HET DUITSCHE
WEERMACHTBERICHT
KUNST EN LETTEREN
GEMENGD NIEUWS
LAATSTE BERICHTEN
UIT DE OMSTREKEN
TELEGRAMMEN
CONCERT KURZAAL
DE LUCHTGEVECHTEN
BOVEN HET KANAAL
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTBERICHT
ENGELSCHE BOMMEN OP
TAL VAN PLAATSEN
IN ONS LAND
HA’AGSCHE COURANT VAN DINSDAG 13 AUGUSTUS 1940 DERDE BLAD, PAGINA 2
Soliste: Nelly Wagenaar, piano
VERWOEDE GEVECHTEN IN
NEDERLANDSCHE
KUNSTKRING
AUTO BOTST TEGEN RIJTUIG
MEN HALE RIJWIELEN TIJDENS DE
VERDUISTERING BINNEN
MISBRUIK VAN VERTROUWEN
GEMAAKT
DOODELIJKE VAL VAN
GLAZENWASSCHER
Aanvallen op Zuidoost-Enge-
land duren voort
TELEFOONVERKEER MET DE FRAN-
SCHE KOLONIËN HERSTELD
ENGELSCHE LUCHTAANVAL
OP AALBORG
Veelvuldige aanvallen op Engelsche
vliegvelden
DE FINSCH-RUSSISCHE
BETREKKINGEN
HERVATTING VAN EEN
GEREGELD HANDELS
VERKEER
TWEE VROUWEN GEDOOD EN
VERSCHEIDENE PATIËNTEN
GEWOND
„GEEFT HUN HANDGRANATEN”
Engelsche kabelballons boven
N oord-Brabant
Het gesticht voor geestes
kranken in Castricum getroffen
MARSCH VAN HET WACHT
BATALJON VAN HET
LUCHTWAPEN
CREMATIE
mr. W. VAN GRIETHUYSEN
JOSEPH PEMBAUR NAAR
NEDERLAND
BRITSCH-SOMALILAND
Etaleur
speelde het Largo van
DE BADEN
het Zuidefparkbad 65 graden.
is
niet
LUK VAN JONGEN OPGEHAALD.
Residentie-orkest onder Car)
Schuricht.
en
de
Het gebouw droeg het kenteeken van
een ziekenhuis op het dak.
In Noord-Schermer kwamen 6 bom
men neer in een weiland, in Assendelft
vielen eenige bommen in het water.
LONDEN, 13 Augustus (D.N.B.). In
ee» hoofdartikel van de „Daily Ex
press”, dat als titel draagt „Geeft hun
handgranaten”, komt de oorlogsmenta-
liteit van Engeland duidelijk tot uit
drukking. In dit artikel wordt o.m. ge
zegd: „Het aantal werkloozen in het
steenkoolgebied stijgt met 15.000 man.
Vele arbeiders weten met dynamiet om
te gaan. Zij weten, hoe men bruggen
opblaast en hoe men handgranaten
moet gebruiken. Zij zouden voortreffe
lijke strijders in een volksoorlog zijn.” als* diens'opvolger. *S*ederriO^Uis0Perm
PIJNACKER
Reorganisatie van de brandweer
Naar wij vernemen, zal de brandweer
alhier gereorganiseerd worden. Behalve
uitbreiding, beoogt deze reorganisatie ook
moderniseering der plaatselijke brand-
WASSENAAR
Ingebroken werd in de sport-
tent van Petrolea aan den Buurtweg,
waartoe twee sloten moesten worden ver
broken. Een' koffergramofoon en andere
zaken werden ontvreemd.
Behalve het groot aantal bommen
door Engelsche vliegers in den afgeloo-
pen nacht op Amsterdam geworpen,
hebben, werden ook nog tal van andere
plaatsen in ons land door Engelsche
bombardeurs bestookt. Zoo zijn bom
men neergekomen te Castricum, Noord-
Schermer en Assendelft
Wat Castricum betreft, werd de
vrouwenkliniek „Duin en Bosch’’
onder Bakkum, van het Provinciaal
ziekenhuis voor geesteskranken,
aangevallen. Van de vier bommen,
welke geworpen werden, waren 2
voltreffers. Twee vrouwen werden
gedood en twee zwaar gewond. Nog
7 patiënten bekwamen verwondin
gen. Het gebouw zelf werd zwaar
beschadigd.
Bommen op den Helder.
Het is vannacht ook onrustig geweest
in Den Helder. Om ongeveer elf uur
begon gisteravond het afweergeschut te
werken voor het terugdrijven van En
gelsche vliegtuigen, welke boven de
stad kwamen. Zwaar donderde het ge
schut; het was met de rust van de men-
schen gedaan. Het gelukte telkens de
vliegtuigen te verjagen. Toch zijn nog
enkele bommen op het terrein van den
heer Oortgysen, bij de Fabrieksgracht,
terecht gekomen en die hebben de noo-
dige ravage teweeg gebracht. Honder
den ruiten moesten het weer ontgelden.
Zoowel aan de Fabrieksgracht en het
gedeelte Ruighweg, grenzende aan het
terrein van den heer Oortgysen, als
aan de huizen in de naaste omgeving
werd veel schade aangericht. Persoon
lijke ongelukken kwamen niet voor.
Bomaanval op Wieringen
eischt een doode
In den afgeloopen nacht is voorts op
het Westerdeel van Wieringen een
Engelsche bom gevallen, welke veel
schade heeft aangericht. De houten
woningen van de families Speur en
Kamst werden het zwaarst getroffen.
De 16-jarige zoon van Speur werd op
slag gedood. De heeren Speur en
Kamst werden zwaar gewond naar het
ziekenhuis te Alkmaar overgebracht.
De heer Kamst verkeert in levensge
vaar. Andere huizen in den omtrek
werden zwaar beschadigd. Verschillen
de bewoners daarvan bekwamen lichte
verwondingen. Het terrein is afgezet.
Er zijn geen militaire objecten in de
nabijheid.
weer. Vooral tegenwoordig dient een
brandweercorps te beschikken over veel
en goed materiaal. Het gemeentebestuur
heeft reeds eenige baby-brandspuiten aan
gekocht.
POELDIJK
BERLIJN, 13 Augustus (D.N.B.)
Uit de berichten, welke tot dusver
ontvangen zijn over de resultaten van
de heden ondernomen Duitsche lucht
aanvallen op verscheidene vliegvelden
in Zuid-Engeland, blijkt, naar het
D.N.B. van militaire zijde verneemt,
dat vooral de vliegvelden van East-
church aan de Theems, alsmede de
vliegvelden van Portsmouth en Aider
shot, zwaar beschadigd, resp. volko
men verwoest zijn. Er zijn talrijke
branden en ontploffingen waargeno
men. Een aantal vliegtuigen werd op
den beganen grond gewoonweg opge
blazen. Behalve deze vliegtuigen ver
loren de Engelschen bij de lucht
gevechten in dit gebied tot dusver
14 vliegtuigen. Van de Duitsche vlieg
tuigen zijn er tot dusver 5 nog
teruggekeerd.
Nogmaals wordt de aandacht geves
tigd op het groote gevaar, dat rijwie
len opleveren, die tijdens de verduis
tering op straat geparkeerd blijven
staan. Tal van voetgangers hebben
hierdoor reeds verwondingen opgeloo-
pen. Het is daarom gewenscht, dat
men zijn, bij het invallen van de duis
ternis, binnenhaalt.
ERGENS IN ITALIË, 13 Augustus
(Stefani) Wet 65e weermachtsbericht
luidt als volgt:
Het eerste treffen met het gfos der
vij andelijke strijdkrachten, welke
Britsch-Somaliland verdedigen, vond
op 11 dezer om 1 uur plaats, na een
aanval van onze strijdkrachten, welke
zich gisteren ontwikkeld heeft tot een
reeks verwoede gevechten in het ge
bied van Adadleh, dat bezet werd. De
strijd duurt voort.
In hetzelfde gebied hebben wij een
Blenheim neergehaald en den bestuur
der, een kapitein, als lijk geborgen.
Tijdens den strijd hebben wij een vlieg
tuig verloren. Formaties onzer bom
menwerpers hebben brandstofdepots
op Malta getroffen, tengevolge waar
van groote branden ontstonden.
en loopknecht bestalen
hun firma
Door de politie zijn aangehouden een
etaleur en een loopknecht, die op schro
melijke wijze van het in hen gestelde
vertrouwen misbruik hebben gemaakt.
De etaleur is reeds 13 jaren in dienst
van een aan de Groote Markt geves
tigde firma. Bij zjjn koperen jubileum
zijn zijn verdiensten door zijn superi
euren geschetst. De loopknecht is reed
22 jaren bij de betrokken firma in
dienst. De laatste twee jaren heeft het
tweetal zich schuldig gemaakt aan
diefstal van karpetten, ongeveer 40 in
totaal, van tafelkleeden, gordijnen, de
kens en andere huishoudelijke voorwer
pen. De etaleur vertelde aan familie
en kennissen, dat hij hun tegen ma
tigen prijs het een en ander kon leve
ren. Hij zeide in relati ete staan met
een reiziger van de fabriek, waar de
goederen van afkomstig waren. Het
zelfde verhaal deed hij ook aan be
zoekers van café’s en zoo zijn hier tal
van transacties tot stand gekomen.
Voor de aflevering zorgde de loop
knecht, die het „bestelde” uit het ma
gazijn haalde, en zijn aandeel kreeg
van de opbrengst. Er is voor een waar
de van ongeveer 1000.- op deze wij
ze ontvreemd. Bij den etaleur thuis
heeft men voor 200- kunnen achter-
halee. Hij heeft ook zijn vrouw de goe
deren laten betalen en zette het geld
om in drank. Bij de verschillende
„relaties” van het tweetal zijn goede
ren in beslag genomen.
De commissaris van den Justitieelen
dienst B. verzoekt degenen, die in den
laatsten tijd goederen, zooals karpetten
e.d. in café’s hebben gekocht, zich te
melden op zijn bureau Alexanderplein
15a, kamer 27.
Morgenmiddag zal het wachtbataljon
van het Luchtwapen wederom een
marsch door de stad maken. Om
streeks half één wordt van de van Al-
kemadelaan vertrokken, en gemar
cheerd via den Wassenaarscheweg,
Koninginnegracht, Prinsessegracht,
Heerengracht, Korte Poten, Plein (om
streeks 1 uur voorbijtrekken langs ho
tel Central), Lange Poten, Hofweg,
Plaats, Kneuterdijk, Parkstraat, Alex-
anderstraat, Plein 1813, Sophialaan,
Nassaulaan naar het Nassauplein.
BERLIJN, 13 Augustus. (D.N.B.) Het
opperbevel van de Duitsche Weermacht
deelt mede:
Afdeelingen Duitsche vliegtuigen heb
ben gisteren aanvallen ondernomen op
havenwerken en vliegvelden aan de En
gelsche Zuid- en Zuidoostkust.
Daarbij werden op de oorlogshaven
van Portsmouth talrijke bommen ge
worpen. De groote electrische centrale
en de werf van Vosper staan in brand.
Dokken en kadewerken, alsmede een
patrouillevaartuig in het Kanaal kregen
bomtreffers. In den loop van deze aan
vallen kwam het tot hevige luchtgevech
ten, waarbij in totaal 43 vijandelijke
vliegtuigen werden neergeschoten. Op
de vliegvelden Manston, Canterbury,
Hawkings en Lympne gelukte het han
gars, werfinstallaties en schuilkelders
te verwoesten en ten deele in brand te
steken. Te Manston werd een afdeeling
Britsche jachtvliegtuigen bij het opstij
gen verrast. Daarbij werden 3 vliegtui
gen van het type Hurricane in de lucht
en 4 op den beganen grond vernield. Op
andere plaatsen zijn nog 8 vliegtuigen
op den beganen grond vernield. Bij Do
ver hebben de Duitsche vliegtuigen
twee versperringballons in brand ge
schoten. Bij de luchtgevechten, die zich
in dit gebied ontwikkelden, verloor de
vijand 30 vliegtuigen.
In het zeegebied ten Oosten van
Southend hebben duikbommenwerpers
een aanval ondernomen op een krachtig
beschermd convooi en ondanks den he-
vigen afweer van jagers en luchtdoel-
artillerie 2 koopvaardijschepen van in
totaal 5500 ton tot zinken gebracht. Op
een ander schip brak brand uit.
In den nacht van 12 op 13 Augustus
zijn bomaanvallen ondernomen op sche
pen nabij Swansea en Cardiff, alsmede
op luchtafweer- en schijnwerperstel-
lingen bij Plymouth en aan de monding
van de Humber. Het leggen van mijnen
voor Britsche havens werd voortgezet.
Britsche vliegtuigen hebben in den
nacht van 12 op 13 Augustus in Noord
en West-Duitschland bommen geworpen
zonder noemenswaardige schade aan te
richten. Daarbij werden 4 vliegtuigen
boven Duitsch gebied door het lucht
doelgeschut neergeschoten. De totale
verliezen van den vijand bedroegen gis
teren 92 vliegtuigen, waarvan 12 op den
beganen grond. 4 door luchtdoelgeschut
en de overigen tijdens luchtgevechten
vernield werden; 24 Duitsche vliegtui
gen worden vermist.
Een gevecht op de Noordzee tusschen
eenige Duitsche mijnenvegers en ver-
verschillende vijandelijke motortorpedo-
booten verliep voor ons succesvol. Aan
genomen kan worden, dat minstens één
vijandelijke motortorpedoboot de haven
niet meer bereikt heeft, terwijl Duitsche
booten onbeschadigd bleven en haar ac
tiviteit volgens de plannen voortzetten.
KUNSTAVOND OP „KAREOL”
Naar wij vernemen zal de schrijfster en
voordrachtskunstenares Annie de Hoog-
Nooy en José Candel, concertzangeres,
Woensdag 14 dezer een kunstavond geven
op „Kareol”, het herstellingsoord voor
onze Nederlandsche militairen.
Herman Theunisse, zal de beide kunste
naressen aan den vleugel begeleiden.
HERHALING LEZING J. TOOROP
In verband met de J. Tooroptentoon-
stelling welke thans gehouden wordt in
het Gemeentemuseum zal dr. G. Knuttel
Wzn. hoofd-conservator van het ovenge
noemd museum op veelvuldig verzoek
een herhaling geven van zijn lezing over
den kunstenaar, in de aula van het Ge
meentemuseum op Donderdag 15 Augus
tus a.s. te ’s middags half drie. Na af
loop hiervan volgt een bezichtiging van
de tentoonstelling.
Bommen in een weiland
bij Loenen aan de Vecht
Engelsche vliegtuigen hebben ook een
aantal bommen op de gemeente Loe
nen aan de Vecht neergeworpen. In de
buurt en ook wijd in den omtrek is
geen enkel militair doel aanwezig, zoo-
dat deze bommen lukraak werden uit*
geworpen. Gelukkig kwamen de bom
men in een weiland terecht, waar slechts
geringe schade werd aangericht. Van
woningen, die honderden meters van de
plek, waar de bommen terecht kwa*
men, verwijderd lagen, werden de rui
ten alsook verschillende dakpannen
vernield.
Daar men vermoedt, dat er tijdbom
men zijn uitgeworpen, heeft de politic
het weiland afgezet.
Brandbommen op boerderijen
te Staphorst
In den afgeloopen nacht zijn ten
slotte ook nog om half een, vermoede
lijk tengevolge van een luchtgevecht
tusschen een Engelsch en een Duitsch
vliegtuig, eenige brandbommen uit het
Engelsche toestel neergekomen in het
dorp Staphorst nabij Meppel. Hierbij
werden twee boerderijen, bewoond
door de landbouwers J. Stens en J-
Bloemert, door brandbommen getrof
fen. De bewoners konden zich in nacht
gewaad in veiligheid brengen. Eenige
kalveren en varkens kwamen in de
vlammen, welke weldra uit de boer
derij opsloegen, om. De geheele inboe
del ging verloren. De Staphorster
brandweer slaagde er in een derde per
ceel, waarvan het dak vlam had gevat»
te behouden.
Zondags omstreeks half een dreef te
Linden (N.B.) een kabelballon op vrij
groote hoogte voorbij. Een neerhangende
kabel vernielde de electrische leiding,
terwijl ook de telefoondraden werden
vernield. Aan een paar huizen werd
schade aangericht aan de daken en van
tal van boomen werden de takken afge
rukt. Het gevaarte verdween met groote
snelheid in Oostelijke richting.
Ook te Loon op Zand, een dorp in
Noord-Brabant, zag men Zondagmiddag
een kabelballon van groote afmetingen
zweven De ballon bewoog zich van
Noord-Westelijke in Zuid-Oostelijke rich
ting. Daar het gevaarte vermoedelijk veel
gas verloor, kwam het langzaam omlaag.
In het z.g. Broek, nabij Udenhout, raakte
het den grond Spoedig waren er Duit
sche legerautoriteiten ter plaatse, die
den ballon, vermoedelijk een Engelschen
kabelballon, in beslag namen.
TENTOONSTELLING ARTI ET
INDUSTRIAE.
De tentoonstelling Arti et Industriae,
welke gehouden wordt in den kunstkelder
,,’t Center”, wordt verlengd tot 16 Augus
tus
Gisterochtend omstreeks half 12,
de 71-jarige L. H. L. uit de Kemp-
straat, die bezig was met het ramen
zeemen, van het voormalige departe
ment van Koloniën van de ladder ge
vallen. De man stortte van de eerste
etage op straat. Met een schedelbasis-
fractuur werd de ongelukkige opgeno
men en door den geneeskundigen dienst
overgebracht naar het R.K. ziekenhuis
aan het Westeinde, waar hij enkele
uren na aankomst is overleden.
BERLIJN, 13 Augustus '(D.N.B.).
Britsche bommenwerpers vielen heden
ochtend om 11.45 uur de stad Aalborg
in Denemarken aan. Van de 12 aan
vallende vliegtuigen werden er 5 door
luchtdoelartillerie en 6 door jachtvlie-
gers neergeschoten. Slechts één vlieg
tuig kon naar zijn steunpunt in Enge
land terugkeeren,
Het terraszaaltje in het Kurhaus
Te Scheveningen, midden in het hoog
seizoen, exposeert in het terraszaaltje van
het Kurhaus de Nederlandsche Kunst
kring een enorm aantal schilderijen van
een enorm aantal schilders. Daar vinden
we werk van J. F. E. Coenders, mej A
Brouwer, J. Dong, Chris Soer, Mijndert
v. d. Berg, Dé Ruys, Tydeman, H. Stolle,
Lise Roze, Fr. Bakker, C. Schoonboom,
Wim de Haas, L. Soonius, M. van Leeu
wen, J. Donker Duyvis, A. J Massink.
H. E. Roodenburg, J C. A. Goedhart, P.
A. Bekker, G. Altman, Henri Vos, Willy
Fleur, Hendrik Verburg en nog vele, vele
anderen. Men kan niet zeggen, dat al dit
werk naar zijn kwaliteit een overweldi
genden indruk maakt. Integendeel: onwil
lekeurig krijgt men een beetje de impres
sie, dat de kwantiteit hier een te groote
rol heeft gespeeld. Het zou, juist voor
een tentoonstelling op dezen tijd van het
jaar en op deze plaats, beter zijn ge
weest, als de Nederlandsche K.K. zich niet
allereerst getoond had een vereentgmg
in den breede te zijn. Als men het wat
meer in de diepte, of liever: in de boogte
had gezocht en het peil met wat meer
zelfcritiek had gesteld. Er zijn toch
waarlijk goede namen genoeg, ook al
ontkomt men niet geheel en al aan de
idee, dat de N.K.K. wat zwaarder moest
balloteeren. Van Herman Bogman noe
men wij een mooi schilderij „pioenen”
W A. van Leeuwen is aanwezig met een
in ouderwetschen stijl, maar met groote
kundigheid en tot in de details beheerscht
vakmanschap uitgevoerd stilleven; van J
v. Duyne hangt er een blonde, zonnige
latyrus; W. A. A. Bleckman zond een
lente in „Noordwijk” in met bloembollen-
kleuren Voortreffelijk is het ernstige
stilleven door J. Ingenhoes, koperen pot
ten, met oude flesch en een aardig ver
giet met appels. Waardig en voornaam
van sfeer in een prachtig harmonieerende
lijst. De graficus v. d. Stal exposeert een
gevoelig duin. P Stordian toont zijn ta
lent met een opmerkelijk mooi en kuisen
naakt. Verder een zeer goed portret van
Marie Willeboordse. een pictuaal gezien
„besneeuwd duin” van S. A. A de Voogd,
een stilleven door J. Haver Droeze, een
goed doek van mej. dr. M. Hof „dal bij
Malmedy” „Anemonen” door Jan Fran
ken en zoo is er nog meer dat warm en
oprecht te waardeeren valt.
Maar hoeveel meer zou dit werk spre
ken als het „te veel” weggelaten was en
de goede doeken alléén aandacht vroegen.
De leden van den sterk-levenden N.K.K
moeten over dit vraagstuk eens ernstig
nadenken. Het zal hun exposities en daar
mede dus: hun kring alleen maar ten goe
de komen.
Openstelling hulppostkantoor
op 15 Augustus
Het hulppostkantoor te Poeldijk zal op
a.s. Donderdag voor den postdienst slechts
open zijn van 9 tot 12 uur. Voor den tele-
graaf- en telefoondienst blijft de normale
openstelling gehandhaafd, zooals op an
dere werkdagen. De avondbestelling
wordt niet uitgevoerd. Kwitanties wor
den op dien dag niet ingevorderd. Tus
schen 18 en 19 uur wordt er ge
legenheid gegeven tot kosteloos afhalen
van aangekomen poststukken. Verzending
der posten en lichting der bijbussen nor
maal als op werkdagen.
LOOSDUINEN
Gevonden voorwerpen
Terug te bekomen: een heerenrijwiel,
bij Lemckert. Wilhelminastraat 2; een
voetbal, bij Molenaar, Thorbeckelaan 53;
een plaat triplex aan het hoofdbureau van
politie.
NAALDWIJK
R.K. Landarbeiders
Onder voorzitterschap van den heer G.
J. Hulspas heeft de R.K. Landarbeiders-
vereeniging alhier een ledenvergadering
gehouden.
De heer Salman, lid van ’t hoofdbestuur,
besprak uitvoerig den algemeenen toestand
voor de arbeiders De voorzitter deelde
tenslotte nog mede, dat de plannen tot
viering van het 25-jarig bestaan geen door
gang zullen vinden, doch dat het jubileum
in een vergadering herdacht zal worden.
De R. K. v e r e e n i g i n g „Arti”
zal deelnemen aan het concours, dat op
22 September a.s. te Haarlem zal worden
gehouden. Uitgevoerd zullen worden „Kin
derbal” van Oliver Koop en „Kyrie” van
Ant. Lotti.
In de Ned. Herv. Kerk alhier
zal een zgn. geschriftentafel worden in
gericht.
RIJSWIJK.
INZAMELING VAN AFVALSTOFFEN
Ter bevordering van een intensievere
inzameling van oude materialen en afval
stoffen zullen allen, die zich geregeld be
zig houden met den handel in oude mate
rialen, en afvalstoffen (oude metalen, lom
pen, oud papier, enz.) en wiens bedrijf te
Rijswijk gevestigd is, zich voor het invul
len van een aanvraagformulier betreffende
hun bedrijf dienen te vervoegen aan het
Bureau van het Gem. Reinigingsbedrijf,
Heerenstraaat 42, op Woensdag 14, of Don
derdag 15 Augustus a.s. tusschen 9 en 12
uur. Het niet voldoen aan deze oproeping
kan later voor den betrokkene ernstige na-
deelen opleveren.
Legerpaarden
Op Donderdag 15 Augustus a.s. zullen
alle door de Duitsche en Nederlandsche
weermacht uitgeleverde paarden op het
Generaal van Geenplein ter bezichtiging
aanwezig moeten zij. Dit betreft ook voor
diegenen, die zulke paarden in zijn bezit
heeft, zonder dat deze hem toebehooren of
waarvan hij niet de rechtmatige eigenaar
is.
baur te München gevestigd, waar nij
als Professor is verbonden aan de
Staatliche Academie voor Toonkunst.
Pembaur, die in de meeste landen
van Europa groote triomfen vierde en
ook in Nederland zeer gevierd werd,
heeft als vertolker van de romantische
pianoconcerten, met name van de con
certen van Liszt, grooten roem behaald.
In zijn boek „Von der Poesie des
Klavierspiels” heeft hij zijn zeer per
soonlijke opvattingen als kunstenaar en
pianist neergelegd.
Het concert, dat Zondagavond door het
Residentie-orkest, onder leiding van den
dirigent Carl Schuricht in de Kurzaal werd
gegeven, werd geopend met het Piano
concert in a kl. t. op. 54 van R. Schu
mann. De bekende pianiste en paedagoge
Nelly Wagenaar trad hierbij als vertolk
ster van de solopartij ten tooneele. De
kunstenares had voor dit optreden een
bijzonder geschikt muzikaal gegeven ge
kozen met Schumann’s concert Het werk
komt namelijk sterk overeen, door zijn ro-
mantischen inslag, door manlijke allure en
schrijfwijze met den aanleg van deze
pianiste en met het karakter van haar
spel. Want zeldzaam doelbewust, kernach
tig en opmerkelijk groot van volume is
het vertolken van Nelly Wagenaar Zij
heeft dan ook ditmaal Schumann’s concert
voorgedragen op een wijze, die zoowel om
artistieke- als om technische redenen de
diepste bewondering afdwongè Iedere toon
was vol en glansrijk, zelfs in het snelste
passagespel. Iedere nuanceering was door
dacht, beheerscht en uiting van haar hooge
artistieke ontwikkeling. Zelfs het laatste
deel, het Allegro vivace, dat door den
toondichter werd geschreven om een ge
heel te voltooien en dat van heel wat
minder sterke inspiratie getuigt, bezat mo
menten van rijken poëtischen inhoud, en
boeide van begin tot einde. Eenige missla
gen deden in deze openbaring van een
grootsche, persoonlijke visie slechts als
bijkomstigheden aan. Het auditorium
bracht Nelly Wagenaar met bloemen en
stormachtig applaus een dergelijke spon
tane hulde, dat de pianiste tot het geven
van een extra overging.
Na de pauze werd de Symphonic in d
kl. t. van C. Franck door het Residentie
orkest onder leiding van Carl Schuricht
ten gehoore gebracht. Deze dirigent is
stellig niet een kunstenaar, die de Fran-
sche lementen uit deze symphonische com
positie zal belichten. Doch de grondge
dachten werden desondanks op bijzonder
zuivere wijze uitgedrukt En deze zijn dan
ook boven het nationale, ja zelfs boven
het tijdelijke verheven. Franck behoorde
namelijk evenals Bruckner, tot de, in den
modernen tijd zeldzame figuren, die „un-
zeitgemasz” zijn, die niet geïnteresseerd
zijn in de groote tijdelijkheden. Zijn kunst
is op het eeuwige, het blijvende gericht en
is, vrij van alle zinnelijke hartstocht, een
extase voor het bovenaardsche. Doch in
die sferen leeft deze muziek zoo stralend,
zoo licht, ontdaan van de materie, is zij
zoo visionair, dat wij Francks’ sympho
nic een ware goddelijke gave mogen noe
men.
De voor de scheppingen van „le père
angelique de la musique” zoo specifieke
mystieke glans lag wel zeer duidelijk
over de vertolking, welke wij gisteravond
hebben ontvangen, uitgespreid. Prachtig
waren de klankkleuren en de gelouterde
stemming. Wij hoorden waarlijk dit werk
zelden zoo bezield, zoo liefdevol voorge
dragen. Een minutenlange applaushulde
hebben de talrijke aanwezigen dirigent en
orkest voor hun prestaties gebracht
DELFT.
Jaarverslag Armenraad.
Aan het jaarverslag over 1939 van den
Armenraad te Delft, ontleenen wij, dat
door B. en W 33 maal (in 1938 47) ver
gunning tot collecteeren verleend werd,
waarvan 11 maal aan Delftsche instellin
gen van weldadigheid.
Wat betreft den toestand van het arm
wezen wordt meegedeeld, dat de in Sep
tember ingetreden oorlogstoestand uiter
aard nieuwe nooden met zich bracht.
Het totaal ondersteunden door het B.A.
bedroeg 1190 (vj. 1131). Op 1 Januari
1938 waren in ondersteuning 725 perso
nen, op 1 Januari 1939 755 personen en
op 1 Januari 1940 670 personen. Bruto
werd voor hulpbetoon door den Armen
raad uitgegeven 252.474, door de ker
kelijke instellingen ƒ65.041 en door par
ticuliere instellingen 14.092. Door ge
stichten en tehuizen werd voor de ver
zorging van verpleegden 137.487 uitge
geven.
In het Armhuis met werkinrichting ver
bleven 24 personen. De ontvangsten be
droegen ƒ3877, de uitgaven ƒ12.296. Aan
gemeentesubsidie moest 8419 worden
bijgepast.
Veertigjarig jubileum
Op 15 Augustus a.s. herdenkt de heer
M. Edelenbos, schipper van het schip „Jo
hanna”, den dag waarop hij voor veertig
jaren met zijn schip in dienst trad bij
de N.V. Ned. Gist- en Spiritusfabriek te
Delft.
’s-GRAVENZANDE
Morgen zal ten bate van de
Zondagsschoolvereeniging „Jachin” bij den
Heenweg, een bloempjesaag worden ge
houden.
Inzameling van goederen
De Nederlandsche Studenten Federatie
heeft onder aanbeveling van de Stichting
Rotterdam 1939 op zich genomen om over
het geheele land een hulpactie in te stel
len voor de gebieden, die door den oorlog
zwaar geteisterd zijn, in het bijzonder
Rotterdam. Deze hulpactie beoogt ditmaal
niet een inzameling van geld, maar van
ledikanten, dekens, kussens, en lakens.
Ook in ’s-Gravenzande zal deze week de
inzameling plaats hebben. Als plaatselijk
organisator treedt op de heer S Kooistra,
Langestraat 189
HELSINKI, 13 Augustus (D.N.B.)
De Finsche bladen begroeten eenstem
mig het herstel van de normale be
trekkingen met de Sovjet-unie, dat tot
uiting komt in het uitwisselen van de
ratificatieoorkonden van het Finsch-
Sovjet-Russisch handelsverdrag.
Het blad „Uusi Suomi” schrijft, dat
de hervatting van het geregeld han
delsverkeer tusschen Finland en de
Sovjet-unie een gezonden invloed zal
hebben op de ontwikkeling der politie
ke betrekkingen.
„Helsingin Sanomat” legt er den
nadruk op, dat de sluiting van het
handelsverdrag in alle Finsche krin
gen met de grootste tevredenheid
wordt toegejuicht. De concessies, wel
ke Finland tijdens de onderhandelin-
gen heeft gedaan, vormen een bewijs
voor zijn wensch den grooten nabuur
met vertrouwen tegemoet te treden.
Bij de Maatschappij Zeebad Scheve
ningen werden gisteren 473 baden ge
nomen, bij het Volkszeebad 935, bij het
gemeentelijk Volkszeebad Kijkduin 133
en bij het Zwembad Zuiderpark 4282 ba
den
De temperatuur van het water te Sche
veningen was heden 64 graden en in
BERN, 13 Augustus (D.N.B.) Naar
uit Vichy wordt gemeld, zijn naar het
onbezette deel van Frankrijk weer te
legrammen en telefoongesprekken toe
gelaten, alsmede naar de Fransche
koloniën, protectoraten en mandaats-
gebieden.
Telegrammen naar het buitenland
kunnen zonder toestemming van de
postautoriteiten van het betreffende
departement worden aangeboden.
wijs van zijn vader. Nadat hij het
gymnasium en de muziekschool in zijn
vaderstad had doorloopen, werd hij
leerling van Rheinberger, Thuille
van den concertmeester Abel in
Academie der Toonkunst te München
en verwierf aldaar in 1896 bij het ver
laten dier inrichting de gouden medaille.
Een jaar later nam hij aan dezelfde
Academie een positie als leeraar aan,
welke hij weer opgaf om bij Reisen-
auer te Leipzig verder te studeeren.
In 1902 zien wij hem als leeraar für
höheres Klavierspiel in het Leipziger
Conservatorium en na Reisenauers dood
JUBILEUM W. NAUTA
Morgen herdenkt de heer W. Nauta.
wonende le Pietersburgstraat 59, het
feit, dat hij 25 jaar geleden in dienst
trad bij het Gem. Gasbedrijf
In grooten eenvoud heeft vanmiddag in
het crematorium Westerveld te Velsen de
crematie plaats gehad van het stoffelijk
overschot van mr. W. van Griethuysen,
oud-griffier van het Gerechtshof te
’s-Gravenhage, daarvoor predikant bij de
Prot. Gemeenten in Ned. Indië, laatst te
Medan, op 73-jarigen leeftijd te ’s-Gra
venhage ontleden
Aanwezig waren de gep. vice-admiraal
J. F. Osten, oud-vlootvoogd in Ned.-Indië;
N. J. van de Brandhof, oud-resident van
Amboina en onderhoorigheden ir. J, van
Ubergen, oud-hoofdingenieur van den Wa
terstaat in Ned.-IndiëH. J. Grijzen, P.
J. Bliek, G. Pytersen, allen in Den Haag
L. Bakker, den Helder; L. Mulder, Rot
terdam J. K. A. Tange, UtrechtG.
Schouten, IJmuiden e.a.
Er werd niet gesproken.
Een schoonzoon van den overledene, de
heer Talma, zeide, dat het de wensch van
zijn schoonvader was, dat de plechtigheid
in allen eenvoud zou geschieden. Spr. ver
zocht, dezen zeer hartelijken en levens-
blijen man met enkele minuten stilte te
herdenken.
De organist
Handel.
De wereldvermaarde pianist Jo-
s e p h Pemba u r die kort gele
den 65 jaar werd zal naar ons land
komen en op Woensdag 14 dezer in
het Kurhaus te Scheveningen onder lei
ding van Carl Schuricht het A-Dur
concert van Liszt ten gehoore brengen.
Joseph Pembaur, zoon van den gelijk-
namigen componist, dirigent en direc
teur der muziekschool te Innsbruck in
Tirol, genoot het eerste muziekonder
wijs van zijn vader. Nadat hij
s
Het lijkje van het 7-jarig jongetje
J M. Z., die vorige week Donderdag
des avonds in de Laakhaven is geval
len en verdronken, is gisteren opge
haald uit het water aan de Troelstra-
kade*
Enkele personen licht gewond
Vannacht omstreeks half een is op
het Huygensplein een personenauto,
die bestuurd werd door den 34-jarigen
J. F. van S. uit Pijnacker en die
onder drankinvloed verkeerde, in bot
sing gekomen met een rijtuig. De
61-jarige koetsier E. H. van den Pa
rallelweg, kreeg een verwonding aan
het achterhoofd, terwijl de inzittende
dames N. en L. uit de Gerard Keller-
stra?< schaafwonden opliepen. De
koetsier en mevr. N. zijn door den
geneeskundigen dienst naar het zie
kenhuis aan den Zuidwal gebracht,
waar zij ter verpleging zijn opgeno
men. De inzittenden van de auto,
de 39-jarige P. J. van S. uit Rot
terdam en de 30-jarige J. D. uit
Ermelo, die eveneens schaafwonden
hadden opgeloopen, konden ter plaat
se door den geneeskundigen dienst
worden verbonden. De bestuurder van
de auto is aangehouden en ter ont
nuchtering enkele uren vastgehouden
op het bureau Rijswijkscheweg; later
is hij naar het hoofdbureau overge
bracht.
Het paard werd ook gewond en
werd naar den schutstal van het Slacht
huis geleid. De auto werd in beslag
genomen en naar het hoofdbureau ge
sleept door den kraanwagen van de
politie.
Wegens onvoldoende verduis-
tering is proces-verbaal opgemaakt tegen
D. en B
Morgenavond 8 uur 15 zingt
het Evangelisatie-zangkobr op het Ko
ningsplein.