Londen telkens
met
weer
bommen bestookt
|De vleeschrantsoeneering
van
Rijksmaarschalk Göring leidt de operaties
het luchtwapen
■I
1940.
Dinsdag 17 September.
de
de
1
A
ij
No. 17675.
de onvoldoende
De
over
beveiliging
over
Voldoening
sterkte
opening van
Keulsche Jaarbeurs
Strenge straffen tegen
clandestien slachten
Een distributiemaat-
regel, die absoluut
noodzakelijk is
van zijn
luchtwapen
Göring maakt een nacht
vlucht boven Londen
Geen onrecht
vaardige critiek
Veroordeel den slager niet in
de komende dagen der vleesch
distributie! Bedenk, dat het
Hollandsche volk in den sla
gerswinkel het meest verwende
volk pan Europa is, want
de slager heeft ons altijd uit
gebeend en uitgezeend vleesch
geleverd. Voortaan moet hij
been verkoopen
men dus onge-
Stijgende ontevredenheid
in de Britsche hoofdstad
HF. —KJ
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
PRIJS DEZER COURANT:
Het frontbericht
luchtalarm
hoofdstad
ge-
De
Voor
Zondag vijf luchtaanvallen
werd eenige
industriegebouwen
(Zie verder 2e blad, pag. 2^
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”.
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad ƒ4.—, zonder Modeblad ƒ3.75 Buitenland ƒ9.—. Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is ƒ7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p. post 10 ct.
ook het
Wanneer
De Engelsche en Duitsche
verliezen
Het eerste luchtalarm van
vandaag
de zalen vaak maar voor een vierde
gevuld waren. Het schouwburgbedrijf
staat zoo goed als stil.
De gevluchte Belgische regeering
ontbonden
Naar uit Vichy wordt gemeld, is de
naar Fransch gebied gevluchte Belgi
sche regeering ontbonden.
TIJDEN VAN ZONSOP-
EN ONDERGANG
Hedenavond uur van zonsonder
gang 7.51 u., zonsopgang 18 Sep
tember 7.19 uur. Gedurende den
tusschenliggenden tijd moet dus
worden verduisterd.
5
5
Volgens de tot dusver ontvangen be
richten schijnen de aanvallen in den
afgeloopen nacht nog doeltreffender te
zijn geweest dan alle vorige aanval
len. Talrijke branden in inrichti««wifl,
welke van essentieel belang zijn ook
voor de oorlogvoering, werden waar
genomen.
Hij zeide woordelijk: „Ik ben blij,
dat ik van mijn luchtmacht een zoo
sterk wapen heb gemaakt. Zij heeft
in Polen en Noorwegen en bij den veld
tocht in het Westen de beslissing ge
bracht en zal ook in den strijd tegen
Engeland ons scherpste zwaard zijn’.
In goed ingelichte kringen te Berlijn
is men, aldus United Press, van mee-
ning dat Göring slechts voor de waar
neming van de uitwerking der Duitsche
luchtaanvallen den tocht over Engeland
heeft gemaakt en dat uit zijn vliegtuig
geen bommen zijn geworpen. Men
neemt voorts aan, dat de maarschalk
vergezeld was van 3 leden der beman
ning, daar de Junker-88, een moderne
bommenwerper, gewoonlijk een beman
ning van 4 personen aan boord heeft,
te weten den piloot, den waarnemer,
den rfiarconist en den man aan het
machinegeweer.
Van Noord-Frankrijk uit leidt Rijksmaarschalk Göring persoonlijk de operaties van het luchtwapen
tegen Engeland. Op de foto; vliegers, die zich onderscheiden hebben, worden gedecoreerd, (Hoffmann)
Zondagavond is Göring opgeste
gen voor een nachtvlucht boven
Londen. Hij maakte daarvoor ge
bruik van het nieuwe type der
Duitsche bommenwerpers, de Ju
88. Hij bestuurde het toestel zelf.
Hij wees een sterk escorte af en
liet zich slechts begeleiden door
twee vernielingstoestellen, welke
links en rechts achter hem vlogen.
Na zijn terugkeer was hij zeer on
der den indruk van de groote uit
werking der bomaanvallen.
Van 15 regels 1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
Van goed ingelichte Duitsche zijde
werd den buitenlandschen persverte
genwoordigers te Berlijn verklaard,
dat in de periode van den eersten tot
den vijfden September 775 vijandelijke
vliegtuigen vernield werden. Daarvan
werden er 676 in luchtgevechten, 58 op
den grond en 41 door het afweerge
schut vernietigd. De Engelschen geven
over de zelfde periode slechts het ver
lies van 101 vliegtuigen en 75 piloten
toe.
en hun
vallen.
Dat de schuilgelegenheden in- Londen,
wat aantal en aard betreft, volkomen
onvoldoende zijn, kan ook in Engeland
niemand bestrijden. Daarbij weten de
Londenaars, waarom zij van de 168
uren in de eerste week van het offen
sief 70 uur hebben moeten doorbren
gen in de onvoldoende kelders en
waarom He aanvallen van gisteren niet
minder dan zevenmaal in 24 uur tot
luchtalarm hebben geleid.
Op grond van al deze dingen heeft
het Britsche ministerie van luchtvaart
zijn toevlucht genomen tot de grootste
overdrijving en tot het verspreiden van
berichten over een geweldige overwin
ning boven Londen, zooals gewoonlijk
in Engeland gebeurt, wanneer de toe
stand door successen van den tegen
stander kritiek begint te worden.
Een Finsch oordeel
De geweldige Duitsche luchtaanval
len, die Zondag op Engeland zijn ge
daan, worden door het Finsche blad
„Ilta Sanomat” een vernietigend week
einde op de Britsche eilanden genoemd.
Alle Engelsche jagers, aldus het blad,
zijn in den strijd gebracht voor de
verdediging van Londen. Door bom-
treffers zijn in havens, scheepsdokken
en fabrieken reusachtige branden ont
staan.
In een hoofdartikel schrijft hetzelfde
blad, dat de laatste luchtslagen boven
Londen hebben bewezen, dat de Duit
sche luchtmacht de heerschappij in de
lucht heeft veroverd. Terwijl de Brit
sche luchtstrijdkrachten de aanvallen
op Berlijn moesten opgeven, om dich
terbij liggende objecten op het vaste
land aan te vallen, zet Duitschland de
groote bomaanvallen op Londen voort.
TaJ van moeilijkheden
De heer Louwes begon zijn uiteen
zetting met de opmerking, dat de
vleeschrantsoeneering de moeilijkste is
van alle distributiemaatregelen. In den
vorigen oorlog heeft men het op dit
punt niet verder gebracht dan de be
ruchte „eenheidsworst”. Wij zijn, aldus
de heer Louwes, ons werk begonnen
met het ideaal aan deze eenheidsworst
niet toe te komen
Wanneer men de vleeschdistributie
vergelijkt met die van het brood, dan
komen reeds direct eigenaardige moei
lijkheden naar voren. Bij de brood-
rantsoeneering was het een kwestie van
distributie van bloem en meel. De
voorraden d^rvan waren gemakkelijk
te controleeren en de productie liep
over een zeer beperkt aantal bedrijven.
Bij de vleeschdistributie echter heeft
men niet met een paar producenten te
doen, want hun aantal loopt in de dui
zenden, maar bovendien kan men
koeien en varkens niet als meel en
bloem onder directe controle stellen.
Varkens komen geslacht ter beschik
king van de slagers rundvee krijgen
zij echter levend ter beschikking en
dan is het niet van tevoren te zeggen,
wat zij daaruit aan kwaliteit en kwan
titeit te voorschijn kunnen brengen.
Dit levert reeds een groote moeilijk
heid op. Maar er zijn er meer.
Wanneer de slagers vleesch willen
verkoopen, moeten zij koeien hebben
zij moeten zelfs zoo ongeveer de koeien
hebben, die zij wenschen. Het is nu ge
lukt. niet zonder groote inspanning, het
zoover te krijgen, dat de bij den slager
aan te bieden bons ook werkelijk
met vleesch gehonoreerd kunnen wor
den. Dit is uiteraard bij iedere distri
butie het einddoel, maar dit doel viel
bij de vleeschdistributie niet gemakke
lijk te bereiken.
aanvallen op Londen
duren voort
Vertrekken van de koningin
in het Buckingham-paleis
getroffen
Volgens mededeeling van hetzelfde
ministerie is tijdens dezen aanval
van de Duitsche formaties het
Buckingham-paleis opnieuw getrof
fen. De vertrekken van de konin
gin zouden beschadigd zijn. De
koning en de koningin waren niet
aanwezigin het paleis bevindt
zich slechts het sterk gereduceerde
bedienden personeel.
Ordening van de markt
Om het mogelijk te maken, dat de
slager rundvee en varkens krijgt in
evenredigheid tot het gebruik, waarbij
hij leveren kan tegen billijke prijzen,
In tegenwoordigheid van Rijks-
commissaris Seyss-Inquart
De opening van de Keulsche jaar
beurs werd bijgewoond door den Rijks-
commissaris voor het bezette Neder-
landsche gebied, Rijksminister Seyss-
Inquart, in wiens gezelschap zich de
generaal-commissarissen dr. Fischböck
en Schmidt bevonden.
In zijn begroetingsrede heette gouw
leider Gröke den Rijkscommissaris als
ook den staatssecretaris van het Rijks-
ministerie voor economie dr. Landfried
welkom.
Hij gaf uitdrukking aan zijn bijzon
dere vreugde, dat hij na een uitnoodi-
ging van den Rijkscommissaris tot een
bezoek aan Nederland zoo spoedig den
Rijkscommissaris in de gouwhoofdstad
begroeten mocht.
Gouwleider Gröke legde in het bij
zonder nadruk op de verdiensten van
Rijkscommissaris Seyss-Inquart .bij de
schepping van het Groot-Duitsche Rijk
en ten aanzien van de problemen, die
hij thans in Nederland oplost.
De Rijkscommissaris zegde in zijn
beantwoording hartelijk dank voor de
uitnoodiging en voor de begroeting. Hij
sprak uit, dat hij zich gelukkig prees
gast in de Hanzestad Keulen te zijn.
Hij bewonderde de trotsche, vertrou
wensvolle houding dezer stad in deze
dagen der jaarbeurs, een houding, die
hier ïhjzondere beteekenis kreeg door
het feit, dat ze eerste enkele maanden
geleden nog in het operatiegebied der
Duitsche Weermacht lag. Heden bood
deze stad een beeld van vreedzamen
arbeid. Het ware ondenkbaar, dat in
het eens zoo machtige Engeland in deze
dagen zulk een jaarbeurs van den vrede
zou kunnen worden geopend. Dit feit
was een onderpand voor den opmarsch
des vredes, welke het Duitsche volk
onder leiding van Adolf Hitler tezamen
met het Italië van den Duce begonnen
is. Wij allen zijn volgelingen van den
grootsten Duitscher, den Führer Adolf
Hitler, wiens instrumenten wij zijn.
Huisslachtingen
Huisslachtingen voor rundvee zullen
niet worden toegestaan dit kan on
mogelijk in dit stelsel. Voor varkens
is wel huisslachting toegestaan, maar
natuurlijk in beperkte mate. Een land
bouwer. die zelf een varken heeft ge
mest, kan dit slachten en gebruiken,
maar als iedere andere Nederlander
valt hij onder de distributiemaatrege
len. Hij ontvangt echter iets meer, on
geveer anderhalf maal zooveel als op de
bons wordt toegewezen. Verschillende
voor waarden voor dit zelf slachten zul
len nog nader bekend worden gemaakt.
Hoofdvoorwaarde is, dat men het var
ken zelf gedurende een bepaalden tijd
gemest moet hebben. Men kan dus niet
van een ander een gemest varken
koopen om dit dan zelf in huis te
slachten.
aan!
De Engelsche hoofdstad heeft Zon
dag volgens Reuter 5 luchtaanvallen
te doorstaan gehad. Het vijfde alarm
begon ’s avonds om 7.11 uur en duurde
tot Maandagmorgen 4.15 uur, dus in
totaal 9 uur en 4 minuten.
In aanmerkelijk verzwakten vorm
geeft het ministerie van luchtvaart
toe, dat de Duitsche toestellen overdag
en ’s nachts tot in het hart van het
imperium doordringen en in talrijke
gevallen schade veroorzaakt hebben.
„De vijandelijke luchtaanvallen op
Groot-Brittannië”, zoo fnaakte het Brit
sche ministerie van luchtvaart gister
morgen bekend, „werden in den loop
van den nacht voortgezet. Deze aan
vallen waren hoofdzakelijk op het ge
bied van Londen en omgeving gericht,
maar een aantal aanvallen werd ook
op andere deelen van het land gedaan.
Te Londen werden de aanvallen op
groote schaal uitgevoerd. Er werd
schade aan huizen, handels- en andere
gebouwen veroorzaakt. In het Noord
westen en Zuidoosten van Engeland
alsmede in Zuid-Wales
schade aangericht”.
Ook over de Duitsche aanvallen van
Zondag heeft het ministerie van lucht
vaart een communiqué gepubliceerd,
waarin o.a. meegedeeld wordt„Op
verscheiden punten in het gebied en
de omgeving van Londen en voorts op
talrijke punten in het Zuidoosten van
Engeland zijn bommen uitgeworpen.
Talrijke branden werden veroorzaakt
en gemeld wordt, dat in verscheidene
districten gebouwen beschadigd wer
den. In districten ten Oosten en ten
Noorden van Londen leden administra
tie- en industriegebouwen eenige
schade”.
In de gisteren gehouden gebruikelijke dagelijksche persconferentie hebben
Nederlandsche deskundigen, ir. S. L. Louwes, de directeur-generaal voor de
voedselvoorziening, en de heer de Hoo, de dagelijksche leider van ’t centrale
distributiekantoor, een uiteenzetting gegeven van de getroffen maatregelen
voor de vleeschdistributie. Dr. ir. Schönbeck, de landbouwdeskundige van
het Rijkscommissariaat, gaf nog enkele aanvullende verklaringen. Ook de
directeur van de Nederlandsche veehouderij-centrale was op deze confe
rentie aanwezig.
J veer 20 pCt. minder vleesch in
zijn gewicht krijgt, reken dit
dit dan niet den slager
i
i
De vleeschdistributie is de
moeilijkste van alle, maar
men hoopt alle moeilijk
heden te overwinnen met
het ideaal voor oogen
Géén eenheidsworst!
Het clandestiene slachten
Er is één groot gevaar, dat is het
clandestiene slachten. Dit moet onder
alle omstandigheden worden voor
komen. Er zullen zeer strenge straffen
worden toegepast in gevallen van over
treding.
Bijzonderheden over de beschadigin
gen aan voor den oorlog belangrijke
objecten worden verzwegen. Zooals be
kend ligt het Buckingham-paleis in de
onmiddellijke nabijheid van een ka
zerne en een opslagplaats van petro
leum. Of dezen militairen doelen iets
overkomen is, valt op het oogenblik
niet na te gaan. Reuter laat slechts
doorschemeren, dat in andere wijken
van Londen nietiwe branden uitgebro
ken zijn. Overigens zouden ook de gas
en waterleidingen beschadigd zijn.
Gisteren is wederom vijfmaal in de
Britsche
maakt.
5««««««««««««««««««««««<«««aS
is het noodig, dat het vee langs be
paalde wegen wordt geleid. Dit wordt
bereikt door een volkomen ordening
van de markt. Alle runderen worden
gekocht via de markten. Dit koopen
zal op ongeveer 50 markten geschie
den. Op de markten wordt het vee ge
taxeerd door een onpartijdige commis
sie, waarin drie groepsvertegenwoordi-
gers zitting hebben, een voor de vee
houders, een voor de slagers en een
voor den veehandel.
ieder stuk vee, dat door de boeren aan
gevoerd wordt nadat zij het aan
de veehouderijcentrale hebben op
gegeven. Het vee wordt levend gewo
gen, maarniet direct na den aan
voer want dan zou het kunnen zijn,
dat men een Koe weegt, die niet hee-
lemaal „koe” isHet zou immers
kunnen gebeuren, dat men het beest
kort van te voren zich vol heeft laten
eten, zoodat dan dus een niet onbe
langrijk kwantum voer mee gewogen
zou worden. De genoemde commissie
geeft na het wegen het stuk vee over aan
de slagerscommissie, die er dan verder
voer zorgt. Deze slagerscommissies
zijn rayonaal en plaatselijk georgani
seerd. Op deze wijze hopen wij, aldus
de heer Louwes, dat alles een vlot ver;
loop zal hebben, maar in het begin
zullen we er wel niet geheel zonder
kleerscheuren afkomen
Geen reserves!
3 millioen pond
granaten in één nacht
Neutrale militaire deskundigen wij
zen er op, aldus het D.N.B., hoeveel
geldverlies en slijtage verbonden zijn
aan de nieuwe tactiek van het Engel
sche afweergeschut, dat er naar streeft
een ondoordringbare versperring van
vuur om Londen te leggen, zoodra
Duitsche vliegtuigen naderen. Alleen
al in den eersten nacht zijn een half
millioen granaten ter waarde van bijna
drie millioen pond sterling verschoten.
Bovendien slijt het geschut in buiten
gewoon sterke mate. Een dergelijk ver
bruik van munitie en geschut kan zich
zelfs het Britsche rijk, financieel noch
materieel, veroorloven, vooral niet,
wanneer Engeland zijn grootste kans
ziet in een langdürigen oorlog. De
nieuwe methode is een reusachtige ver
spilling, waarbij het resultaat nog zeer
twijfelachtig is, daar de Duitschers
zich tot dusverre niet van hun aan
vallen hebben laten afhouden.
Gisteravond zijn Duitsche vlieg
tuigen wederom opgestegen voor
een aanval op Londen, om opnieuw
strategische doelen te bombardee-
ren. Bijzonderheden zijn nog niet
bekend.
Vandaag is te Londen het eerste
luchtalarm begonnen te 2.52 Green-
wichtijd.
Het tweede luchtalarm werd heden
morgen te 7.02 gemaakt.
Het derde luchtalarm in het gebied
van Londen is om 9.04 geëindigd.
van het D.N.B.
In den loop van Zondag en Maan
dagochtend vroeg is het, in hoofdzaak
boven Engeland en het Kanaal, tot
luchtgevechten gekomen, die soms zeer
heftig waren. De Britsche autoriteiten
zijn bij haar mededeelingen over de
verliezen voor het eerst afgeweken van
de gewoonte, de cijfers eenvoudig om
te keeren. Zij hebben ditmaal uit de
79 neergeschoten Britsche vliegtuigen
179 neergehaalde Duitsche toestellen
gefabriceerd. Tot deze overdrijving,
die verder gaat dan gewoonlijk, heeft
men zich blijkbaar gedwongen gezien
om de volgende reden het staat vast
en het wordt zelfs door de Ameri-
kaansehe pers toegegeven dat onder
de bevolking van Londen een voort
durend stijgende ontevredenheid over
de maatregelen ter verdediging van de
hoofdstad heerscht. In weerwil van de
nieuwe versterking van het afweerge
schut en van de concentratie der
jagers voor de bescherming van Lon
den slagen de Duitsche vliegers er
steeds weer in, ook het „moderne ver-
sperringsnet” te doorbreken
welgerichte bommen te laten
Schouwburgbedrijf staat
bijna stil
De revuetheaters in het Westen van
Londen ondervinden de noodlottige ge
volgen van een groote vermindering
van het aantal bezoekers. Vijf van de
grootste revues, die zeer veel succes
hadden gehad, moesten op 9 Septem
ber de uitvoeringen staken, doordat
Zooals bekend, leidt rijksmaar
schalk Göring persoonlijk de actie
van de luchtmacht tegen Engelahd
van zijn kwartier in Noord-Frankrijk
uit. Van een hoog officier uit den en-
geren kring van Görings medewer
kers verneemt het D.N.B. volgende
bij zonderheden
Het hoofdkwartier van Hermann
Göring bevindt zich in een klein
plaatsje in Normandië. Het is vol
maakt bij de omgeving aangepast en
kan van een vliegtuig uit nauwelijks
herkend worden. Van hier geeft de
opperbevelhebber der Duitsche lucht
macht bevelen voor aanvallen op En
geland en voor de luchtverdediging in
het Duitsche rijk en het bezette ge
bied. Besprekingen met hooggeplaat
ste commandanten en officieren van
den staf, bezoeken aan troepenonder-
deelen en nu en dan vliegtochten vor
men het programma van den dag.
Vaak grijpt de rijksmaarschalk per
soonlijk in voor de leiding van bijzon
der belangrijke afdeelingen en geeft
hij raadgevingen en aanwijzingen.
Het kan toch gebeuren, dat vooral
in den aanvang de aanvoeren op de
markt niet regelmatig zijn. Wij hebben
géén reserve, geen apparaat dus om een
mogelijk tekort in den aanvoer op te
vangen. Wij kunnen dus niet uit voor
raad beschikbaar stellen. Na korteren
of langeren tijd echter komt dit te
recht.
COURANT
HAAGSCHE
i
4
4
4
4
4
f
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
‘4
t
I
I
I
I
I
I
i
I
I
I
t
i
I
I
I
I
t
I
I
I
i
i
i
i
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
V
s
V
M
s
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr., There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
A
A
A
X
A
s
A
A
A
A
A
X
