Gisteren werd Londen
opnieuw
bestookt
1
w-'wiw';'
1940.
Vrijdag 13 September
No. 17672.
De gevreesde Messerschmitt
WIJZIGING RADIO-
UITZENDINGEN
.a; mW
en
op
en
Ook andere plaatsen
gebombardeerd
De Engelsche luchtaan
vallen op Hamburg
Bremen
De Rijkscommissans steunt jonge Nederlandsche
Duitsche kunstenaars
Londensche bevolking
de vlucht
De Midlands onder lang-
durigen bommenregen
TIJDEN VAN ZONSOP-
EN ONDERGANG
s
V
Duitsche pers over de
Britsche bombardementen
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
PRIJS DEZER COURANT:
De brooddistributie
Zoek dekking, verlaat de straat!
be motoren
F
De houding der bevolking by
luchtgevaar
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. p. 3 mnd. met „Kikeriki", „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4,zonder Modeblad 3.75. Buitenland 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct.
Engeland moet met geweld tot in
zicht worden gedwongen
De frontpagina’s van de Berlijnsche
bladen alsmede van de groote dagbla
den in het rijk zijn geheel gevuld met
verbitterde protesten tegen de nieuwe
bomaanvallen van Engelsche vliegers
op uitsluitend niet militaire objecten in
Hamburg, Bremen en Berlijn.
Het waren de Engelschen, zoo schrijft
de „Frankfurter Ztg.”, die naar Duitsch-
land kwamen en er mede begonnen de
burgerbevolking tot voorwerp van hun
aanvallen te maken. Het waren de En
gelschen, die daarop weken en maan
den lang deze oorlogvoering voortzetten
en het waren wederom de Engelschen,
f.
den Nederlandschen bariton Bogtman,
aan den vleugel begeleid door Felix de
Nobel. Links op de foto zit dr. Seyss-
Inquart. (Polygoon)
die op dit werk thans de kroon hebben
gezet, doordat zij uitsluitend gebouwen
tot doel van hun bommen hebben ge
kozen, waarvan in de geheele wereld cie
kunstwaarde en het niet-militaire doel
bekend is. Dit zal niet zonder gevolgen
blijven en het zal nog veel minder wor
den vergeten. Het past Engeland zeer
slecht te weeklagen over het bombar-
deeren van Londen, want het is niet de
Hedenavond uur van zonsonder
gang 8 uur, zonsopgang 14 Sep
tember 7.12 uur. Gedurende den
tusschenliggenden tijd moet dus
worden verduisterd.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUXWAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Van 15 regels 1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 Ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
Luchtalarm te Londen.
Vanochtend te 6.37 uur Greenwichtijd
is te Londen luchtalarm gemaakt.
Er is een wijziging gekomen in
de uitzending van radioberichten
van het A.N.P. Na de uitzending
van berichten om 8 uur ’s avonds
volgt nog een uitzending van 8.55
uur tot 9 uur. Daarmee besluiten
ook de radiovereenigingen haar
uitzendingen.
Het industrieele leven aan beide
oevers van de Theems is ongetwijfeld
zeer zwaar getroffen. Hand in hand
met de bomaanvallen op de Britsche
hoofdstad gingen nieuwe succesvolle
acties van de Duitsche gevechtses-
kaders tegen de West- en Zuidkust van
Engeland. In het haven- en industrie
gebied van Liverpool en Birkenhead,
van Cardiff en Bristol werden overal
oude, nog smeulende brandhaarden op
gemerkt, waaraan thans nieuwe en
grootere zijn toegevoegd.
De verkeersverbindingen in de
Britsche hoofdstad
Het Britsche departement van ver
keer deelt mede, dat vanaf heden tij
delijk een passagiersdienst op de
Theems zal worden ingesteld. Men
hoopt van Maandag a.s. af een gere-
gelden bootdienst op dit traject te kun
nen instellen.
Duitsche vliegtuigen weer naar
Engeland onderweg
Naar het D.N.B. hedenmorgen ver
neemt, bevinden zich Duitsche ge
vechtsvliegtuigen weer op weg om
in Zuid-Engeland militaire doelen
aan te vallen.
Dover door geschut beschoten
Woensdag heeft een Britsch convooi,
naar het D.N.B. verneemt, getracht
de haven van Dover te verlaten. De
Duitsche kustartillerie nam den ha
venuitgang onder vuur. Treffers op de
schepen konden wegens het slechte
weer en het slechte zicht niet worden
waargenomen. Gevechtsvliegtuigen
hebben de havenwijk eri de kadewer-
ken van Dover gebombardeerd, zoodat
branden ontstonden. Ook de luchtdoel-
batterijen van Dover werden met suc
ces aangevallen.
Tot steun van jonge Nederlandsche en
Duitsche kunstenaars belegt de Rijks-
commissaris dr. SeySs-Inquart van tijd
tot tijd z.g. huisconcerten. Gisteren
speelde met groot succes voor den
Rijkscommissaris en Nederlandsche en
Duitsche genoodigden het Zepparoni-
kwartet. Het vocale gedeelte werd ver
zorgd, eveneens met groot succes, door
Louden’s stadsbeeld gedeeltelijk
onherkenbaar
Het beeld van enkele buitenwijken
en stadsdeelen van Londen is van
de lucht uit niet meer te her
kennen. In totaal zijn 33 branden
waargenomen, waaronder een
brandhaard met een doorsnede
van ongeveer 500 meter.
Industrieel leven aan de
Theemsoevers zwaar
getroffen
Duitsche gevechtsformaties hebben
gisteren laat in den namiddag op
nieuw de Zuidengelsche afweer-
versperringen doorbroken. Het
opgeklaarde weer maakte het mo
gelijk, over de versperringsballons
heen te vliegen. Het Engelsche
afweervuur trof geen doel. De Duit
sche vliegtuigformaties konden
boven Londen bijna ongestoord
haar bommenlast uitwerpen. Ande
re formaties hadden tot taak, de
verwoestingen in de Londensche
stadsdeelen fotografisch vast te leg
gen. Op vele plaatsen verhinderden
nog steeds dikke rookwolken het
zicht. Ook andere plaatsen, die de
laatste dagen hevig gebombardeerd
zijn, werden weer opgezocht.
veroorzaakt. Stroomafwaarts
sedert 8 en 9 September in de olie-
opslagplaatsen aldaar nog branden.
In Port Victoria aan de monding van
de Theems werd een van de grootste
Britsche tankinstallaties in brand ge
worpen.
De bomaanvallen van de Duitsche
gevechtsvliegers duurden ononderbro
ken den geheelen nacht door tot aan
den ochtend van den twaalfden Sep
tember.
Het D.N.B. meldt uit Hamburg: De
Engelsche vliegers hebben bij hun
aanval op Hamburg en Bremen gis
ternacht wederom woonwijken gebom
bardeerd. De vijandelijke vliegtuigen
wierpen hun bommen o.a. op een ge
bouw van een liefdadige instelling in
een Noordelijke voorstad van Ham
burg, alsmede meer in de buurt van
de stad. In totaal werden in Hamburg
36 woningen aanzienlijk beschadigd.
Een school werd door dynamietbom-
men bijna verwoest. Slechts enkele
kantoren werden getroffen.
In Bremen werd een groot aantal
brand- en dynamietbommen op de
binnenstad geworpen. Hierbij werden
houtopslagplaatsen, kistenfabrieken
en dergelijke ondernemingen, doch
geen voor de oorlogvoering belangrijke
of militair belangrijke doelwitten ge
troffen. In Hamburg werden 5 bur
gers gedood. Bovendien werden 3 bur
gers zwaar en 12 licht gewond. Onder
de gewonden bevinden zich vier kinde
ren.
Talrijke branden
Van Engeland terugkeerende Duit
sche vliegers melden nieuwe brand
haarden, welke Woensdag in de
vroege avonduren in Zuidoost-Enge-
land moeten zijn ontstaan. De vlieg
tuigen, welke van Londen kwamen en
boven het wolkendek vlogen, bemerk
ten een door de wolkenlaag heen schij
nenden rooden gloed. Eenige Duitsche
machines lieten zich zakken en konden
duidelijk verscheidene brandende hal
len, blijkbaar vliegtuigloodsen zien.
Voor het Engelsche afweergeschut
het vuur opende bemerkten zij nog een
in de nabijheid woedenden brand op
een spoorwegemplacement.
Bon 6 van 16 tot en met
22 September
□e secretaris-generaal, waarnemend
>ofd van het departement van Land
bouw en Visscherij maakt bekend, dat
gedurende het tijdvak van 16 tot en
met 22 September a.s. de met „6” ge
nummerde bons van het broodbon-
boekje tezamen recht geven op het koo-
pen van 2500 gram roggebrood of 2000
gram ander brood. Elk der bons geeft
derhalve recht op het koopen van 125
gram roggebrood of 100 gram ander
brood.
De bons, welke 22 September nog
niet gebruikt zijn, blijven voorts nog
tot en met Dinsdag 24 September a.s.
geldig.
De Londensche radio meldt heden
morgen, dat naast den slag boven Lon
den, vannacht ook'Duitsche aanvallen
zijn ondernomen op het Noordwesten
en op de Midlands (Midden-Engeland).
De Midlands hebben den tot dusver
langdurigsten Duitschen aanval te ver
duren gehad, welke verscheidene uren
duurde. Sterk explosieve bommen zijn
uitgeworpen. Ook in het Noordwesten
zijn 2 bommen geworpen. Gisteren wer
den in den loop van den dag bommen
geworpen op het Noordoosten en het
Zuiden van Engeland.
Gisteravond is om 8.14 uur weer
luchtalarm te Londen gemaakt, aldus
het D.N.B. Er kwamen geen bommen
neer. Wel zijn in den loop van den nacht
eenige bommen in het gebied van Lon
den geworpen, waardoor een hoofd
straat in een voorstad versperd werd.
In een andere wijk van Londen is een
watertoren getroffen.
Uit de nieuwsuitzending van de
B.B.C. van hedenmorgen blijkt ondub
belzinnig, dat de Britsche censuur sinds
den nacht van Woensdag op Donderdag
zeer sterk verscherpt is, want sindsdien
is het practisch onmogelijk uit de uit
zendingen van de Britsche radio bijzon
derheden te vernemen over de gevech
ten om Londen, respectievelijk de te
Londen aangerichte schade. Ook van
morgen deelde de Britsche radio slechts
in korte zinnetjes mede, dat er weer
luchtalarm in de Britsche hoofdstad ge
maakt had moeten worden, dat het
luchtafweergeschut echter weer den
geheelen nacht geschoten had en de
fundamenten van de stad onder het
ontzaglijk lawaai dreunden. Nadere bij
zonderheden over het verloop der ge
vechten werden niet bekend gemaakt.
afdeeling Messerschmitts 110, de gevreesde vernielingsvliegtuigen, staat ^ereed
voor den start. (Holland)
S
V
t««««««<««<«<<««««««<<«<«««««««
Frontbericht van het D.N.B.
Het frontbericht van het Duitsche
Nieuwsbureau d.d. gisteren luidt als
volgt:
Daar het na de Engelsche luchtaan
vallen op Hamburg, Bremen en Berlijn
duidelijk is, dat de Britsche oorlogvoe
ring niet wil afzien van het middel van
terreurdaden tegen de burgerbevolking,
wordt de vergeldingsactie van het Duit
sche luchtwapen tegen Londen en an
dere Britsche steden voortgezet. De
Duitsche practijk onderscheidt zich van
de Engelsche hierdoor, dat het Duitsche
.luchtwapen principieel slechts militair
belangrijke en voor den oorlog belang
rijke doelen aanvalt, waarvan er eenige
in het legerbericht van vandaag wor
den opgenoemd. Dat b.v. de dok- en
haveninstallaties van Londen of de
gas- en electriciteitsbedrijven van
groote steden als voor den oorlog be
langrijke installaties gelden, is zoowel
door de Amerikaansche pers als van
Engelsche zijde uitdrukkelijk erkend.
Eerst recht geldt dit voor kruit- en
wapenfabrieken, voor vliegtuigfabrie
ken of olieopslagplaatsen.
Daar een gedeelte van de Duitsche
aanvallen tegen Londen reeds in den
laten namiddag van den elfden Septem
ber, dus nog bij helder daglicht werd
uitgevoerd, kon ook de uitwerking van
dezen aanval worden waargenomen.
Voornamelijk was vast te stellen, dat
alle bommen zonder eenigen twijfel de
bevolen doelwitten hadden getroffen.
Zoo werden in het Westen en in het
centrum van het Londensche stadsge
bied, vanaf Waterloo Bridge tot aan de
bocht van de Theems als gevolg van
de nieuwe aanvallen nieuwe groote
branden, voornamelijk in de dokken.
woeden
De door Duitsche vliegtuigen uitge
worpen bommen, met een tot dusver
voor onmogelijk gehouden vernielende
kracht, hebben in de olie-opslagplaat-
sen van Port Victoria, in de fabrie
ken, pak- en koelhuizen aan beide zij
den van de Theems vreeselijke ver
woestingen aangericht. Van de Silver-
town dokken aan den benedenloop van
de Theems kan de plaats alleen nog
aan de hand van de oriënteerings-
kaarten worden nagegaan. Terugkee
rende verkenningsvliegtuigen melden,
dat nieuwe aanvallen van Duitsche
gevechtsformaties plaatsvinden.
Een tuighuis in Woolwich, dat in
den nacht van Woensdag op Donder
dag ernstig is getroffen, staat nog
steeds in brand.
In het kader der gewapende ver
kenning hebben formaties van Duit
sche gevechtsvliegers ook gister
middag vliegvelden en fabrieksinstal-
laties in het Zuidoosten van Engeland
en te Londen aangevallen.
Britsche censuur verscherpt
De strengste discipline moet in acht
genomen worden
Men meldt ons van officieele zijde
Den laatsten tijd is het herhaaldelijk
voorgekomen, dat in plaatsen, waar
„luchtalarm” werd gemaakt, het mee-
rendeel der bevolking zich daarvan
niets aantrok en het verkeer zonder
onderbreking voortgang had. Tevens
kwam het nog herhaaldelijk voor, dat
nieuwsgierigen op straat of op balkons
naar luchtgevechten of het vuren der
luchtdoelartillerie bleven kijken. De
gevolgen hiervan zijn niet uitgebleven.
Verscheidene burgers werden daarbij
door scherven gewond. Aan dezen onge-
wenschten toestand moet ten spoedigste
een einde komen. Aangezien uitsluitend
luchtalarm wordt gemaakt, wanneer
werkelijk gevaar bestaat, moeten de
straten,, zoodra dit alarm
wordt gegeven, onmiddel-
lijk geheel worden ont
ruimd. Alle aan het verkeer deel
nemende voertuigen moeten rechts van
den weg halthouden, paarden moeten
worden vastgebonden, terwijl bestuur
ders en passagiers dekking zoeken,
evenals de andere weggebruikers (wiel
rijders en voetgangers).
Men begeve zich dus zoo spoedig
mogelijk in huis. Kan men zijn woning
niet meer bereiken, dan moet men dek
king zoeken in de openbare schuil
plaatsen. Zijn deze ook niet te bereiken,
dan schuile men in portieken, garages,
onder viaducten, bruggen, enz.
Het verkeer mag daarna niet eerder
voortgang hebben dan nadat het sig
naal „luchtalarm geëindigd” is ge
geven. Indien het luchtdoelgeschut
vuurt, terwijl overigens geen „lucht
alarm” is gegeven, moeten degenen, die
zich op straat bevinden er op bedacht
zijn, dat de tallooze neerkomende
scherven ernstig lethel kunnen veroor
zaken. Ook dan moet een ieder zich zelf
veilig stellen door dekking te zoeken.
Wie in huis is, blijft in huis, en zoover
mogelijk van de vensters af. Wie op
straat is, dekt zich op soortgelijke wijze
als bij luchtalarm op een zoodanige
plaats, dat men tegen de scherven
beveiligd is.
ronkeneen
Het is de uitdrukkelijke wensch 1
der Nederlandsche autoriteiten,
welke geheel wordt ondersteund
door de opvattingen dienaangaande
van de Duitsche overheid, dat de
bevolking in beide hierboven ge
noemde gevallen de strengste
luchtbeschermingsdiscipline in acht
zal nemen. De Nederlandsche
politie heeft opdracht op de na
leving van een en ander streng toe
te zien.
Luchtafweerbatterijen naar Lon
den gedirigeerd
Volgens te Stockholm uit Londen
ontvangen betichten zijn als gevolg
van de zware beschadigingen, welke
het Londensche verdedigingsstelsel de
laatste vijf nachten heeft ondergaan,
uit alle mogelijke deelen van Enge
land in allerijl luchtafweerbatterijen
naar de hoofdstad gebracht.
De verdediging van Londen is dus,
ten koste van de rest van het land
versterkt moeten worden, hetgeen
meer dan al het andere kenmerkend
is voor den waren stand van zaken,
welke thans na 6 dagen ononderbro
ken strijd rondom Londen bestaat, al
dus het D.N.B.
Het relaas van een Spaansch
dagbladcorrespondent
In fel contrast met de niets zeggen
de berichten van het Engelsche minis
terie voor de voorlichting over de
toestanden in Londen, staat een be
richt van den correspondent van het
Spaansche dagblad „A.B.C.”, dat een
beeld geeft van den reeds achterhaal
den toestand op Dinsdag.
Uit dit bericht blijkt, naar het
D.N.B. meldt, dat de bevolking van
de Engelsche hoofdstad, ondanks het
reisverbod reeds in groote massa’s
probeert uit de gevarenzóne te komen.
De correspondent schrijft, dat de be
volking uit de rookende en verwoeste
stad vluchtte met van ontzetting ver
starde gezichten. Het was eenvoudig
een wegrennen uit woningen en uit de
werkplaatsen. Door schrik opgejaagd,
hadden deze menschen nog slechts een
wensch en wel „ver uit de buurt van
deze hel” te komen. De correspondent
geeft vervolgens een relaas, hoe hij
met eigen levensgevaar een taxi heeft
genomen, ten einde een reportage te
kunnen maken in de buurt van de
Theems, waar de Londensche politie
geen voertuig en geen voetgangers
meer doorlaat.
Het havengebied en de industriewijk
zijn hermetisch afgesloten, ten einde
een juist overzicht van de werkelijke
verwoestingen te verhinderen. Het ge
heele verkeer staat volledig stil. De
straten zijn zoowel overdag als des
nachts absoluut uitgestorven.
De Londenaars zijn oververmoeid en
geheel terneergeslagen. De menschen
kunnen slechts nog enkele minuten sla
pen, de arbeidskracht van de bevol
king is verlamd.
eldmaarschalk von Brauchitsch
in Frankrijk
De opperbevelhebber van het leger,
generaal-veldmaarschalk von Brau
chitsch, heeft een dezer dagen in
Frankrijk eenheden van het leger be
zocht, die sedert den wapenstilstand
sldaar hun kwartieren hebben betrok
ken. Na dezen inspectietocht bracht de
veldmaarschalk een bezoek aan een
Fransche haven aan den Atlantischen
Oceaan, die thans dienst doet als
steunpunt voor de Duitsche oorlogs-
roarine. De commandant van de daar
liggende Rijnlandsche divisie, die in de
weken van den strijd in het Westen
1400 k.m. heeft gemarcheerd meldde
Zlc/h den opperbevelhebber.
Oe opperbevelhebber van het leger
ondernam daarna met een barkas een
korte rondvaart door de haven en voer
voorbij een duikboot, die van een
O(?ht was teruggekeerd en langs mij-
bcvV^ers’ d*e den ingang tot deze haven
de 0\igen- Overal op de booten ston-
- dc manschappen opgesteld.
1
J
A
Vi
IJ''4,
W::
-
r
COURANT
HAAGSCHE
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A
A
A
A
A
4
i
4
t
4
4
f
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Bijkantoren:j Schevenmgen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E, D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
V
V*
s
V
s
V
v
5
g
V
s
V
A
A
A
A
<X
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2
A
r
^44^
.«'S'
X.:'S