op
houden; degene, die in het bezette Neder
landsche gebied vijandelijk vermogen be
heert of bezit, in bewaring heeft, contro
leert öf bewaakt; degene, die aan een zich
in het bezette Nederlandsche gebied be
vindenden vijand een prestatie schuldig is;
de leiders of de overigens tot vertegen
woordiging of beheer bevoegde personen
van die privaatrechtelijke rechtspersonen,
vereenigingen van personen, instellingen,
stichtingen en verdere doelvermogens,
waarin vijanden deelnemen en die hun
zetel of een kantoor in het bezette Neder
landsche gebied hebben.
Het is aan ingezetenen slechts met ver
gunning van het Deviezen-instituut ge
oorloofd: roerende goederen middellijk of
onmiddellijk aan niet-ingezetenen te le
veren op voorwaarden of onder omstan
digheden, welke tot gevolg kunnen heb
ben, dat de volle waarde dier goederen
niet, slechts ten deele of later dan in den
betreffenden bedrijfstak gebruikelijk is,
zal worden voldaan;
middellijk of onmiddellijk voor niet-
ingezetenen diensten te verrichten of rech
ten aan hen af te staan op voorwaarden
of onder omstandigheden, welke tot ge
volg kunnen hebben, dat de volle waarde
dier diensten en rechten niet, slechts ten
deele of later dan in den betreffenden
bedrijfstak gebruikelijk is, zal worden vol
daan;
voor zoover door het Deviezen-instituut
de geldsoort of geldsoorten worden aan
gewezen, waarin betaling wegens de be
doelde handelingen moet worden overeen
gekomen, is aan ingezetenen het overeen
komen van betaling in een andere geld
soort slechts met vergunning van het
Deviezen-instituut geoorloofd.
Vijandelijk vermogen.
Als vijandelijk vermogen in het bezette
Nederlandsche gebied moeten de volgende
vermogensbestanddeelen worden be
schouwd, wanneer zij rechtens of econo
misch aan vijanden toebehooren:
onroerende
Blijkens een circulaire van
taris-generaal van
Aanmelding.
De aanmeldingen moeten binnen een
week bij de Deutsche Revisions- und Treu-
hand A.G., kantoor 's-Gravenhage, Alexan-
straat 22, onder juiste opgave van het
vijandelijk vermogen geschieden. Aan deze
instantie moeten op verzoek over alle za
kelijke aangelegenheden inlichtingen wor
den verstrekt; evenzoo moeten haar de
boeken en bescheiden ter inzage worden
voorgelegd.
Het Verordeningenblad van 27 Juni
bevat de verordening van de secretarissen-
generaal van de departementen van Finan
ciën, van Justitie, van Handel, Nijverheid
en Scheepvaart, van Landbouw en Vis-
scherij en van Koloniën betreffende de
regeling van het deviezenverkeer.
steun bij
werk in
Na een lange reis arriveerden gister
middag om half vijf, onder zwaar on
weer en regen, in vier groote autobus
sen, de eerste groep kinderen uit de
getroffen gebieden, aan het gedempte
Zuiderdiep bij het eethuis „W.E.E.
V.A.”
De algemeene leiding berustte bij den
heer H. S. v. d. Waals uit Rotterdam.
Ter begroeting waren verschillende
autoriteiten aanwezig, onder wie de
heer Roelfsema, secretaris van de
Groninger Gemeenschap. In totaal arri
veerden 107 kinderen, met een leeftijd
van vijf tot zestien jaar. Hiervan zijn
78 jongens en 29 meisjes. De meesten
van hen belijden den roomsch katholie
ken godsdienst en worden in de stad
Groningen ondergebracht. De overigen
vertrokken heden onder leiding van hun
pleegouders, die gistermiddag in Gro
ningen arriveerden, naar de verschil
lende plaatsen in de provincie.
Nadat den kinderen, dien zingend en
juichend de bussen verlieten in de
„W.E.E.V.A.” brood en melk was ver
strekt, allen een bad hadden genomen
en een ansicht naar hun ouders hadden
gezonden, werden zij aan hun pleeg
ouders toevertrouwd.
Een en ander is geschied in overleg
met de commissie voor de burgerbevol
king in den Haag. Het ligt in het voor
nemen, dat de kinderen drie a vier
maanden in het Noorden zullen vertoe
ven.
Bepaling van de koopsom.
De koopsom wordt door de Nederland
sche Bank bepaald op grond van de vast
gestelde koersen. Voor zoover geen koer
sen zijn vastgesteld, worden de koersen,
zoomede de tot grondslag te nemen prijzen
door de Nederlandsche Bank in overeen
stemming met den secretaris-generaal van
het departement van Financiën bepaald.
De Nederlandsche Bank is bevoegd den-
gene, die de waarden aanbiedt, te ver
plichten tot voorafgaande inning, ver
vreemding of eenige andere tegeldemaking
der aangeboden waarden, in welk geval
de opbrengst voor de oorspronkelijke
waarden in de plaats treedt.
De aangifte.
De secretaris-generaal van het departe
ment van Financiën kan bepalen, dat in
gezetenen bij door hem aan te wijzen in
stellingen aangifte moeten doen van de
navolgende, hun in eigendom toebehooren-
de waarden of groepen dezer waarden:
buitenlandsche effecten; buitenlandsche
vorderingen; andere buitenlandsche on
lichamelijke zaken; roerende goederen,
buiten het bezette Nederlandsche gebied
berustende dan wel binnen het bezette
Nederlandsche gebied berustende, doch
niet in het vrije verkeer ingevoerd; buiten
het bezette Nederlandsche gebied gelegen
onroerende goederen.
De aangifte geschiedt overeenkomstig
door den secretaris-generaal van het de
partement van Financiën te geven aan
wijzingen.
Voorts is voorgeschreven, dat het aan
den ingezetene slechts met vergunning
van het Deviezen-instituut geoorloofd is,
te beschikken over, te bewaren en te ver
vreemden de hierboven opgesomde waar
den.
kantoor in het gebied van het Groot-Durt-
sche Rijk hebben.
Het voorschrift geldt overeenkomstig
voor vorderingen, die aan een in het be
zette gebied zetelende natuurlijke of
rechtspersoon overgedragen zijn om het
geldend maken der vorderingen mogelijk
te maken. Vermoed wordt, dat de over
drachten, voorzoover deze na 2 September
1939 hebben plaats gevonden, met dit
doel zijn geschied.
De ter verzekering der bedoelde vorde
ringen bevolen gerechtelijke maatregelen
(beschikking enz.) moeten op verzoek van
den schuldenaar worden opgeheven. De
waarborgen, die door den schuldenaar of
ten behoeve van dezen zijn gesteld voor de
opheffing van de in het eerste lid genoem
de gerechtelijke maatregelen, kunnen wor
den teruggevorderd, borgstellingen zijn
vervallen.
Instelling Deviezen-instituut.
Er wordt ingesteld een Deviezen-
instituut.
Het Deviezen-instituut is een stichting,
in het leven geroepen door de secretaris-
sen-generaal van de departementen van
Financiën, van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart, van Landbouw en Visscherij
en van Koloniën.
Het Deviezen-instituut kan voor zijn
bemoeiingen kosten in rekening brengen.
De tarieven van deze kosten behoeven de
goedkeuring van de genoemde secretaris-
sen-generaal.
Een ieder is verplicht aan het Deviezen-
instituut de inlichtingen te verstrekken
en de bescheiden over te leggen, waarvan
de verstrekking of overlegging door het
Deviezen-instituut voor de uitvoering van
de hem opgedragen taak noodzakelijk
wordt geacht.
Als vijandelijke staten moeten worden
beschouwd: het Vereenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-Ierland met de
overzeesche bezittingen, koloniën, protec
toraten en mandaatsgebieden, evenals de
dominions Canada, Australische Bond,
Nieuw-Zeeland en Zuidafrikaansche Unie
met hun mandaatsgebieden; Frankrijk met
inbegrip van zijn bezittingen, koloniën,
protectoraten en mandaatsgebieden; Egyp
te; Soedan: Irak; Monaco.
Als vijanden moeten worden beschouwd:
de vijandelijke staten, hun gebiedsonder-
deelen en overige publiekrechtelijke in
stellingen; natuurlijke personen, die on
derdaan zijn van een vijandelijken staat
of die in het gebied van een vijandelijken
staat hun woonplaats of verblijf hebben;
Privaatrechtelijke rechtspersonen, evenals
vereenigingen van personen, instellingen,
stichtingen en verdere doelvermogens,
voor zoover hetzij zij hun zetel of hun
hoofdkantoor in het gebied van een vijan
delijken staat hebben, hetzij hun oorspron
kelijke rechtspersoonlijkheid op het recht
van een vijandelijken staat berust;
andere dan de genoemde personen met
betrekking tot kantoren, die zij in het be-
bied van een vijandelijken staat hebben,
De Commissaris-generaal voor Financiën
en Economische Zaken kan uitzonderingen
op de voorschriften toestaan.
van een door het Deviezen-instituut ver
leende vergunning.
De secretaris-generaal van het departe
ment van Financiën kan bepalen, dat de
handel in door hem nader aan te wijzen
buitenlandsche effecten tusschen ingezete
nen in regelmatig beursverkeer zonder
vergunning van het Deviezen-instituut ge
oorloofd zal zijn.
Vergadering van directeuren van
arbeidsbeurzen.
Gisteren werd te Utrecht de 42e ver
gadering gehouden van den directeur van
den Rijksdienst der werkloosheidsverzeke
ring en arbeidsbemiddeling met de direc
teuren van arbeidsbeurzen. O.m. vond een
bespreking plaats over de werkgelegen
heid voor Nederlanders in Duitschland.
Het bleek, dat voor zoover er voor onze
arbeiders geen werk in Nederland kan
worden gevonden, Duitschland in staat is,
in ruime mate Nederlandsche arbeiders
op te nemen. Er is werkgelegenheid voor
Nederlanders in welhaast alle beroepen.
Uitvoerige inlichtingen werden gegeven
over de arbeidsvoorwaarden, huisvesting,
overmaking van loonen, vergoeding van
reiskosten, doorbetaling van steun aan ge
huwden en kostwinners gedurende twee
Algemeen beschikkingsverbod.
Over het zich in het bezette Nederland
sche gebied bevindende vijandelijk ver
mogen mag niet worden beschikt. Met een
beschikking ingevolge het burgerlijk recht
staat gelijk een beschikking door middel
van een executie, in het bijzonder de vol
trekking van een vonnis of van een an
deren voorloopigen gerechtelijken maat
regel. Als beschikking geldt ook het aan
nemen van een verschuldigde prestatie.
Dit beschikkingsverbod geldt niet voor
de beschikkingen, die in het bezette Ne
derlandsche gebied binnen het kader van
het bestuur van een bedrijf of onroerend
goed of ter voortzetting van een huis
houding noodig zijn: door een benoemden
beheerder worden getroffen. De Commis
saris-generaal voor Financiën en Econo
mische Zaken kan verdere uitzonderingen
op het beschikkingsverbod van artikel 8
toestaan.
Uit beschikkingen over het aan den
aanmeldingsplicht onderhevige vermogen,
welke in den tijd van 9 Mei 1940 tot aan
den dag van inwerkingtreding dezer ver
ordening hebben plaats gevonden, kunnen
geen rechten geldend worden gfemaakt.
In het bezette Nederlandsche gebied
kunnen vijanden, die buiten het bezette
Nederlandsche gebied hun domicilie of
woonplaats hebben, geen vorderingen gel
dend maken tegen Duitsche onderdanen,
die hun woonplaats of gewone verblijf
plaats in het gebied van het Groot-Duit-
sche Rijk hebben;
rechtspersonen, evenals vereenigingen
van personen, stichtingen ?n qverige doel
vermogens, die hun zetel of hun hoofd
Aan de strafbepalingen ontleenen wijl
Met gevangenisstraf van ten hoogste 5
jaren en met een geldboete van ten hoog
ste 100.000 of met een van deze beide
straffen wordt gestraft diegene, die op
zettelijk in strijd handelt met de voor
schriften en bepalingen, voorzoover de
handeling niet volgens een ander voor
schrift met een zwaardere straf is be
dreigd.
Degene, aan wiens schuld te wijten is.
dat een van de genoemde voorschrift
wordt overtreden, wordt gestraft
gevangenisstraf van ten hoogste een ’aar
of met een geldboete van ten hoogste
10.000. De genoemde strafbare handelin
gen worden als misdrijf beschouwd.
Behalve de straf, kan ook de verbeurd
verklaring van de waarden, waarop de
strafbare handeling betrekking heeft, wor
den uitgesproken.
Wanneer geen bepaalde persoon ver
volgd of veroordeeld kan worden, dan
kan toch de verbeurdverklaring afzonder
lijk worden bevolen.
Deze ..verordening is gisteren in werkinï
getreden.
rechten en roerende zaken, die zich in het
bezette Nederlandsche gebied bevinden;
2) Waardepapieren, aandeelen en winst
bewijzen van elke soort, die zich in het
bezette Nederlandsche gebied bevinden;
obligaties van het Duitsche Rijk, van het
Koninkrijk der Nederlanden, evenals van
andere schuldenaren, die hun domicilie of
hoofdkantoor in het bezette Nederland
sche gebied hebben, ook al bevinden de
documenten zich niet in het bezette Ne
derlandsche gebied;
3) Betalingsmiddelen, die zich in het
bezette Nederlandsche gebied bevinden;
4) deelnemingen in ondernemingen, die,
of in het bezette Nederlandsche gebied
hun zetel of hoofdkantoor hebben, of waar
van de oorspronkelijke rechtspersoonlijk
heid op Nederlandsch recht berust, onver
schillig of zij in waardepapieren be
lichaamd zijn of niet; voorts opties op
zulke deelnemingen;
5) vorderingen op schuldenaren, die hun
domicilie of duurzaam verblijf in het be
zette Nederlandsche gebied hebben en vor-
deringfen, die in het bedrijf van een zich
in het Nederlandsche gebied bevindend
kantoor van den schuldenaar ontstaan zijn;
6) rechten en aanspraken, die in een
Nederlandsch openbaar boek of register
zijn ingeschreven;
7) in het bezette Nederlandsche gebied
afgegeven bedrijfsvergunningen;
8) industrieele patenten en auteursrech
ten, die in het bezette Nederlandsche ge
bied beschermd zijn;
9. het overige vermogen, strekkende ten
behoeve van het bedrijf van een zich in
het bezette Nederlandsche gebied bevin
dend kantoor of van een in het bezette Ne
derlandsche gebied uitgeoefende beroeps
werkzaamheid; voorzoover het niet valt on
der nrs. 1 tot en met 8.
II. 1) Rechten op de onder I genoemde
vermogensbestanddeelen;
2) rechten uit overeenkomsten over de
onder I genoemde vermogensbestanddee
len.
Ingezetenen zijn verplicht de navolgende
waarden, die hun bij de inwerkingtreding
van deze verordening in eigendom toe
behooren en welker waarde een bedrag
van vijf gulden te boven gaat, rechtstreeks
of door tusschenkomst eener deviezen-
bank, aan de Nederlandsche Bank aan te
bieden en op verlangen te verkoopen en
over te dragen: goud, edele metalen, bui
tenlandsche betaalmiddelen, buitenland
sche geldswaardige papieren.
De aanbieding moet geschieden binnen
veertien dagen na de inwerkingtreding
van deze verordening.
Ingezetenen zijn verplicht waarden, als
bovenbedoeld, welke zij na de inwerking
treding van deze verordening, anders dan
op grond eener vergunning, van het
Deviezen instituut, verkrijgen, binnen drie
dagen na deze verkrijging, rechtstreeks
of door tusschenkomst eener devtezen-
bank, aan de Nederlandsche Bank aan te
bieden en op verlangen te verkoopen en
over te dragen.
Voor aldus verkregen buitenlandsche
betaalmiddelen en buitenlandsche gelds
waardige papieren ontstaat deze verplich
ting echter eerst dan, wanneer hun waar
de een bedrag van vijf gulden te boven
gaat. Voor zoover niet anders bepaald,
moeten de op grond van een vergunning
van het Deviezen-instituut verkregen
waarden binnen drie dagen na afloop van
den geldigheidsduur der vergunning aan
geboden worden, voor zoover de verkrij
ger de waarden op dat tijdstip nog bezit.
Degeen, die op het tijdstip van de inwer
kingtreding van de verplichting tot aan
bieding buiten het bezette Nederlandsche
gebied vertoeft, is verplicht uiterlijk bin
nen tien dagen na terugkeer binnen het
bezette Nederlandsche gebied tot aanbie
ding over te gaan.
Personen, die ingezetenen worden, zijn
verplicht de hun op dat tijdstip in eigen
dom toebehoorende waarden, binnen tien
dagen, rechtstreeks of door tusschenkomst
eener deviezenbank, aan de Nederland
sche Bank aan te bieden.
Indien een andere ingezetene dan
eigenaar het beschikkingsrecht over
aan te bieden waarden heeft, rusten
hier omschreven verplichtingen op dezen
anderen ingezetene.
Ambtsgeheim
Personen, die uit hoofde van hun stand,
hun beroep of hun ambt tot geheimhouding
verplicht zijn, kunnen de inzage van be
scheiden en de uitlevering van voorwer
pen weigeren, tot welke hun plicht tot ge
heimhouding zich uitstrekt. Deze beschei
den en voorwerpen kunnen slechts met
hun toestemming worden in beslag ge
nomen. Geschiedt bij zoodanige personen
huiszoeking, dat vindt zij, tenzij met hun
toestemming, alleen plaats voor zoover zij
zonder schending van het stands-, beroeps
of ambtsgeheim kan geschieden.
Deze verordening treedt in werking op
den dag harer afkondiging en kan worden
aangehaald als „Deviezenverordening
1940”. 11. 1) Onroerende goederen,
Rotterdamsche vakdirigenten
vergaderen.
Gistermiddag heeft de Broederschap
van Vakdirigenten in Parkzicht te Rot
terdam een vergadering gehouden om be
sprekingen te voeren over de moeilijk
heden, die door de huidige omstandig
heden voor de leiders van zangkoren en
muziekvereenigingen zijn ontstaan.
De voorzitter, de heer Versloot, opende
de vergadering en gaf een overzicht van
de moeilijkheden, waarmede de dirigen
ten, vooral in Rotterdam, te kampen heb
ben. Door de omstandigheden is een groot
aantal repetitielokalen verdwenen, terwijl
een groot deel van de vereenigingsleden
öf niet meer in staat is aan het ver-
eenigingsleven deel te nemen, öf zonder
adres achter te laten eveneens is verdwe
nen. De repetities van de grootste veree
nigingen zijn weliswaar hervat, doch de
meeste zangkoren en muziekvereenigin-
gen zijn volkomen lamgeslagen.
Spr. wees op het feit, dat tallooze diri
genten meer of minder gedupeerd zijn.
Over de wijze, waarop men de leden
der uiteengeslagen vereenigingen weer
zal kunnen vereenigen, werd nog gerui-
men tijd beraadslaagd, maar het was nog
niet mogelijk een oplossing te vinden.
Met enkele woorden van dank aan het
gemeentebestuur, dat steeds oog heeft
gehad voor de cultureele belangen van
de stadgenooten en dat wellicht in staat
zal zijn mede te werken aan de her-op-
richting van de muziek- en zangvereni
gingen door het beschikbaar stellen van
schoollokalen of andere ruimten, sloot de
voorzitter de bijeenkomst.
In den raad van Rotterdam die gister
middag voor de eerste maal na de oor
logsgebeurtenissen bijeenkwam, heeft de
burgemeester, mr. P. J. Oud. een rede
gehouden. De gevolgen van den oorlog,
zoo zei hij, zijn onze stad niet bespaard
gebleven. Het is niet mijn voornemen
daaraan een uitvoerige beschouwing te
wijden. Het is thans geen tijd voor lange
redevoeringen doch voor handelen, zon
der veel woorden.
Toch mag een enkel woord van den
voorzitter van den raad niet ontbreken.
Dit is allereerst een woord van eerbie
dige herdenking van hen die gevallen
zijn bij de uitoefening van hun plicht.
Spr. herdacht ook de slachtoffers onde1-
de burgerbevolking. De militairen heb
ben zich gedragen op een wijze, die ook
de eerbied van Hen, tegen wie zij streden,
heeft verworven. Wij bidden den nabe
staanden toe, dat hun de kracht zal wor
den gegeven om het verlies dat zij ge
leden hebben te dragen.
Ik moge u verzoeken aller nagedach
tenis, zoo van militairen als burgers, een
ocgenblik in stilte te herdenken.
Nadat wij aldus uiting hebben gegeven
aan onze gevoelens van rouw, past ons
het spreken van een woord van groote
dankbaarheid aan de velen, die hulp heb
ben verleend om den eersten nood te
lenigen. Wij denken aan de prachtige
prestaties uit onze burgerij, in en buiten
de leden van het gemeentebestuur.
Wij danken niet minder de tallooze
autoriteiten, colleges, organisaties en
particuliere personen buiten Rotterdam,
die ons niet slechts hun bewijzen van
medeleven hebben gegeven, doch die ook
op de krachtdadigste wijze hebben ge
holpen. Er was aldus in den lande een
eensgezindheid en een solidariteit, waar
over wij ons niet genoeg kunnen ver
heugen.
Het belang van onze stad en haar in
woners vordert, dat wij alles doen wat
in ons vermogen is. opdat het dagelijk-
sche leven weer zoo spoedig mogelijk
worde hersteld. Er ligt thans voor ons
allen een groote taak. Wij zullen ons met
al onze krachten hebben te wijden aan
den wederopbouw van hetgeen verloren
ging. Het is juist de kern onzer stad,
waar vanouds het zakencentrum was ge
vestigd. die het zwaarst is getroffen. Dat
deze zaken voor de stad behouden blijven
is voor haar een levensbelang. Niet ge
noeg kunnen wij het daarom waardeeren.
dat vele dezer ondernemingen met den
meesten spoed elders een, zij het tijde
lijk, kantoor of winkel hebben geopend.
Onze Rotterdamsche zakenlieden verdie
nen bij hun streven ons aller steun. Wij
kunnen dien al dadelijk hierdoor ver-
leenen, dat wij hen, die ons vroeger
steeds goed bediend hebben, trouw blij
ven, ook al zijn zij thans minder goed
geoutilleerd. Naast het herstel van het
zakencentrum zullen wij onze aandacht
hebben te geven aan het vraagstuk der
woongelegenheid in de oude stad.
Wat de toekomst brengen zal, weten
wij menschen nimmer, maar er zijn oogen-
blikken in het leven van de menschheid.
dat wij dit dieper beseffen dan ooit. Wij
staan thans op een keerpunt in de ge
schiedenis.
Er is een tijdperk afgesloten, en een
nieuw gaat beginnen. Daarvan hebben
wij ons goed te doordringen. Wat van
ons gevraagd wordt is bereidheid om den
komenden tijd met open oogen tegemoet
te gaan, ons los te maken van iedere
gedachte alsof straks, als de vrede zal
zijn hersteld, de draad zou kunnen wor
den aangeknoopt1 op de plaats, waar hij
door den oorlog is afgebroken.
Ik durf dit wel uitspreken, dat het ons
land en onze stad beter zal gaan, naar
mate wij er ons meer van doordringen,
dat het thans voor alles aankomt op
offerbereidheid. Die offerbereidheid heeft
ons volk in vroegere moeilijke perioden
van zijn geschiedenis in staat gesteld
den juisten weg te vinden.
Wanneer zij ook thans niet zal ontbre
ken, dan mogen wij blijven hopen en
vertrouwen op een gelukkiger toekomst
in een herboren Rotterdam.
papieren; binnenlandsche effecten; bin-
landsche onlichamelijke zaken, binnen
landsche onbelichamelijke zaken; binnen
het bezette Nederlandsche gebied gelegen
onroerende goederen; crediet te verleenen,
aval te geven en borgtocht of andere ze
kerheid te stellen, alles, voor zoover zulks
middellijk of onmiddellijk geschiedt ten
gunste van een niet-ingezetene.
den secre-
het departement van
Sociale Zaken aan de gemeentebesturen
d.d. 25 Juni 1940 wordt de arbeid in
Duitschland in het algemeen voor Neder
landers passend geacht, d.w.z. dat deze
arbeid zal worden aangeboden aan al de
genen, die voor dit werk in aanmerking
komen. Het weigeren van werk in
Duitschland heeft tot gevolg stopzetting
van ondersteuning, van plaatsing bij de
werkverschaffing of van uitkeering uit de
werkloozenkas, tenzij in bijzondere
standigheden anders wordt beslist.
Zoo zal onder andere rekening
worden gehouden met gezinsomstan
digheden, zooals ziekte der huisvrouw, of
met vaders van gezinnen met meer dan
vier kinderen, beneden den tienjarigen
leeftijd.
De arbeidsbeurzen zijn reeds sedert
eenigen tijd bezig om onder leiding van
den Rijksdienst de plaatsing van Neder
landsche arbeiders in Duitschland te rege
len. De Rijksdienst werkt hierbij nauw
samen met de sociale afdeeling van den
commissaris-generaal voor Economische
Zaken en Financiën.
Er hebben zich reeds duizenden arbei
ders voor werk in Duitschland bij de
arbeidsbeurzen opgegeven. Tusschen 21 en
26 Juni j.l. zijn reeds plus minus 2000
Nederlandsche arbeiders naar Duitschland
vertrokken.
Over het aanstellen van beheerders be
paalt de verordening, o.m.:
Over privaatrechtelijke rechtspersonen,
vereenigingen, instellingen, stichtingen en
andere doelvermogens en firma’s die door
één persoon worden gedreven, (onderne
mingen), welke in de bezette Nederland
sche gebieden hun zetel of een kantoor
hebben, kunnen tot zekerstelling, en in
standhouding van het vermogen beheer
ders worden aangesteld, indien de onder
neming direct of indirect, onder overwe
gend vijandelijken invloed staat. Hetzelf
de geldt, indien een onderneming geen lei
ding heeft, die in staat is dezelve rechts
geldig te vertegenwoordigen of indien aai
te nemen is, dat de aanwezige leiding geen
voldoende garantie biedt, dat de onderne^
rning rekening houdt met de door den
Rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied te behartigen belangen.
De kosten van het beheer worden doof
de onderneming gedragen.
Arbeids- en loonvoorwaarden zullen na
der worden bekend gemaakt.
Werklooze orbeiders! Geeft u voor het
verkrijgen van werk in Duitschland op bij
de arbeidsbeurzen in Nederland.
Gevraagd worden landarbeiders, mijn
werkers, bouwvakarbeiders metaalbewer
kers, havenarbeiders en ongeschoolde ar
beiders. Ook andere categorieën van ar
beiders kunnen zich opgeven.
Verdere mededeelingen over bijzonder
heden betreffende deze werkgelegenheid
volgen spoedig.
De commissaris-generaal voor
mische Zaken en Financiën,
Sociale Zaken,
Volgens deze verordening wordt ver
staan onder:
goud: gouden munten, fijn goud en
alliages van goud (onbewerkt of half
fabrikaat);
edele metalen: zilver, platina en platina-
metalen (onbewerkt of halffabrikaat);
betaalmiddelen: metaal- en papiergeld,
bankbiljetten en soortgelijke betaalmidde
len, met uitzondering van gouden munten;
geldswaardige papieren: chèques, wis
selbrieven, promessen en soortgelijke
geldswaardige papieren, met uitzondering
van coupons, dividendbewijzen en effecten;
effecten: inschrijvingen in schuld- en
aandeelenregisters, obligaties, pandbrie
ven. aandeelen, winstbewijzen en soort
gelijke waardepapieren, zoomede talons,
coupons en dividendbewijzen;
vorderingen: dadelijk en niet dadelijk
opeischbare deposito’s, saldi in rekening-
courant en andere inschulden;
roerende goederen: roerende goederen,
met uitzondering van goud, edele metalen,
betaalmiddelen, geldswaardige papieren,
effecten en documenten, waarin vorde
ringen zijn belichaamd.
Strafbepalingen
Hij, die opzettelijk: niet of niet ten
volle voldoet aan opgelegde verplichtin
gen of voorschriften, een onjuiste opgave
doet of een terzake dienend feit verwijgt
ter verkrijging van eenige vergunning op
grond van deze verordening of van krach
tens deze verordening gegeven bepalingen,
wordt gestraft met gevangenisstraf van
ten hoogste vier jaren of geldboete van
ten hoogste het tweevoud van de waarde
der lichamelijke en onlichamelijke zaken,
welke door middel van het strafbaar feit
verkregen zijn of waarmede het feit is
gepleegd of welke het voorwerp daarvan
hebben uitgemaakt.
In geval van veroordeeling tot gevange
nisstraf kan de rechter tevens geldboete
opleggen.
De principieele overtredingen worden
beschouwd als misdrijven, de lichtere
overtredingen worden gestraft met hech
tenis van ten hoogste één jaar of geld
boete van ten hoogste vijfduizend gulden,
terwijl naast hechtenisstraf tevens een
geldboete kan worden opgelegd. In som
mige gevallen is ook verbeurdverklaring
mogelijk. Voorts wordt het gerechtelijk
onderzoek geregeld en worden de op
sporingsambtenaren genoemd, met een
omschrijving van hun taak en bevoegd
heden.
Verbod van betaling aan vijanden.
Het is verboden, direct of indirect be
talingen aan vijanden, buiten het bezette
Nederlandsche gebied, in contanten, in
wissels of chèques, door giro of op an
dere wijze te verrichten.
De Commissaris-generaal voor Financiën
en Economische Zaken kan uitzonderingen
op het betalingsverbod toestaan.
Openbare kennisgeving.
De secretaris-generaal, waarnemend
hoofd van het departement van Sociale
Zaken, maakt bekend, dat alle middelen
zullen worden aangewend, teneinde de
werkloosheid op te heffen. De Rijkscom
missaris voor het bezette Nederlandsche
gebied heeft hierbij zijn krachtdadigen
steun toegezegd. Voor arbeiders die in
Nederland geen geschikten arbeid kunnen
vinden, zal de gelegenheid tot arbeid in
Duitschland worden opengesteld. Het gaan
werken in het Duitsche Rijk, waar sinds
vele jaren duizenden Nederlansche arbei
ders werk en een goed bestaan hebben
gevonden, zal krachtig bevorderd wor
den.
De Nederlandsche arbeiders zullen ge
lijke loonen verdienen als de Duitsche.
Het overmaken van loonoverschotten zal
voortaan aan geen beperkingen zijn ge
bonden. zoodat de arbeiders al hetgeen zij
van hun loon overhouden naar Nederland
kunnen zenden. Het overmaken der loonen
zal op snelle wijze plaats hebben. Aan
gezinshoofden en kostwinners, die in zorg
zijn, en die werk in Duitschland aanvaar
den, zal gedurende veertien dagen na het
aanvaarden van het werk, steun worden
doorbetaald. Ditzelfde geldt voor arbeiders
die bij werkverschaffingen werkzaam wa
ren. De arbeiders zullen in de gelegenheid
worden gesteld, periodiek met verlof naar
huis te gaan. Gehuwden zullen tenminste
éénmaal per drie maanden, ongehuwden
tenminste tweemaal per jaar met vacantie
kunnen gaan. De sociale positie der Ne
derlandsche arbeiders in Duitschland zal
overigens gelijk zijn aan die der Duitsche
arbeiders, d.w.z. de Nederlandsche arbei
der zal op gelijken voet worden behandeld
als zijn Duitsche collega.
De arbeids- en loonvoorwaarden zullen
nader worden bekend gemaakt.
Den werkloozen arbeiders wordt aange
raden zich voor het verkrijgen van werk
in Duitschland op te geven bij de arbeids
beurzen. Gevraagd worden in de eerste
plaats landarbeiders, in het bijzonder mel
kers, paardenknechten, en knechten voor
allerhande werk (ook families), mijnwer
kers, bouwvakarbeiders, metaalarbeiders,
havenarbeiders, grondwerkers, en onge
schoolde arbeiders, voor fabrieken, werk
plaatsen, publieke werken, enz.
Ook andere categorieën van werkzoeken
den kunnen zich opgeven.
De arbeidsbeurzen zullen spoedig in
staat zijn verdere bijzonderheden over
deze werkgelegenheid mede te deelen.
De secretaris-generaal wnd. hoofd van
het departement van Sociale Zaken,
A. L. SCHOLTENS.
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied wil de Nederland
sche autoriteiten en organisaties krachtig
ondersteunen bij de opheffing der werk
loosheid. Wanneer het niet mogelijk is in
Nederland zelf geschikten arbeid te vin
den, moet het aanvaarden van arbeid in
Duitschland bevorderd worden. In Duitsch
land hebben sinds vele jaren duizenden
Nederlanders gewerkt en een goed be
staan gevonden.
Het aanvaarden van arbeid in het Duit
sche Rijk zal belangrijk vergemakkelijkt
worden, o.a. door: behoorlijke loonen; ver
gaande tegemoetkoming bij het overmaken
der loonoverschotten naar Nederland. De
vacantie (d.w.z. de gelegenheid om perio
diek naar huis te gaan) zal bevredigend
worden geregeld De sociale positie der
Nederlandsche arbeiders in Duitschland
zal gelijk zijn aan die der Duitsche ar
beiders; d.w.z. de Nederlandsche arbeider
zal precies zoo behandeld worden, als
zijn Duitsche collega.
Buitenlandsche betaalmiddelen.
Het is verboden buitenlandsche betaal
middelen, buitenlandsche geldswaardige
papieren en buitenlandsche vorderingen
egen betaling in binnenlandsche geld
soort van anderen dan de Nederlandsche
lank te verkrijgen en aan anderen dan
Nederlandsche Bank te vervreemden,
'echts de Nederlandsche Bank kan bij
e verkrijging of vervreemding dezer
vaarden tusschenkomst verleenen.
Het Deviezen-instituut kan bepaalde
uitzonderingen toelaten.
Her verkrijgen van buitenlandsche be
taalmiddelen, buitenlandsche geldswaar
dige papieren en buitenlandsche vorde
ringen tegen betaling in binnenlandsche
geldsoort is slechts geoorloofd op grond
Voor uitvoer vergunning noodig.
De uitvoer van: goud; edele metalen;
betaalmiddelen; geldswaardige papieren;
effecten; in documenten belichaamde vor
deringen, is slechts geoorloofd met ver
gunning van het Deviezen-instituut.
Weerlegging van Engeisch bericht.
Het Britsche ministerie heeft een be
richt laten verspreiden, volgens hetwelk
de Duitsche bezettingsautoriteiten bepaald
zouden hebben, dat in de toekomst, zoo
wel de Hollandsche vlag alsook de kleuren
van het Huis van Oranje niet meer ge-
heschen mogen worden.
In verband hiermede deelt het Rijks-
commissariaat voor de bezette Neder
landsche gebieden mede, dat het Londen-
sche bericht lederen grondslag mist en
op elk punt een bewuste verdraaiing der
feiten vormt.
Het hijschen van de Hollandsche, of
juister, Nederlandsche vlag, alsmede de
kleuren van het Huis van Oranje, is noch
door de militaire, noch door de burger
lijke Duitsche autoriteiten in Nederland
verboden.
Iedere neutrale waarnemer kan zichzelf
er van overtuigen, dat door talrijke hotels
en in het bijzonder in de kust- en bad
plaatsen. de Nederlandsche kleuren zijn
uitgestoken.
De secretarissen-generaal der Neder
landsche ministeries hebben aan de onder
hen gestelde openbare diensten en autori
teiten een instructie gezonden, waarin o.a.
gezegd wordt: voorloopig moet op geen
enkel openbaar gebouw de nationale vlag,
dc Oranjevlag inbegrepen, geheschen wor
den. Ons volk treurt om dat, wat het ver
loren heeft, om de velen, die voor hun
vaderland sneuvelden, in den strijd ver
minkt werden of vermist worden. In deze
omstandigheden past geen openbaar
vreugdebetoon.
Binnenlandsche betaalmiddelen
en -geldswaardige papieren.
Het is aan ingezetenen slechts met ver
gunning van het Deviezen-instituut ge
oorloofd, te beschikken over, te bewaren
en te vervreemden: binnenlandsche betaal
middelen; binnenlandsche geldswaardige
zaken.
