AMSTERDAM ZWAAR
boven
het Kanaal
GEBOMBARDEERD
DE OPBOUWDIENST GAAT AAN DEN ARBEID!
Luchtslagen
duren nog voort
w
c
1940.
No. 17645.
„VRIJE JACHT”
F
Dinsdag 13 Augustus.
Onrust in Finland
Vier koopvaarders tot zinken gebracht
De luchtslag heden
voortgezet
Tachtig hectaren grond worden herschapen
vruchtbaar akkerland
m
Het Wilhelmina-ziekenhuis ernstig
geteisterd
Tal van brandbommen in
dicht bevolkte wijken
Portsmouth en het vliegveld Manston
met bommen bestookt
Het bevel luidde:
Bekendmaking
Verloven ingetrokken
De luchtaanval op Portsmouth
Overzicht van het groote werk, waarmede Vrijdag a.s. door den Opbouw-
dienst tusschen Papendrecht en Sliedrecht zal worden begonnen.
Wederom Britsch convooi
aangevallen
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Door de brandbommen werd een aantal branden veroorzaakt, welke
echter spoedig gebluscht konden worden. Eien der getroffen woningen.
Toestellen verdeelden zich in
drie groepen
In massa raasden de Duit
sche vliegtuigen naar het
Westen!
De hoofdstad des lands was rrt
den afgeloopen nacht aan een hevig
bombardement van Engelsche vlie
gers blootgesteld. Tal van woningen
werden vernield, terwijl er een
doode en verscheidene gewonden
te betreuren zijn.
„Een donkere dag voor
de Britten”
papendrecht
fi
V
HAAGSCHE
COURANT
PRIJS DEZER COURANT:
convooi
een
Spitfires
2
pen is voorzien.
aanval-
een
inge-
het
be-
door
en
zij,
niet
X
ft
ft
z*
ft
ft
ft
zk
ft
ft
lit lllQUUliaUtD VVVX glVVLU WX 0
logsbodems en vliegtuigmoedersche- 4
non ia 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Het werk zal worden uitgevoerd aan
den Noordelijken oever van de Mer-
wede tusschen Papendrecht en Slie
drecht, waar buitendijksche gronden
in een totale oppervlakte van 80 h.a.
zullen worden ingepolderd en her
schapen in vruchtbaar akkerland.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461, Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr., There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E, D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
«vrije
het drievoudige van de tegenwoordige
waarde bezitten.
Door het gemeentebestuur van Pa
pendrecht is het, met medewerking
van den Rijkswaterstaat mogelijk ge
maakt, dat de Opbouwdienst thans, een
maand na den stichtingsdatum, dit om
vangrijk werk ter hand kan nemen.
over
vallen den vijand aan,
Door het intrekken der verloven en
het vorderen van paarden is vooral in
de plattelandsgebieden van Finland
in de laatste dagen een onmiskenbare
onrust veroorzaakt. Van goed
lichte zijde verklaart men, dat
hier voorbereidingen volgens een
paald plan betreft, voor het oproepen
van nieuwe recruten voor den herfst.
De minister van binnenlandsche za
ken von Born, heeft in een radiotoe
spraak verklaard, dat de huidige toe
stand bijzondere terughoudendheid en
positieve samenwerking eischt. De
onrust verwekkende bedrijvigheid van
extreme elementen zal door den staat
met strenge hand worden beteugeld.
bomaanval ontwik-
het
BRANDENDE SCHEPEN
Duitsche duikbommenwerpers heb
ben gisteren nog in het zeegebied voor
Margate een aanval ondernomen op
een ander Engelsch convooi. Onder het
zeer krachtige afweervuur van de oor
logsschepen, die het convooi begeleid
den, wierpen de Duitsche roofvogels, in
razende duikvlucht uit den hemel stor
tend, hun bommen op de verschillende
Over den bomaanval op Portsmouth
verneemt het D.N.B. de volgende bij
zonderheden:
De Duitsche vliegtuigen vlogen, ko
mende uit het Zuiden op Spithead aan
en verdeelden zich kort voor het be
reiken van Portsmouth in. 3 groepen.
Een dezer groepen bombardeerde het
munitie- en mijnendepot van Prisdys-
Hard, de tweede Duitsche groep
stortte zich- op de dokken der staats-
werf, terwijl de derde aanvallen on
dernam op de groote tankterreinen.
Op verscheidene plaatsen werden ont
ploffingen met sterke rookontwikke
ling geconstateerd. De branden namen
een omvang aan, zooals de Duitsche
vliegers tot dusver nog nooit op En
gelsch grondgebied hebben waargeno
men. De Engelsche jagers hielden
Zoo zullen in de komende dagen de
korpsen het een na het ander aan
den slag gaan, zoodat binnenkort de
Opbouwdienst overal in den lande
zijn werkzaamheid ontplooit en dui
zenden krachtige armen dag-in, dag-
uit in de weer zijn ter verrijking
van den Nederlandschen bodem en
het Nederlandsche landschap.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 1—5 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 et, daarna iedere regel
meer 50 et'— Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct, fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct, buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75. Buitenland 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct.
Het 13de Korps van den .Opbouw
dienst (commandant majoor J. Mal-
linckrodt) zal er bezigheid aan hebben
voor een periode van twee jaar. Begon
nen zal worden met den aanleg van
een buitendijk, welke grootendeels het
beloop zal volgen van een bestaande
kade over een lengte van circa 2 k.m.
Wanneer het werk voltooid is, zullen
de rietgronden en graslanden, welkp
thans bij hoogwater onderloopen, ruim
Toen enkele weken geleden de leider
van den Opbouwdienst, majoor J. N.
Breunese, in een persconferentie taak
en wezen van den Opbouwdienst uit
eenzette, legde hij er den nadruk op,
dat in de eerste weken er nog geen
sprake van zou kunnen zijn, dat met
uitvoering van groote werken een be
gin zou kunnen worden gemaakt. Vóór
alles moest tucht en orde worden aan
gekweekt.
Deze periode is thans voorbij. Het
oogenblik is gekomen, waarop de Op
bouwdienst de handen aan den ploeg
kan slaan.
Reeds zijn hier en daar de korpsen
in de omgeving’van hun standplaatsen
den arbeid begonnen» waarbij
zich op een afstand. Zij trachtten van
de verte uit het vuur op het Duitsche
eskader te openen. Toen de Duitsche
begeleidende jagers toesnelden, ont
trokken de Engelsche vliegtuigen zich
door de lucht door de vlucht aan den
strijd.
Zoodoende konden onder de veilige
hoede van de begeleidende jagers de
Duitschers ongehinderd door de Brit-
sche jagers en het vuur van het En
gelsche luchtdoelgeschut, dat zeer
slecht gericht was, in alle kalmte en
goed richtend op het doel hun bom
men uitwerpen.
Zooals bekend is Portsmouth als
oorlogshaven het voornaamste steun
punt van de Home-fleet aan de Zuid
kust en herbergt het verscheidene ma
rinescholen, o.a. de onderzeeboot-
school. Daar bevindt zich ook de
proefinstallatie van de admiraliteit.
Portsmouth is door vaste kust- en
luchtdoelbatterijen bijzonder krachtig
beschermd. Naast de oorlogshaven
vormde het hoofddoel der Duitsche
vliegers de rijkswerf, welke over een
groote oppervlakte van 120 H.A. van
moderne installaties voor groote oor- J
Over den strijd gisteren door het Duitsche luchtwapen gevoerd, heeft het D.N.B. de
volgende samenvatting ontvangen:
In de middaguren ondernamen Duitsche vliegerafdeelingen bomaanvallen op ver
schillende doelen aan de Zuidkust van Engeland. Zoo heeft een groep de maritieme
werken en de staatswerf te Portsmouth succesvol met bommen bestookt. In de
luchtgevechten werden daarbij' 40 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. De tweede
aanval was gericht tegen de versperring van ballons bij Dover. Hierbij zijn talrijke
ballons neergeschoten, terwijl stellingen van het luchtafweergeschut onder vuur
werden genomen. Een derde aanval werd gedaan op een convooi, dat zich ten
Oosten van Margate bevond. Hierbij gelukte het verscheidene koopvaarders tot
zinken te brengen en andere in brand te steken. Het vierde doel was het Britsche
vliegveld Manston, waar bommen de startbaan, de gebouwen en de hangars hebben
getroffen en waar ernstige beschadigingen zijn aangericht. Een afdeeling Hurri
canes werd door de Duitsche vliegtuigen verrast, toen zij op het punt stond te
starten. Hierbij werden 4 vliegtuigen op den grond en 3 andere in de lucht ver
nietigd. De Duitsche afdeelingen, die aan dezen strijd hebben deelgenomen, zijn
voltallig teruggekeerd. Bij de verschillende aanvallen ontwikkelden zich gevechten,
waarbij wederom een zeer groot aantal vijandelijke vliegtuigen is neergeschoten.
Vanochtend vroeg bevonden zich wederom Duitsche bommenwerpers op weg naar
Engeland.
Van bevoegde Duitsche zijde verna
men wij uitvoerige bijzonderheden over
dezen aanval waarbij erop gewezen werd
dat men hier kennelijk te doen heeft
met een vertwijfelingsdaad van het
Engelsche luchtwapen na de groote
tegenslagen van de laatste dagen. Met
haat- en wraakgevoelens bezield, nu,
na den vernietigenden Duitschen aan
val op Portland en Portsmouth, twee
der belangrijkste Engelsche bases in
het Zuid-Oosten, de heerschappij van
het Duitsche luchtwapen boven het
Kanaal onbetwistbaar is komen vast
te staan, zijn de Engelsche bombar-
deurs de Noordzee overgestoken om,
onder de bescherming van het nachte
lijk donker, in het wilde weg hun bom
men neer te werpen op de hoofdstad
van ons land.
Tegen twee uur in den afgeloopen
nacht begon de aanval. Talrijke brand
en explosieve bommen werden op ver
schillende gedeelten van de hoofdstad
geworpen, waardoor in de omgeving
van de da Costakade, Jacob van Len-
nepkade, de Kinkerstraat en het Para-
mariboplein, (het z.g.n. West-Indische
kwartier met de Arubastraat en Cura-
caostraat), talrijke branden, naar schat
ting 20 tot 25, zijn ontstaan.
Aan den overkant van het IJ, in den
Kometensingel (het tuindorp Oostzaan)
is een explosieve bom in het water te
recht gekomen waardoor de wegberm is
beschadigd, andere bommen vielen op
pleintjes, zoodat ruiten en deuren van
omliggende perceelen werden vernield.
Slachtoffers vallen hier niet te be
treuren.
Op het Paramariboplein zijn de per
ceelen 60 en 44 door brandbommen ge
troffen en in brand geraakt. Op het Su-
rinameplein zijn een of meer brandbom
men in den grond geslagen. Het per
ceel Paramariboplein 22 is door een
explosieve bom geraakt, welke door het
dak naar binnen sloeg en op de bene
denverdieping is blijven liggen. De bom
is niet ontploft. Men vreest, dat het een
tijdbom is.
Onder leiding van hoofdinspecteur
Glasius van het bureau Overtoom is de
omgeving van het huis over een afstand
van 50 meter ontruimd en uiteraard
afgezet. Ook hier vallen geen slacht
offers te betreuren.
Tal van bommen op de Jacob
van Lennepkade en da Costa
kade
De meeste bommen, in hoofdzaak
brandbommen, zijn terecht gekomen in
de omgeving van de van Lennep- en de
da Costakade. Het perceel Da Costa
kade 197 werd door een brandbom ge
troffen, welke door de 3e, 2e en le ver
dieping heensloeg en een uitslaanden
brand veroorzaakte. Drie hoog was on
bewoond; de bewoners van twee hoog
zijn gevlucht, van de bewoners van één
hoog is niets bekend. In de benedenver
dieping was een café gevestigd. Dit per
ceel heeft groote brand- en waterschade
opgeloopen. Een in de da Costakade lig
gende kolenschuit werd eveneens ge
raakt en vatte vlam.
.(Zie verder 3e blad, pag.
Tegelijkertijd stormen onze jagers
her en der boven Zuid-Engeland en
dan weer terug over het Kaflaal. Eer
ste contact met den vijand: 6 Spit
fires schieten brandend naar omlaag.
Op hetzelfde oogenblik slaan de zware
granaten van de Duitsche gevechts
vliegtuigen neer op een schip van
8000 ton, op een torpedbboot en op
een schip van 2500 ton. Schuimend
sluit het water zich boven schepen
en vliegtuigen. Een uur later: weer
jagen onze afdeelingen naar den over
kant en razen over de Engelsche
vliegvelden. Daar is de vijand weer.
De Duitsche jagers vallen aan.
Alle Engelsche Spitfires vluchten
de wolken in. Geen enkele Engel
sche afdeeling wil den strijd aan
vaarden. Zij wijken uit, zelfs bo
ven hun eigen gebied en boven
hun eigen vliegvelden, die
naar het schijnt, thans al
meer kunnen verdedigen en bevei
ligen.
Onze reddingsvliegtuigen, de lang
zame, ongewapende machines met het
teeken van het Geneefsche Roode
installaties werden
bommen van zwaar
kaliber vernield. Er
worden waargenomen.
Het is den Duitschen
Iers gelukt, de versperring aan de
Zuidkust, die gevormd wordt door
luchtdoelartillerie en jachtvliegtuigen
te doorbreken en hun bommen op de
beoogde doelwitten neer te werpen.
De poging van de Britsche luchtdoel
artillerie, den Duitschen bommenwer
pers eenige schade toe te brengen of
hun plannen te verijdelen, was ver-
geefsch. De Engelschen verloren
reeds in de eerste morgenuren
groot aantal jachtvliegtuigen.
4
V
s
V
V
V
V
V
5
V
5
s
V
V
V
V
7<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Neutrale journalisten in
Engeland mogen niet
gaan kijken
„Dagens Nyheter” bericht tfct Lon
den, dat den neutralen journalisten
aldaar, met uitzondering van de Ame
rikanen door de Engelsche autoriteiten
geen enkele gelegenheid gegeven'
wordt, zichzelf van het resultaat van
den Duitschen luchtaanval op Enge
land te overtuigen.
Het ontbreekt den buitenlandschen
persvertegenwoordigers geheel en al
aan de mogelijkheid, zich een eigen
meening te vormen over het karakter,
den aard en de gevolgen van de ge
vechten.
Standortkommandantur
hierdoor bekend, dat
en heeren in burger,
koopvaardijschepen. De Duitschers
brachten 4 koopvaardijschepen van
circa 10.000 ton tot zinken en deden
op verscheidene koopvaardijschepen
brand ontstaan.
Tijdens dezen
kelde zich boven
luchtgevecht, waarbij de Duitschers 3
Hurricane-machines en
neerschoten. De Duitsche Stuka’s zijn
alle behouden op hun basis geland.
(Zie verder pag. 2.)
Van bevoegde zijde ontvangt het
D.N.B. de volgende bijzonderheden
over de vandaag door de Duitsche
luchtmacht ondernomen aanvallen
Vanochtend hebben Duitsche duik
bommenwerpers en gevechtsvliegtuigen
de vliegvelden bij Portsmouth weer
met succes aangevallen. Vliegtuigen
op de startbanen, hangers en terrein-
inslaande
middelbaar
konden branden
Kruis kruisen tusschen het midden
van het Kanaal en de Fransche kust.
Een paar uur later staat men op
een vliegveld en verneemt van den
piloot van een reddingsvliegtuig: ik
zag 3 vliegers worstelen in de golven
en wist, dat het Engelschen waren.
Om de in nood verkeerende vliegers
te helpen, liet ik, op een hoogte van
30 meter een opvouwbare boot uit
werpen. Deze boot dreef heel lang
zaam naar de vliegers toe, maar
het scheen, dat zij de kracht niet
van de Engelsche vliegers bloedde
meer hadden deze te bereiken. Een
hevig aan het hoofd. Ik stuurde een
vaartuig van de Duitsche marine naar
de plaats van het ongeval, terwijl ik
in de nabijheid bleef cirkelen. Toen
de Duitsche motorboot tot op 300 me
ter was genaderd, verschenen plotse
ling verschillende Spitfires. Een ervan
keerde zich tegen mijn machine en
opende het vuur. Onmiddellijk keerde
ik om. Mijn mecanicien was zwaar
gewond, mijn machine vertoonde on
geveer dertig treffers. Maar een
Duitsche jachtescadrille stortte zich
oogenblikkelijk op de Spitfires en de
Britten werden alle drie neergescho
ten.
werd aangevat wat de hand te doen
vond. Een begin is gemaakt met de
werkzaamheden op het terrein, waar
straks het eigen sportcentrum ver
rijzen zal. Maar dit is toch nog niet
wat de leiding ziet als de eigenlijke
taak van den Opbouwdienst. Het stre
ven is allereerst gericht op het aan
pakken van productief nationaal werk,
dat, gezamenlijk verricht, van direct
groot nut is voor de volksgemeenschap
in haar'geheel.
Met zoo’n werk zal Vrijdag a.s. 16
Augustus worden aangevangen en
men kan zich dan ook voorstellen,
dat de Opbouwdienst in al zijn ge
ledingen hierin het blij begin van
zijn eigenlijken arbeid begroet.
„Dit is waarlijk een donkere dag
Voor de Britten”.
Zoo begint een frontbericht, dat
het D.N.B. heeft ontvangen over den
grooten luchtslag boven het Kanaal
van gisteren.
Des ochtends om 8 uur:
jacht”, zoo luidde het bevel.
De Messerschmidts stormen
het Kanaal en
Waar zij hem vinden; ook gevechts-
troepen zijn onderweg. Zij willen een
V-
convooi in de monding van de Theems
aanvallen. ^Andere jachtafdeelingen
ter bescherming aanwezig.
De
maakt
dames
welke in dienst van de Duitsche
Wehrmacht zijn, als militair gel
den en op vertoon van hun legi
timatiebewijs kwartieren in
privé huizen en pensions mogen
betrekken.
Feldkommandantur 603
(Standortkommandantur)
v. PRITTWITZ,
Oberst.
Twee vijandelijke patrouille
vaartuigen tot zinken gebracht
Een aantal Heinkel-vliegtuigen, die
hedenochtend op gewapende verken
ning waren in de Straat van Dover,
heeft bij Goodwin Sands, ten Westen
van Deal, 2 vijandelijke patrouillevaar
tuigen, die de Duitsche verkennings
vliegtuigen onder vuur hadden ge
nomen, tot zinken gebracht
-GEPROJECTEERDE WEGEN
TE MAKEN BUITENKADE
LIK PL A A T
C f
I
fe u
c I
o
o
s