HET DUITSCHE
LEGERBERICHT
HET ITALIAANSCHE
LEGERBERICHT
BINNENLAND
TELEGRAFEN
KUNST EN LETTEREN
LAATSTE BERICHTEN
RECHTZAKEN
UIT DE OMSTREKEN
TWEEDE BEAD, PAGINA' 2
DE BEZETTING VAN
BESSARABIE
TTA’AGSCHE COURANT VAN WOENSDAG 3 JULI 1940
Welken distributiebon
heeft men noodig?
van
BON 75
Engelsche bommen op Olburgen
De Leipziger Messe
PUINRUIMER GEDOOD
SYMPHONIECONCERT KURZAAL
VERSCHILLENDE VIJANDELIJKE
SCHEPEN TOT ZINKEN
GEBRACHT
MAATSCHAPPIJ TOT BEVORDE
RING DER TOONKUNST
ORGELBESPELING IN DE
GROOTE KERK
Vergoeding voor prestaties ten
behoeve van de Duitsche Weermacht
in de Nederlanden
DE ITALIAANSCHE
WAPENSTILSTANDSCOMMISSIE
GRAZIANI BLIJFT CHEF VAN DEN
GENERALEN STAF
Het incident te Galatz
Engelsche aanval op garnizoen
Metemma afgeslagen
DE FRANSCHE TROEPEN IN SYRIË
BON 41 t.m. 50
BROODBONBOEKJE
BON 31 t.m. 40
BON 80
Postduiven
ALGEMEENE DISTRIBUTIEKAART
BON 69
DE STRIJD IN CHINA
PETROLEUMZEGELS
BON 2
Bij aankoop van textiel goederen
moet de Stamkaart worden getoond
8
van
1939. De
Be
die
DELFT.
Zilveren jubileum Z.H.C.
Hongaarsche gerant uit Roe
menië te Boedapest.
BOEDAPEST, 3 Juli. (Tass.) De Hor-
gaarsche gezant te Boekarest is te Boe
dapest aangekomen en heeft een be
spreking gehad met den minister van
buitenlandsche zaken, graaf Csaky.
van
luidt
Naar aanleiding van de vele aanvra
gen en opgaven welke zijn binnengeko
men bij den Bevelhebber van de Duit
sche troepen in de Nederlanden (chef-
intendant) en bij den Rijkscommissaria
voor het bezette Nederlandsche gebied,
wordt hiervoor verwezen naar een ver
ordening, welke binnenkort in het Ver
ordeningenblad zal worden gepubli
ceerd. Bü deze verordening zal de kwes
tie van betaling van vergoedingen voor
prestaties ten behoeve van de Duitsche
weermacht tot in onderdeelen worden
geregeld. Het inzenden van aanvragen
of rekeningen over dergelijke prestaties
is thans in zooverre nutteloos, daar
alleen de bepalingen van deze verorde
ning geldend zijn. Men wordt derhalve
verzocht van het verder inzenden van
deze stukken aan den Bevelhebber of
aan den Rijkscommissaris af te zien.
ROME, 3 Juli (D.N.B.). Naar officieel
wordt medegedeeld, staat de Italiaan-
sche wapenstilstandscommissie onder
voorzitterschap van den legergeneraal
Pintor. Voorts behooren tot de commis
sie de corpscommandant generaal Vic-
chiarelle, eskader-maarschalk Goiran,
luchteskader-generaaf Pellegrini en de
vertegenwoordiger wan het ministerie
van buitenlandsche zaken, gezant Vit-
tetti. De zetel der commissie zal waar
schijnlijk Turijn zijn.
ROME, 3 Juli. (D.N.B.). Maarschalk
Graziani behoudt, naar officieel wordt
medegedeeld, de functie van chef van
den generalen staf van het leger. In zijn
afwezigheid kan deze functie ook
worden uitgeoefend door den plaatsver-
vangenden chef van den generalen staf,'
generaal Roatta.
BOEDAPEST, 3 Juli. (Tass.) In ver
band met de vredelievende oplossing
van het Russisch-Roemeensche geschil
over Bessarabië en Noord-Boekowina
hebben talrijke arbeiders, die thuisbe-
hooren in de gebieden die door sovjet-
Rusland zijn ingelijfd, maar die tot dus
ver in Roemenië woonden, den wensch
uitgesproken naar hun streek terug te
keeren. Het Roemeensche ministerie
van binnenlandsche zaken heeft ver
klaard, dat er geen bezwaar bestaat
tegen den terugkeer van deze arbeiders
Op 30 Juni hadden zich ongeveer 2000
arbeiders uit Bessarabië te Galatz ver
zameld om te wachten op den trein,
welke hen naar Bessarabië zou bren
gen. Zonder eenige aanleiding openden
toen plotseling de politie en Roemeen
sche gardisten het vuur op deze arbei
ders, dio daarop zichzelf moesten ver
dedigen. Talrijke arbeiders zijn gedood
of gewond.
heeft
ISTANBOEL, 3 Juli. (Stefani). De
Fransche ambassadeur Massigli, is van
Ankara naar Aleppo vertrokken, waar
hij een ontmoeting zal hebben met den
Franschen hoogen commissaris in Syrië,
Puaux. Men veronderstelt dat Massigli
en Puaux een conferentie zullen hebben
met generaal Weygand, die zich even
eens naar Aleppo zal begeven.
VERDUISTERING IN DIENST
BETREKKING.
Thans heeft de rechtbank hier ter stede
de 51-jarige vertegenwoordiger A. W. M.
I. te Delft veroordeeld tot 6 maanden ge
vangenisstraf. I. verduisterde ten nadeele
van een in Rotterdam gevestigde firma,
waarvan hij vertegenwoordiger was f 1200
in dienstbetrekking.
De eisch was 8 maanden gevangenis
straf.
per bon ca. 100 gram, van 1 Juli
t.m. 7 Juli, met 4 dagen extra
geldigheidsduur
per bon ca. 100 gram, van 24 t.m.
30 Juni, met 4 dagen extra gel
digheidsduur
half pond tarwebloem of zelf
rijzend bakmeel, geldig tot en
met 12 Juli
Aan alle houders van duiven wordt ter
kennis gebracht, dat de heer Johan Horn-
stra, als vertegenwoordiger van de Ne
derlandsche postduivenvereenigingen, uit
sluitend tegenover den Bevelhebber van
de Duitsche Weermacht in de Nederlan
den verantwoordelijk is voor de uitvoe
ring van de bepalingen, gepubliceerd op
18 Mei j.l. en van de bepalingen vervat
in de verordening van den Rijkscommis
saris nr. 6 d.d. 24 Juni j.l.
Men dient aan zijn aanwijzingen gevolg
te geven.
half ons thee of half pond koffie,
geldig tot en met 5 Juli
Petroleumzegels.
Zij, die aangesloten zijn op gas, doch
slechts over zeer onvoldoende kookge
legenheid beschikken, b.v. slechts over
een éénpits gaskomfoor, kunnen alsnog
petroleumzegels bekomen aan het distri
butiekantoor Hoflaan 36.
TELEGRAAF- EN TELEFOONVER
KEER TUSSCHEN RUSLAND
EN DUITSCHLAND.
MOSKOU, 3 Juli. (Tass). Tusschen
het volkscommissariaat der P.T.T. en
het ministerie van posterijen te Berlijn
is een overeenkomst geteekend over het
tot stand brengen van directe telegrafi
sche en telefonische verbindingen tus
schen de U.S.S.R. en Duitschland.
PEKING, 3 Juli. (D.N.B.) Op 28 en
29 Juni is het aan Chineesche troepen,
onder bevel van generaal Soentoeng
Hsoen gelukt om de Westelijke en
Noordelijke muren van de stad Kaifeng
te bereiken. In den vroegen ochtend
van den 30sten Juni hebben de Japan
ners 500 binnengedrongen Chineezen
teruggeworpen. In den nacht daarop
naderden de Chineezen de stad op
nieuw. De Japanners deden een tegen
aanval. Ook de luchtmacht en een
pantsertrein traden met succes op bij
de operaties van de Sasaki-divisie. Al
le andere punten van den Loenghai-
spoorweg zijn in Japansche handen.
DE LUCHTBESCHERMINGSDIENST.
De burgemeester brengt ter kennis, dat
de door hem op 10 Mei j.l. voor de be
volking uitgevaardigde bepalingen en ge
dragsregels, met ingang van heden, wor
den aangevuld met nieuwe bepalingen van
de navolgende strekking: Het parkeeren
van'motorrijtuigen en andere rij- en voer
tuigen op den openbaren weg hieronder
niet begrepen bepaaldelijk voor het par-
keeren in gerichte terreinen tusschen
een half uur na zonsondergang en een half
uur na zonsopgang, is verboden, tenzij,
indien het een motorrijtuig betreft, wordt
aangetoond, dat het parkeeren ncodzake-
lijk is voor het doel, omschreven in de, ten
behoeve van het vervoermiddel afgegeven
benzinevergunning.
Opbrengst Zonnestraal-collecte.
De Zaterdag alhier gehouden „Zonne-
straalcollecte” heeft opgebracht een be
drag van 612.99 tegen ƒ409.84 in 1939.
Ten behoeve van den bouw
van een tweede Ned. Herv. kerk ontving
ds. J. Roodenburg Ned. Herv. predikant
alhier een gift van 300.
WASSENAAR.
AFSLUITING ACHTERWEG VAN
WASSENAAR NAAR KATWIJK.
De A.N.W.B. heeft van den Prov. Wa
terstaat bericht ontvangen, dat de Ach
terweg van Wassenaar naar Katwijk tus
schen de afsplitsing naar den Wassenaar-
sche Slag en Katwijk voor alle verkeer
is gesloten.
De jaarvergadering.
In de een dezer dagen te ’s-Gravenhage
gehouden lilde jaarvergadering der Maat
schappij tot bevordering der Toonkunst is
als penningmeester herkozen mr. W.
Cnoop Koopmans Ajz., aan wien décharge
werd verleend voor zijn gehouden beheer,
waarna de begrooting voor het volgend
jaar werd vastgesteld.
De voorzitter stelde namens het hoofd
bestuur voor, een belangrijk bedrag uit het
kapitaal beschikbaar te stellen, ten einde
de afdeelingen in staat te stellen haar
jaarlijksche uitvoeringen bijzonder te ver
zorgen door zooveel mogelijk uitvoeringen
met orkestbegeleiding en vooraanstaande
solisten te geven.
Door dezen maatregel hoopt de Maat
schappij de werkgelegenheid voor de or
kesten te verruimen en aan de solisten
betere engagementen te doen aanbieden
dan in den regel de inkomsten der afdee
lingen toelaten.
Aldus meent de Maatschappij bij te
dragen tot den hoog noodigen steun aan
de Nederlandsche orkesten dit belang
rijke cultuur-instituut van ons volk onze
uitnemende zangers en zangeressen meer
gelegenheid te geven tot optreden, de af
deelingen in staat stellen, haar ledenaan
tal te vergrooten, alsmede het muziekmin-
nend publiek ter plaatse het kunstgenot te
verschaffen, waaraan juist deze tijd zoo
zeer behoefte heeft.
Ook zijn speciale voorzieningen getrof
fen ten opzichte van Rotterdam, welke af-
deeling haar conservatorium, haar muziek
en dansschool met alle instrumenten, ma
teriaal, bibliotheek verloren heeft. Voor
gesteld werd, aan het herstel van dit ver
lies zooveel mogelijk mede te werken.
De afgevaardigden hechtten aan deze
verstrekkende en bijzondere voorstellen
eenstemmig hun goedkeuring, waarna de
vergadering uiteenging met het voornemen
alles te doen wat mogelijk is om de mu
zikale belangen van ons land te blijven
verzorgen.
Burgerlijke Stand van Delft.
BEVALLEN: S. Eijk geb. van
Meer, d. A. Spiero geb. Plom^,
E P. A. Schapers geb, Muilmar»,
C. M. Vroom geb. Neijzen, z. A. Tn.
M. Hoogendijk geb. de Vette, z. L. C.
A. Mergler geb. Hupkens, d. K. A. J.
Dumay geb. de Jong, d. J. S. Haring
geb. Ki'öse, z* E. y.d. Steenhoven geb,
«te—
2 liter, van 1 t.m. 14 Juli
Het Rotterdamsch Philharmonisch
orkest onder leiding van Eduard Flipse.
In de rijen van onze vele Nederlandsche
orkesten heeft het Rotterdamsch Philhar
monisch orkest zich één der eerste, be
langrijkste plaatsen door onovertroffen
energie en enorme wilskracht in den loop
der jaren weten te veroveren. Waarschijn.
lijk minder dan het Concertgebouw-orkest
heeft dit ensemble zijn reputatie buiten de
grenzen van ons land verbreid, maar meer
dan eenig ander orkest heeft het betee-
kenis voor ons hedendaagsche nationale
muziekleven gehad. Want zelfs in de da
gen. toen het Rotterdamsch Philharmonisch
orkest nog moest denken aan de ver
overing van een plaats in dit muziekleven,
toen het zijn bestaansrecht nog moest be
wijzen, is het onder aanvoering van zijn
eminenten dirigent Eduard Flipse in de
bres getreden voor de prachtige werken
van onze Nederlandsche componisten, heeft
het met een doelbewustheid en onwrikbare
overtuiging, welke aan zelfverloochening
grensden, gestreden tegen de wanbegrip-
pen, welke met betrekking tot de toon-
kunst der 20e eeuw hebben geheerscht. Des
te tragischer was het, dat juist hat Rot-
terdamsch Philharmonisch orkest door
den oorlog zoo zwaar moest worden ge
troffen met het verlies van al zijn instru
menten. Wij hadden dan ook verwacht,
dat het muziekminnend Nederlandsche pu
bliek thans de gelegenheid te baat zou
nemen om van zijn kant met daden de
dankbaarheid, voor hetgeen dit sublieme
orkest heeft gedaan, tegenover leden en
dirigent te toonen. Ja, wij hadden ver
wacht, dat elk concertbezoeker deze zaak
als een moreele verplichting zou aanvoe
len! Wij waren meer dan verbaasd, toen
wij moesten constateeren, dat de belang
stelling voor het concert, dat door het
Rxitterdamsch Philharmonisch orkest onder
leiding van Eduard Flipse gisteravond voor
eigen baten in de Kurzaal werd gegeven,
ondanks den laaggestelden entréeprijs, zoo
danig was, dat slechts de helft der be
schikbare plaatsen bezet waren. En dan
te bedenken, dat op volksconcerten zelfs
met staanplaatsen genoegen wordt ge
nomen!
Het programma vermeldde de Sympho-
Franck-programma.
Indien wij aan orgefcomponisten denken,
dan komt ons naast den naam van Johann
Sebastian Bach, die van César Franck,
voor den geest, van den nobelen „père
Franck”, wiens kunst de grootschheid en
monumentaliteit van die van den Thomas-
cantor wel niet bezit, maar waaruit toch
een zoo zuivere en warme menschelijkheid
een zoo edele schoonheidsliefde tot ons
komt, dat wij niet anders dan met de in
nigste sympathie er door vervuld kunnen
zijn en door het „gouden gemoed” van den
toondichter ons geheel laten bekoren.
Als organist kwam Franck reeds zeer
jong te Parijs in functie. Eerst veel later
werd hij daar orgelleeraar aan het Conser
vatoire, waarmee tevens zijn vruchtbaar
ste periode als componist begon.
Deze avond opende met zijn Choral II.
Aan melodievorming en dynamiek her
kent men den meester al spoedig. Daar zijn
die gelouterde zoetheid, die serene liefe
lijkheid, maar ook de edele drang en fanta
sievolle vervoering. Hoe boeiend is het
samengaan der stemmen, hoe mild de
glans. In schoonen eenvoud klinkt het
stuk uit.
Sterker en grootscher wordt de bewo
genheid in „Grande pièce symphonique”.
Toch blijft ook hier steeds fnnerlijke klaar
heid. Nimmer ontaardt de geestdrift in
wildheid, de glans in verzengenden brand.
En dan die veerkrachtige sensitiviteit,waar
uit te rechter tijd de tegenstelling ontstaat,
die het muzikale evenwicht vordert. Ook
hier na onstuimige kracht, de teedere
ingetogenheid, na strakheid het licht-be-
wegelijke, na het opgaan in edel-machtig
pathos, de verzinking in devotie, in gebed.
Het is een muziek, vol schakeering van
stemming, vol kleur, waarin altijd de be-
heersching, de noblesse werkzaam is van
een liefdevol gevoel en gelouterd karakter.
Hoe aandoénlijk laat de toondichter zich
gaan in de idyllische zachtheid van een
„Pastorale”. En hoe treffend is ook hier de
vondst van een licht gemarkeerde bewege
lijkheid met een heerlijk vloeiend legato,
tot slot.
Adriaan Engels was zeer gelukkig in de
vertolking daarvan. Hij vond de juist ge
temperde tinten en ook de soepelheid,
welke het tempo behoeft. Ook in het voor
afgaande zijn opvatting evenals techni
sche bekwaamheid te waardeeren geweest.
Desnoods hadden sommige tegenstellingen
nog indringender gekund, maar de gema
tigdheid maakte een voornamen indruk
Ook in „Final”, waarbij de vertolker het
tenslotte aan geluidsexpansie en een ze
kere weidschheid van vlucht niet heeft
laten ontbreken.
Met geestdrift is het exatische stuk ge
speeld. Aldus is het een mooie avond ge
worden, al werden dan ook niet de myste
rievolle perspectieven geopend, zooals
Bach’s kunst dat vermag te doen.
een kilo suiker, geldig
28 Juni tot en met 25 Juli
Arrondissements-rechtbank
EEN MAAND VOOR HET GEVEN VAN
GELEGENHEID TOT
ROULETTE-SPEL.
De rechtbank heeft uitspraak
daan in de strafzaak tegen den 42-jarigen
koopman J L. B
B. heeft gelegenheid gegeven tot rou
lettespel in een perceel aan de van Blan
kenburgstraat, alwaar de politie op 31 Juli
van het vorig jaar een inval deed. Thans
veroordeelde het O.M. verdachte, die niet
was verschenen tot 1 maand gevangenis
straf. De eisch was drie maanden.
NAALDWIJK.
Hulp aan militairen verleend door
commissie uit de burgerij.
De heer P. J. Goudappel schrijft ons
Destijds werd door eenige zakenmen-
schen het initiatief genomen het 3(> bat.
Jagers bij hun terugkeer van Waalhaven
naar Naaldwijk een feestelijke ontvangst
te bereiden.
Als uitvoerend comité werd benoemd
de heeren Meerdink, R. v. d. Ende, Peters
en Goudappel.
Met toestemming van den burgemeester
werden voor dit doel bij de Naaldwijk-
sche zakenmenschen gelden ingezameld,
in totaal 165,50.
Door het uitbreken van den oorlog kon
natuurlijk aan het plan voor feestelijk
heden geen uitvoering meer worden ge
geven. Het comité heeft toen gemeend in
den geest van de gevers te handelen door
zooveel mogelijk te doen voor onze sol-,
daten bij hun terugkeer na den oorlog,
daar velen bijna alles hadden verloren.
Er werden pl.m. 175 borden en lepels
verstrekt, ondergoed aangeschaft en wat
reiskosten verleend enz. Verder besloot
het comité het saldo groot 80,04 aan te
wenden voor overbrenging van het stoffe
lijk overschot van den op Waalhaven ge
sneuvelden Naaldwijker Bronswijk, welke
kosten niet door de familie gedragen kon
den worden.
De staat van ontvangsten en uitgaven
werd inmiddels door de heeren Meerdink,
v. d. Ende en Peters nagezien en in orde
bevonden en ligt voor ieder, die iets
heeft bijgedragen ter inzage.
Het comité zegt langs dezen weg allen
gevers hartelijk dank voor hun gave
waardoor het mogelijk is geweest althans
iets te doen voor onze soldaten.
Voor de schoolbesturen ko-
men de- volgende bedragen der uitgaven
over 1939 voor vergoeding van gemeen
tewege in aanmerking: Chr. school te
Naaldwijk ƒ4739,11; Chr. school te Hon-
selersdijk ƒ2608,14; Chr. school te Maas
dijk ƒ2386,37; Oranjeschool te Maasdijk
1240,64; R.K. jongens- en meisjesschool
te Naaldwijk 5635,06 en R.W. school te
Honselersdijk 1696,02.
PUNACKER.
Kostelooze rijwielmerken.
In het gebouw van sociale zaken alhier
kunnen op Vrijdagen 12, 19 en 26 Juli
a.s., van 7 tot 9 uur 's avonds, aanvragen
wórden ingediend voor het verkrijgen
van kostelooze rijwielbelastingmerken.
RIJSWIJK.
Gevonden voorwerpen.
Een beenwindsel, politiebureau; brood-
bonnen, Fagel, Haagweg 93; blauw gummi
jasje met kapje, Beli, Molenaarsstraat 198
den Haag; grijs damesceintuur, Maas, Von-
dellaan 1b; aluminium duimstok, Leuven-
schestraat 100, den Haag; zilveren barn
steen oorbel, politiebureau; portemonnaie,
politiebureau; twee zakken koolzaad,
Hoornbrug; broodbonnen, Kerklaan 150;
hondenketting, Oranjelaan 63; 4 broodbon
nen, politiebureau; vulpotlood, Delftgauw-
scheweg 215; zak met gereedschap politie
bureau; riem, politiebureau; blauw cein
tuur, politiebureau; nieuwe autoband, Bil»
derdijklaan 39; oud jongens -en meisjesrij»
wiel, Julialaantje 36; portemonnaie m. in
houd, politiebureau; huissleutel, idem; por
temonnaie met inhoud, idem; blauwe jon
gensjas, Gardeau, Terborgstraat 2, den
Haag; motorketting, Geleenstraat 36, den
Haag; kinderportemonnaie, politiebureau.
Opgevangen dieren: een hond en zwarte
hond, Dewald, Nassaukade 67,
VOORBURG.
Jubileum politie-inspecteur
J. H. G. Koeckes.
Maandag herdacht de heer J. H. G.
Koeckes, inspecteur van politie te Voor
burg, den dag, dat hij vóór 12J jaar tot
inspecteur werd benoemd. In het politie
bureau is de jubilaris, in tegenwoordig
heid van zijn echtgenoote en vele leden
van het korps, op hartelijke wijze toege
sproken door den adj.-inspecteur, den
heer A. Spies. Namens het korps bood
spr. een schilderij aan, terwijl zijn echt
genoote een bouquet bloemen in ont
vangst had te nemen.
Zitplaatsen aangeboden voor de
Ned. Herv. kerk
Maandagavond heeft de vereeniging
„De Verjaardag” in een bijeenkomst,
welke gehouden werd in het Dienst
gebouw van de Ned. Herv. Kerk,
een aantal keurige kerkbanken aan de
beheerscolleges van genoemde kerk aan
geboden, zijnde een geschenk voor de
gerestaureerde kerk.
De heer Langevoort heeft ’t geschenk in
dank aanvaard en eenige mededeelingen
gedaan betreffende de restauratie van het
kerkgebouw. Spr. merkte op, dat tijdens
de werkzaamheden een drietal grafstee
nen is ontdekt, n.l. van Seucca Inggers-
sen, baron van Geltingen, overleden in
1786, een graf steentje dateerende 1604 en
een grafsteen van een der pastoors van
de vorige R.K. kerk.
De restauratie van de Ned. Herv. kerk
in de Heerenstraat alhier is thans zoover
gevorderd, dat dit bedehuis Zondag 7 Juli
a.s. weer in gebruik genomen kan wor
den.
Van 24 tot 29 Augustus.
Ondanks de oorlogsomstandigheden
zal de Leipziger Messe ook nu weer
worden gehouden en wel van 24 tot 29
Augustus. Zij zal ook ditmaal interna
tionaal zijn; Zwitserland, Italië, Roe
menië, Yoego-Slavië en Hongarije ne
men er o.a. aan deel. Ook Rusland be
hoort, voor de eerste maal, tot de deel
nemers.
Ook Nederland is op deze Messe
weer vertegenwoordigd en wel omvang-
rijker dan gewoonlijk. De deelnemers
zullen in Leipzig zeker de gelegenheid
vinden nieuwe afzetgebieden te schep
pen. In dezen tijd van opbouw is de
Leipziger Messe van ongewoon groote
beteekenis.
De belangstelling uit Nederlandsche
handelskringen is groot. De reisgelegen
heid is nog niet volmaakt, maar het
ligt in de bedoeling een specialen trein
te laten rijden uitsluitend voor zaken
lieden.
Het bureau van den vertegenwoor
diger voor Nederland van de Leipziger
Messe is gevestigd te Amsterdam,
Singel 98.
Het 25-jarig bestaan van de Zuidholland-
sche Cartonnagefabriek te Delft en het
daarmede samenvallende zilveren jubileum
van den directeur, den heer J, Onverwagt,
ia Maandagmorgen gevierd met een druk
bezochte receptie ten kantore.
's Middags had een hartelijke huldiging
plaats in een bijeenkomst met het perso
neel. Nadat de directie en genoodigden
met een welkomstlied door het personeel
was ingehaald, werd het woord gevoerd
door den heer W. van Sleuren, namens het
personeel. De vennootschap werd een ge
denkplaat in Delftsch blauw aangeboden;
den heer Onverwagt persoonlijk een veld
kijker.
Uit naam van de commissarissen sprak
de heer J. W. A. Prins, die een schrijf
machine aanbood. Voorts werd nog ge
sproken door den accountant, den heer
Vergunst.
De heer Onverwagt dankte tenslotte voor
DIEFSTAL VAN EEN RADIO
TOESTEL BERECHT.
De rechtbank heeft uitspraak ge
daan in de strafzaak tegen den 31-jarigen
stoker J B. uit Noordwijk.
B. drong in Maart j.l. een villa binnen
en ontvreemdde een radio-toestel. De
rechtbank veroordeelde B., conform den
eisch tot maanden gevangenisstraf.
WATERINGEN.
Kostelooze rijwielmerken.
Zij, die te Wateringen wonen, kunnen
een aanvraag tot bekoming van een kos
teloos rijwielmerk persoonlijk doen bij
den dienstgeleider te Wateringen, die
daartoe zitting houdt ten raadhuize te
Wateringen op Dinsdag 16, Vrijdag 19,
Dinsdag 23 en Vrijdag 26 Juli telkens des
namiddags van 7 tot 8 uur.
WESTLAND.
Ring Westland N.J.V.
De Ring Westland van het N.J.V. zal
a.s. Zaterdagavond om half acht op het
terrein van den heer Noordam te Maas
dijk zijn jaarlijksche openlucht-ringver-
gadering houden.
Bij slecht weer zal de bijeenkomst
plaats vinden In de Ned. Herv. Kerk aan
den Maasdijk.
Boerderij vernield.
Omstreeks half twee in den nacht van
Zaterdag op Zondag j.l. zijn op de
buurtschap Olburgen, gemeente Steen-
dererr, door een Engelsch vliegtuig, dat
uit Westelijke richting kwam, vier bom
men neergeworpen, twee van zwaar en
en twee van lichter kaliber. De boeren
hofstede van den heer G. werd door
twee bommen getroffen. Een kwam in
den gierkelder aan den voorkant van
het huis terecht, doch richtte bijna geen
schade aan, de andere bom raakte de
achterzijde van het huis en drukte
een muur in. Deze kwam neer in
een slaapkamer, waar vier jongens
sliepen. De knapen werden onder
het puin bedolven, doch liepen
wonder boven wonder geen letsel op. De
overige huisgenooten, het gezin bestaat
uit 10 personen, konden de jongens spoe
dig bevrijden.
De boerderij is evenwel zoo bescha
digd, dat ze geheel afgebroken zal moe
ten worden en opnieuw opgebouwd.
Van auto gesprongen en er onder
gekomen.
Vanmorgen heeft te Rotterdam op de
Scheepmakershaven een ernstig ongeval
plaats gehad, dat aan den 32-jarigen puin
ruimer A. v. d. Pol, gewoond hebbende in
de Davidstraat aldaar, het leven heeft ge
kost, Het slachtoffer zat op een puinauto,
die wegreed, sprong er af, maar kwam on
der de zware wielen van den oplegger
terecht en bleek op slag dood te zijn.
Eigen onvoorzichtigheid is hier de oor
zaak; den chauffeur treft geen schuld.
W
RECEPTIE OP DE AMERIKAANSCHE
LEGATIE.
Ter gelegenheid van den verjaardag
van de onafhankelijkheid van de Ver-
Staten van Amerika op morgen, zullen
de gezant en mevr. Gordon in het ge
bouw der legatie, Lange Voorhout 32,
hier ter stede, van 5 tot 7 uur een re
ceptie houden voor de leden van de
Amerikaansche kolonie en voor de
vrienden van de legatie.
W. Hemstede.
Vervolgens werd de begrooting 1940
behandeld; deze bedroeg ƒ3084.23. Opge
merkt werd, dat de omslagplicht vergroot
was van 178.72.12 tot 180.084.07. De om
slag voor 1940 bleef ongewijzigd, n.l. 12
per h a. De vergadering gaf het bestuur
de machtiging tot af- en overschrijving
en tot onderhandsche aanbesteding of
uitvoering in eigen beheer.
De verkiezing van twee aftredende be
stuursleden ging niet door in verband
met de verordening van den Rijkscom
missaris. Hierin zal nader worden voor
zien, omdat de Polder een publiekrechte
lijk lichaam is. Uit de rekeningcommissie
ging de heer Ditteweg heen en in zijn
plaats werd benoemd de heer L. Middel
burg.
Westlandsche Spaar- en Hulpbank.
Dezer dagen hield de vereeniging West
landsche Spaar- en Hulpbank haar jaar
vergadering in haar bankgebouw. De
voorzitter, de heer Metson, opende de
vergadering en verwelkomde de aanwezi
gen en wijdde eenige woorden van nage
dachtenis aan het lid, den heer W. A.
Beekenkamp? die als een der eerste
slachtoffers in den oorlog is gevallen.
Het jaarverslag van den secretaris be
gon met de mededeeling, dat de vergade-
ding nu pas gehouden werd, omdat door
de woelige dagen, die achter ons liggen,
dit niet eerder mogelijk was. Het leden
tal bedraagt 63. Het verslag van den ad-
junct-penningmeester, den hegr A. Heus,
gaf aan, dat het aantal inleggers bedraagt
2122. Op 165 hypotheken stond hiervan uit
een bedrag van 1.046.321.46. Op 137 schuld
bekentenissen stond uit een bedrag van
113.701.46, terwijl* het effectenbezit
groot was 407.288.43. In 1939 behoefde
het bestuur niet tot executie over te
gaan. De vaste eigendommen komen op
de balans tot een waarde van 58.740.92,
terwijl hierop reeds werd afgeschreven
14.864.13. Opden inventaris werd naar
gewoonte 10 pCt. afgeschreven. De reser
ve voor koersverschillen steeg tot
3187.59. Aan provisie werd ontvangen
191.97. De winst- en verliesrekening,
alsmede de balans, werden goedgekeurd.
Van de winst werd ƒ4000 gebracht naar
de gewone reserve, de rest werd afge
boekt op de gebouwen. De boekhouder
las vervolgens het accountantsrapport
voor. Alles was in orde bevonden. De
voorzitter bracht dank aan allen, die
aan de bank zijn verbonden, zoowel be
stuur als personeel, voor al den arbeid,
in het belang der bank verricht Bij de
bestuursverkiezing werd de heer A. v.
d. Sar herkozen, die zjjn herbenoeming
aannam.
ECHTELIJK DRAMA.
De Rotterdamsche rechtbank
den 57-jarigen architect A. W.
dte zijn 44-jarige echtgenoote met een
r. volver dood schoot en vervolgens zich
z-lf van het leven trachtte te berooven.
veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf
in bijzondere strafgevangenis. Op 4 De
cember 1939 speelde het drama zich af. De
«chtelieden hadden besloten zich van het
teven te berooven.
ERGENS IN ITALIË, 3 Juli. (Ste
fani.) Legerbericht no. 23 van het
Italiaansche hoofdkwartier luidt als
volgt
In Oost-Afrika hebben belangrijke
Engelsche strijdkrachten een feilen
aanval ondernomen op ons garnizoen
van Metemma. Door energieke tegen
aanvallen zijn zij op de vlucht gesla
gen, waarbij zij een zestigtal dooden,
mitrailleurs en munitie op het slagveld
achterlieten.
Aan onze zijde waren de verliezen
gering. Tijdens een daarna ondernomen
luchtaanval, die geen schade veroor
zaakte, verloor de vijand twee toestel
len, die door het luchtafweergeschut
brandend werden neergehaald. Onze
luchtmacht heeft opnieuw met succes
de luchtbasis van Aden gebombar
deerd.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER. 3 Juli. (D.N.B.) Het opper
bevel van de Weermacht deelt mede
Kapitein-luitenant Schuhart heeft
met zijn duikboot 24.000 bruto regis
terton scheepsruimte van de vijande
lijke koopvaardij, o.m. het Britsche
stoomschip „Athellaird” groot 8900 ton
tot zinken gebracht. Een andere duik
boot ten Westen van het Noorder Ka
naal heeft het gewapende Engelsche
stoomschip „Arandora Star” groot
15.500 ton, getorpedeerd.
Op 2 Juli hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen bij gewapende verkenning
boven de Kanaalkust een convooi aan
gevallen en een vrachtschip van 12.000
bruto registerton, benevens een vracht
schip van 6000 ton tot zinken gebracht.
Een ander vrachtschip van 8000 ton is
door inslaande bommen zwaar bescha
digd.
Aan de Schotsche kust wierpen Duit
sche gevechtsvliegtuigen bommen op
inrichtingen van de Britsche bewape-
ningsindustrie, in het bijzonder in New
castle.
In den loop van den nacht van 2 op
3 Juli leidden verscheidene aanvallen
op haveninstallaties aan de kust van
Zuid-Engeland tot talrijke branden en
ontploffingen.
Overdag hebben drie Britsche ge
vechtsvliegtuigen van het Bristol-Blen-
heim-type getracht Nederland binnen
te vliegen. Zij werden echter tijdig
ontdekt en tot den strijd gedwongen.
Het gelukte twee van deze vliegtuigen
in een luchtgevecht neer te schieten.
Ook in den nacht van 2 op 3 Juli
hebben vijandelijke vliegtuigen in Ne
derland, Noord- en West-Duitschland
bommen neergeworpen, welke voor het
grootste deel op open terrein terecht
kwamen en derhalve slechts geringe
materieele, maar geen persoonlijke
schade veroorzaakten.
Een Dulisch vliegtuig wordt ver
mist
nische variaties van H. Badings, Twee
fragmenten uit „Psyche” van C. Franck,
Eine Balletsuite op. 130 van M. Reger en
de Symphonie in e kl. t. op 95 („Aus der
neuen Welt”) van A. Dvorak.
De Variaties van H. Badings hebben ons
door het wrange thema, door haar magis
traal karakter en de plastiek van het
klankbeeld sterk ontroerd. De consequent
doorgevoerde harmonische mogelijkheden
blijven in deze schrijfwijze verbonden met
de charme en kristallen helderheid, welke
de Fransche impressionisten aan den or
kestklank heben gegeven. Een nobele, sen
sitieve vertolking hebben wij van het werk
mogen ontvangen. C. Franck’s fragmenten
uit „Psyche” ondergingen daarna een ver
tolking vol reine extase en sfeer der on
werkelijkheid. Orkestspel was het, dat de
diepste bewondering afdwong voor de
prestaties der strijkers. De overvol ge
ïnstrumenteerde Balletsuite van Reger
werd in haar zware melancholie, die zelfs
de figuren Harlequin, Pierrot en Pierrette
kenmerkt, bijzonder goed getroffen. Een
topprestatie werd echter met de uitvoering
van Dvorak’s Symphonie „Aus der neuen
Welt” geleverd. De wijze, waarop Eduard
Flipse de verschillende instrumentengroe
pen naar voren bracht in het klankbeeld,
geleek op het fuga-spel van een genialen
organist of pianist. Het werd een voort
vloeien van klanken, steeds wisselend van
plastiek, als het golvend water van een
breed-voortstroomende rivier.
De ongekend langdurige applaus-ovatie,
welke de aanwezigen dirigent en orkest
staande hebben gebracht, was een duidelijk
bewijs voor het feit, dat men zoo’n muzi
kale gave slechts zelden ontvangt.
de vriendelijke woorden en de geschenken,
waarna men nog geruimen tijd In gezel
lige stemming bijeen bleef
De heer H. J. Dijksman her
denkt op Vrijdag 5 Juli a.s. den dag,
waarop hij vóór 25 jaren werd verbonden
aan het St. Joris-gasthuis te Delft als
plantsoenwerker
Naar wij vernemen, zal met
spoed worden gewerkt aan de verfraai
ing van ’t masagraf der gesneuvelde
Hollandsche soldaten op „Jaffa”. Er is
opdracht gegeven tot de vervaardiging
van een monument, dat door het Rijk
zal worden bekostigd.
’s-GRAVENZANDE.
Het Noordland.
In de Spaansche vloot hield de Polder
„Het Noordland” zijn jaarvergadering
voor stemgerechtigde ingelanden. De
voorzitter, dijkgraaf A. van Staalduinen
Jz„ opende de vergadering met een
woord van welkom en gewaagde van wat
in den afgeloopen tijd is gebeurd. Spr.
memoreerde, dat een van de ingelanden
een zoon in den oorlog heeft verloren^
Behandeld werd de rekening
inkomsten waren geweest 3323.55, de
uitgaven waren ƒ2922.70, alzoo een batig
slot van f 400.85, hetgeen ongeveer 200
minder is dan het vorig jaarr. De kosten
van de zoetwatervoorziening waren /4
per h.a. geweest, wat 1 hooger was dan
geraamd. Het rapport van de controle
commissie bij monde van den heer H.
Ditteweg was gunstig en adviseerde tot
goedkeuring, hetgeen geschiedde met
dank aan den penningmeester, den heer