De rede
Churchill
van
het Lagerhuis
m
Woensdag 21 Augustus.
1940.
Bommen op vliegvelden
Kent
Startklaar
Hotel „Berchtesgadener Hof”
in
met m
Correspondentie
Duitschland geïnter
neerde Nederlanders
Engeland zal de blokkade richten tegen alle landen
onder Duitsche bezetting
Voorbereiding
voor nog twee
jaren oorlog
Luchtaanvallen boven
Dover
No. 17652.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
PRUS DEZER COURANT:
Winston Churchill
van de andere betrokken
Van de als represaille-maatregel
geïnterneerden wordt adres nog
bekend gemaakt
er
Een watervliegtuig van het type Arado 196 wordt gereed gemaakt voor een vlucht naar Engeland
ononderbroken
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75 Buitenland f 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct, fr. p. post 10 ct.
Hotel „Berchtesgadener Hof”, het voormalige Grand Hotel te Berchtesgaden. Het hotel, hetwelk schitterend
is gelegen, zal onder meer gastvrijheid verleenen aan gasten van den Fïihrer. (Scheri)
in
af-
Van 15 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna Iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct, buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
‘goed georganiseerd is,
branden, welke door
ontstaan waren, snel
deze stad zijn talrijke
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Churchill heeft gistermiddag
het Lagerhuis een verklaring
gelegd, waarin hij, naar het D.N.B.
meldt ter inleiding een vergelij
king maakte tusschen den oorlog
van 19141918 en den huidigen
oorlog. Engeland is met open oogen
dezen oorlog ingegaan. De nieuwe
oorlogsmethode ligt het Britsche
empire meer en „wanneer wij
eerst geheel zijn bewapend”, is
deze methode gunstiger voor En
geland. Vervolgens sprak Churchill
er over, dat Engeland voorbereidin
gen treft voor de veldtochten van
1941 en 1942.
In verband met den voedseltoe
stand in Europa stelde Churchill
vast, dat het Engelands voorne
men is, de blokkade ook te richten
tegen Frankrijk en alle andere lan
den, die in Duitsche handen zijn.
Er zijn talrijke voorstellen gedaan
om tot ondersteuning van deze
landen het doorlaten van levens
middelen mogelijk te maken. Hij.
Churchill, wijst echter al deze ver
zoeken af.
Naar aanleiding van het luchtalarm,
dat te Berlijn eergisternacht heeft
plaatsgevonden, deelt de V.P.B.-cor-
respondent mede, dat thans bekend is
geworden, dat 2 vijandelijke vliegtui
gen vergeefs gepoogd hebben het
stadsgebied van de Rijkshoofdstad te
naderen. Door de krachtige Duitsche
luchtafweer is dit mislukt.
Duitsche kringen zijn van oordeel,
dat deze en andere nachtefijke vluch
ten van Britsche vliegtuigen boven
Duitsch gebied niet in direct verband
staan met de groote actie, welke het
ffloftmijnn), Duitsche luftj^twapen
wederwaardigheden te wachten staat
Dat hij een ontwikkeling wil voorspel
len, die op geen enkele wijze meer van
zijn besluiten en zijn wenschen afhan
kelijk is. is een bijzonder kenteeken
voor de geestesgesteldheid van Chur
chill. Het klinkt als een te late inval
der wereldgeschiedenis, wanneer Chur
chill zich hans, na een oorlog van een
jaar, waarin de Britsche bondgenooten
reeds lang zijn verslagen en de eind
strijd met Engeland als den laatsten
vijand van het Rijk reeds begonnen is
zich opmaakt voorbereidingen te tref
fen voor een veldtocht in de eerstko
mende jaren. Dat is rijkelijk laat. De
gisteren tot uiting gebrachte wensch
van Churchill, om Duischland er van
te overtuigen, dat Engeland den oorlog
tot in onafzienbaren tijd kan voort
zetten, heeft iets roerends. Een derge-
lijken wensch koesterden eens ook Po
len, Frankrijk en de overige tegenstan
ders van het Rijk. Dit is dus voor
Duitschland niets nieuws. Het verschil
hierbij is, dat Engeland, zooals eens
ook zijn bondgenooten, wel den wil,
doch niet de mogelijkheden daartoe be
zit, terwijl Duitschland van zijn kant
in geen geval de bedoeling heeft den
oorlog tot in onafzienbare tijden te la
ten voortduren, wel echter, indien
noodzakelijk, de mogelijkheid daartoe.
De aankondiging van Churchill, dat
het Engelands bedoeling is, de honger-
blokkade tot geheel Europa uit te brei
den. teneinde hierdoor ook Duitschland
schade te berokkenen, heeft in Berlijn-
sche politieke kringen geen verrassing
gewekt. Dat Engeland voor de vernie
tiging van het continent en den hon
gerdood van Europeesche vrouwen en
kinderen onverschillig is, wist men
hier reeds lang, evenals aan den an
deren kant bekend is, dat het hierme
de beoogde doel, Duitschland in een
moeilijke voedselpositie te brengen,
niet kan worden bereikt. Churchill wil
dus de Europeesche vrouwen en kinde
ren ter wille van een schijnbeeld ver
hongeren laten. Dat hü probeert de
schuld voor deze hon^erblokkftde op
Duitschland te schuiven,' 'stemt, naar
men te Berlijn verklaart, geheel over
een met de Engelsche mentaliteit, doch
is echter naïef.
Overigens heeft Churchill hierbij op
nieuw bewust onwaarheid gezegd, toen
hij beweerde, dat Duitschland de voor
raden levensmiddelen van andere vol
ken aantast, om zichzelf te voeden.
Duitschland heeft dit, naar men weet,
niet noodig. De opmerking van Chur
chill, dat Engeland zich, thans sterker
dan ooit voelt, heeft men in Berlijn-
sche politieke kringen ter kennis ge
nomen. Naar Goethe eens gezegd heeft,
zal men niemand zijn gevoel ontnemen.
Engeland kan derhalve, naar men hier
van meening is, in dit gevoel ten on
der gaan.
tegen Engeland voert. Deze acties ken
merken zich door een groote strate
gische doelmatigheid, terwijl de nach
telijke vluchten der Britten het karak
ter dragen van afzonderlijke onder
nemingen, welke meestal van geringen
omvang en beteekenis zijn, en wel is
waar hier en daar eenige schade aan
richten en offers onder de burgerbe
volking eischen, maar in militair op
zicht geen resultaten bereiken.
De burgerlijke luchtbescherming, die
in deze gevallen in actie komt, blijkt
overal voortreffelijk voor haar taak
berekend te zijn. Het D.N.B. verneemt
nog in verband met bovenstaanden
luchtaanval, dat op zeker oogenblik
een Bristol-Blenheim bommenwerper
het Berlijnsche luchtversperringsgebied
naderde, waarop in Berlijn luchtalarm
werd gemaakt. De Britsche machine,
die naar het Noordwesten afdraaide,
werd later boven Oldenburg waarge
nomen, in het zoeklicht gevangen en
opnieuw onder vuur genomen. Het
vliegtuig werd door eenige schoten
getroffen en stortte brandend omlaag.
Britsche aanvallen op Duitsch gebied
Verscheidene vliegvelden in het
graafschap Kent, waaronder de vlieg
velden Eastchurch en Southend, wer
den gistermiddag door Duitsche bom
menwerpers met succes bestookt, zoo
verneemt D.N.B. van bevoegde zijde.
In het Zuidoosten van Engeland von
den luchtgevechten plaats. Elders de
den Duitsche bommenwerpers een
aanval op munitie-inrichtingen en
andere doelen die voor de oorlogvoe
ring van vitaal belang zijn. Sterke
eenheden Engelsche jagers hebben
zich tegen de Duitschers geweerd en
hen in de omgeving van Dover aange
vallen. Het luchtdoelgeschut opende op
vele plaatsen aan de Zuidkust het vuur.
De verkenningen welke het luchtwa
pen gistermiddag boven Engeland ver"
richtte hebben goede resultaten opge
leverd, hoewel de weersomstandig
heden slecht waren, aldus verneemt
het D.N.B. De Duitsche jachtvliegers
beheeschten het luchtruim boven de
Zuid- en de Zuidoostkust van Enge
land. Britsche jachtvliegtuigen werden
slechts in kleine formaties aangetrof
fen, zoodat het slechts op enkele pun
ten tot gevechten kwam.
Pachtvoorsteli aan Amerika
In het verdere verloop zijner ver
klaring betoogde Churchill, dat Enge
land den Vereenigden Staten spontaan
en ongevraagd vloot- en luchtbases in
pacht had aangeboden. Over eenige
kleine eilanden in den Stillen Oceaan
is reeds onderhandeld. Nu moest nog
worden gesproken over Newfoundland
en Britsch West-Indië. Overigens is er
geen sprake van overdracht van sou-
vereiniteitsrechten, doch het betreft
hier alleen maar een maatregel voor
de gemeenschappelijke verdediging der
veiligheid. Churchill sprak in dit ver
band over een pacht voor 99 jaar,
welke niet alleen in het belang zou
zijn van de Vereenigde Staten, maar
ook in het belang van Newfoundland,
Canada en
koloniën.
De meening van Hore Belisha
Naar „Associated Press” uit Londen
meldt, heeft de vroegere minister van
oorlog, Hore Belisha, na de rede van
Churchill in het Lagerhuis het woord
gevoerd en gezinspeeld op een moge
lijke samenwerking tusschen Engeland
en de Vereenigde Staten. Hij meende,
dat de offers van den oorlog niet te
vergeefs gebracht zouden zijn, wan
neer een dergeljjke statengemeenschap
tot stand zou komen.
Berlijn’s commentaar op de rede
Van semi-officieele zijde wordt te
Berlijn gemeld
De gisteren door Churchill in het
Lagerhuis gehouden redevoering kan
men, naar men in Berlijnsche politieke
kringen verklaart, met een enkelen zin
kenmerken, n.l. „Wien God vernieti
gen wil, slaat hij met blindheid”. Zou
echter, zoo verklaart men verder, de
Engelsche minister-president zich er
werkelijk van bewust zijn, dat hij zijn
toehoorders een beeld van den toestand
en van de mogelijkheden heeft gege
ven, dat een totale krankzinnige mis
kenning van den bestaanden toestand
beteekent, dan kan hij slechts de be
doeling hebben het Engelsche volk tot
iederen prijs moed in te spreken en
het op dezelfde wijze de oogen voor de
toekomst te sluiten, zooals hij ze zelf
reeds lang gesloten heeft. In hoever
een dergelijke poging, het Engelsche
volk moed in te spreken, succes zal
hebben, hangt in de eerste plaats af
van datgene, wat de Engelschen aan
Nog grootere beproevingen
Het is mogelijk, dat Engeland nog
grootere beproevingen door zal hebben
te maken. Intusschen heeft Engeland
echter toch alles gedaan om zijn eiland
te versterken. Het Britsche Rijk heeft
op het oogenblik een steviger samen
hang dan ooit. De belangrijkste pro-
ductietak is op het oogenblik die van
bewapeningsmateriaal. Twee millioen
man staan onder de wapenen. Hiervan
is een groot deel geregelde troepen.
Nifimer tevoren heeft een zoo groot
leger op deze eilanden gestaan. De
vloot is sterker dan ooit. Het handels-
tonnage is grooter dan bij het uitbre
ken van den oorlog.
Om over de luchtgevechten iets te
zeggen, is het nog te vroeg. Churchill
beweerde vervolgens, dat de luchtsla
gen voor Engeland gunstig zijn verloo-
Pen en den kortsten weg vormen naar
een Engelsche overwinning. De beste
Posities kunnen den vijand niet hel
pen, zoo betoogde Churchill, als zijn
leger en zijn industrie in het achter
land uiteengeslagen en vernietigd wor
den.
Voor de nederlaag in Somaliland
stelde Churchill vervolgens Frankrijk
verantwoordelijk, op welks steun En
geland had gerekend. Daarbij sprak
Churchill over de misdaad van Frank
rijk. Aan den anderen kant verklaarde
Churchill, dat Engeland al vóór den
oorlog zou hebben besloten Somaliland
Diet te verdedigen.
Er is thans drie kwart jaar verstre
ken sedert de huidige regeering de
macht in Groot-Brittannië heeft over
genomen. „Welk een stortvloed” van
noodlottige slagen is sindsdien over
ons neergedaald”. Vervolgens stelde
Churchill vast, dat Duitschland de ge-
heele Westkust van de Noordkaap tot
aan de Spaansche grens controleert en
dat het in den strijd tegen Engeland
beschikt over talrijke havens en vlieg
velden.
1
Naar men ons van bevoegde zijde be
richt, moet de gisteren gepubliceerde
mededeeling betreffende corresponden
tie en verzending van postpakketten
aan Nederlandsche geïnterneerden in
Duitschland aldus worden opgevat, dat
tot nu toe slechts het adres van de in
Duitschland aangehouden Nederlan
ders bekend is, n.l. Dag XIII, Wüls-
burg bei Weissenburg, Bayern. (Dag
beteekent Internierungslagen).
Ten overvloede zij de aandacht er
op gewettigd, dat correspondentie en
postpakketten voor deze geïnterneer
den moeten worden aangeboden bij de
postkantoren.
Men begrijpe dus goed, dat eerst
wanneer ook het interneeringsadres
van de in Nederland, als represaille
maatregel tegen de interneering van
Duitschers in Nederlandsch-Indië, aan
gehouden Nederlanders bekend zal
zijn, correspondentie en verzending
‘van pakketten aan hen mogelijk wordt.
Zoodra zulks het geval is, zal hiervan
onmidldellijk nadere bekendmaking
volgen.
„Mengsel van angst eai groot
spraak”, zegt de Duitsche pers
De Duitsche pers karakteriseert de
gisteren door Churchill in het Lager
huis gehouden redevoering als een
mengsel van verlammenden angst en
wanhopigle grootspraak. Indrien men
het een kunst kan noemen, zoo schrijft
de „Berl. Börsen Ztg.”, onaangename
feiten voorbij te kunnen praten, zwart
in wit, nederlagen in overwinningen te
veranderen, dan heeft Winston Chur
chill gisteren opnieuw een meesterstuk
Engelschen bombardeeren
woonwijken
In den nacht van Maandag op Dins
dag zijn Britsche vliegtuigen in het
Duitsche gebied binnengedrongen. Zij
hebben een aanval gedaan op een
woonwijk in een vrij groote stad in het
Ruhrgebied. Vier particuliere huizen
zijn volkomen verwoest. Uit de puin
hopen zijn tot dusverre 6 dooden en
25 zwaar- en lichtgewonden gehaald.
Tot de dooden behooren 2 vrouwen en
een 2-jarig en een 8-jarig kind. In een
Westduitsche stad van 30.000 zielen is
door Britsche explosieve bommen een
geheele rij huizen vernield. De burger
lijke luchtbescherming, die ook hier
kon de kleine
brandbommen
blusschen. In
menschen ern
stig gewond, doch gelukkig zijn
geen dooden. Op een andere plaats in
Midden-Duitschland is door een bom
een loods, welke voor militaire doel
einden wordt gebruikt, beschadigd
Twee soldaten werden licht gewond.
De mislukte aanval op Berlijn
geleverd. Terwijl het Duitsche lucht
wapen boven Engeland zwermt en zijn
doelwitten vindt, waar het ze vinden
wil en terwijl de rest van de Britsche
strijdkrachten uit Somaliland over de
zee vlucht, heeft de Britsche eerste-
minister het Lagerhuis een rede voor
dgezet, als waren .niet de Engelschen,
doch hun tegenstanders allerwege on
derworpen, als had zich niet het Brit
sche empire, doch de macht der as
mogendheden ontpopt als een colos op
leemen voeten. „Wij voelen ons thans
niet alleen sterk, doch wij zijn ook
sterker dan ooit.”
Deze zin uit de rede van Churchill
is tevens haar motto en leidende mo
tief. Sterker dan ooit is dit Engeland,
dat in Europa al zijn posities heeft
verloren en in Afrika het eene bol
werk na het andere ziet ineenstorten,
dat in de geheele wereld om hulp be
delt en bereid is met stukken van zijn
eigen vleesch Amerikaansche onder
steuning te koopen.
De „Berl. Lokal Anz.” wijst er op,
dat Duitschland in dezen oorlog steeds
het initiatief in handen heeft gehou
den. Derhalve, zoo schrijft het blad
verder, zal ook Churchill den duur van
dezen veldtocht niet bepalen, doch zal
hij afhangen van de Duitsche wapens.
„Engeland”, zoo schrijft de „Völki-
sche Beobachter”, „is zonder bondge
nooten en ook de generaals „honger”
en „tijd” staan aan den anderen kant
van het front tegen Engeland en de lei
der van dit blindelings zijn ondergang
tegemoetloopend rijk verklaart dan
nog, dat het sterker is dan ooit.”
-x '-*?*'*'
V
fewa
-
tel.: Z-<
COURANT
HAAGSCHE
11
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461, Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V, Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr., There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel, 721187
'W V
‘y ---