DE TEXTIELDISTRIBUTIE
E'
Haagsche Courant van Zaterdag 3 Augustus 1940
DERDE BLAD, PAGINA 1.
1 Febr. 1941
s
aiii
De inkrimping
den pluimveestapel
van
en
Waarom textiel-
distributie en hoe
zij geschiedt
Ki
100 punten
tusschen 5 Aug.
JLi
n ai
jjgplM» KIJF
- 60 rB
1
28 Mei worden
na
van
Voor aankoopen
maximaal 30 punten gekort
Een deskundige uiteen
zetting
53
63
51
01
5?
33
64 74 84 94
65
61
62
O
93
25
26
27 3
44 54
K
Alle verkoop
5-12 Augustus verboden
Maandag a.s. gaat de aangekondigde
distributie van textielgoederen in. De
zeer omvangrijke en ingewikkelde rege
ling daarvan vindt men hieronder punts
gewijze aangegeven.
I .73 I S3
BB CC DO EE FF CC KH
75 C-
6 26
41
42
43 53 63
08
56 6$
A I B
95
37 97
I 88 98
W
60
13 23
14 i 24
15
Wat een ieder van de regeling weten moet
11 21
03
CE
ü6 ie
31
33
34
35 45
3 o 46
*-69- 6
A.'
wij advies ingewonnen hadden Vfifi
en
i n
niet
z ij n
punten
1
De uit te reiken Textielkaari
fe
lene miene mutte,
zonder grutten,
zonder graan
lene miene mutte,
jij moet gaan
Losse
geldig.
Tijdelijk in onslandvertoe-
venden dienen zich om een spe-
leiding zijn tot de beschikbaarstelling
daarvan op één der extra-bons van de
textielkaart.
ciale vergunning tot den plaatselijken
distributiedienst te wenden.
loop van den winter voor de volksge-
nooten met een klein inkomen de nood
zakelijke goederen niet meer verkrijg
baar zouden zijn.
Eerst voor de
door den oorlog.
TEXTIELKAART
TExTio.; pExriïieÉntieËT-t -. iei
n?vnx itAit-H. -fcxHL?
Ttrnttf rtx:tji!
In dat geval zouden wij ook het risico
loopen van het optreden van een groote
kunstmatige schaarschte van vele pro
ducten en bij vrijen handel zou de
voorraad worden vastgehouden of met
woekerwinst worden aangeboden, ter
wijl de kettinghandel vrij spel had.
Dit alles is een zoo groot nadeel voor
de geheele Nederlandsche volksgemeen
schap, dat wij, om dit te voorkomen,
alles doen wat mogelijk is.
De handel in textielgoederen is ge
bonden aan een algemeene vergunning
welke door ons Rijksbureau wordt uit
gereikt aan den geheelen bona-fiden
handel en aan deze vergunning kunnen
de voorwaarden verbonden worden die
voor het algemeen belang noodzakelijk
zijn, terwijl deze vergunning kan wor
den ingetrokken bij een niet naleving
van de gegeven voorschriften.
Deze distributiemaatregelen zijn tech
nisch zeer moeilijk en wij doen daarom
een beroep op alle belanghebbenden en
Meubel-, gordijnstoffen en
b e d t ij k e n mogen uitsluitend aan
stoffeerders worden afgeleverd (even
tueel door de verbruikers aan te wij
zen).
hebben. Hieronder is ook begrepen de
van derden ontvangen werkkleeding.
Voor deze goederen worden dan 30
punten van de kaart verwijderd, indien
deze althans niet reeds verwijderd
moesten worden op grond van eigen
aankoopen sedert 28 Mei.
Indien bij no o d z a k el ij k en
aankoop van een groot stuk méér dan
40 punten (het kwantum van den eer
sten termijn) benoodigd zijn, kan voor
schot” worden genomen op het kwan-
tium (60) van den tweeden termijn,
echter niet hooger, dan tot het voor
dien eenen koop benoodigde punten-
aantal. Houders van toeslagkaarten
hebben natuurlijk de beschikking over
de daarop beschikbare punten.
bedrijfsgenooten, om alles in het werk
te stellen wat een juiste naleving van
de voorgeschreven regeling kan bevor
deren.
Een distributie van artikelen als bo
ter en brood is technisch makkelijker
uit te voeren, want door de groote uit
gebreidheid van de sorteering en kwa
liteiten is de distributie van textiel
goederen niet met een eenvoudig voor
schrift door te voeren.
Eenheidskleeding vermeden.
Wij hebben nagedacht over verschil
lende systemen waarmee zou kunnen
worden gewerkt en het is gebleken,
dat het punten-systeem verreweg het
beste is, omdat in dit raam de keuze
voor iederen verbruiker vrij blijft om die
producten te koopen, welke hem of haar
het beste lijken en omdat hierdoor
voorkomen wordt het invoeren van een
meer of minder geperfectionneerd
systeem van eenheidskleeding.
De heer H. G. Hey, directeur van
het Rijksbureau voor de distributie
van textielproducten voor den
handel
Vijf verschillende (elk
een speciale kleur uitgevoerde) kaar
ten worden uitgereiktvier voor per
soonlijk gebruik bestemde en één toe-
slagkaart.
De distributie van textiel-
goederen gaat Maandag 5 dezer in.
Op de textielkaart voor de
genen, aan wie na 5 Augustus 1940
een distributiestamkaart wordt uitge
reikt, zullen, indien deze uitreiking
plaats vindt in September, October,
November, December of Januari, resp.
15, 30, 45, 60 en 75 punten worden ge
knipt. In al die gevallen wordt de tex
tielkaart verkregen op vertoon van de
distributiestamkaart.
Er is een verdeeling ge
maakt in twee groepen, t.w. 40 punten
geldig van 5 Augustus tot 1 November
en 60 punten, geldig van 1 November
tot 1 Februari 1941. De ongebruikt ge
bleven punten van den eersten termijn
blijven voor den tweeden geldig.
punten niet bereiken, geen korting op
de kaart toegepast. Ligt de waarde op
30 punten of meer, dan wordt, onge
acht het aantal, 30 punten van de
kaart verwijderd.
Geen bevoorrechting.
Wanneer wij niet waren overgegaan
tot het nemen van deze distributie
maatregelen, zouden wij de slechte
figuur krijgen, dat alleen de beter ge
situeerden voldoende kleeding konden
krijgen en ook nog zouden kunnen
doorgaan met het aanleggen van een
extra reservevoorraad, terwijl in den
Het ruilen van gekochte
goederen blijft mogelijk, met dien
verstande, dat in plaats van de te rui
len goederen, uitsluitend andere
goederen afgeleverd mogen worden,
bestemd voor denzelfden verbruiker.
Van het teruggeven van punten kan
geen sprake zijn, daar losse punten
geen waarde hebben.
Bij ruiling dient daarmee derhalve
rekening gehouden te worden.
Winterjassen, winterman
tels en demi-saisons zijn alléén ver
krijgbaar op speciale vergunning, ten-
Daarna doen wij de uiteenzetting volgen,
welke door den leider van het Rijks
bureau Distributie Textielgoederen, den
heer H. S. Hey, op de gebruikelijke pers
conferentie werd gegeven.
De lijst van vrijgestelde textielproducten
volgt daarna en tevens een staat, vermel
dende de puntenwaardeering.
Cl rèArïS'T-lna
t 72 82
Teneinde een volledig over
zicht te krijgen van de in ons
land aanwezige voorraden van textiel
producten, zal in de week van 5 Aug.
1940 een algemeene inventarisatie plaats
vinden. In deze week zal de verkoop
en aflevering van alle textielproducten
verboden zijn.
Uniformdragers zullen op
hun aanvraagformulier hebben te
vermelden, welke groote stukken van
dezen aard zij na 28 Mei ontvangen
Alle kleeding en benoo-
digdheden voor kinderen beneden
3 jaar zijn vrij uitgezonderd weefsels
et> stoffen van het stuk, en de op de
textielkaart verkrijgbare garens. Over
aging der distributiestamkaart blijft
daarbij ter controle noodig.
De leeftijdsgrens ligt op 5 Augustus,
<W.z. dat ook bij de persoonlijke tex-
Mkaarten uitgegaan wordt van de op
*ken datum bereikte leeftijden.
SSiï'w», Jr..,,
Het aanvragen van een spe
ciale vergunning geschiedt
steeds schriftelijk op formulieren, welke
kosteloos verkrijgbaar zijn bij de plaat
selijke distributiediensten.
-f eSc r-Wi. nwa
Speciale vergunningen
worden verstrekt op aanvraag
voor de levering van: uniforme klee
ding en rouwkleeding; goederen op het
gebied van woninginrichting en het
beddenvak; alle op punten gewaardeer
de goederen, indien deze b.v. verloren
zijn geraakt buiten macht van den ge
bruiker, brand, diefstal, enz.; goederen
voor huwelijksuitzetten, uitzetten voor
huishoudscholen, zeevaart, scholen, e.d.ZÜ de resultaten der inventarisatie aan-
voor ziekenhuizen, gestichten en andere
inrichtingen met vaste bewoners; voor
hotels, kantoren, ondernemingen, welke
die goederen noodig hebben voor hun
bedrijf.
Omtrent het waarom en hoe der
textieldistributie, heeft de heer H. S.
Hey, hoofd van het Rijksbureau Distri
butie Textielproducten, de volgende
uiteenzetting gegeven.
Zooals iedereen wel begrijpt, is door
den toestand, welke op 10 Mei is inge
treden, de aanvoer van belangrijke
grondstoffen, zooals katoen en wol, vrij
wel onmogelijk geworden en moeten wij
dus probeeren zoolang mogelijk met den
beschikbaren voorraad grondstoffen en
afgewerkte producten rond te komen.
Om een juist inzicht te krijgen voor
de verdere verdeeling, moeten wij
daarom het ingrijpende voorschrift
maken voor een totale inventarisatie
van de beschikbare textielgoederen in
ons land.
Wij weten, dat, zoowel voor den han
del, de industrie als voor de bevolking,
aan deze distributiemaatregelen groote
moeilijkheden zijn verbonden, doch wij
zullen al het mogelijke doen om deze
lasten tot een minimum te beperken,
waarvan men het bewijs vindt in de
groote lijst van vrijgestelde artikelen.
De toeslagkaart wordt uit-
gereikt aan gezinnen, waarvan het ge
zamenlijke jaarlijksche inkomen, be
rekend per lid van het gezin, beneden
ƒ350 blijft. De kaart is niet verdeeld
in termijnen. Zij wordt op aanvrage
verstrekt
Aan de aflevering van
stoffen, bestemd voor vervaardiging
of voering van bovenkleeding voor
vrouwen en meisjes, zijn geen bijzon
dere voorschriften verbonden. Deze
mogen dus rechtstreeks aan de ver-
bruikster worden verstrekt.
T.-S-
Het
De dSstributie van textie1goe<kren
in het algemeen kan men in drie
pen verdeelen: in de eerste plaats i* er
de groote groep van vrije artikeïeO,ver*
volgens de tweede groep van artikelen
vastgelegd op de lijst van puntefiw*ar-
deering, deze goederen mogen dus 3
leen op de textielkaarteh wordéfl ve**
kocht, de derde is de groep van
kelen die allen op speciale vergunnin
gen mogen worden afgeleverd.
Zoowel de lijst van vrijgestelde
xnet
Naaigarens en maas- of
stopgarens zijn uitsluitend verkrijg
baar tegen afgifte van punten. Maxi
maal kan per kaart ^000 yards naaiga
ren en 100 meter maas- of stopgaren
verkregen worden. Afzonderlijke bons
zijn hiertoe op de kaart aanwezig, wel
ke m’èt de benoodigde punten, wor
den geknipt, in de mate van den aan
koop. Op de toeslagkaarten mogen
deze garens niet worden verkocht.
rirrt': rr.wi
ïïxnFxmx-m.’
De aflevering van goederen voffr wo
ninginrichting alsmede de verkocP vao
beddegoed en uitzetten ed. is a',een
mogelijk op een speciale vergum^S-
Deze maatregel is genomen met het
doel om er voor te zorgen, dat
die volksgenooten of gezinnen warden
voorzien, welke door de oorlogsramp
zijn getroffen. Als wij denken aan de
inwoners van Rotterdam, Mlddedi’ur£»
Wageningen, Rhenen, den Helder en an
dere plaatsen in ons vaderland, d«e nog
geen gelegenheid hebben gehad O’0 de
inboedel of garderobe, die zij veri°rcn
hebben opnieuw aan te schaffen, dan
zal ieder gevoelen dat het noodz^kelük
is om deze eerst te voorzien.
Mocht blijken dat daarna no^ vo^~
doende voorraad in de magazijneP aan
wezig is voor andere verbruikers dan
kunnen wij met het verstrekken van
speciale vergunningen nog iets verder
gaan.
arti
kelen als de punten waardeering 7s! na
eenige weken ervaring moeten v'ofdcn
aangevuld of misschien wel wüzi<kK<'n
ondergaan. Bij gebleken fouten zulk”
hierover het advies van de organist’68
uit den handel inwinnen-
Het aantal punten dat beschikbaar
is voor de bevolking is tamelijk gro°k
n.l. 100 punten voor een. half jaar ^er'
wijl op de textielkaart noK bons
voorkomen met hoofd letters gemarkt,
die in den loop van het a.s. seizoet* *un"
nen worden gebruikt om daarop extra
beschikbaar te stellen speciale artike
len nadat gebleken is dat hiervan de
voorraad ruim voldoende is.
De artikelen van duurdere of bdcre
kwaliteiten kunnen langer mee in he*
gebruik dan de goedkoopere producten
en het is daarom noodzakelijk gebi?ken
dat voor personen of gezinnen met een
klein inkomen extra punten worden be
schikbaar gesteld. Deze toeslagkaarten
worden uitgereikt wanneer het inkomen
per lid van het gezin kleiner is dan
350 gulden per jaar en er is ook reke
ning gehouden met de behoeft® van
groote gezinnen.
Voor deze gezinnen w'orden extra
kaarten verkrijgbaar gesteld voor
personen van 15 jaar en ouder et» hier
door is het dus mogelijk, dat een ge’7'’'1
met 6 kinderen b.v. 200 punten extra
ontvangt.
De aanschaffing van huisfroud-
goederen is mogelijk op alle kaar
ten van het gezin en wanneer de
huisvrouw dus beddelakens, fl00*
pen of hand- en theedoeken en do
gelijke artikelen noodig heeft kan
zij daarvoor de punten gebruiken
die zij het beste missen kan.
De voor persoonlijk ge-
bruik der gezinsleden bestemde kaar
ten tellen elk 100 punten zij zijn gel
dig van 5 Augustus 1940 tot 1 Februari
1941.
Aanpassing aan 'rtn'
standigheden.
De geheele regeling van de kleeding-
distributie zal zooals gezegd aan onze
bevolking, den eisch stellen om zich aan
te passen aan de omstandigheden van
dezen tijd en bij alles moet men
vergeten, dat wij leven in een cwrl°<»
die nog niet aan het einde is, zoolang
de groote strijd tusschen Duitsehland
en Engeland niet uitgevochten is.
De aanvoer ondervindt groote moei
lijkheden en de bevolking moet z*c*1
ook vooral op de organisaties van de 'aanpassen. In het belang van de 8*"
meenschap moet de enkeling zich be
perkingen opleggen, terwijl de industrie
en handel zich moeten laten regelen 1°
het algemeen belang.
Bij het beschouwen van deze rcge*ln*S
kunnen wij echter constateeren, dat de
beperkingen welke zijn opgelegd.
zoo ingrijpend zijn als de beperking®0
welke in het Duitsche Rijk aan de be
volking bij den aankoop van kleeding
zijn gesteld. Als wij nagaan hr>evt'^l
nog gekocht kan worden voer hef aan
tal punten dat beschikbaar ia eri wat
nog verkrijgbaar kan worden gesteld
de extra bonnen, kunnen wij constafec~
ren, dat deze regeling voldoende
de noodzakelijke behoefte zeker z#l
vredigen.
De 20 extra-bons, op de tex-
tielkaart gemerkt met hóófdletters,
zijn bestemd voor extra beschikbaar
stelling van gerantsoeneerde textiel
goederen, wanneer hiertoe mogelijk
heid en behoefte aanwezig zijn. De
bons hebben geen puntenwaarde. De
toeslagkaarten bevatten géén extra-
bons.
De groote attractie van het piif*®***
systeem is dat ieder zich kan kled®11
zooals hij of zij gewend is te doen
der dat men aangewezen is op bef®’* 0
modellen, kleuren of kwaliteiten
In Duitschland had men. reeds 'ce
ervaring met dit systeem opgedaan ®n
deze kennis is ons geheel beschik8ar
gesteld door de samenwerking wet
kele Duitsche autoriteiten.
De regeling zelf i» echter geheel
onze eigen menschen ontworpen, n»dat
<le
ij auv ix-o lugvn v*»«»v.xi
m* -’-’kbare deskundigen In den liöhd’*
eveneens de regeling geheel
past bij de Hollandsche toertand8* c-
de eigen volksgebruiken.
Stoffen voor bovenkle.e
ding mogen niet meer aan parti
culieren (niet kleermakers) worden af
geleverd. Elke kleermaker moet inge
schreven zijn bij het Rijksbureau Dis
tributie Textielproducten en van dit
Bureau een vergunning bezitten tot
uitoefening van zijn bedrijf. Het pun-
tenverschil tusschen die van de stof en
van het daaruit vervaardigde klee-
dingstuk wordt den kleermaker gege
ven ten behoeve der benoodigde voe-
ringstoffen en fournituren.
Voeringstoffen mogen, zonder spe
ciale vergunning, niet op de mannen
en jongenskaart worden afgeleverd.
Voor de sedert 28 M^i ge-
0 c h t e z.g. groote stukken (op
et aanvraagformulier voor de tex-
^kaarten vermeld) wordt, indien
628 aankoopen een waarde van 30
Er komen drie categorieën
van producten, t. w. die, welke
vrijgesteld worden van rantsoeneerende
bepalingen (een lijst hiervan is aan
den groothandel en de detaillisten toe
gezonden)
die, welke gebonden zijn aan een
puntensysteem, dat vastgelegd is in de
textielkaart
die, welke uitsluitend verkrijgbaar
zijn op speciale vergunningen (b.v.
bruids- of begrafeniskleedij).
De op de persoonlijke kaar-
ten aanwezige punten moeten in de
vermelde nummer-volgorde worden
afgeknipt. De punten op de toeslag
kaart zijn ongenummerd en mogen in
willekeurige volgorde worden ge-
brui.fl Stoffen en weefsels zijn ge
waardeerd in punten per M2.
Komt men bij de punten waarde-be-
Mrening tot gedeelten van een punt,
ban wvrdt naar beneden afgerond.
ïFrrrU'r.
<»xT«<..1rrvTiU
TCXW
TfMIU
NAAM
VOORNAMLN
AORtrS
OP DEN
GEMEENTE
I! m
ft
A
ft
A
ft
A
ft
A
A
A
ft
A
A
A
ATA -tAN.
VOOR K>NG€NS XAS 3 FO1 15 JAAR
OELDIG VANAF S AVGVSTVS 1MÖ TOT 1 FFBttUAItl
UX Ofct
>-K3V.> <AK X0
tW’.TAN 1
V.V,.
11IIIIHtlllllHII.il litHÓVll>t>*<**
V
MTV
rïix rïiï"’
UpOR ROUPS* ZELF JW VOLÏF.M
V
V
5
V
V
V
X
V
V
V
V
£>»»»>»»>»»»>»»»>»»>»»»»»»»»»»5P
rt as u u
i 'j, 'ff
AVü-iAN’. NfA
-
itNi.lt
■vs j -MM.
l’övtüslAANLt
iNCV-t'N.
"E'.'E'IitvE’.'rIF.
V
-
NAAI- X.AA1-
irr l Uu..!.u
AS,*4-;AN
C.hBMRlN it
no. nisraiHi ui:
stamkaart
11. >n TF-Titi KM Igt,
62
AtG-f*»*,
«U - JAN. J
M<a>
1222 42
AI..C ;AN. NCA-JaN
TtXtfÊt
- jx-
M HIHII
'SÖITITU
vw» .i.i.i
J
