HET DUITSCHE
LEGERBERICHT
HET ITALIAANSCHE
LEGERBERICHT
De verkeersregelingen
STADSNIEUWS
GEMENGD NIEUWS
TELEGRAMMEN
HAAGSCHE COURANT VAN MAANDAG 5 AUGUSTUS 1940 DERDE BLAD, PAGINA 2
EEN SYMPATHIEK GEBAAR
De veiligheid der wielrijders
De laatste trein vertrokken
HET DIAMANTEN HUWELIJKSFEEST
IN DE TERWESTENSTRAAT
De Opbouwdienst
naar
De kinderen naar de
Oostmark
PER JAN PLEZIER DOOR
DEN HAAG
EEN OUD STADSBEELD UIT DEN
HAAG VERDWENEN
HET ZANGCONCOURS IN
„DE BATAAF”
Duizenden kilo’s metaal te eigen
bate bate verkocht
ONEERLIJKE PUINRUIMERS TE
ROTTERDAM GESNAPT
Hedenochtend vertrok de eerste tram
van de Turfmarkt
STEEKPARTIJ IN CAFE
CONCOURS INTER
NATIONAL 1940
TE VER IN ZEE
JAPANSCHE TEGENSPRAAK
Voordeelen van de toepassing
der maximumsnelheid
Nederlandsche bloemen
Duitschland
JONGETJE UIT RAAM VAN EERSTE
ETAGE GEVALLEN
Een aardig idee van de Vereeniging
voor Vreemdelingenverkeer
Koopvaardijschip tot zinken
gebracht
VERKOOP VAN THEE GAAT
GEWOON DOOR
Successen van het luchtwapen
Naar
be-
de
Er waren meer dan 20.000 aanvragen
En zuinig op de wegen
der
De wielrijders.
Veel belangstelling.
Teeken geven!
RIJ KSTELEFOONKANTOOR
technischer! dienst gedekt was.
HOOGE RAAD
H v
hem naar het Roode Kruiszieken
huis.
meer kunnen
nemen wij van
De schoonheid van het Lange
Voorhout bleef ongerept
brand
district
ge-
een
een
den
Deze opmerkingen dienen niet om de
wielrijdende gemeente onaangenaam te
zijn, doch zijn in haar eigen belang. Er
zijn hier op het oogenblik veel Duitsche
chauffeurs op den weg. die niet bekend
zijn met de eigenaardigheden en grillen
van de Nederlandsche wielrijders, en
die bovendien voorrechten hebben als
militaire chauffeurs. De waakzaamheid
voor de veiligheid van het verkeer dient
ook van de zijde der fietsers te worden
betracht.
is behouden
de zevende is nog
het-
Voor den Hoogen Raad is heden be-
eedigd als advocaat en procureur mr.
T Schadd.
Onze Duitsche zegsman, die een voor
aanstaande functie bij de Duitsche ver
keerspolitie inneemt, gaf ons tevens
eenige wenken, welke voor een goeden
gang van zaken van het hoogste nut
kunnen zijn. Als eerste en meest in het
oog loopende noodzakelijkheid noemde
hij het tegengaan van het naast elkan
der rijden van wielrijders. Het is heel
goed te begrijpen, dat het met tweeën
rijden hier onvermijdelijk is, het ver
keer immers zou niet verwerkt kunnen
worden indien men dit niet toestond.
Ook is het in de meeste omstandig
heden te billijken, als bij het passeeren
op sommige momenten drie of vier fiet
sers naast elkander rijden. Maar wèl
moet worden tegengegaan dat zes, zeven
of acht fietsers zich naast elkander op
den rijweg bevinden. Van de fietsers
moet verlangd kunnen worden, dat zij
op het snelverkeer letten. De vraag, of
het naast elkander rijden geoorloofd is,
zal afhangen van die, of het snelver
keer nog ruimte genoeg over houdt. Op
een heel breeden weg kan op dit punt
dan ook meer vergeven worden, dan op
een smallen.
Onze honden
Ten slotte had hij nog een opmerking
op het hart, die elke Hagenaar zal on
derschrijven. Hij verbaasde zich erover,
dat het hier, waar men toch op het
punt van zindelijkheid een reputatie op
te houden heeft, is toegestaan, dat hon
den op het trottoir hun behoeften doen.
Niemand schijnt daar eenig bezwaar in
te zien. Nu tijdens de verduistering de
straten ’s avonds donker zijn, is dit ge
bruik bijzonder onprettig- In Duitsch-
land is men met de hondendressuur
zoover, dat daar de goten en onbebouw
de stukken voor dit doel gebruikt wor
den.
Zwemmen verplichtend
Het Nederlandsche volk is, ondanks
het feit, dat het zoo veel gelegenheid
daartoe heeft, geen zwemmend volk.
Dit blijkt ook duidelijk in de zomer
maanden, wanneer de pers bij her
haling melding maakt van het verdrin
ken van jonge menschen, die de zwem
kunst niet machtig zijn.
Dit zal nu voor hen, die in den Op
bouwdienst zijn, veranderen, want voor
het personeel van den Opbouwdienst
beneden den leeftijd van 40 jaar is het
zwemmen c.q. het leeren zwemmen
verplicht.
Het afslaan naar links
Het afslaan naar links is ook een
struikelblok. Als in Duitschland een
voertuig links af wil slaan, dan gaat
het tevoren reeds naar den linkerkant
van de rijbaan en het verkeer, dat
rechtuit moet gaat er rechts langs. In
Nederland gaan dergelijke voertuigen
zich rechts van de rijbaan opstellen om
te wachten. Onze zegsmans was van
meening, dat het Duitsche systeem vlot
ter werkt.
Aantal behandelde gesprekken
In Juli werden op het Rijkstelefoonkan-
toor te dezer stede 234336 uitgaande bin-
nenlandsche gesprekken behandeld tegen
256990 in de overeenkomstige maand van
het vorige jaar.
Het aantal behandelde buitenlandsche
gesprekken bedroeg 400 tegen 20218 in
1940.
J. A. KOCH t
Hier ter stede is heden in den ouder
dom van 76 jaar overleden de heer
J. A. Koch, med. en chirurg.
De teraardebestelling vindt Vrijdag
ochtend om 11 uur plaats op de
graafplaats Oud Eik en Duinen.
Een tweede zwakke plek in het
Nederlandsch verkeer is de wijze
waarop de fietsers teekens geven,
of. liever gezegd, niet geven. Het
geven van teekens wordt dikwijls
nagelaten, en als het gebeurt, ge
beurt het slordig. De achterop ko
mende automobilist is geen gedach
tenlezer en ongevallen wegens het
onvoldoende teekens-geven zijn dan
ook aan de orde van den dag.
Er zijn hier zooveel wondermooie
fietspaden. Waarom rijden de fiet
sers er dan nog naast? De Neder
landsche verkeerspolitie zal daar
strenger tegen moeten optreden.
Het 4-jarig meisje E. van G
uit de van Ravesteynstraat is Zaterdag
middag in den speelvijver in het Zuider -
park gevallen Een ander meisjr wist de
kleine op het drc"e te brengen
Centralen Post is het kind naar
lijke woning gebracht
Doordat hij Zaterdagavond op
de Nieuwe Parklaan aan de verkeerde
zijde op een tramwagen van lijn 9 wilde
stappen en er afviel, heeft de 19-jarige
uit de Cweelinckstraat zijn linker-
Zaterdagavond zijn tijdens een twist in
een café aan de Nieuwe Haven twee be
zoekers, de 34-jarige T. F. H. uit de Hek-
kelaan en de 22-jarige A. de P. uit de
Geleenstraat met een mes gestoken. Eerst
genoemde werd in de linkerzijde geraakt
en moest door den Geneeskundigen dienst
naar het ziekenhuis aan den Zuidwal wor
den gebracht, waar hij is opgenomen. De
P. is ter plaatse verbonden.
In verband hiermede is gistermiddag
door de politie aangehouden en in bewa
ring gesteld, de 27-jarige J. WSt. M.,
zich noemende musicus.
We hebben den Haag gezien
Jan Plezier. Er was een tijd,
Sigaretten en chocolade voor de
gewonde Hollandsche soldaten
Op de diverse bureaux van den
Rijkswaterstaat is een collecte gehou
den voor de gewonde militaire solda
ten, die in het Militaire Hospitaal hier
ter stede worden verpleegd. De op
brengst is zeer behoorlijk geweest.
Een groot aantal sigaretten en choco-
ladereepen kon worden aangekocht.
Het is een sympathiek gebaar, dat
navolging verdient, aangezien een ver
snapering en wat ontspanning door
onze gewonde Hollandsche soldaten
ten hoogste gewaardeerd wordt en ook
zeer wenschelijk is.
Gezien de vele aanvragen en de groote
belangstelling, belooft het Concours In
ternationale 1940 ook dit jaar weder een
succes te worden. Zooals reeds vermeld,
zal het worden gehouden op Zaterdag 17
Augustus e k. des n.m. half drie uur. bij
gunstig weder op het terras van het Kur-
haus te Scheveningen, bij minder gunstig
weer in de groote Kurzaal, welke zich
schitterend leent voor een dergelijke de
monstratie.
Het reglement of programma omvat dit
keer 3 nummers
A. „Concours d’Elégance”, voor dames,
begeleidend 1 of 2 hondende jury be
oordeelt hoofdzakelijk (de benaming zegt
het duidelijk) het elegant geheel
B. „Concours Costumé”. voor dames,
begeleidend 1 of meer honden. De jury
beoordeelt hoofdzakelijk het aardige, ori-
gineele costuum, de kleurencombinatie,
enz. Strandkleding en strandcostuums zijn
toegestaan, badcostuums echter uitgeslo
ten.
In C. „Concours de jeunesse Costumé”
kunnen mededingen meisjes en jongens in
den leeftijd van 5 tot 15 jaar. begeleidend
1 of 2 honden. Hier gaat het om het leuke
geheel, kind met hond, enz. De niet-prijs-
winsters ontvangen een souvenir als
troostprijs,
In ieder nummer worden 7 prijzen of
bekroningen toegekend. Het bestuur be
houdt zich het recht voor, inschrijvingen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Reglementen en alle gewenschte inlich
tingen zijn verkrijgbaar bij den secreta
ris H. Peters, Kurhaus, Scheveningen.
De baten van het concours zijn voor
„Het Nederlandsche Roode Kruis”.
Gistermiddag omstreeks 1 uur is ter
hoogte van golfbreker 46 het 6-jarig jon
getje J. N. uit de Jaarsveldstraat door den
Rotterdamschen agent van politie W. J.
Slijkoord uit zee gered. De knaap had
zich te ver in zee gewaagd en was reeds
bewusteloos geraakt. De geneeskundige
dienst vervoerde hem naar den Centralen
Post, vanwaar hij later met zijn ouders
naar huis kon gaan.
VAN TRAP GEVALLEN
Zaterdagnacht is in een perceel aan de
Gceverneurlaan een 64-jarige grootmoeder
met haar 4-jarig kleinkind van de trap
gevallen. De vrouw bekwam tengevolge
hiervan een hoofdwonde, terwijl het kind
het neusbeen brak. Beiden zijn door den
Geneeskundigen dienst naar het zieken
huis aan den Zuidwal gebracht.
Zuinig met benzine
Voorts heeft de verordening ten
doel materiaal- en brandstofbesparing.
Het is niet noodig. dat kostbare wa
gens worden af gejakkerd en daardoor
spoedig versleten zijn. Bovendien ver
slindt het al te snelle rijden de zoo
noodige benzine. Als er in het alge
meen bedaarder gereden wordt, zullen
ook meer benzinetoewjjzingen kunnen
worden verstrekt.
Een derde gevolg van de verordening
zal zijn, dat onze autowegen gespaard
worden. Ons land heeft, zoo zeide onze
Duitsche zegsman, zeer goede autowe
gen, doch helaas is de ondergrond slap,
zoodat men er zuinig mee moet om
gaan. Ook is er nog een aantal van
huis uit zwakke wegen. Ook aan het
wegennet komt het ten goede, indien
de snelheid binnen bepaalde grenzen
blijft beperkt.
De mate der snelheidsbeperkingen
komt overeen met de ervaring, in
Duitschland opgedaan. De limiet is zóó
gesteld, dat snel gereden kan worden,
terwijl aan de eischen der veiligheid
voldaan wordt.
De voorrang
Er zijn nog andere punten, die ver
warring kunnen stichten. Een voorbeeld
daarvan is de voorrangsregeling. Hier te
lande zijn alle weggebruikers gelijkge
rechtigd, behalve de bevoorrechte
trams
In Duitschland zijn auto’s en trams
onderling gelijk, doch hebben voorrang
boven andere verkeersmiddelen. Hier
door ontstaan misverstanden, die nood
lottig zouden kunnen worden. Daarom
wordt den trambestuurders aangeraden,
scherp op te letten, vooral indien zij
van links komen. Duitsche militaire
chauffeurs kennen de voorrechten van
het railverkeer niet en hebben boven
dien voorrang
Daar in Duitschland een auto voor
rang heeft boven fietsers, is de Duit
sche chauffeur niet gewend op van
rechts komende fietsers te letten En
de van rechts komende fietsers zijn op
hun beurt weinig geneigd op de van
links komende auto’s te letten Opge
past dus. en voorrang gegeven aan alle
militair verkeer, van welken kant het
komt
TOKIO, 5 Augustus (D.N.B.) Ten
aanzien van berichten uit Vichy, vol
gens welke Japan militaire steunpun
ten in Fransch-Indo-China heeft opge-
eischt, verklaarde de woordvoerder
van het departement van buitenland
sche zaken, dat hem van een derge-
lijken stap niets bekend is. Twee vijandelijke
Vlag, welke de lading niet dekte
Controleerende ambtenaren van den
gemeentelijken technischen dienst te Rot
terdam, die, evenals de politie, toezicht
houden op het puinruimen in de Maas
stad, hebben een goede vangst gedaan,
toen zij een vrachtauto aanhielden, waar
mede niet minder dan 4000 kilo metaal,
uit de puinhoopen afkomstig, werd ver
voerd.
Woensdagavond bemerkten de contro
leurs een vrachtauto, die na werktijd
rondreed en hoog beladen was met ijze
ren binten en ander metaal. Zij vroegen
den chauffeur, waarheen dit metaal ver
voerd moest worden, en tot hun verba
zing kregen zij rondweg het antwoord,
dat de lading naar een metalenhandelaar
even buiten Rotterdam gebracht moest
worden. Nu komt het wel voor, dat een
hoeveelheid metaal, die deel uitmaakt van
de resten van den inventaris van een
verwoest pand, verkocht wordt, want dit
metaal behoort toe aan den oorspronke-
lijken eigenaar. De metalen, die behoord
hebben tot de opstallen, die dus deel uit
maakten van de panden, behooren aan
de gemeente, aangezien op order van den
Regeeringscommissaris voor den weder
opbouw de burgemeester de opstallen
onteigend heeft.
Op de vrachtauto bevond zich nu me
taal, dat voor het grootste deel, ruim
negentig procent, bestond uit binten en
andere deelen van de opstallen. De amb
tenaren vroegen naar het vervoerbewijs
en de chauffeur toonde een vervoerbe-
wijh ten name van den 20-jarigen zee
man H. J. L., die eveneens in de auto
zat In zijn gezelschap bevond zich de
38-jarige puinruimer A. van W., die bij
)*et vervoer bemiddeling had verleend.
Vervoervergunning misbruikt
Het bleek, dat de vervoervergunning
afgegeven was door den gemeentelijken
technischen dienst, echter niet voor het
vervoer van binten en ander metaal, dat
aan de gemeente te Rotterdam toebehoor
de, maar voor een hoeveelheid metaal
van den inventaris van een pand aan den
Goudschesingel, dat aan een zakenman
toebehoorde. Deze zakenman had het
metaal aan L. afgestaan, zoodat deze het
recht had de kleine hoeveelheid inventa-
ris-metaal weg te voeren.
Bij het onderzoek bleek nu, dat
groep puinruimers, werkzaam aan
Goudschesingel, zich regelmatig bezig
hield met het wegnemen van metalen,
die zij aan een opkooper verkwanselden.
De moeilijkheid was echter het transport,
waarvoor een vergunning moest zijn en
toen hebben de puinruimers het idee ge
opperd om dengene, die in het bezit was
van zoo’n vergunning, te „charteren”. Hij
werd gebruikt als vlag, die de lading
moest dekken en op zijn vervoerbewijs
werd behalve de ongeveer 400 kilo me
taal, dat van hem was, nog tienmaal zoo
veel meegenomen.
Bij diefstal van japonnen in
een magazijn in de binnenstad zijn Zater
dagmiddag op heeterdaad betrapt een be
woonster van de Goeverneurlaan en een
bewoonster van de Trooststraat.
Wederom heeft zich een ge
val van lichtuitstraling voorgedaan en wel
in den nacht van Zaterdag op Zondag uit
een school aan de Vlierboomstraat. De po
litie verschafte zich toegang door het in
slaan van een ruit en het forceeren van
de voordeur.
Gearresteerd
De politie heeft L. en den puinruimer
van W. meegenomen naar het hoofdbu
reau van politie aldaar en daar proces
verbaal opgemaakt, waarna de mannen
werden opgesloten. Intusschen wordt het
onderzoek met kracht voortgezet en het
is waarschijnlijk, dat nog meer arresta
ties zullen volgen, aangt en gebleken is,
dat van de ploeg, waarin van W. werkte,
nog een zevental werklieden aan de dief
stallen medeplichtig waren. Ook in ande
re ploegen schijnen dergelijke fraudes
voorgekomen te zijn. De chauffeur van
de vrachtauto is vrijgelaten, aangezien
in-
Vanochtend om negen uur zijn 116
kinderen uit Eindhoven en omgeving
per ex tra-Wem naar de Oostmark
vertrokken. De trein had in alle vroeg
te vele kinderen uit Zuid-Limburg aan
gevoerd, o.a. uit Maastricht, Heerlen,
Kerkrade, Sittard en Roermond. De
burgemeesters van Eindhoven en
Geldrop waren op het station aanwezig
om van de kinderen afscheid te nemen.
De kinderen gaan naar Linz, Inss-
brück en Kaltenbach, waar zij twee
maanden onderdak zullen vinden.
Van Eindhoven ging deze trein via
Tilburg, Breda en Dordrecht naar Rot
terdam, waar de toen flink bezette
trein om 11.40 uur aan het station
D.P. arriveerde. Hier werden ongeveer
honderd kinderen, van wie zestig uit
Rotterdam en de andere uit Zeeland en
andere plaatsen in Zuid-Holland op
genomen. Van Rotterdam werd naar
Urecht gereden om ook daar nog en
kele kinderen op te nemen.
In het vooruitzicht van een lange
vacantie, doorgebracht in de prachtige
omgeving van het Ober Kammergut,
was de stemming natuurlijk zeer op
gewekt, zoodat het afscheid in het ge
heel niet zwaar viel.
Behalve de 750 kinderen, gingen nog
60 kinderen extra mee.
Kreisleiter Treml had de leiding,
bijgestaan door dertig Duitsche en
evenveel Hollandsche leidsters en lei
ders. De Nederlanders zullen enkele
dagen in het Ober-Donaugebied blij
ven; zij kunnen dan tevens zien, hoe
goed de Nederlandsche kleinen onder
gebracht zijn.
De achtste en laatste trein is dus
thans vertrokken. In totaal zijn thans
ongeveer 7000 kinderen naar Opper-
Oostenrijk gebracht, dat is 1000 meer
dan aanvankelijk de opzet was Het
aantal aanvragen heeft over de 20.000
beloopen, waarvan het grootste deel
echter op het laatste nippertje of te
laat is binnengekomen.
De zesde kindertrein
aangekomen, van
geen melding binnen, doch moet
zelfde worden verondersteld.
ONVOORZICHTIGE WEG
GEBRUIKERS
Op den hoek van de Laan van Meer
der voort en de Fahrenheitstraat is Za
terdagmiddag de 72-jarige voetgangster
G. E. N. van de Valkenboschlaan aange
reden door een bakfiets. Met een gebro
ken rechterheupbeen is zij door den ge
neeskundigen dienst naar het Roode
Kruisziekenhuis overgebracht. Zij, die
van deze aanrijding getuigen waren, ge
lieven zich te melden aan het bureau van
den justitieelen dienst C, Javastraat 18.
Zaterdagmiddag is op de Lijnbaan de
wielrijder S. H. G., doordat hij onoplet
tend reed, in botsing gekomen met een
tramwagen van lijn 10. Met een hersen
schudding werd hij door den geneeskun
digen dienst naar het ziekenhuis aan den
Zuidwal gebracht.
Het 6-jarig jongetje J. B. van de Pas-
toorswarande werd Zaterdagmiddag op de
Koningskade, ter hoogte van ’t Wachtje,
tengevolge van onvoorzichtig oversteken,
aangereden door een vrachtauto. Het
knaapje bekwam verwondingen aan de
linkerknie en werd door den geneeskun
digen dienst naar het ziekenhuis aan den
Zuidwal gebracht.
Voor de ouderlijke woning in de Pau
lus Potterstraat is Zaterdagavond het 12-
jarige meisje H G. aangereden door een
driewielig transportrijwiel en brak de
rechterenkel Ook zij werd door den ge
neeskundigen dienst naar het ziekenhuis
aan den Zuidwal vervoerd.
Tweede gedeelte
Onder prachtige weersomstandighe
den heeft Zaterdagmiddag in de „Ba
taaf” het 2e gedeelte van het nationaal
zangconcours, uitgeschreven door het
Haagsch Trammannenkoor, plaats ge
had.
Ook ditmaal hebben vele belangstel
lenden, onder de schaduwrijke boomen,
een fraai programma, gezongen door 6
mannen- en 2 gemengde koren, beluis
terd. Een zeer goeden indruk maakte
het koor De Eendracht” uit Wormer,
dat in de afdeeling mannenkoren den
eersten prijs behaalde. Door langdurig
applaus gaf het publiek zijn groote te
vredenheid over de prestaties te ken
nen.
Na veel beraad heeft de jury, die,
evenals in den vorigen wedstrijd, be
stond uit de heeren Louis van Tulder,
mr. Harm Smedes en Piet Zwager, den
volgenden uitslag medegedeeld:
Mannenkoren: Superieure afdeeling.
2e prijs: Onderling Genoegen, Nieu-
wendijk (N.-B.), directeur J. de Graaf,
261J pnt.
Eerste afdeeling: le prijs: De Een
dracht, Wormer, dir. J. J. Kee, 361j
pnt.. le Prijs: Bloemenlust, Aalsmeer,
dir. W. Keessen, 324 pnt. le Prijs: De
IJ-zangers, Amsterdam, dir. K. Böhne,
322 pnt.
Derde afdeeling. Eerste prijs: Beton-
daks mannenkoor, Arkel, dir. A. L. de
Bie, 330 pnt. le Prijs: „O.B.K.”, Kin
derdijk, dir. A. P. Sintnicolaas, 307J
pnt.
Gemengde koren. Afd. Uitmuntend
heid. Tweede Prijs: „Zwijndrecht”. dir.
P. J. Schoonen, 293J pnt.
Eerste afdeeling, le prijs: „Sunlight”
Vlaardingen, dir. M. Drop, 310 pnt.
Het vrij talrijke publiek stelde het
gebodene op hoogen prijs en gaf dit
telkenmale door langdurig applaus te
kennen.
Het bericht, dat de betalingscontingenten
voor de Nederlandsche bloemen door
Duitschland verviervoudigd zijn, is door
de Westlandsche en Aalsmeersche bloem-
kweekers met groote vreugde ontvangen.
Het ging den laatsten tijd minder goed
met de Nederlandsche bloemisterij en
daarom was verruiming van den export
dan ook zeer gewenscht.
De voorzitter van den bond van bloe
menveilingen in Nederland, de heer P.
Vis, deelde ons in een gesprek mede, dat
de Nederlandsche bloemisterij de Duitsche
autoriteiten dankbaar is voor deze uitbrei
ding van den import van bloemen uit
Nederland in het Groot-Duitsche Rijk Op
het oogenblik gaan groote partijen rozen
naar Duitschland, hetgeen aan het prijs
peil reeds is te merken. Ook gaan wat
kleinere partijen anjers over de Oost
grens.
De heer Vis sprak de hoop uit, dat ook
het snijgroen, dat het Westland in enorme
kwanta voortbrengt, en eer. uitstekende
exportartikel is, door Duitschland zal wor
den afgenomen. Hij verwachtte binnenkort
ook uitvoer van de beroemde chrysanthen
naar Duitschland.
Gisteravond omstreeks half 12 is uit het
raam van de ouderlijke woning aan de
Dommelstraat, het 5-jarig knaapje C K op
een binnenplaats gevallen. Het kind was
uit het bed geklommen en verloor het
evenwicht toen het uit het raam van de
eerste étage naar beneden wilde kijken.
Met een kaakfractuur, een gebroken rech
terpols en schaafwonden in het gezicht,
werd het jongetje opgenomen en door ien
geneeskundigen dienst naar het zieken
huis aan den Zuidwal overgebracht.
Onder zeer veel belangstelling heeft
gisteren het echtpaar A. J. van Leeuwen-
C. F. Kottelaar, wowende aan de Terwes-
tenstraat 144 zijn diamanten huwelijksfeest
gevierd.
Vele vrienden, kennissen en belangstellen
den, hebben gisteren en ook Zaterdag al,
het echtpaar opgezocht en het persoonlijk
gefeliciteerd met den gedenkwaardigen
dag. Zoo kwam gisteren de deken van
’s-Gravenhage, mgr. van der Tuyn naar
de Terwestenstraat en sprak het echt
paar toe. Later op den dag kwam notaris
Pauwels. De woning was herschapen in
een bloemenhof.
Om 12 uur gisteren werd in de St.
Marthakerk een Heilige Mis opgedragen
ter hunner intentie.
Van vele zijden werden geschenken ge
stuurd, waaronder een groot aantal taar- hij door de vervoervergunning den
ten. De „Sierkan” bood 2 groote kazen druk kreeg, dat het transport door den
in tropische verpakking aan.
Met ingang van heden zullen de Ha
genaars een oud stadsbeeld missen
De Leidsche- en de Delftsche trams
rijden niet meer van het Plein af. zij
vertrekken nu van de Turfmarkt. De
werkzaamheden waren in de laatste
dagen zoover gevorderd, dat heden
ochtend om 5.20 uur de eerste Delft
sche tram kon vertrekken.
Hoewel het voor velen nog wat
vreemd zal zijn, zullen de reizigers zich
wel gauw aan de niéuwe situatie aan
passen.
Alleen de rails en het bekende wacht
huisje op het Plein herinneren nog aan
het af- en aanrijden der trams, zooals
dat in de vorige week nog plaats had.
Doch ook dit huisje zal waarschijnlijk
verdwijnen en verplaatst worden naar
het midden der Turfmarkt, opdat de
reizigers bij slecht weer hier beschut
ting kunnen vinden.
lederen dag vorderen de werkzaam
heden op het Spui en de Turfmarkt.
Men is thans bezig met het betonstor-
ten en asphalteeren tusschen de ver
bindingsstukken. Ook dit werk is bin
nen enkele dagen gereed. Dan zal de
tram er rijden alsof we het nooit an
ders hadden gekend.
BERLIJN, 5 Augustus. (D.N.B.) Het
Opperbevel van de Weermacht maakt
bekend
Het luchtwapen heeft op den 4en
Augustus verkenningsvluchten gemaakt
boven Engeland, Schotland en het
daarvoor gelegen zeegebied. Hierbij
werd een koopvaardijschip aan den
uitgang van het St. Georgekanaal, on
geveer 100 k.m. ten Zuidwesten van
Pambroke, tot zinken gebracht. In den
nacht van 4 op 5 Augustus deden onze
gevechtsvliegtuigen een aanval op de
scheepswerf van Sheemess, alsmede
op de benzine-opslagplaatsen en lucht
doelstellingen bij North-Killingholm en
luchtdoelstellingen bij Thameshaven.
Eenige Britsche vliegtuigen zijn des
nachts West-Duitschland binnengevlo
gen en hebben eenige bommen gewor
pen. Behalve geringe schade aan
bouwen, ontstond er brand in
boerenhoeve in het district Borken.
Een burger kwam om het leven.
Heden is de verordening op
maximum-snelheid in vserking getre
den en daarmede is thans voor het ge
heel e land een uniforme regeling in de
plaats gekomen van plaatselijke voor
schriften.
Omtrent de overwegingen, welke
tot de uitvaardiging van deze verorde
ning hebben geleid, hebben wij van
bevoegde Duitsche zijde een uiteenzet
ting ontvangen. Het eerste doel der
verordening is het verhoogen der ver
keersveiligheid, mede met het oog op
de vele fietsers, die door de snelheids
beperking een grootere bescherming
gaan genieten. Dit is ook belangrijk,
omdat de laatste maanden het aantal
wielrijders op den weg nog toegeno
men is.
aanleiding van loopende ge
ruchten, als zou op bon 53 geen thee
worden gekocht, ver-
bevoegde zijde, dat
deze geruchten van allen grond ont
bloot zijn en dat de verkoop van thee
op de gewone wijze voortgaat.
De standplaatsen van de
districtscommandanten
Als standplaatsen van de districts
commandanten van den Opbouwdienst
zijn aangewezen: voor district I
’s-Gravenhage, voor district II Amster
dam (in de toekomst Groningen), voor
district III Utrecht (in de toekomst
’s-Hertogenbosch), voor district IV
Apeldoorn.
ERGENS IN ITALIË, 5 Augustus.
(Stefani.) Legerbericht no. 57 van het
Italiaansche hoofdkwartier luidt als
volgt:
In Noord-Afrika heeft een van onze
formaties aanvals- en jachtvliegtuigen
een zeer levendig gevecht geleverd met
een groote formatie van den vijand,
die onze Libysche troepen trachtte te
bombardeeren, welke zich naar de
grens van Cyrenaica begaven. Tijdens
het gevecht, dat door onze vliegers met
buitengewone felheid werd gevoerd,
werden 10 vijandelijke vliegtuigen neer
gehaald, waarvan 7 Gloster- en 3 Blen-
heim-toestellen. Bovendien werd een.
10-tal vijandelijke auto’s getroffen en
in brand geschoten. Een ander Engelsch
toestel is neergehaald door onze bom
menwerpers, die een doeltreffend bom
bardement ondernamen in de buurt van
Marsa Matrouh. Al onze vliegtuigen
zijn op hun basis teruggekeerd.
In Oost-Afrika is een aanval van
vijandelijke strijdkrachten te Namara-
tit op de grens van den opper-Soedan
aan het Rudolfmeer afgeslagen met me
dewerking van de bevolking. Een van
onze luchtformaties heeft de haven van
Beroer gebombardeerd, waarbij een
vaartuig midscheeps getroffen werd-
Een luchtaanval op Massaoea heeft
lichte schade veroorzaakt in de haven-
Vier menschen werden gedood en een
30-tal gewond, waaronder elf Ascaris.
toestellen werden
De voorzitter der Gemeentelijke
monumentencommissie deelt ons mede:
Dank zij het persoonlijk ingrijpen
van den Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied zal het
Voorhout niet door de tram worden
ontsierd. Dr. Seyss-Inquart, die zich
ook bij zijn bezoek aan Middelburg
een warm voorstander van monumen
tenzorg toonde, heeft n.l. toen hij op
het geval opmerkzaam was gemaakt,
onmiddellijk bepaald, dat voor de ver
wijdering van de tram van het Plein
een andere oplossing moest worden
gezocht. In overleg met de betrokken
gemeentelijke diensten heeft de tram-
directie daarop een weg voorgesteld,
die de schoonheid van onze stad on
gerept laat.
per
dat
men „sight-seede” per autobus, maar
die dagen liggen thans tengevolge van
den benzinenood achter ons. En nu het
ros in vele opzichten in eere is her
steld, waarom het dan ook niet gebruikt
ten bate van het toerisme. Het was
de Vereeniging voor Vreemdelingen
verkeer, die meende, op deze wijze de
inwoners van de omliggende plaatsen
en ook van den Haag zelf, in de gele
genheid te moeten stellen, met onze
fraaie stad met zijn vele historische
plekjes vanuit een anderen gezichts
hoek kennis te kunnen doen maken en
zij heeft zich hierbij de medewerking
verzekerd van de Nederlandsche Reis-
vereeniging. die voor geleide zorgt.
Wie kent den Jan Plezier niet uit
zijn jeugdjaren, als tochtjes werden
ondernomen naar den Deyl of Wijcker-
brug, om een langdurig bezoek te
brengen aan den speeltuin. Ditmaal
vervoerde het met twee bepluimde
paarden bespannen voertuig een ietwat
ouder gezelschap, zonder mirlitons of
mutsen, een gezelschap, dat aanvan
kelijk nog wat moest wennen aan het
geratel der wielen en aan het feit, dat
een Jan Plezier nu eenmaal niet voor
zien is van luchtbanden.
De route van dezen rondrit, welke
bij voldoende deelneming, van ten
minste acht personen, gedurende de
maand Augustus eiken Woensdag- en
Zaterdagmiddag plaats vindt en waar
van het vertrekuur is bepaald op 2.30
uur nam. van af het Buitenhof, is met
zorg gekozen. Men ziet zoowel het oude
stadsgedeelte met zijn regeerings- en
historische gebouwen, zoomede de pa-
triciërsbuurt uit lang vervlogen tijden
als de aan natuurschoon zoo rijke
stadsgedeelten. Natuurlijk is ook Sche
veningen in dezen rondrit opgenomen,
alwaar de deelnemers een half uur tijd
krijgen om zich wat te verpoozen
De Jan Plezier was op dezen ope-
ningsrit totaal afgeladen en de langs
de zijkanten bungelende beenen dier
genen, die geen andere zitplaats had
den weten te bemachtigen, verwekten
nog al wat hilariteit bij de wandelaars
en de Hagenaars, die hun kopje thee
gebruikten aan den Strandboulevard,
doch we hopen van harte, dat op de
komende Woensdagen en Zaterdagen
dit vehikel een regelmatig terugkee-
rend verschijnsel in het stadsbeeld zal
vormen. Het gaat dan wel langzamer
dan de autocar, maar het voordeel is,
dat men meer tijd heeft om uit te kij
ken, want de Jan Plezier van de
V.V.V. is een aardige manier om naast
de tochten in en om den Haag per
H.T.M. en de door deze vereeniging
georganiseerde wandeltochten, van
onze fraaie stad met volle teugen te
genieten.
Het 4-jarig meisje
middag in den speelvijver in het Zuider
i Via de been gebroken De Geneeskundige dienst
de ouder- j bracht hem naar het Roode Kruiszieken-