weer
De Britsche aanval
de
Aanvallen op Engeland duren
voort ondanks slecht
op.
„Stad der Barmhartigheid”
1940.
No. 17678.
De Duitsche oorlogsmarine
paraat
Von Ribbentrop’s besprekingen
te Rome
s
Vrijdag 20 September.
De brooddistributie
en
Onderhoud met Mussolini
is
Acht bommen brachten
dood en verschrikking
TIJDEN VAN ZONSOP-
EN ONDERGANG
Talrijke nieuwe branden
in Londen
PRIJS DEZER COURANT:
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Het frontbericht van het D.N.B.
Nieuwe Duitsche aanvallen
van
het
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”.
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75. -r- Buitenland 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 et., fr. p. post 10 ct.
gang 7.44 u., zonsopgang 21 Sep
tember 7.24 uur. Gedurende den
tusschenliggenden tijd moet dus
worden verduisterd.
met
als
Het Engelsche koningspaar be
zoekt de geteisterde wijken
Engelschen verliezen hun
vertrouwen.
Ook in den afgeloopen nacht zijn
de Duitsche luchtaanvallen op Lon
den voortgezet. Verscheidene ha
vens aan Oost- en Westkust, als
mede wapen- en andere fabrieken
in Midden- en Zuid-Engeland zijn
gebombardeerd. Tot middernacht
hadden geen Britsche vliegtuigen
boven Duitschland of het bezette
gebied gevlogen.
omgeving, blijkbaar om de doelen te
onderkennen. Er kan geen twijfel aan
bestaan, dat zij in het schijnsel van de
parachutefakkels de vele roode kruisen
van de 19 afzonderlijke gebouwen heb
ben moeten opmerken.
Duitsche pers pleit voor ver
geldingsmaatregelen.
De „Nachtausgabe” schrijft: „Bij de
Duitsche luchtmacht ligt de beslissing,
wanneer en in welken omvang in En
geland wraak zal worden genomen. Dat
heeft dan niets meer uitstaande met de
correcte oorlogsvoering der Duitsche
luchtmacht tegen militaire en strategi
sche doelen te Londen, dat is dan wer
kelijk een strafexpeditie tegen het En
gelsche volk volgens de moreele wetten
der menschheid.”
de Engel-
de
heb-
Hedenavond uur van zonsonder- J
4
I
4
4
4
4
4
4
Van 15 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
Hevige verontwaardiging in
Duitschland
Bons no. 7 geldig van 23 tot en met
29 September
Omtrent den bomaanval op de in
richting Bethel bij Bielefeld, die in dt
geheele wereld als „Stad der Barmhar
tigheid” bekend staat, verneemt het
D.N.B. de volgende bijzonderheden:
In den nacht van Woensdag op Don
derdag vloog een vijandelijk vliegtuig
te 20 minuten voor een over het gebied
van de inrichting Bethel en wierp ach
tereenvolgens 8 brisantbommen uit,
deels van vrij zwaar kaliber. De eerste
bom trof den grooten winkel van de in
richting en richtte aanzienlijke mate-
rieele schade aan. Daarbij werden 3
personen in de gang gekwetst, terwijl
zij op weg naar den schuilkelder waren.
De tweede bom trof de verpleegin
richting voor zwakzinnige en epilepti
sche kinderen Klein-Bethel en sprong
op de eerste verdieping. Daardoor wera
een slaapzaal met 15 kinderen op den
leeftijd van 9 tot 18 jaar getroffen en
totaal verwoest. Vijf vrouwelijke ver
pleegden waren terstond dood, de an
deren waren alle deels zwaarder, deels
lichter gewond. Twee andere patiënten
gaven na hun overbrenging naar het zie
kenhuis den geest. Voorts verkeeren er
nog 2 in levensgevaar. De kinderen
lagen nog in bed, daar zij voor het
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUXWAGENSTRAAT 35-^37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Rookverbod op straat
Volgens het Zweedsche blad „Afton
bladet” is gisteren in Engeland het
parool uitgegeven, het rooken van siga
retten, sigaren en pijpen op straat na
te laten. Dit wordt gemotiveerd
het brand- en ontploffingsgevaar
gevolg van vernielde gasbuizen.
Volkomen overeenstemming
Omtrent het eerste onderhoud, dat
de minister von Ribbentrop gisteren
als afgezant van den Führer in het
palazzo Venezia met den Duce en
graaf Ciano heeft gehad, wordt in po
litieke kringen vernomen, aldus meldt
het D.N.B. uit Rome, dat deze be
spreking gevoerd is in een atmosfeer
van bijzondere hartelijkheid. De groo-
te problemen, waar het thans om
gaat, zoo verklaart men, zijn aan een
uitvoerige en diepgaande bespreking
onderworpen. Het is bij de asmogend
heden niet gebruikelijk, dat bij be
sprekingen, welke de groote proble
men betreffen, lang over en weer ge-
Onder groote opschriften, zooa’s
„De kindermoord van Bethel” of „Bom
men van Engelsche misdadigers op het
ziekenhuis Bethel” publiceert de Duit
sche pers verontwaardigde artikelen
over den Britschen aanslag op de alom
bekende inrichtingen van ds Bodet-
schwingh bij Bielefeld in Westfalen. De
„Deutsche Allgem. Ztg.” schrijft onder
meer „het masker is thans afgevallen.
De bijbelvaste Engelschen hebben
Bethel, het „Huis Gods” aangevallen.
Hier zijn geen uitvluchten meer. Hier
ligt een geheele stad, waarin zich niets
anders dan werken van barmhartigheid
bevinden, niets anders dan ziekenhui
zen, kindertehuizen, kapellen en woon
huizen voor de werkers der naasten
liefde. De afrekening zal vieeselijk zijn,
zooals het Engeland verdient, dat ons
den oorlog verklaarde, doordat het zijn
kracht overschatte, dat den oorlog
voortzette, omdat het de geboden kan
sen herhaaldelijk afwees en dat in, de
zen oorlog den strijd tegen vrouwen en
kinderen heeft ingevoerd. Frankrijk,
dat op soldateske wijze streed, is on
dergegaan, verraden door zijn bondge
noot. Thans hebben we te doen met een
vijand, die zich aan de verachting heeft
prijsgegeven en dan ook de verdiend?
slagen krijgt.
De „Lokal Anzeiger” zegt, sprekende
over de Engelschen: „Gelooven zij nog
altijd niet, dat wij op geheel andere
wijze zouden kunnen vergelden? Het
oorlogsrecht kent een oude onderschei
ding, die tusschen de continentale en de
Britsche oorlogsopvatting. De eerste
opvatting heeft den oorlog altijd gezien
als een strijd van staat tegen staat, ter
wijl Engeland altijd slechts den oorlog
van volk tegen volk heeft gekend. Als
de Engelschen het wenschen, zullen zij
in den grond gestampt worden. Dan zal
Londen slechts het zachte voorspel zijn.
Als zij den Duitschen volkstoorn willen
uitdagen, mogen zij het doen. Dan is
er echter aan ieder medelijden een
einde gekomen, dan spreekt nog slechts
het dynamiet”.
Ook de „Börsenztg.” legt er den na
druk op, dat de Duitsche militaire
maatregelen in overeenstemming zullen
zijn met het Engelsche oorlogsdoel en
de schurkachtigheid der Britscne oor
logsvoering.
In den loop van den nacht van
Woensdag op Donderdag hebben, naat
het D.N.B. verneemt, zeer sterke Duit
sche gevechtsformaties Londen, Bil
lingham, Liverpool, Newcastle en vele
andere voor den oorlog belangrijke
doelen met bommen van alle kaliber
bestookt. De Engelschen verloren 35
vliegtuigen, 13 Duitsche toestellen zijn
niet teruggekeerd.
Ook Zuid-Oost Londen zwaar
geteisterd
De Amerikaansche bladen melden
dat bij den laatsten Duitschen aanval
nu ook in het Zuidoosten van Londen
aanzienlijke schade is aangericht
door explosieve- en brandbommen,
terwijl in het Noordwesten talrijke ob
jecten in de industriewijken geheel
vernield zijn. Voor de stations van de
ondergrondsche stonden de menschen
weer in rijen om den nacht in de
tunnel door te brengen, hoewel de
autoriteiten het publiek hadden aange
maand, het verkeer in de ondergrond
sche niet te belemmeren. De corres-
de „New York Times”
Reuter meldt uit Londen: De Ko
ning en Koningin hebben drie Londen-
sche wijken bezocht, die sterk onder
de Duitsche bomaanvallen geleden
hebben. Zij onderhielden zich met de
geredden en met de leden der passie
ve verdediging.
Op een afstand van 25 m van den
hertog van Kent is een tijdbom ont
ploft, toen hij de geteisterde wijken
van Londen bekocht. De bom was in
een tuin terechtgekomen. De noodige
maatregelen waren genomen, opdat
er geen schade zou worden aange
richt.
De Londensche correspondent van de
Hearst-pers, Knickerbocker, meldt, dat
steeds meer teekenen wijzen op een
omslaan van de stemming in Londen.
De Engelschen beginnen het opge
wekte vertrouwen, dat zij tot dusverre
bezaten, te verliezen. Men komt ook
steeds meer onder den indruk van de
toenemende schade in de hoofdstad. De
aandacht is getrokken door een radio
rede, waarin een generaal zeide, dat de
laatste tien dagen „uit de lucht heftig
op Londen is gehamerd”. De nachten
zijn vol lawaai en inspannend voor
lichaam en geest.
pondent van
zegt, dat de censuur niet toelaat, dat
veel over de schade aan militaire ob
jecten wordt medegedeeld.
Stockholms Tidningen” meldt dat
de afgeloopen nacht weer door veel
omvattende beschadigingen is geken
merkt. Nog nooit hebben de Duitsche
vliegtuigen zoo laag boven Londen ge
vlogen. De lucht trilde van het aantal
ontploffingen en dreunde van de
kanonschoten van het Engelsche
luchtafweergeschut.
Na een nacht van waakzaamheid is een rust van enkele uren de bemanning van een
1 Duitsphe snel boot welkom (Holland)
De toestand in de Britsche
hoofdstad
De Londensche correspondent van
de Spaansche „Ya”, die eenigen tijd
De secretaris-generaal, waarnemend
hoofd van het departement van Land
bouw en Visscherij maakt bekend, dat
gedurende het tijdvak van 23 tot en met
29 September a.s. de met „7” genum
merde bons van het broodbonboekje
tezamen recht geven op het koopen van
2500 gram roggebrood of 2000 gram
ander brood. Elk der bons geeft derhal
ve recht op het koopen van 125 gram
roggebrood of 100 gram ander brood.
De bons, welke 29 September nog
niet gebruikt zijn, blijven voorts nog
tot en met Dinsdag 1 October a.s. gel
dig.
Naar het D.N.B. verneemt, heeft
de Duitsche luchtmacht gisteren
haar aanvallen op militaire en
strategische doelen te Londen
voortgezet, in weerwil van het
ongunstige weer.
praat wordt of dat de wereld tot in
bijzonderheden op de hoogte wordt ge
steld van hetgeen besproken is. Een
ding is echter zeker: Het onderhoud
werd gekenmerkt door de wederzij d-
sche volkomen overeenstemming op
alle besproken punten. Ook is daarbij
de groote voldoening over den mili
tairen toestand tot uiting gekomen.
De besprekingen met den Duce, zoo
betoogt men verder, worden gevoerd
op het oogenblik, waarop Duitschland
en Italië tot den grooten aanval tegen
Engeland zijn overgegaan. Terwijl
Duitschland het hart van het Britsche
wereldrijk in Europa aanvalt, mar
cheert Italië op tegen de sleutelstel-
ling van het Engelsche koloniale rijk
in Afrika, opdat eindelijk de weg vrij
wordt voor de nieuwe orde, waarvoor
de asmogendheden strijden.
In Italiaansche politieke kringen
legt men er den nadruk op, dat von
Ribbentrop niet alleen een der nauw
ste medewerkers van Hitler is, maar
ook een der belangrijkste exponenten
van de aspolitiek.
De „Giornale d’Italia” zegt, dat na
i tusschen
Roemenië, Hongarije en Boelgarije en
na de liquidatie van de internationale
Donaucommissie, opnieuw een be
langrijke stap is gedaan op den weg
naar pacificatie en opheldering tus
schen hen en de asmogendheden. Deze
feiten hebben nationale en internatio
nale gevolgen gehad, welke een onder
werp van gesprek voor Duitschland en
Italië kunnen vormen. Wat den oorlog
betreft, de beide asmogendheden zijn
vastbesloten den strijd voort te zetten
tct een totale en definitieve overwin
ning. Zij weten, dat deze overwinning
zeker is. Zij weten, dat bij de over
winning ook andere, zeer met haar
bevriende en representatieve volken
belang hebben en dat niet alleen als
toeschouwer.
De „Tribuna” wijst er op, dat
Duitschland den ring om de Britsche
eilanden steeds nauwer maakt, terwijl
Italië een offensief heeft begonnen, dat
gericht is tegen geweldige strijdkrach
ten in het hart van het Britsche Rijk.
Bovendien toont Spanje zich steeds
meer solidair met de asmogendhedea*
Een bezoek aan de zieken
inrichting
Een verslaggever van United Press
meldt:
Gisteren bezocht ik tezamen met an
dere büitenlandsche journalisten de
Bethel-ziekeninrichtingen. Ik zag een
volkomen vernield en een zwaar be
schadigd gebouw, waarin 8 zwakzin
nige kinderen en 2 verpleegsters kort
na middernacht door Britsche bom
men werden gedood.
Deze 8 zieke kinderen moesten we
gens hun toestand in een direct onder
het dak gelegen ruimte verblijf hou
den. De bom sloeg door het dak hier
in. Naar beambten van het ziekenhuis
ons mededeelden, waren
schen reeds boven de stad, toen
alarmsirenes weerklonken. „Zij
ben ons verrast”, zeiden ze.
Ambtenaren van het ministerie van
propaganda, die deze bezichtigings-
tocht leidden verklaarden, dat in een
omtrek van 8 k.m. van de groote
Bethel-ziekeninrichting geen militaire
objecten aanwezig zijn.
Ze is gelegen in het Zuidelijk deel
van Bielefeld, een industriestad van
meer dan 100.000 inwoners.
Inwoners van Bielefeld vertelden,
dat de stad tot düsverre 50 maal
luchtalarm heeft gehad. Voor den
aanval'van Donderdagmorgen hadden
de Bielefelders 10 dagen lang geen
aanvallen béleefd. Bij dezen laatsten
korten aanval zouden de Engelsche
vliegtuigen behalve de Bethel-zieken-
huizen ook andere deelen van de stad
hebben gebombardeerd. De aange
richte schade was daar echter gering.
Vijfendertig Britsche toestellen
verloren gegaan
grootste deel volkomen hulpeloos wa
ren en in den korten tijd tusschen alarm
en aanval niet naar den kelder ge
bracht konden worden.
De derde bom viel omstreeks 10 m.
yan bovengenoemde verpleeginrichting
in den tuin en ontplofte daar. De scher
ven richtten schade aan het gebouw
aan en aan de eveneens omstreeks op
10 m. afstand gelegen verpleeginrich
ting Siloah. Hier werden 2 volwassen
vrouwelijke patiënten gedood en een
verpleegster zwaar gewond. De vierde
bom viel een meter of 15 verderop,
vlak naast het lazaret en ziekenhuis
Nebo in den tuin en explodeerde op
slechts 8 m. van dit gebouw. Hier wera
slechts schade aangericht door scher
ven
De vijfde bom viel een 25 m. verder
op het kerkhof van Bethel en vernielde
een groot aantal graven. Grafsteenen
en doodkisten liggen rondom verspreid.
De zesde bom kwam een 50 m. ver
derop in een boschje terecht. De zeven
de en de achtste kwamen vlak naast,
de verpleeginrichting Magdala neer.
Hier zijn geesteszieke vrouwen onder
gebracht. Ofschoon beide bommen
slechts op enkele meters afstand insloe
gen, werd hier slechts door scherven
aan de buitenmuren en ramen schade
aangericht en een deel van den inboedel
werd vernield.
Op de gebouwen bevindt zich een
groot, duidelijk en ver zichtbaar rood
kruis. Voor het uitwerpen der bommen
cirkelden een of meer vijandelijke
vliegtuigen een minuut of 20 boven de
buiten Londen is geweest, meldt, </at
hij de hoofdstad zeer veranderd heeft
teruggevonden. Alle bewoners zijn be
vangen door de verschrikkingen der
laatste weken. Het verkeer is vol
komen in wanorde geraakt. Het is geen
uitzondering, wanneer arbeiders 2 of 3
uur te laat op hun werk komen. In
de arbeiderswijken hebben vele men
schen geen ander tehuis meer dan de
schuilplaatsen. Deze ontredderde me
nigte gelijkt op een somberen rouw
stoet.
In de uitzending van de „Columbia
Broadcasting System”, die Woensdag
nacht van Londen uit plaats vond,
heeft de omroepster een beeld gegeven
van de vernietigende uitwerking van
de voortdurende Duitsche luchtaanval
len. Toen zij zich voor de uitzending
van haar hotel naar de studio begaf,
had zij niet minder dan 5 maal dek
king moeten zoeken. Het gebouw,
waarin de Londensche kantoren van
de Columbia-System waren onderge
bracht, moest ontruimd worden, nadat
de beide bovenste verdiepingen door
bominslagen volkomen waren vernield.
Van 8 ondervraagde Amerikaansche
correspondenten hadden er 6 de laatste
week wegens bommen aangerichte
schade van woning moeten wisselen.
De bevolking toont duidelijk de sporen
van hetgeen zij moet doorstaan. In de
armenwijken, waar de schuilkelders
onvoldoende zijn, bieden de mannen,
vrouwen cn kinderen, die tengevolge
van de eindelooze slapelooze nachten
oververmoeid zijn, een jammerlijken
aanblik
De Duitsche minister van buiten-
landsche zaken, von Ribbentrop, is gis
termiddag te 5 uur op het Palazzo Ve
nezia aangekomen voor een eerste on
derhoud met den Duce.
De besprekingen met den Duce heb
ben van 5 tot 7 uur geduurd. Na af
loop werd een officieel communiqué
gepubliceerd, waarin gezegd wordt,
dat de Duce den Rijksminister van bui-
tenlandsche zaken ontvangen heeft
voor een hartelijk onderhoud.
De besprekingen werden gevoerd in
tegenwoordigheid van minister Ciano,
den Duitschen ambassadeur te Rome,
von Mackensen en den Italiaanschen
ambassadeur te Berlijn. Alfieri.
De beteekenis van de Tyne
en Glasgow
De gisteren door de Duitsche lucht
macht aangevallen Tyne-dokken tt
Newcastle behooren tot de belangrijk
ste van Engeland. Zij zijn zoo groot,
dat zij zelfs de 52.000 ton metende
„Berengaria” kunnen opnemen. Over
de Tyne-havens kwam een groot deel
van den ertsinvoer Engeland binnen.
Voorts werden in 1937 rond 8 millioen
ton kolen en cokes over de Tynehavens
verscheept. In het havengebied aan de
Tyne liggen belangrijke werven voor
den bouw van oorlogsschepen, zooals
b.v. Vickers-Armstrong en Armstrong-
Whitworth. De reparatiebedrijven van
deze werven zijn in den oorlog van
bijzondere beteekenis. Op de staats-
werf te Chatham, die eveneens gebom
bardeerd werd, worden kruisers en
torpedojagers gebouwd en gerepa
reerd. De aan deze werf toegebrachte
schade is daarom zoo verstrekkend
in haar gevolgen, omdat hier speciale
installaties voor het repareeren van
kleine schadegevallen aanwezig zijn.
Glasgow, dat in den nacht van 17 op
18 September werd aangevallen, is een
belangrijke haven voor ijzererts en
ijzerafval, aardolieproducten en graan.
Over de haven van Glasgow loopt een
groot deel van de aanvoeren voor
Noord-Engeland. In het havengebied
van Glasgow liggen belangrijke Engel
sche werven, waarop kruisers, torpedo
jagers, mijnenleggers, vliegtuigmoeder-
schepen en zelfs slagschepen gebouwd
worden. Te Glasgow is verder rond een
vierde van de Engelsche scheeps-
machinebouwcapaciteit geconcentreerd.
Diner ter eere van
von Ribbentrop
De Duitsche Rijksminister von Rib
bentrop heeft gisteravond aangezeten
aan een diner, dat graaf Ciano te zij
ner eere in de jachtclub heeft gege
ven. Tot de aanzittenden behoorden
voorts de minister van volkscultuur, regelen der problemen
de Duitsche ambassadeur en de voor
naamste leden van de Duitsche mis
sie. Andere leden dezer missie, als
mede het personeel van de Duitsche
ambassade en hooge ambtenaren van
het ministerie van büitenlandsche za
ken. zaten tezelfdertijd aan een ander
diner aan, dat in een geest van harte
lijke kameraadschap verliep.
Het frontbericht van het Duitsche
Nieuwsbureau d.d. gisteren luidt
Ook gisteren heeft de Duitsche lucht-
macht in weerwil van het ongunstige
weer den geheelen dag de aanvallen
op Engeland voortgezet, eerst in kleine
■4 groepen, later in grootere formaties.
Bij de vergeldingsaanvallen op de Brit
sche hoofdstad, in den afgeloopen
nacht ondernomen, kon men met zeker
heid een toeneming van het aantal
nieuwe brandhaarden vaststellen, naast
de vele oude branden, die in het ge
heele stadsgebied nog woeden. Opmer
kelijk was, dat ditmaal rondom de stad
weer zoeklichten aanflitsten, die den
laatsten tijd geen dienst hadden ge
daan. Vermoedelijk houdt dit verband
met het feit, dat op 16 en 17 Septem
ber meer dan 200 versperringsballons
rondom Londen losgeslagen zijn. Zoek
lichten noch versperringsballons kun
nen de Duitsche luchtmacht beletten,
haar vergeldingsvluchten tegen strate-
gische doelen in het centrum der stad
te ondernemen.
In den afgeloopen nacht is ook een
nieuwe aanval gedaan op de zeehaven
Liverpool, waarvan de Engelschen
hoopten, dat zij de haven van Londen
gedeeltelijk zou kunnen vervangen.
1 Daar hebben de opslagplaatsen van
i grondstoffen, thans de grootste van
I Engeland, zeer te lijden gehad.
Gisteren hebben officieele Britsche
I instanties verklaard, dat alleen het
weer der laatste dagen de Engelsche
vluchten boven het vijandelijke gebied
verhinderd had, want, aldus zeiden zij.
I Engelsche vliegers werpen hun bom
men slechts op nauwkeurig verkende
I doelen. Derhalve is het bombardement
I op de ziekenhuizen van Bethel 'opzet
telijk ondernomen.
'kX
COURANT
HAAGSCHE
4
i
4
4
4
4
4
I
4
4
4
4
4
I
4
1
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461, Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J, B. v. Seters Jr., There-
slastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
