Britsch-Somaliland met
ontruimd
„succes”
1940.
Luchtaanvallen
boven Engeland
duren voort
Dinsdag 20 Augustus.
Rb vS!
No. 17651.
Neergeschoten Engelsche bommenwerper
n
Talrijke verkennings
vluchten
Nachtelijk luchtalarm in
Alle kanonnen op twee na
ingescheept
De behandeling van
valschermtroepen
De Engelsche luchtaanval
op Brussel
a
Portvrije verzending
Frontbericht van het D.N.B.
Gelukwensch van Hitler aan
Mussolini
Correspondentie met Neder-
landsche geïnterneerden
in Duitschland
Gistermorgen is in de Beemster nabij Purmerend een Engelsche
bommenwerper neergeschoten door een Duitschen jager. Op onze foto
een Engelsch machinegeweer wordt nauwkeurig onderzocht. (Polygoon)
In verband met de toenemende actie der Duitsche lucht-formaties
Doven Londen publiceeren wij een overzicht van de Enged&che hoofd-
met haar voorsteden.
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Engelsche verdedigingsvoor-
schriften uitgebreid
Indien Londen onder Duitsche
controle komt
„Een laaghartige misdaad”
Duitsche waarschuwing aan
Engeland
De inscheping te Berbera
«8
131
KING
’SOM
'MD
■I^ISLE
HARROW
Cv
JbWE3
COURANT
HAAGSCHE
PRIJS DER ADVERTENTIBN:
PRIJS DEZER COURANT:
Een Duitsche conclusie
Britsche
de
C
en
waar
Enkele kleine hichtgevechten
Het frontbericht van het Duitsche
Nieuwsbureau luidt
Wales,
waargenomen
De
dat
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon* en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr., There*
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
Het agentschap Reuter meldt offi
cieel uit Londen, dat Britsch-So
maliland door de Britsche troepen
met succes is ontruimd. Alle ka
nonnen zijn ingescheept, met uit
zondering van twee, welke voor
dien verloren zijn gegaan.
De Führer heeft naar aanleiding
van de Italiaansche overwinning
in Oost-Afrika het volgende tele
gram aan Mussolini gezonden:
„Duce, ik bied U en Uw weer
macht naar aanleiding van de
groote overwinning in Oost-Afrika
mijn hartelijke gelukwenschen en
die van het geheele Duitsche volk
aan. Uw Adolf Hitler”.
verband met de poging van Churchill,
de vlucht van de Engelschen uit So
maliland als een „succes” voor te
stellen, wijzen de bladen op Andalsnes,
Namsos en Duinkerken, welke even
eens volgens de Engelsche opvatting
„successen” zijn geweest. Zij beteeke-
nen, aldus de „Berliner Börsenztg.”,
dat Engeland van het continent wordt
weggevaagd en de Britsche expeditie-
papieren beschikte. Hij werd naar zijn
auto teruggebracht en bedreigd met
zeer strenge maatregelen voor het ge
val hij terug zou komen. Men krijgt
den indruk, dat de feiten niet overeen-
met de officieele Engelsche
overwinningsberichten.
zich stemmen
en
Van 15 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
Gistermiddag zijn op eenige plaatsen
in het Zuiden van Engeland kleine
luchtgevechten ontstaan. Duitsche ver-
kenningsvliegers, door jagers gesteund,
voerden hun opdrachten uit. Om be
tere waarnemingen te kunnen verrich
ten, vlogen de Duitsche verkenners
boven Zuid-Engeland op geringe hoog
te en konden zonder belemmering
waardevolle foto’s maken. Op groote
hoogte vlogen de Duitsche verkenners
daarna boven de Engelsche Kanaal-
kust, waar Spitfires een versperring
trachtten te vormen. Slechts in enkele
gevallen gelukte het den Britschen ja
gers de Duitschers in een strijd te ver
wikkelen. Bij Ramsgate werd waarge
nomen, dat 2 Engelsche vliegtuigen
werden neergeschoten. Een derde En
gelsche machine stortte brandend in
zee. Men zag, hoe zich parachutes van
de vliegtuigen losmaakten en door den
wind zeewaarts gedreven werden.
Ook verschenen gisteren Duitsche
vliegtuigen in de buurt van het Ka
naal van Bristol, om de resultaten van
de aanvallen van Zondag en den nacht
van Zondag op Maandag vast te stel-
Jen,
Neutrale persstemmen over
den luchtslag boven Londen
In Berljjnsche politieke kringen volgt
men de neutrale persstemmen over den
luchtslag boven Londen met belang
stelling. Men herinnert daarbij aan de
volgende neutrale verklaringen In de
Vereenigde Staten constateerde een
hoog officier der luchtmacht, dat het
er slecht voor Engeland uitziet. Prof
dr. Williams van de universiteit North
Carolina heeft in een interview ver
klaard Duitschland zal waarschijnlijk
dezen oorlog winnen. In berichten uit
Stockholm wordt gezegd, dat Engeland
gegronde redenen schijnt te hebben
om de successen der Duitsche lucht
macht te verbergen, want de corres
pondent van de „Stockholm Tidning”
mocht Croydon niet bezichtigen. De
vertegenwoordiger van „Svenska Dag
bladet” is zelfs onder verdenking van
spionnage gearresteerd, toen hij Croy
don naderde, hoewel hij over geldige
Naar Reuter uit Londen meldt,
zijn krachtens een verordening
van den Britschen minister voor
binnenlandsche veiligheid met in-,
gang van gisteren de verdedi-
gingsvoorschriften tot geheel En
geland uitgebreid.
Correspondentie met Nederlandsche
geïnterneerden in Duitschland is mo
gelijk. Tot deze geïnterneerden moeten
ook worden gerekend, naar ons van
bevoegde Duitsche zijde wordt mede
gedeeld, de Indische menschen, die
door de Duitsche autoriteiten zeer tot
hun leedwezen moesten worden weg
gevoerd als represaillemaatregel voor
de slechte behandeling der Duitschers
in Ned.-Indië. De Duitsche autoriteiten
zijn er volkomen van overtuigd, dat
deze Indische geïnterneerden volkomen
onschuldig zijn aan wat den Duitschers
in Ned.-Indië is aangedaan. Hiermede
wordt wat, hun behandeling betreft,
rekening gehouden, dat wil zeggen, zij
worden behandeld zooals de positie van
eenmaal mee
land onderricht krijgt in het werpen
van handgranaten. Wij willen een ar
senaal met granaten in elke plaats.
Wij willen, dat alle garages, welke
zijn gesloten, handgranaten en gewe
ren vervaardigen. Wij willen, dat men
werklooze mijnarbeiders, die met dy
namiet kunnen omgaan, op de hoogte
brengt met de methode tot het tot
stilstand brengen van tanks.
Britsche bladen dringen aan op
snelle Amerikaansche hulp
De Engelsche bladen dringen, naar
het D.N.B. uit Londen meldt, de laat
ste dagen bijzonder krachtig aan op
snelle Amerikaansche hulp.
„News Chronicle” wijst er op,
de hulpbronnen van het Britsche rijk
nog lang niet voldoende gemobiliseerd
zijn. Daarom is Amerikaansche hulp
op groote schaal een dringende nood
zakelijkheid voor Engeland. Het blad
hoopt op „voortdurende uitbreiding
van deze hulp”. In het bijzonder uit
het den wensch, dat de Vereenigde
Staten eindelijk eenige torpedobootja-
gers, welke zjj kunnen missen, aan
Engeland zullen afstaan.
De
groote Italiaansche overwinning in
Oost-Afrika op hun frontpagina’s. In
De Japansche ambassadeur te
Londen, Sjigemitsoe, heeft, naar
Domei meldt, aan het departe
ment van buitenlandsche zaken te
Tokio geseind, dat de Britsche re-
geering aan de inwoners van Lon
den een instructie heeft gegeven
over hun houding en optreden
voor het geval dat Londen onder
controle der Duitsche troepen zal
komen.
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad f3.15- Buitenland ƒ9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct„ fr. p. post 10 ct.
geïnterneerden dit nu
brengt.
Niet aangeteekende
mum gewicht 2 k.g.)
aan geïnterneerde Nederlanders
Duitschland kunnen p o r t v r ij
halve voldoet ook deze aan de regels
van het volkerenrecht.
De Duitsche rijksregeering wijst er
daarom nogmaals op, dat zij onmid
dellijk de scherpste represailles tegen
Engelsche vliegers zal nemen, indien
in gevangenschap geraakte Duitsche
vliegers of valschermjagers niet vol
gens de regels van het volkerenrecht
als krijgsgevangenen worden behan
deld.
De militaire luchtvaartexpert van
de „New York Herald Tribune”
schrijft, dat het met Engeland slecht
staat. Naar aanleiding van dit oor
deel van een hooggeplaatst officier
der Amerikaansche luchtmacht con
stateert de „Deutsche Allgem. Ztg.”,
dat deze meening door het Witte Huis
gedeeld wordt. Want: aldus het
blad daardoor laat zich verklaren,
dat president Roosevelt reeds thans
van de onderstelling uitgaat, dat En
geland niet meer in staat zal zijn
Canada te verdedigen. Het wegkwij
nende vertrouwen op
macht kan nauwelijks beter bewezen
worden.
Het blad herinnert er verder aan,
dat Engeland zelfs de troepen, die
sedert 39 jaar in Peiping en Tientsin
hebben gelegen, terugtrekt om deze
enkele compagnieën te gebruiken voor
de verdediging van Aden en de stel
lingen aan den Zuidelijken toegang tot
de Roode Zee tegen Italiaansche aan
vallen. Dat Engeland nu ook midden
in den oorlog zijn West-Indische be
zittingen afschrijft, is een voorbode
van de ontbinding van het wereldrijk.
De kwaliteit der Spitfires
en Hurricanes
Het Britsche luchtwapen heeft geen
gelijken schrede gehouden met de ont
wikkeling, aldus majoor Oliver Ste
wart. de militaire luchtvaartmedewer-
ker van de „Observer”. In het artikel,
waarin deze gevolgtrekking wordt ge
maakt, zegt de schrijver verder De
autoriteiten moesten meer luisteren
naar de vaklieden. Duitschland heeft
zijn verschillende typen machines
voortdurend verbeterd. De nieuwe Brit
sche vliegtuigen hebben daarentegen
geen groote verbeteringen ondergaan.
Men dient nu toch eindelijk op te hou
den de Spitfires en de Hurricanes te
bestempelen als onovertrefbare jacht
vliegtuigen. Hetzelfde geldt voor de
Blenheim- en Beaufort-bommenwer-
pers. De thans gebruikte Britsche vlieg
tuigtypes zijn met bijna 60 mijl gerin
gere snelheid de minderen van de Duit
sche jagers.
De luchtaanval, welken de Engel-
achen in den nacht van 17 op 18
Augustus op de binnenstad van Brus
sel hebben ondernomen en waarvan
een aantal burgers, onder wie vrou
wen en kinderen, het slachtoffer is ge
worden, wordt door de Belgische pers
met verontwaardiging besproken. De
„Nation Beige” noemt den aanval
„een laaghartige misdaad der Engel
schen, gepleegd op de Belgische
hoofdstad”, welke uitdrukkelijk tot
open stad is verklaard. Deze snoode
daad bewijst opnieuw, dat Duitsch
land in zijn recht is, wanneer het
eens en voor al een einde wil maken
aan de Britsche barbaarschheid. De
„Soir” spreekt van „een laffe en bru
tale boevenstreek”, dat te gemeener
is, daar zich in het centrum van de
stad geen enkel gebouw van militaire
beteekenis bevindt. Alle bladen schrij
ven, dat de Belgische politie en brand
weer op ’’oorbeeldige wijze zijn ge-
bolfiea dpflj Duitsche soldaten*
brieven (maxi-
en briefkaarten
in
wor
den verzonden, evenals gewone pak
ketten, mits deze niet zwaarder wegen
dan 5 k.g.
Deze stukken dienen van het vol
ledig adres der geïnterneerden te wor
den voorzien. De geïnterneerden kun
nen hun betrekkingen hierover door
middel van speciaal daarvoor bestemde
kaarten inlichten.
Het adres van die geïnterneerden,
dat tot nu toe hier bekend was als
„I.L.A.G. XIII”, luidt voortaan:
„I.L.A.G. XIII”, Wülsburg bei Weissen
burg, Bayern (I.L.A.G., staat ‘voor
„Internierungslager”)
dat haar unieke overwinningstocht
niet alleen te beoordeelen is naar de
territoriale terreinwinst. De roem
van haar wapens vervult de geheele
Arabische en Oostersche wereld.
Want ook deze wereld verzet
tegen Engeland’s overheersching
ziet in, dat ook het Oosten voor het
begin van een nieuwen tijd staat.
De „Deutsche Allgem. Ztg.”
schrijft: De Italianen hebben Enge
land een zwaren slag toegebracht.
Thans is Italië nog dichter en beslis
sender gekomen tot aan het hart van
de Britsche steunpunten in Afrika.
Het heeft door de kracht van zijn
wapens en door de dapperheid van
zijn soldaten, alsmede door de schit
terende leiding van de strategische
manoeuvres, dit gebied op de Engel
sche macht veroverd. De politieke
beteeke Is van deze verovering is
veel grooter dan een op zichzelf
staand succes.
„Een smartelijke slag”
De „succesvolle ontruiming” van
Britsch-Somaliland wordt door de
„Times” een „smartelijke slag” ge
noemd. Het prestige is, zoo meent het
blad, vooral in oorlogstijd een zeer
belangrijke factor en het zou geen zin
hebben, een prestigeverlies te willen
verkleinen of teleurgestelde verwach
tingen te willen negeeren. Het blad
probeert zich te troosten met de ge
dachte, dat het definitieve lot van
Britsch-Somaliland op andere oorlogs-
tooneelen beslist zal worden.
De aanvallen, welke de Duitsche
luchtmacht Zondag heeft onder
nomen. hebben talrijke vitale in
richtingen van de Britsche lands
verdediging getroffen. Ten Oosten
van Londen zijn een groote petro-
leumopslagplaats, alsmede talrijke
hangars vernietigd, terwijl ver
scheidene vliegtuigen op den bega-
nen grond werden vernield. Voorts
werden luchtaanvallen gedaan op
de vliegvelden van Liverpool
van Pembroke in
zware branden zijn
en waar met zekerheid kon wor
den vastgesteld, dat treffers wa
ren gemaakt Ook in het gebied
van Kent zijn te Chatham, New-
haven en Eastbourne bommen ge
worpen, waarvan de ontploffingen
duidelijk zijn waargenomen. Te
Norwich is de vliegtuigenfabriek
aldaar zwaar beschadigd. Aan het
Kanaal van Bristol zijn te Molford-
haven en Swansea, aan de Kanaal-
kust bij Bournemouth en Wey
mouth behalve schepen ook dokken
en havenwerken met succes aan
gevallen.
De rijksregeering heeft door bemid
deling van Zwitserland een nota ge
richt tot de Britsche regeering, waar
in zij wijst op het uiterljjk van de
Duitsche valschermtroepen.
De kleeding van de inzittenden van
Duitsche vliegtuigen en van de forma
ties valschermjagers bestaat, aldus
de nota, beheel volgens de regels van
het volkerenrecht, uit uniformen. Deze
Duitsche „nationale uniform” is voor
vliegers en valschermjagers dezelfde
als die van alle soldaten van het
Duitsche luchtwapen. Over deze alge-
meene uniform dragen de vliegers en
valschermjagers een bijzondere vlie-
gerskleedij, gelijk deze in de legers
van alle modem uitgeruste staten
wordt gedragen. Sedert 1936 is deze
kleedij in Duitschland bij parades in
het openbaar vertoond. Ook bij deze
bijzondere kleedij bevinden zich op de
linker mouw duidelijk zichtbaar de
Duitsche militaire distinctieven. Der-
Recruteering van binnenland
sche strijdkrachten
Onder den titel „People’s Arms”
schrijft de „Daily Express”, aldus
het D.N.B. o.a.Na den strijd om
het Kanaal komt de strijd om Brit-
tannië. Een reusachtig volksleger
wordt op de been gebracht. Wij willen
nieuwe leden voor de binnenlandsche
strijdkrachten recruteeren, opdat deze
de soldaten vervangen, die in de over-
zeesche gebieden gebruikt worden.
Wij willen een „Homeguard” in elk
huis. Wij willen, dat ieder in Enge-
De Britsche vliegtuigverliezen
De „Berliner Lokal-Anzeiger” geeft
een overzicht van de verliezen
der Britsche luchtmacht. Volgens
de officieele berichten van het
Opperbevel der Weermacht zijn
van 8 tot 18 Augustus in het ge
heel 732 vijandelijke vliegtuigen
vernietigd.
Van bevoegde Italiaansche zijde
wordt het volgende aan het weer-
machtbericht van gisteren toege
voegd:
Volgens de jongste berichten zijn de
Engelsche eenheden reeds met insche
pingen in de haven van Berbera
(Britsch-Somaliland) begonnen. De
tweede Engelsche verdedigingslinie,
waarvan in het weermachtbericht
sprake is, loopt in een halven cirkel
ongeveer 20 tot 25 k.m. van de stad
Berbera verwijderd, zoodat men de
Engelsche positie met een Duinkerken
in het klein kan vergelijken. De ge
vechten om dezen Tweeden verdedi
gingsgordel zijn buitengewoon fel ge
weest. Aan Engelsche zijde zijn voor
al Rhodedsische en Indische troepen
gebruikt, terwijl het gros van de Ita
liaansche eenheden, die de operaties
in Somaliland hebben verricht, uit
troepen van het moederland bestond,
waaraan uiteraard ook Inlandsche
troepen waren toegevoegd. In dezelfde
kringen wijst men erop, dat in
Britsch-Somaliland buiten de havens
van Berbera en Zeila de kust geen
andere bruikbare havens heeft en dat
vooral de kust van Berbera uit naar
het Oosten slechts uit duinen bestaat.
Zou het den Engelschen troepen niet
gelukken zich in te schepen, dan zou
hun evenals den troepen, die zich nog
in het Oosten van Britsch-Somaliland
bevinden, de terugtocht zijn afgesne
den.
Duitsche pers herinnert aan
andere „succesvolle” En
gelsche terugtochten
Duitsche bladen publiceeren de
In den afgeloopen nacht is in Berlijn
van 00.40 tot 2.25 uur luchtalarm ge
geven. In de Westelijke buitenwijken
der stad was af en toe ver verwijderd
schieten der luchtdoelartillerie te
hooren.
Naar men van bevoegde zijde mede
deelt, probeerden 2 vijandelijke vlieg
tuigen tot boven Berlijn te komen. Zij
vlogen langs het versperde gebied, doch
werden toen door de luchtdoelartilleri»
verdreven.
corpsen, die eigenlijk Duitschland
hadden moeten veroveren, in de pan
zijn gehakt. Een chaos van uitrus
tingsstukken, transportmiddelen, wa
pens en wrakstukken van schepen ken
merkt thans nog de plaatsen van
Britschen roem bij de Panne en Duin
kerken. In Berbera heeft Engeland
nog eens gebruik gemaakt van de
mogelijkheden van een dergelijken te
rugtocht, om nederlagen in „over
winningen” te veranderen, alsmede
zware nederlagen in successen. Ita-
liaansch-Oost-Afrika is thans na de
verovering van Britsch-Somaliland
eens en voor altijd van het gevaar
van een Britsche invasie bevrijd en
territoriaal afgerond. Italiaansch-
Oost-Afrika is thans in het bezit van
de geheele kust en geroepen, de func
ties te vervullen, welke het in het
kader van het Italiaansche imperium
ten deel vallen. De zegepierende Ita
liaansche weermacht zal zich na haar
groote successen bezig houden met
militaire taken in Noord-Afrika, met
de oplossing, waarvan zij reeds be
gonnen is. Zjj kan er zeker van zijn,
v
E N
'O UG
N
REE
DON
JLFORD
HOL
H
'N,
TOTTENHAM
HORI
:stham
5 tan
STAINES
SPOORWEGNET
NEV
HORST
1 Buckingham Palace.
2 Britsch Museum.
3 Charing Cross Station
en Trafalgar Square.
4 National Gallery.
5 Parlement.
6 Paleis van Justitie.
7 St Paulskerk.
0 South Kensington, eo
Natuurhlst. Museum.
9 Westminster Abdy.
10 Westminster Kathedr.
11 Sterrenwacht van
Greenwich.
12 Tower en Tower beug
nohmoni
park
^y/WIMBj
INGSTON öCROy0ON
EATINGYLÉ
FS >>J-t—^-VlEW1SHAM