VROUWENHOEKJE
HET DUITSCHE
WEERMACHTBERICHT
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTBERICHT
LAATSTE BERICHTEN
TELEGRAMMEN
UIT DE OMSTREKEN
GEMENGD NIEUWS
RADIONIEUWS
Onze vroege
aardappeloogst
Pijn - Pijn - Pijn
Door hun uitdrijvende- en pijnstil
lende werking helpt hierbij altijd
veilig en vlug als geen ander een poeder
of cachet van Mijnhardt. - Mijnhardt's
Poeders per stuk 8 ct. Doos 45 ct. Cachets,
genaamd „Mijnhardtjes”. Doos 10 en 50 ct.
HAAGSCHE COURANT VAN WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1940 DERDE BRAD,
PAGINA 2
COR RUYS’ MALLEMOLEN
AUTO BOTST TEGEN CAFEVERANDA
GEEN VOORRANG VERLEEND
ZIJN WELDOENSTER BESTOLEN
kwam
I
CONCOURS HIPPIQUE
WESTBROEKPARK
VRACHTAUTO OP GOEDERENTRAM
GEREDEN
TELEGRAM VAN DEN HERTOG VAN
AOSTA AAN MUSSOLINI
WIJZIGING IN HET FRANSCHE
KABINET OP KOMST
DIENSTMEISJE ONTFERMDE ZICH
OVER SPAARDUITJES VAN
MEVROUW
LIJK VAN JONGEN OPGEHAALD
UIT HET POLITIERAPPORT
DE EVACUATIE VAN JAPANNERS
UIT ENGELAND
EEN ONTSPANNINGSAVOND VOOR
DE GEWONDEN IN ”T HONK"
Dader van aanslag te den Haag heeft
nog meer op zijn kerfstok
DE FRANSCHE RADIO OVER
CHURCHILL’S REDE
DE TOESTAND VAN TROTZKY
Door auto overreden en gedood
DE LUCHTAANVALLEN OP
ENGELAND
BEEN AFGEKNELD
Schepen, vliegvelden en
fabrieken gebombardeerd
RADIOPROGRAMMA
I
Aardappelsla.
5
Noorden
vol-
ver
ANP.
een
Ter
in
In
het sausje er zeker niet minder op,
als de boter wordt vervangen door
een half ons geraspte kaas, een laat
ste restje b.v. van het stukje kaas,
dat voor het leveren van nette plakjes
niet langer dienst kan doen.
Met de minste moeite en met het
minste verlies aan voedingsbestand-
deelen werken we ze om tot een koud
gerecht, een aardappelsla.
We snijden daarvoor de aardappelen
in plakjes en maken die aan met
een sausje zonder olie, dat bijv, kan
bestaan uit kwark of uit hangop, in
dit geval echter terwille van de droge
aardappelen, in iets dunneren vorm
dan we voor het aanmengen van krop
sla zouden kiezen. Zeer gewenscht
uit een voedingsoogpunt is hierbij
de toevoeging van groene kruiden:
vooral peterselie, selderij, kervel en
bieslook halen niet alleen de vitamine
C-waarde van het koude aardappel-
gerecht op, maar geven er tevens een
aantrekkelijke kleur» en een geurigen
ERGENS IN ITALIË, 21 Augustus
(Stefani). Mussolini heeft van den on
derkoning van Abessynië, den hertog
van Aosta', het volgende telegram ont
vangen
„Ik beantwoord uw telegram van 19
Augustus. Het doel is bereikt. Uw goed
keuring heeft het vertrouwen gegeven.
Uw richtsnoeren hebben den weg aan
gewezen. Uw wensch is onze zekerheid
geweest.”
BERN, 21 Augustus (D.N.B.). De re
organisatie van de Fransche regeering,
die deze week verwacht wordt vormt,
naar uit Vichy gemeld wordt, nog on
derwerp van bespreking tusschen de
bevoegde personen. In het middelpunt
slaat de kwestie gener wijziging in de
portefeuilles van buitenlandsche zaken
en van oorlog. Blijkbaar heeft maar
schalk Pétain er tot dusver nog niét
toe kunnen besluiten van de medewer
king van bepaalde ministers af te zien,
wier verdwijnen uit de regeering in de
meest uiteenloopende Fransche kringen
als een binnen- en buitenlandsche po
litieke eisch beschouwd wordt.
Naar verder uit bevoegde kringen
verluidt, zou het vaststaan, dat de mi
nister voor jeugd en gezin uit het ka
binet verdwijnt.
Bestuurder gedood
Maandagavond omstreeks elf uur is de
Drempt een vrachtauto uit Zevenaar op
een stilstaande goederentram gereden. De
bestuurder der vrachtauto K. uit Zeve
naar, werd bewusteloos uit de wrakstuk
ken van den wagen gehaald Hij is in het
ziekenhuis te Doetinchem overleden. De
twee inzittenden van de auto werden licht
gewond.
zwaar beschadigde auto werd in
café
De
Aan brandwonden overleden
'n het Zuiderziekenhuis te Rotterdam is
overleden de 2-jarige A. Dikmans uit de
Hilledwarsstraat. die Zaterdag j.l in de
ouderlijke woning een theepot omver had
getrokken, den heeten in(joud over het
lichaam had gekregen en daardoor zeer
ernstige brandwonden had opgeloopen.
JUBILEA BIJ N.V. LITHOGRAFIE
v.h. S. LANKHOUT EN CO.
Morgen hopen de heeren J. Braat als
verfwrijver en J. C. Mansveld als
reliëfdrukker, den dag te herdenken,
dat zij resp. voor 45 en 40 jaar bij de
N.V. Lithografie Lankhout in dienst
traden. Het zal beide heeren op dien
dag aan belangstelling niet ontbreken.
Bij een familie aan de Laan van Poot
was onlangs een nieuw dienstmeisje ge
komen. Tijdens haar werkzaamheden
kw^m de 18-jarige gedienstige er ach
ter, waar mevrouw haar spaarduitjes
had geborgen en wel in de linnenkast.
Het waren kwartjes en dubbeltjes, die
in een enveloppe waren geborgen. Zoo
successievelijk eigende het meisje zich
geld toe en tracteerde daarvan mili
tairen aan het strand. Totdat mevrouw
er achter kwam, dat 45 verdwenen
waren en de verdenking liet vallen op
haar dienstbode. Deze bekende en is
door de politie aangehouden.
In den avond van den 6en Augustus was
de 17-jarige M K. uit de van Wesebeke-
straat ter hoogte van den vuurtoren in
zee gaan zwemmen. Hij werd door den
stroom meegesleurd en verdronk. Van
ochtend is zijn lijk teifcelfder hoogte aan
gespoeld en door den Ontsmettingsdienst
gebracht naar de Algemeene Begraaf
plaats.
ERGENS IN ITALIË, 21 Augustus
(Stefani). In zijn weermachtbericht
no. 74 deelt het hoofdkwartier van de
Italiaansche strijdkrachten het volgen
de mede:
In het vroegere Britsche Somaliland
stroomt de bevolking toe om zich te
onderwerpen. De Askari’s van de
kameelafdeelingen en troepen Milalo’s
dienen zich aan om de wapens neer te
leggen en verzoeken fn onze formaties
te worden opgenomen. Te Berbera zijn
drie Blenheim vliegtuigen gevonden,
welke door onze luchtaanvallen ver
nield waren. Een vierde vliegtuig is in
uitgebranden staat gevonden in de ri
vier Bareris. Een vijfde toestel heeft
men op het strand gevonden.
De vijand heeft tal van luchtaanval
len ondernomen op verscheidene kleine
plaatsen in Abessinië. Een vrouw werd
gedood, 5 personen werden gewond en
er werd onbeteekenende mateTieele
schade aangericht. In een klein zieken
huis, bij Mega werden twee patiënten
gewond. In een ander klein ziekenhuis
te Gelib is een patiënt gedood en wer
den 5 anderen gewond.
Te» Diredaoua hebben onze jagers een
Engelsch vliegtuig van het type Blen
heim brandend neergeschoten. Onze
bommenwerpers hebben met succes een
aanval ondernomen op de luchtbases
van Malta. Al onze toestellen zijn op
hun punt van uitgang teruggekeerd on
danks de hevige reactie van den vijand.
De vijandelijke jagers werden op de
vlucht gedreven. Vermoedelijk is een
toestel neergehaald.
Aangeteekende zending juweelen
niet aangekomen
Öp het politiebureau Pieter Aertsstraat
te Amsterdam is aangifte gedaan van het
feit, dat een zending juweelen met een
waarde van 500, welke in Januari van
dit jaar aangeteekend naar Japan was
gezonden aldaar ledig is aangekomen.
De politie heeft de zaak in onderzoek.
Groot aantal inschrijvingen
Zaterdag zullen de poorten geopend
worden voor het jaarlijksche Haagsche
Concours Hippique. dat weder twee dagen
zal gehouden worden. Het belooft een
sportgebeuren van goede kwaliteit te wor
den, daar niet alleen de inschrijvingen
buitengewoon talrijk zijn, doch de beste
paarden in het land zullen zich in de ver
schillende nummers met elkander meten.
Om eenige cijfers te noemen, in de spring
concoursen zijn 55 resp. 35 paarden inge
schreven, in het Damesspringen 16. Bar
rière springen 10. De nummers Dressuur
en Elegantste Rijpaard tellen 25 en 21 in
schrijvingen. Een nieuw nummer op het
programma is het Concours voor paarden
in gemengd gebruik. Deze zeTfd paarden
zullen Zondag eerst onder het zadel ge
reden worden en daarna ingespannen en
zullen 'dus moeten blijk geven, dat zij voor
diverse doeleinden te gebruiken zijn. Ook
de inschrijvingen voor de nummers tuig-
paarden, waarin de beste uit den lande
zijn ingeschreven, zijn talrijk.
De jeugd zal door de 12 deelnemers in
het nummer Rijpaarden, gereden door kin
deren beneden de 18 jaar. kunnen bewijzen,
dat ook bij haar de liefhebberij in de
schoone paardensport bloeit.
Een programma vol afwisseling en voor
ieder wat wils. Als nu het weder een
weinig wil medewerken, zal het verblijf op
het mooie terrein in het Westbroekpark
Zaterdag en Zondag een. waar genot zijn.
Meisje gedood
Hedenochtend omstreeks half acht heeft
zich op het gevaarlijke kruispunt van den
Haagscheweg en den Sl^Jgrweg te Am
sterdam een ernstig ongeluk voorgedaan,
dat aan een naar schatting 20-jarig meisje
het leven gekost heeft.
Het meisje was per fiets vermoedelijk op
weg naar haar werk. Zij kwam uit de
richting Sloten en verleende op het kruis
punt wellicht door onoplettendheid, geen
voorrang aan een auto, welke met vrij
groote snelheid uit de richting van den
Haag naar Amsterdam reed. Zij werd door
de auto gegrepên en moet vrijwel op slag
gedood zijn., Totnutoe heeft men de iden
titeit van het slachtoffer nog niet kunnen
vaststellen.
Op den hoek van de Harderwijkstraat
en Staverdenstraat is gistermiddag de 52-
jarige wielrijder J. H. G. de V. uit de
Schaarsbergenstraat aangereden door een
vrachtauto. Hij kreeg een hersenschudding
en een hoofdwonde en werd door den ge
neeskundigen dienst naar het R.K. zie
kenhuis aan het Westeinde gebracht.
De 62-jar. wielrijder F. E. van D. uit
de Bentinckstraat werd gistermiddag aan
gereden door een motor en bekwam een
rechterschouderfractuur. De geneeskun
dige dienst vervoerde hem naar het zie
kenhuis aan den Zuidwal.
Een bewoner van de Bierkade, die on
der drankinvloed verkeerde, is vannacht in
het water van het Laakkanaal geraakt
Door handreiking is hij door burgers op
het droge gebracht.
Lichtuitstraling werd door de politie ge
constateerd in een woning in de Sinaas-
appelstraat en in een perceel in de van
Wijngaerdenstraat Door indrukking van
ruitjes verschafte de politie zich toegang,
teneinde het licht te dooven.
Door over de buitenmat, waaronder 'n
bel is verborgen, te stappen, heeft een on
bekende kans gezien ongemerkt een ma
nufacturenwinkel binnen te gaan en uit de
toonbanklade 20 aan papier -en zilver
geld te ontvreemden.
TOKIO, 21 Augustus. (Domei.) In
de persconferentie heeft de woord
voerder van het departement van bui
tenlandsche zaken onthuld, dat de
Japansche regeering Dinsdag de Ja-
pansche ambassade te Berlijn telegra
fisch opdracht heeft gegeven zich tot
de Duitsche regeering te richten met
het verzoek de veiligheid te willen
waarborgen van de Japansche schepen
die naar Engeland varen om de Japan
sche uitgewekenen aan boord te ne
men.
Jongen overreden en gedood
Vanochtend is op den Stadionweg te
Rotterdam de 7-jarige Johannes Muyen,
gewoond hebbend op den Feijenoorddijk,
al spelende den* rijweg overgestoken en
gegrepen door era vrachtauto, welke werd
bestuurd door den 18-jarigen J. A. B. uit
Zwolle. Het kind werd op slag gedood.
Den chauffeur treft geen schuld.
NAALDWIJK
De vechtpartij van Zaterdag IX
Naar wij in het Nat. Dagblad lezen,
was de aanleiding tot de gisteren ver.
melde vechtpartij een aanval van twee
met messen gewapende bewoners op den
hopman van het colporteerende W.A-
vendel uit den Haag. De hopman werd
daarbij verwond.
Kind onder vrachtauto
Vanmiddag is te Leeuwarden de zeven
jarige Sjauke van der Ploeg door een
vrachtauto aangereden. Het meisje was
onmiddellijk dood.
Het was een recht genoeglijke avond,
dien het bestuur van ’t Honk, het bekende
clubgebouw in de Prinsestraat, Dinsdag
avond aan een zestigtal gewonde militai
ren heeft aangeboden. Er heerschte een
opgewekte stemming, die er, na het be
groetingswoord van den voorzitter, gene
raal Oudendijk, werd ingebracht door de
drie musici W. Houtman, J. Kronenberg,
accordeonisten en C. Meurs, pianist. De
humorist Harry Nijhuis, begeleid door den
pianist Max Poons, kon dikwerf niet
doorgaan wegens de lachsalvo’s, die hij
zelf bij zijn gehoor opwekte En dan mar
cheerden de vier allerliefste matrozenmeis
jes weer op, die onder leiding van mej.
Gré Pinster, piano, reeds meermalen de
harten van de bezoekers van het ’t Honk
hebben veroverd; de dames Lou Koolmees,
Jopie van der Beek en Greetje Candel wa
ren weer onvermoeid in haar zang, dans
en mimiek. Kortom, het was een gezellige
avond.
Enkele firma’s hadden het bestuur op
milde wijze in staat gesteld om de gasten
te onthalen op gebak, limonade, sigaret
ten en koffiebroodjes; ’t Honk bood koffie
aan.
Een dame en vijf kinderen gewond
Maandagavond is op den Alkmaarsche-
weg te Beverwijk een ernstig auto-onge-
luk gebeurd, met het gevolg, dat zes ge
wonden naar de ziekenhuizen van Bever
wijk en IJmuiden-Oost moesten worden
gebracht
Uit de richting Alkmaar kwam
auto, afkomstig uit Zuid-Holland
hoogte van de Narcissenweg slipte de wa
gen en botste met groote vaart tegen de
warande van het café „Sportlust” van
den heer C. Groeneveld. Op het oogen-
blik van de aanrijding bevonden zich
voor het café een dame en vijf kinderen,
die allen door de auto werden gegrepen
De gevolgen waren zeer ernstig, in het
bijzonder voor twee dochtertjes van den
heer A. van Roon, die, naar de „Tel.”
meldt, zwaar gewond werden; van één
kind was het been verbrijzeld, zoodat dit
moest worden geamputeerd. Verder had
een meisje van de familie Hessen een
ernstige beenbreuk en het meisje Oud-
huis een gebroken arm en een kaak-
fractuur, mevr. Gebel had een gekneusd
dijbeen en het meisje Peppink vleesch-
wonden. Alle gewonden zijn, nadat ver
schillende dokters geneeskundige hulp
hadden verleend, naar de ziekenhuizen
van Beverwijk en IJmuiden-Oost ver
voerd.
De
beslag genomen. De warande van
„Sportlust” werd geheel verwoest
rijkspolitie stelt een onderzoek in.
Naar uit een door de recherche te Venlo
ingesteld onderzoek is gebleken, heeft de
17-jarige A S„ die zich uitgaf als Duitsch
vluchteling en enkele weken geleden een
aanslag pleegde op zijn gastvrouw, de 34-
jarige mevr. M. B. H. in den Haag, ook
te Venlo geopereerd.
Korten tijd voor den aanslag op mevr.
H heeft S. een bezoek gebracht aan de
familie A. M„ wonende op den Straelsche-
weg aldaar Hij hing een verhaal op,
Duitsch vluchteling te zijn en trachtte het
medelijden der familie M. op te wekken.
Mevr. M. liet den jongen in haar woning
toe, gaf hem eten en drinken en een be
drag aan reisgeld, daar zooals hij voor
gaf hij werk wilde gaan zoeken. In den
looi^ van het gesprek liet mevr. M., die
op dat oogenblik alleen thuis was, zich
ontvallen, dat zij nog even uit moest gaan
De jongen heeft daarop de woning verla
ten en buiten afgewacht totdat mevrouw
uitging en de woning verlaten was Hier
op is hij door, een raampje de woning bin
nengedrongen en heeft verschillende voor
werpen, zooals een horloge, vulpenhouder
en andere artikelen ontvreemd, aldus de
Tel. Toen in verband met den aan
slag in den Haag een signalement
van den dader werd verspreid, werd
de aandacht van de recherche op den
eveneens vermoedelijken dader van den
diefstal te Venlo gevestigd. Bij het in
gestelde onderzoek heeft mevr. M den
in verband met den moordaanslag te Den
Haag gearresteerden A. S. pertinent her
kend als den vluchteling, die ook doorvaar
in de wqning werd toegelaten en werd
voortgeholpen en die uit dankbaarheid
daarvoor zijn weldoenster bestal.
GENÈVE, 21 Augustus. (D.N.B.) De
^Fransche radio heeft op scherpen toon
de zinspelingen van Churchill pp „de
mannen van Vichy” beantwoord. Deze
nieuwe verwijten van Churchill tegen
de Franschen zijn hier met leedwezen
en verontwaardiging ontvangen. De
wapenstilstand is niet in de laatste
plaats noodig geworden door het feit,
dat Groot-Brittannië van de 2.000.000
soldaten, die Chujchill beweerde te
bezitten, slechts een gering deel naar
de Fransche slagvelden heeft gezonden
en bovendien niet meer dan een tiende
deel van de Britsche luchtstrijdkrach
ten, waarover Groot-Brittannië be
weerde te beschikken.
A anranding in de hoofdstad
Een inwoner van IJsselmonde was
de hoofdstad en bezocht enkele café’s.
een der café’s kwam hij te praten met
een Amsterdammer, met wien hij ver
volgens naar nog enkele gelegenheden
trok. De Amsterdammer, die de dikke
portefeuille en het horloge van den bui
tenman had opgemerkt, viel hem op de
Reguliersgracht, waar het vrij donker
was, plotseling aan. De tjuitenman ver
zette zich echter heftig, waardoor de aan
valler zich met slechts wat los geld en
het horloge tevreden moest stellen. De
dikke portefeuille kreeg hij niet te pak
ken. De politie van de Stadhouderskade
is erin geslaagd den dief aan t^ houden.
Deze bleek een oude bekende van de po
litie te zijn.
MEXICO-STAD, 21 Augustus. (D.
N.B.) De toes^nd van Trotzky wordt
zeer ernstig geacht. Hij wordt nog
slechts door het kunstmatig toedienen
van zuurstof in het leven gehouden.
De dader van den aanslag noemt zich
Moopaxd Jacques en js 3£ jaar,
Boerderij afgebrand
Maandagavond 'omstreeks 11 uur is
brand uitgebroken in de kapitale boer
derij, bewoond door den landbouwer A.
Oldenkamp te Oosthalen. Het vuur greep
zoo snel om zich heen, dat de bewoners
zich slechts ternauwernood konden red
den. De brandweeren uit Hooghalen, Bei.
len en van het vluchtelingenkamp in de
gemeente Westerbork waren aanwezig,
doch konden wegens gebrek aan water
weinig uitrichten. De geheele inboedel,
het gereedschap en een groote partij hooi
en Koren gingen verloren. Drie varkens
kwamen in de vlammen om. De brand
is vermoedelijk ontstaan door broei. Ver.
zekering dekt de schade.
Nieuw programma in het
Kurhaus Cabaret
De laatste ronde van Cor Ruys' Malle
molen is thans aangevangen!
Voor de 5de maal ia in het Kurhaus-
Cabatet te Scheveningen een programma
ten tooneele gebracht, dat klonk als een
klok.
Als we een blik laten gaan over het pro
gramma, dan springen er direct enkele
punten naar voren, welke de aandacht vra
gen. Het zijn die nummers, welke van het
begin af al op het repertoire stonden en
door het overgroote succes steeds weer in
de bonte rij zijn opgenomen.
Zoo noemen wij het altijd even succes
volle optreden van de twee uitstekende
pianisten in alle genre’s. Beuker en Denijs.
Zij hadden het geheele seizoen door hun
vaste plaatsje op het programma en zon
der hen zou er eigenlijk iets karakteris
tieks aan de Mallemolen ontbreken!
En wat zou het vreemd zijn als wij de
gep. referendaris van Nooten (Cor Ruys)
met z’n onafscheidenlijke kameraad van
der Booten, overste b. d. (Theo Frenkel)
niet aan hun stamtafeltje in de „Witte” te
Scheveningen zagen zitten.
Ook gisteravond waren die twee weer
kostelijk in hun hekelpraatjea. Vooral de
„overste", die zichzelf aan het opbou
wen was, was uitstekend op dreef!
Als altijd vervulde Anton Ruys de rol
van bediende.
Elly van Stekelenburg, ook een trouwe
medewerkster van Cor Ruys’ Mallemolen,
bracht ditmaal «weer een van haar Indi
sche schetsen, als Asmina de Soendanee-
sche, die haar toean na maanden van
scheiden, van de boot komt halen. Het
publiek hing als het ware aan haar lip
pen. Vooral ook de Indisch-gasten onder
het publiek hebben genoten van deze
boeiende creatie van Elly van Stekelen
burg.
Evenals altijd vormde het optreden van
Cor Ruys els liedjeszanger een der hoogte
punten. Zeer terecht; zoo zong Cor Ruys:
in die eigenwijze liedjes van Brammetje:
„daar zat wat in!”
Op verzoek gaf Cor nog het bekende
fiets-liedje ten beste en het refrein werd
uit volle borst meegezongen. Het was een
waar succes voor Cor Ruys. Brammetje en
den componist Han Beuker.
Nieuw op het programma was Jetty
Corbelli, die op boeiende wijze een aantal
Italiaansche en Napolitaansche chansons
bracht. Haar voordracht en expressie is
in ieder opzicht af. Eveneens nieuw op het
programma, maar voor velen niet onbe
kend, was het optreden van den Holland-
schen chansonnier Marcel Barger met aan
den vleugel Katinka Kuster. Na vele jaren
in Frankrijk gewerkt te hebben is hij ten
slotte weer in ons land teruggekeerd en
staat na een lange scheiding weer op de
plahken te Scheveningen. Marcel Barger
voelde zich onmiddeiiijk thuis en had een
éclatant succes met z’n pittige, soms hier
en daar iewat pikante chansons. Maar
daar is de Fransche invloedssfeer niet on
bekend aan!
Dat Cilly Wang, de dansparodiste bij
uitnemendheid weer triomphen vierde, zal
wel niet behoeven vermeld te worden. Zij
danste de „gummipop”, een detective-ver-
haal.in 3 minuten en acrobaten Tenslotte
vermelden wij den éénacter „Alleen” van
Henri Duvernois, gespeeld door Theo
Frenkel, Elly van Stekelenburg. Coba Kel-
ling en Willy Ruys. Er is volpp genqten
van het fraaie spel van deze uitstekende
tooneelkrachten.
Het was weer een echte Mallemolen-
avond, waarop het publiek zich kostelijk
heeft geamuseerd.
Warm hapje.
Een smakelyk warm hapje bij de
boterham vormen de overgehouden
aardappelen, als we ze even ver
hitten in een voor dat doel bereid
melksausje.
Voor een portie van 750 g. (1% pond)
koude aardappelen .rekenen we 1.
melk, 2 afgestreken eetlepels aard
appelmeel, 1 afgestreken eetlepel bo
ter, 1 eetlepel fijngesneden peterselie,
wat zout.
We brengen de melk aan de kook
en binden ze met het aangemengde
aardappelmeel tot een niet te dik
sausje, waardoor we de boter roeren
en wat zout. Hierbij voegen we de
in niet te dunne plakjes gesneden
aardappelen, laten ze even warm wor- 1
den en roeren er dan de peterselie
door.
Mocht het de huisvrouw aan het 1
hart gaan om aan dit bijgerecht nog
een lepel boter te besteden, dan wordt t
Op den Hengelosche Straatweg onder
Deurlingen is de tuinman van S. uit
Hengeld bij het oversteken van den weg
door een auto overreden en gedood.
BERLIJN, 21 Augustus. (D.N.B.)
Ook vandaag zet het Duitsche lucht
wapen de verkenning van het Engel-
sche eiland voort. Duitsche waarne-
mingsvliegtuigen van het type Heinkel
111 of Do. 17 maken fotografische
opnamen van havenplaatsen, vliegvel
den, wapenfabrieken en verdedigings-
installaties. Zij nemen de uitwerking
in oogenschouw van de gisteren neer
geworpen bommen. De toestellen voe
ren ook enkele bommen met zich
mede, welke zij op bijzonder gunstige
militaire doelwitten neerwerpen. Hoe
wel de waarnemingsvliegtuigen als
gevolg van de slechte weersomstandig
heden gedwongen zijn, hun filmopna
men van betrekkelijk geringe hoogte
te maken, zijn met deze verkennings-
vliegtwigen, als gevolg van den gerin-
gen Eryjolschen afweer, slechts weinig
jagers ter begeleiding medegestuurd.
smaak aan. Een waarschuwing, die
hier misschien op haar plaats is, zou
zijn, dat de kruiden-»Vooral niet lang
van te voren worden gehakt of ge
sneden: ze zouden daardoor veel van
hun waarde verliezen; we snijden ze
op het laatste oogenblik fijn en men
gen ze door de sla op het moment,
dat die op tafel zal worden gezet.
Wie van de aardappelsla een dage-
iijksche aanvulling van den brood
maaltijd maakt, zal goed doen er
voor de afwisseling nu eens een paar
in plakjes gesneden tomaten, dan
weer wat komkommerschijfjes of wat
koude slaboontjes van het vorige mid
dagmaal door te mengen of als rand
er omheen te leggen.
De vroege aardappelen leveren dit
jaar een overvloedigen oogst en we
verheugen ons daarin des te meer,
omdat in verschillende gezinnen
vooral daar waar flink etende kinde
ren zijn! het broodrantsoen er
prachtig mee kan worden aangevuld.
In den regel zal dit zóó gebeuren,
dat er voor den warmen maaltijd
een ruimere hoeveelheid wordt ge
kookt dan (Je tot nu toe gebruikelijke:
een flinke rest kan dan bewaard wor
den voor het twaalfuurtje van den
volgenden dag. In verband met brand
stof- en werkbesparing is (Tie maatre
gel volkomen juist ten opzichte
van de vitaminenwaarde echter zullen
door het bewaren de aardappelen ach
teruitgaan, een bezwaar, dat iets ver
mindert, wanneer we de aardappelen
met schil en al hebben gekookt.
Hoe verschijnen qu de aardappelen
aan de koffietafel?
FRUIT VOOR DE GEWONDE SOLDA
TEN EN VOOR DE HAAGSCHE
BLEEKNEUSJES
Men schrijft ons o.m.:
Het was een buitengewoon sympathieke
gedachte van de heeren van Tongeren, be
ambte marktwezen, en S. Speyer, die, met
toestemming van den marktmeester, den
heer Nottrot, op de grossiers van de groen
te- en fruitmarkt een beroep deden, om
wat fruit af te staan voor onze gewonde
jongens en voor de Haagsche Bleekneusjes
welke kinderen thans verpleegd worden in
Huize Teylingerbosch te Vogelenzang.
De Opbouwdienst stelde een wagen met
chauffeür ter beschikking. En zoo togen
wij dan op weg, volgeladen met perziken,
pruimen, bessen, druiven, meloenen, ap
pels, en peren. Het geleek wel het „Rijden
de Westland”. «Voor iederen gewonde een
aardig bakje, keurig gesorteerd. Achter
eenvolgens werden de gewonden bezocht
in de St. Jacoba-Stichting, te Wassenaar,
het Kareol-te Aerdenhout, het Academisch
ziekenhuis te Leiden, het Roode Kruis zie
kenhuis, Bronovo, het ziekenhuis aan den
Zuidwal, het R.K. ziekenhuis aan het West
einde, St Antoniushove te Voorburg, en
het Hbspitaal aan den Fluweelen Burgwal.
De gelukkige blikken van onze jongens,
vertelden ons. dat zij zoo dankbaar wa-
fen, dat zij niet vergeten werden.
Onvermengd was de vreugde bij de
Haagsche Bleekneusjes te Vogelenzang.
Wat een uitgelatenheid .toen we daar (de
kinderen waren juist aan het toetje) naast
ieder bordje een handvol heerlijk groote
pruimen konden neerleggen met de bood
schap, dat er „nog veel meer was”
Voor een oogenblik had de heerlijke
blijdschap, van die opgetogen kinderen
ons het leed dat wij aanschouwd hadden,
doen vergeten. Toen we stil en dankbaar
huistoe keerden, hadden we begrepen, dat
we als menschen veel voor elkander kun
nen en ook moeten zijn.
WEER ACHTER SLOT EN GRENDEL
De politie heeft gisteren een 36-jarige
vrouw gearresteerd. Zij zat gedurende de
oorlogshandelingen in Met- in de strafge
vangenis te Rotterdam en werd toen
evenals alle andere gevangenen vrijge
laten.
Aangezien de vrouw nog een gevange
nisstraf van IJ jaar te goed heeft, is zij
weer naar de Rotterdamsche strafgevan
genis overgebracht.
DE BADEN
Bij de Maatschappij Zeebad Schevenin
gen werden gisteren 233 baden geno
men, bij het Volkszeebad 371, bij het ge
meentelijk Volkszeebad Kijkduin 85 en
bij het zwembad Zuiderpark 3157 baden.
De temperatuur van het water te Sche
veningen en in het Zuiderparkbad was
heden 63 graden.
Een ernstig ongeluk is vanochtend om
half zes aan de Laakhaven gebeurd. De
30-jarige schippersknecht, E v. d. H., wo
nende in Zaandam, raakte met het rechter
been in een staaldraad verward toen hij
een motorschip aan den wal wilde vastleg
gen. Het been werd onder de knie afge
kneld. De geneeskundige dienst heeft het
slachtoffer naar het ziekenhuis aan den
Zuidwal vervoerd.
LOOSDUINEN
De vereeniging „Met Vaste
Schreden” houdt morgenavond een verga
dering in de Wilhelminakerk. Er zal een
lezing worden gehouden over het boek
„Jij, meisje”.
Wij ontvingen een aardig
prospectus van het Kampeercentrum
„Nieuw-Dennenlust”, Voorthuizen (Gld.)
een bondskampeercentrum van de
A.N.W.B. Men kan daar, temidden van
een prachtige natuur, zoowel terecht
met eigen tent, als foei in gezellige
kamphuisjes en woonwagens. Ook is
er een als jeugdherberg ingericht ge
bouw en tevens is er gelegenheid om
tenten te huren. Tenslotte is er nog
logeergelegenheid in een landhuis. De
maaltijden worden centraal verzorgd
en genuttigd in een gezellige, gemeen
schappelijke eet- en ontspanningszaal.
Kampeerders met eigen tent kunnen
desgewenscht zelf koken. Er is een
bad- en zwemgelegenheid in de nabij
heid. een eigen wandelpark en bosch,
enz. enz.
Het adres is Kampeercentrum
„Nieuw-Dennenlust”. J. H. G. v. d.
Woude, landgoed „de Llsvogel”, Voort
huizen (Geld-X
EDDÏ WALIS MET ZIJN ORKEST
IN METROPOLE PALACE
Naar ons door de directie van Me
tropole Palace wordt medegedeeld zal
van Vrijdag 23 dezer af in iedere mid
dag- en avondvoorstelling het bekende
Vara-orkest Esmeralda met Eddy Walis
en zijn mede-virtuozen een groote at-
tractie-show geven in dit theater.
Dit is het eerste optreden van dit
orkest in den Haag Men zal dus van
a.s. Vrijdag af dit orkest, dat reeds
zoo’n groote belangstelling trok voor
de microfoon, in levenden lijve in
bovengenoemd theater kunnen aan
schouwen en van de muzikale pres
taties genieten,
BERLIJN, 21 Augustus. (D.N.B.) Het
opperbevel van de Weermacht maakt
bekend
In het kader der gewapende verken
ning viel het luchtwapen gisteren af
zonderlijke voor den oorlog belangrijke
doelwitten in Midden- en Zuid-Enge-
land aan. In het graafschap Suffolk
werden een munitiefabriek bij Aide-
burgh, een spoorwegknooppunt bij
Southwold en de haveninstallaties van
Great-Yarmouth alsmede een oorlogs
schip in het zeegebied van Great-
Yarmouth doeltreffend met bofnmen
bestookt. Bij Cambridge, East Church
alsmede bij Manston en Deal bestook
ten onze vliegtuigen vliegvelden mét
bommen en rnachinegeweervuur.
De spoorwegstations aan de havens
van Lowestoft en Exeter werden ver
scheidene malen door treffers op lood
sen en spoorwegrails getroffen. In een
fabriekscomplex bij Chelmsford waren
zware ontploffingen waar te nemen.
De haven- en werfinstallaties van Fa-
versham, Burry-Port en Pembroke
werden door bomtreffers zwaar be
schadigd. Afzonderlijke, in de haven
liggende kleine schepen, zonken, pe-
troleumopslagplaatsen geraakten in
brand.
In het zeegebied ten Noorden vdn
Ierland gelukte het een kqopvaardij-
schip van 12.000 brt. door een
treffer tot zinken te brengen.
In den Atlantischen Oceaan,
verwijderd van de Noord- en Westier-
sche kust, kregen 3 andere koopvaar
dijschepen zware bomtreffers. Een en
kele maal kwam het tot luchtge
vechten.
Eenige Britsche vliegtuigen vlogen
naar Frankrijk en Nederland Over
het rijksgebied werd op 20 Augustus
en in den nacht van 20 op 21 Augustus
door vijandelijke vliegtuigen niet ge
vlogen.
De vijand verloor gisteren 10 vlieg
tuigen, waarvan er 6 in luchtgevech
ten en 4 door de luchtdoelajtillerie
werden neergeschoten. Drie eigen
vliegtuigen zijn niet teruggekeerd.
Donderdag 22 Augustus
Jaarsveld 414.4 m.
A.V.R.O. 8— uur v.m. ANP, gram.muz.
8 30 Orgelspel. 8.50 Gram.muz. 10.Mor.
genwijding. 10.30 Voor de vrouw. 10.35
Pianovoordracht. 11.Huishoudelijke
wenken. 11.20 Aeolian-orkest.
12.uur nam. Gram.muz. 12.15 Da Capo,
orkest 12 45 ANP. 1.Musette-ensemble.
1.30 Orgelspel. 2.Voor de vrouw. 2.10
Omroeporkest (in de pauze cyclus „In
den schijnwerper”). 4.Disco.causerie.
4.45 Philharmonisch kwartet. 5.30 Amuse,
mentsorkest en Melody Sisters.
V.P.R.O.' 6.30 Declamatie.
A.V.R.O. 6 45 Gram.muz. 7.Vragen van
den dag (ANP). 7.15 Ber. 7.20 Een koor
en „De Speellieden” (opn.). 7.35 Cyclus
„Nederlandsch provincieschoon” met re
portages). 8.ANP. 8.15 Omroeporkest
en solisten (99.25 „Reizen en trekken
vroeger en nu”, causerie). 10.1510.30
Kootwijk 1875 m.
N.C.R.V. 7.— uur v.m. Ber. (Duitsch).
7.15 Ber. (Eng). 7.30 Gram.muz. 8
ANP 8.10 Schriftlezing en gewijde mu
ziek.' Ï.35 Gram.muz. 9.30 Marcando.en-
semble. 11.15 Ber. Eng.). 11.30 Gram-
muz. 11 50 Gooilanders.
12.30 uur nam. Ber. (Duitsch). 12.45 ANr
1Gooilanders. 2.Ber. (Duitsch). 2.1»
Gram.muz. 2.55 Zang. (3.15—3.30 Ber.,
Eng.) 3.50 Gram.muz. 5.— Ber. (Duitsch).
5.15 ANP 5.30 Gram.muz. 6.15 Ber.
(Eng.). 6.30 Gram.muz. 7— Vragen van
den dag (ANP) 7.15 Ber. 7.30 Reportage
of muziek 8.— Ber. (Duitsch). 8.15 AN-
8 30 Ber (Eng.). 8.4 Zang. 9.15 »e^
(Eng.). 9 30 Gram.muz. 10.— Beric,h,t%
(Duitsch). 10.15 ANP. 10.30-1045, ll\a
11.30, 0.15—0.30 en 1.15—’1-30 üeb
(EngX