J. C. VERMAAT Jr„ Juwelier
THOMSONPLEIN 18 TEL. 333328
BUITENLAND
BIOSCOPEN
STADSNIEUWS
TWEEDE BLAD, PAGINA 2
HAAGSCHE COURANT VAN ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1940
VEREENIGDE
STATEN
GEMEENTERAAD
Epidemieën in Egypte
NA 10 UUR OP STRAAT
Koning Faroek onder
Engelsche controle
CHINA.
De Boelgaarsche troepen bezetten
Zuid-Dobroedsja
BELGIE
Rede van president Roosevelt
Predikbeurten
DUITSCHLAND
Hitler’s „Mein Kampf”
BIJZONDERE BIJEENKOMSTEN
RECLAMES.
5 uur cand. M. N. de Wolf.
het
het
Van de Egyptische grens meldt
plechtigheid
redevoering,
14 kr. zware massief gouden Armbanden.
INKOOP VAN GOUD.
Uw Juwelier sinds 1927 in 't Westen.
Effathakapel, 10 uur cand. M. N. de
Wolf, uit Leidschendam, 5 u. ds. mr, W.
VERSPREIDE BERICHTEN
Het Noorsche telegraaf agentschap
meldt, dat de vrijmetselaarsloges in
Noorwegen zijn ontbonden.
Een geweldige brand heeft in een
verffabriek te Stockholm groote ver
nielingen aangericht. Men raamt de
door den brand aangerichte schade op
meer dan een half millioen kronen.
Te La Coruna is een Spaansche
vischftredler binnengeloopen, die den
eenigen overlevende aan boord had
van den Spaanschen vischtreiler „Al-
mirante”, welke kortelings in den storm
is vergaan. Zeventien opvarenden zijn
daarbij verdronken.
DE JAARBEURS TE KEULEN
Het Nederlandsche perskantoor te
Berlijn meldtDe jaarbeurs te Keulen
is een groot succes geweest. Het viel
op, dat het gebied van Eupen en Mal-
medy voor het eerst zijn kooplust in
Keulen bevredigde. De Nederlandsche
belangstelling was zeer beperkt. Niet
temin hoopt men. dat de jaarbeurs in
het voorjaar van 1941 de internationale
jaarbeurs van West-Europa zal worden.
ROOSEVELT TE PHILADELPHIA
Na bezichtiging van de marinewerf
te Philadelphia heeft president Roose
velt gisteren tegenover de pers uiting
gegeven aan zijn tevredenheid over het
tempo der bewapening. In een jaar
tijds is het aantal arbeiders op de
marinewerf van 8000 tot 19.000 geste
gen. De president beschouwt dit als een
gevolg van de in September j.l. door
hem gegeven opdracht, 30 torpedoja
gers uit den wereldoorlog weer be
drijfsklaar te maken. Aan de moderni-
seering van de laatste groep dezer tor
pedojagers en van een groep oude duik-
booten wordt, naar Roosevelt voorts
verklaarde, thans gewerkt. De torpedo
jagers vormen een deel van de 50
schepen, die aan Engeland geleverd
worden in ruil voor de marinebases.
LEENING VAN 3 MILLIARD
Het D.N.B. meldt uit BrusselTer
beveiliging van de financieele positie
en ter vermijding van alle gevaren,
welke uit een tekort zouden kunnen
voortvloeien, zal als gedeeltelijke ver
effening van de zwevende schuld, wel
ke de laatste maanden ontstaan is, een
consolideeringsleening met een looptijd
van tien jaren, ten bedrage van 3 mil
liard franc worden uitgegeven.
Nog steeds zijn er menschen, die een
onbedwingbare lust toonen na 10 uur op
straat te loopen. niettegenstaande ze een
nacht in het politiebureau moeten blijven
en een flinke boete oploopen
Vannacht waren het er weer 25, 9 vrou
wen en 16 mannen.
Tegen 28 wielrijders is gisteravond
proces-verbaal opgemaakt. Van 5 zondaars
werd het stalen ros in beslag genomen.
Volgens een bericht van de „Mes-
saggero” van de Egyptische grens is
koning Faroek onder Engelsche con
trole gesteld. De Egyptische wacht van
den koning is uit het paleis van den
koning verwijderd en vervangen door
Engelsche soldaten.
leenen aan de Rijksregeling nopens het
beschikbaarstellen van voorschotten voor
middenstands- en arbeiderswoningbouw;
16. het voorstel om het bij Raadsbesluit
van 30 Maart 1936 vastgestelde tarief voor
de verhuring van den Stadsschouwburg
tijdelijk buiten werking te stellen en om
de Commissie van beheer over den Stads
schouwburg tijdelijk de bevoegdheid te
verleenen de huurvoorwaarden voor elke
verhuring vast te stellen;
17. het voorstel om aan ’t Nederlandsch
Instituut voor opleiding van leerkrachten
bij het Nijverheidsonderwijs, ten behoeve
van zijn te ’s-Gravenhage gevestigde op
leiding van leerkrachten bij het Nijver
heidsonderwijs, voor de jaren 1938, 1939
en 1940 subsidie toe te kennen;
18. het voorstel tot verhuring van grond
aan den Scheveningscheweg aan de N.V.
Mij. tot exploitatie van het Hotel de la
Promenade;
19. het voorstel om te besluiten tot uit.
breiding van de teelt van voedingsgewas
sen op braakliggende gemeentelijke bouw
terreinen en tot inrichting van dergelijke
terreinen voor deze teelt en om voor de
uitvoering daarvan een crediet toe te
staan;
20. het voorstel tot het treffen van voor
zieningen aan de speelplaats van de bij
zondere school voor voorbereidend onder
wijs Paets van Troostwijkstraat 103A;
21. het voorstel om te besluiten tot uit
breiding van ’t gebouw der zeevaartschool
en visscherijschool.
Vrije Katholieke kerk, St. Albaankerk.
Rietzangerlaan 2a, 10.30 uur Gez. H. Mis
4 uur Vespers en Lof..
Oud Katholieke kerk, Juffrouw Idastraat
no. 7, H. Dienst, 10 uur.
Scheveningen.
Nieuwe Badkapel, 10.30 uur ds. Stolk.
Remonstr. Geref. kerk, aula Vrijz. Chr.
lyceum, van Stolkweg 35,. 10.30 uur dr.
J C. A. Fetter.
Geref. gem., N. Laantjes 120, 7 uur ds.
Honkoop.
Oud Geref. gem., Westduinweg 194, 9.30
uur en 2.30 uur de heer J. Vijverberg.
Ned, Herv. vereen., Menninckstraat 41,
10 uur en 6 uur leesdienst.
Nieuw Hersteld Apost. Zendinggemeente
Visschershavenstraat 77, samenkomst 10.15
uur.
Leger des Heils, Wassenaarschestraat 2c,
10 uur heiligingssamenkomst, 7 u. verlos-
singssamenkomst. Leidster: adjudante E.
KSckhefer.
de teekenfilm: Een trip naar Mars.
CORSO brengt deze week een reprise
van de alleraardigste en geestige film
„Het getrouwde schoolmeisje” met de po
pulaire filmspelers Hans Moser en Theo
Lingen. Ook Gusta Huber vervult er één
der groote rollen in.
Aan deze film gaat een keur van actua
liteiten van Profilti vooraf. Verder noemen
we nog een grappig gekleurd teeken-
filmpje van Walt Disney; „Good Scouts”;
een R.K.O. Radio-film „Woestijnbewo-
ners” en een Amerikaansche klucht „Ed
gar en Goliath”
FLORA draait de lachschlager „Knock
out” met Anny Ondra en Max Schmeling,
een van de aardigste films van het gui-
landsche kinderen uit hun vacantiever-
blijf in de Oostmark. Voorts is er een in
teressant kleurenfilmpje „De Arabische
bazar”.
Als hoofdfilm gaat deze week „De ver
dwenen minnaar” Theo Lingen speelt de
hoofdrol en verzorgde tevens de regie.
We zullen niet probeeren het geheele ge
val in enkele woorden weer te geven,
daarvoor is alles te ingewikkeld en het
slot verrassend. Een film waarmee men
zich ruimschoots kan amuseeren.
tige Duitsche actriecetje, welke wij warm
aanbevelen. Max speelt vanzelfsprekend
een boksrol, wat hem wel toevertrouwd
is. Op het tooneel treden op Johnny en
Jones, het bekende en geliefde radlo-duo,
met een vlot programma van eigen werk
en geestige arrangementen in hun typi.
schen en origineelen stijl. Het applaus
mag zeker stormachtig heeten. In het
voorprogramma een dolle bankrooversge.
schiedenis
ENGELSCH STOOMSCHEP DOOR JA-
PANSCHEN OORLOGSBODEM BESCHO
TEN EN OPGEBRACHT
Het Engelsche stoomschip „Marie
Moller” is gisteren in Haimoem in de
Jangtse-delta beschoten door een Ja-
pansch oorlogsschip. Het schip werd
door een granaat getroffen. Later werd
de „Marie Moller” door de Japanners
opgebracht. Van Japansche zijde wordt
verklaard, dat de gebeurtenis in ver
band staat met de blokkade van de
Chineesche kust.
Ter gelegenheid van het feit, dat de
universiteit van Pennsylvanië 200 jaar
geleden werd opgericht, is gisteren
aan president Roosevelt te Philadel
phia het eere-doctoraat verleend.
In aansluiting op de
hield Roosevelt een
waarin hij uitvoerig de verkiezingsar-
gumenten van zijn tegenaandidaat
Willkie besprak, volgens wien een za
kenman of een nationaal econoom ge
schikter zou zijn om president van de
Vereenigde Staten te worden en dat de
onder Roosevelt ingevoerde uitbrei
ding der overheidscontrole op ’t par
ticuliere bedrijfsleven ingaat tegen de
democratische beginselen.
Het einde van de verhuizing naar
het Westen en de snelle ontwikkeling
van de industrie, zoo verklaarde Roo
sevelt, hebben in de Vereenigde Sta
ten geleid tot problemen, waarin de
regeering ordenend moest ingrijpen.
Wat de regeering echter ook doet, het
democratische beginsel en de vrijheid
van den burger kunnen onmogelijk, in
gevaar worden gebracht zoo lang
Amerika vasthoudt aan het principe
der periodieke, vrije verkiezingen. In
deze tijden kan niemand zich binnen
zijn vier muren terugtrekken en het
recht voor zich opeischen dat hem de
problemen en het leed van zijn omge
ving niets aangaan. De tijd eischt
veel meer het moedige geloof, dat de
wereld kan worden veranderd en wel
verbeterd. Wanneer de democratie
wil worden behouden, moet het Ame
rikaansche volk alle vooroordeelen
vergeten en eensgezind zoeken naar de
waarheid.
METROPOLE vertoond als hoofdfilni
„Burgemeester-Comediant”. waarin Weis
Ferdl de hoofdrollen vervult van den ty-
rannieken „Landeshauptmann” en zijn
dubbelganger, een rondreizenden acteur.
Het is een buitengewoon grappige ge>
schiedenis, die genoegelijke oogenblikken
verschaft. Zij werd na het Ufa-journaal
voor de pauze gedraaid. Na de pauze
trad Louis Gimberg op in de naono.
schets „Het geval Morris” een beknopt»
boeiende detectivegeschiedenis, waarvan
hij een uitnemende vertolking gaf De
bekende radio-zanger Jean Roem zong
eenige liederen en het voormalige Avro.
dansorkest, vulde de rest van het ge
comprimeerde programma.
OLYMPIA: „De avonturier van Parija”,
In dit theater draait deze week een
boeiende film, welke speelt in het Russi.
sche emigrantenmilieu in Parijs. Vele
voorname Russen leven in de lichtstad in
verbanning, ze zijn arm en moeten in hun
onderhoud voorzien. Eén van hen betaalt
de studie van zijn broer door te dansen in
een nachtgelegenheid, De broer weet
echter niet beter of hij leeft op een prach-
tig kasteel Dit geheim kan natuurlijk niet
bewaard blijven.
Van binnen- en buitenlandsch nieuws
zien we bommen op Engeland, kinderen
terug uit de Oostmark, enz. Een vroolijk
voorfilmpje completeert het programma,
ODEON: Een gevarieerd, aantrekkelijk
programma wacht deze week den bezoe
kers van bovengenoemd theater. Vóór de
pauze een uitgebreid Polygoon-journaal,
gevolgd door een alleraardigst filmpje,
getiteld ,,Bal in Hollywood”, dat een wel
zeer omvangrijke parade der meest be.
kende filmsterren te zien geeft.
De hoofdfilm is een reprise van één der
grootste lachsuccessen van Heinz Rüh-
mann, n.l. „Allotria”. In deze doldwaze
geschiedenis doet hij, geassisteerd door
Jenny Jugo en Renate Muller, een aanval
op de lachspieren, welke dit drietal uiter.
mate goed gelukt.
PASSAGE. „Laila”. Gezien het feit, dat
deze film voor de vierde maal gepro-
longeerd is geworden, blijkt deze Nor-
disk-film wel de belangstelling van het
publiek te genieten. Het verhaal, het
welk wij reeds in deze kolommen be-
schreven, speelt zich af in het hooge j
Noorden en brengt ons nader tot het Ie-
ven van dit Nomadenvolk met zijn zoo
geheel eigen zeden en gewoonten.
Op het tooneel oogstte Charles Aerts
met zijn liederen een warm en welver-
diend applaus, waarvoor hij op zijn beurt
dankte met een toegift. In het voorpro
gramma toonden Ufa en Profilty ons hun
interessant en uitgebreid wereldnieuws.
REMBRANDT: Heinz Rühmann heeft
als filmkomiek een onsterfelijken naam
verworven. In „Wij zijn toch allemaal
geen engelen” één zijner eerste films
doet hij dien naam weer allen eer aan;
hij toont ons hier de benauwde perikelen
van een degelijk echtgenoot, die bij een
bezoek aan Keulen zijn degelijkheid even
vergeet en dat zich hierbij tal van
uitermate komische situaties voordoen,
laat zich begrijpen.
In het voorprogramma, dat o.a. actua
liteiten bevat, treedt de bekende parodist
Daan Hooykaas op, wiens aardige liedjes
en kostelijke parodieën veel bijval ge
nieten.
REX. De film „Escapade" met Magda
Schneider in de hoofdrol, is een span
nende spionnage-geschiedenis, spelende
in het Rusland van voor den wereldoor
log. Een jonge vrouw, strijdend voor de
vrijheid van Polen, weet met ongeloofe
lijke koelbloedigheid en geraffineerdheid
drie ter dood veroordeelde landgenooten
te redden. Dat zij dit bovendien zonder
bloedvergieten weet te volbrengen, ver-
groot haar verdienste. Een vlotte film,
welke men moet gaan zien.
In het .voorprogramma het Hollandsch
nieuws, een buitengewoon grappige tee- 1
Vervolg van le blad, pag. 2.
Vandaag begint de opmarsch van de
Boelgaarsche troepen in Zuid-Dobroed
sja. De opmarsch zal tegelijkertijd op
acht grenspunten geschieden. Zes regi
menten infanterie en 4 regimenten
cavalerie staan daartoe op vredes-
sterkte gereed. De eerste zóne omvat
de steden Baltsj ik en Toetzakan de
tweede zóne omvat de steden Dobritsj
en Kawarna, welker bezetting op 25
September zal geschieden. Op 28 Sep
tember zal de derde zóne en op 8
October de vierde zóne worden bezet.
De laatste étappe omvat de steden
Silistra en Kassim. Deze marsch naar
de grens is voor troepen en bevolking
een dag van nationale vreugde. On-
miTidellijk na de bezetting van het
Zuiden der Dobroedsja zullen op 3
October in alle garnizoenen parades
worden gehouden, die hun hoogtepunt
zullen vinden in Dobritsj, dat door het
koninklijke garderegiment cavalerie
wordt bezet. Denzelfden dag wordt bij
de te houden parade ook koning Boris
verwacht.
Het Boelgaarsche parlement
bijeen
In de buitengewone zitting van het
parlement te Sofia heeft de kamer
voorzitter Logofetof er namens het
Huis zijn blijdschap over geuit, dat
dank zij de politiek van koning Boris
en van de regeering het vraagstuk der
Dobroedsja is opgelost. Boelgarije was
echter ook verheugd er over, zei hij,
dat twee groote staatslieden, de Führer
en de Duce, niet alleen ten volle begrip
hadden getoond voor den nood van
het Boelgaarsche volk, doch ook met
terdaad voor de verwezenlijking van
de Boelgaarsche wenschen hadden ge
zorgd. Het Boelgaarsche volk voelde
zich derhalve jegens de groote volken
Duitschland en Italië, hun leiders en
hun ministers van buitenlandsche za
ken tot onuitsprekehjken dank ver
plicht.
Toen Logofetof uiting gaf aan de
dankbaarheid van het Boelgaarsche
volk jegens den Führer en den Duce
stonden alle aanwezigen op en braken
ovaties los voor den Führer, den Duce,
den Duitschen minister van buiten
landsche zaken, von Ribbentrop, en
zijn Italiaansche ambtgenoot, Ciano,
en voor de gezanten van Duitschland
en Italië.
Proclamatie van koning Boris
Ter gelegenheid van den opmarsch
der Boelgaarsche troepen in de Do
broedsja heeft koning Boris een pro
clamatie gericht tot fijn volk. Hierin
wordt gesproken over den triomf der
gerechtigheid en het herstel der tradi-
tioneele vriendschap der beide nabuur
volken. De proclamatie eindigt met
een oproep tot eenheid van het Boel
gaarsche volk.
het
D.NJ3.In de door de geëvacueerde
bevolking van Alexandrië overvolle
dorpen in het achterland van de Egyp
tische havenstad zijn epidemieën uit
gebroken. Het besmettingsgevaar is
nog toegenomen door den ellendigen
toestand, waarin de vluchteljngen zich
bevinden. De meesten hebben nog
steeds geen onderkomen gevonden en
sleepen zich van het eene dorp naar
het andere. Het luchtverdedigingsco-
mité van Alexandrië ontvangt dage
lijks heftige eischpn voor het terug
brengen van de vluchtelingen naar hun
geboortestad. Een aantal geëvacueerde
personen is in het geheim weer naar
Alexandrië teruggekeerd, waar zij hun
woningen niet meer konden betrekken,
daar hun stadswijk door de militaire
autoriteiten tot „gevarenzone” was
verklaard.
MINISTER SUNER TE BRUSSEL
De Spaansche minister van binnen-
landsche zaken, Serrano Suner, is gis
termorgen uit Berlijn in Brussel aan
gekomen. Op het station jverd hij door
den plaatselijken commandant van
Brussel, kapitein Freiherr von Edels-
heim,, en door den ambassaderaad von
Bargen ontvangen. De militaire bevel
hebber in België en Noord-Frankrijk,
generaal von Falkenhausen, heeft gis
teravond ter eere van den Spaanschen
minister een receptie gegeven. Hierbij
waren o.m. aanwezig de Spaansche
ambassadeur te Berlijn, generaal Es
pinosa de los Monteros, de Spaansche
consul in Brussel, Ricardo Ventosa, de
chef van het kabinet van Serrano berde is gebracht
AMICITIA: Het programma opent deze
week met een zeer aardige één-acter, een
gooi- en smijtfilmpje van de beste soort,
waarom braaf wordt gelachen. Vervolgens
draait de hoofdfilm „Betooverlng om ,,La
Bohème”. Dat dit een zeer uitstekende
film is, blijkt wel uit het feit, dat zij reeds
vele malen is vertoond en nu wederom
in bovengenoemd theater draait en wel
voor een uitverkochte zaal. Ten volle ge
niet men van den heerlijken zang Van
Marta Eggerth en Jan Kiepura en hun
buitengewoon goed spel. Paul Kemp en
Theo Lingen verzorgen het vroolijke ge
deelte in deze pracht rolprent.
APOLLO. „Amsterdam bij Nacht”, een
der producten van onze eigen filmstudio’s
zal bij velen welbekend zijn en menigeen
zal de herinnering er aan nog eens wil
len opfrisschen. Het is een goed opgezet
verhaal over een filmscenario, waar veel
geld aan te verdienen is. Een boekhouder
die gaarne ’n avondje er tusschen uit
knijpt, om de bloemetjes buiten te zetten
een verliefd paartje, een kaaskooper e.a.
worden in een reeks avonturen betrok
ken. De hoofdpersonen Louis de Bree,
Piet Kohier, Annie van Duyn, en de
overige Hollandsche artisten maken deze
film tot een amusante tijdpasseering.
ASTA: „Wiener Geschichten”, de film uit
het oude, gemoedelijke Weenen is voor
de derde week geprolongeerd. Ze ver
haalt op luimige wijze, zoodat de tae-
schouwer geamuseerd het verloop volgt,
het wel en wee van oberkellner Ferdinand
(Paul Hörbiger) diens aanvankelijk
vruchtelooze liefde voor de eigenares
van het koffiehuis (Marte Harell) en
van collega Hans Moser, een goede, doch
domme vriend.
Voortreffelijke regie en de uitstekende
rolbezetting gaven deze film cachet en
succes mee.
Vooraf, journaals eh Asta-virtuozen
aan drie vleugels.
CAPITOL: „Bel-Ami” is in Capitol Het
is een vlotte comedie, gebaseerd op den
gelijknamigen roman van Guy de Mau
passant. Deze onderhoudende amuse
mentsfilm vol gratie, charmé en geestig
heid, is een meesterwerk, waarmee Willy
Forst wederom zijn kwaliteiten van goed
regisseur en speler toont. Naast hem ge
ven «eveneens uitstekend spel te zien Olga
Tschechowa Johannes Riemann, Ilse Wer
ner en Hilde Hildebrand
Als attractie deze week ten tooneele
„Esmeralda” het orkest van Eddy Walis,
in een muzikale show, welke gezien het
hartelijk applaus, dat deze virtuoozen na
iedere compositie of solo oogstten, een
groot succes bleek.
CASINO: Mie en Ko, het bekende ori-
gineele jordaan duet, hebben hun zetel
van de 2e Anjelierdwarsstraat naar de
Boekhorststraat verplaatst en de bezoe
kers van het Casino-theater, die zeer tal
rijk waren opgekomen, hebben genoten
van de jordaan-klucht „Paling Mie”. Zon
der een enkelé der medewerkenden te
kort te doen moet een apart woord van
hulde gebracht worden aan „meneer
Mie”, die een figuur creëert die bulde
rende lachsuccessen ontketend.
Na de pauze de geestige Ufa-film „Es
war einmal ein Musicus” met Ralph
Arthur Roberts.
CENTRUM. „Verboden lading” is de titel
van de hoofdfilm van deze week. Hans
Albers is geknipt voor de rol van den
sympathieken kapitein, dien het noodlot
achtervolgt. Door omstandigheden krijgt
hij het bevél over een schip, dat gesmok
kelde wapens aan boord heeft, waarvan
hij echter geen idee heeft. Het slot is,
dat zij midden op zee worden gearresteerd
en de kapitein in hechtenis genomen. Een
spannende en interessante film. Voor
de pauze Profilty. een teekenfilmpje en
een comedie „Hoe kom ik aan een man?”
CINEAC, het levende weekblad, brengt
ons o.a. van de gebeurtenissen uit het
buitenland de viering van het 800-jarig
bestaan van Portugal, kijkjes op de Wee
ner Messe en de geestdriftige ontvangst
van de Hongaarsche delegatie In Buda
pest. Van eigen bodem vermelden wij.
de uitreiking van identiteitskaart in de
Maasstad, zeilwedstrijden op de Kaag, als
mede de terugkeer van de kinderen uit
de Oostmark Een interessant filmpje
over televisie en een fraaie serie natuur
opnamen: „Dieren van dichtbij, comple-
teeren tezamen met een vroolijk teeken
filmpje in kleuren Elmer de goudvisch”
het zeer aanbevelenswaardige Cineac-pro-
gramma.
CITY: „De Dorpsrechter”, een film naar
den roman van „Der zerbrochene Krug”
van Heinrich von Kleist, geeft aan Emil
Jannings volop de gelegenheid zijn prach
tige spel te ontplooien. Het geval speelt
zich af na den strijd van de Nederlanden
in een klein plaatsje nabij Utrecht en
draait om een gebroken kruik en een
stoutigheidje van den dorpsrechter, die
zijn eigen zaak te berechten krijgt. Naast
Jannings noemen wij Paul Dahlke als
Ruprecht Tümpel en Friedrich Kaysler als
de raadsheer Walter. De oud-Nederland-
sche sfeer wordt gezocht in huisjes met
bruggetjes, veel eten en drinken, en
kijven.
In het voorprogramma journaals, een
musical Spaansche peper en een gekleur-
kenfilm en een „musical”.
ROXY: Het voorprogramma biedt actueel
nieuws, een tweetal interessante varié- I
té-filmpjes en een klucht „Vechtende
schoonvaders”. In de hoofdfilm volgt het
publiek in angstige spanning de halsbre- t
kende toeren der gebr. Arlen (Attila
Hörbiger en Albert Matterstock), evenals I
„De auto des doods”, de grootste sen- I
satie van de film „Manege", welks tui-
melingen onder doodsche stilte worden
gevolgd. Buiten dit circusleven zien we
de liefdesgeschiedenis tusschen een I
jong meisje en de twee broers. Veel lief 9
en leed maken zij mee, maar het slot heeft
een gelukkigen afloop.
STUDIO: Een amusementsfilm, zonder
pretentie, maar allergenoegelijkst, leven
dig en vol afwisseling en grappige vond
sten, dit „Huzarenkoorts”, met frissche I
muziek van Robert Stolz. Het is een ver- I
makelijke liefdes-cocktail van twee jonge I
huzaren-officieren met twee beminnens- I
waardige jongedames, romantisch en ga- j
lant gevolg van inkwartiering (den cock- I
tail n.l.), en als hors-d’oeuvre de vroolijke
liefdesavonturen van een vrijmoedigen
oppasser, die als een variant van den
Rattenvanger van Hamein al fluitend j
de lieve meisjes naar zich toe lokt.
Het spel van Leo Slezak. Ida Wüst,
Maria Andergast, Mady Rahl, Hans *Hoit,
Rudolf Platte, Jupp Herstels en vele an
deren draagt veel bij tot het succes van
deze de zinnen verzettende film.
SEINPOST: „Het geheim van Dr. Fel-
gentreu”. Zoo is de titel van de zeer
boeiende en treffende hoofdfilm, welke
deze week vertoond wordt. Karin Hardt, 1
Hans Söhnker en Albrecht Schönhals ver- i
tolken de hoofdrollen in deze film van
waarlijk schoonen inhoud. De uiterst span- I
nende scènes spelen zich meerendeels at
in een ziekenhuis, waaraan dr. FelgentreU
(Albert Schönhals) verbonden is.
Het voorprogramma brengt het Ufa- I
wereldnieuws, Holland’s Nieuws van Po- I
lygoon en een ski-film uit Tirol.
THALIA. Het voorprogramma bestond I
deze week uit een aardig kleurenfilmpje J
van „Donald Duck”. Verder „Amateur I
Parade” met zang en dans en tenslotte I
een klucht getiteld „Don Pedro is ja- I
loersch”.
Na de pauze werd de hoofdfilm „Ver-
bannen" vertoond met de beroemde tra- I
gedienne Zarah Leander. Het dram®
speelt zich af in officierskringen, waar j
een onschuldige actrice zich terwille van I
haar vriend tot dwangarbeid laat veroor- I
deelen. Bijgestaan door Willy Birgel gaf
Zarah Leander ontroerend spel en zong t
nog eenige liederen met zuiver doorvoel-
de voordracht.
WEST-END opent deze week haar pro- I
gramma met nieuws uit buiten- en bin-
nenland o.a. de terugkomst van de Hol-
u.._
AANVULLINGSAGENDA Gemeente
raadsvergadering op Maandag 23 Sept,
a.s., te half twee.
Benoeming van:
vijf leden in elk der commissiën tot
wering van schoolverzuim in de le af-
deeling, de 2e afdeeling, de 3e afdeeling,
de 4e afdeeling, de 5e afdeeling, de 6e af
deeling en de 7e afdeeling;
twee tijdelijke leeraren aan de zeevaart
school en een tijdelijk leeraar aan de vis
scherijschool;
een directeur van de gemeentelijke han-
delsavondschool aan de Raamstraat en een
directeur van de gemeentelijke handels-
avondschool aan de Beeklaan;
vier tijdelijke leerkrachten aan het gym
nasium en vijf tijdelijke leerkrachten aan
het lyceum Bildersstraat.
Beraadslaging over:
6. het voorstel om tot den wnd. Secre-
taris-Generaal, wnd. hoofd van het dept,
van Sociale Zaken, het verzoek te richten
om B. en W. te machtigen tot het ver
leenen van een tapvergunning ingevolge
art. 8, le lid, der Drankwet, voor eenige
localiteiten van het perceel Kneuterdijk 6
(Huize Johan de Witt);
7. het voorstel om te besluiten tot de
verlenging van den Strandweg en tot den
aanleg van het stratenplan „Oostduinen”;
8. het voorstel om aan mevr. A. van
Reedt Dortland-Sillevis eervol ontslag te
verleenen als leerares aan de Hoogere
Burgerscholen met 5-jarigen cursus;
9. het voorstel om te besluiten tot den
aanleg van het tweede gedeelte van den
Moerweg;
10. het voorstel om den termijn van ont
ruiming van eenige onbewoonbaar ver
klaarde woningen aan de Koningstraat
met 6 maanden te verlengen;
11. het prae-advies op de adressen van
het bestuur der Vereeniging voor Chr.
U.L.O. voor Rijswijk en het Laakkwartier
e.a., houdende verzoek om medewerking
krachtens art. 72 der Lager-Onderwijswet
1920;
12. het voorstel tot goedkeuring van de
rekening van het Godonfonds over 1939;
13. het voorstel tot toekenning van een
jaarlijksche gratificatie aan C. J. Herf-
kens;
14. het voorstel om de voorloopige
machtiging, welke B. en W. den directeur
van den Gemeentelijken Reinigingsdienst
hebben verleend in zake de aanschaffing
van twee compressoren, de noodige re
servoirs enz. op 53 auto’s en verdere bij
komende onderdeden ten behoeve van het
gebruik van gecomprimeerd lichtgas als
vervangingsbrandstof voor voertuigen,
goed te keuren;
15. het voorstel om medewerking te ver.
MINISTER HULL OVER OE BESPRE
KINGEN MET ENGELAND
Ten aanzien van de in de Ameri-
kaansch bladen uitgesproken vermoe
dens betreffende voortdurende bespre
kingen tusschen minister Huil, den
Engelschen ambassadeur Lothian en
den Australischen gezant, heeft de mi
nister van buitenlandsche zaken, Huil,
verklaard, dat men bij deze besprekin
gen alle internationale problemen be
handelde voor zoo ver de drie landen
daarbij betrokken zijn. Hij legde er
den nadruk op, dat men tot dusver
nog niet was overgegaan tot formeele
onderhandelingen. Huil gaf toe, dat de
kwestie van het gebruik van het vloot-
steunpunt Singapore door de Ameri
kaansche vloot bij de besprekingen te
Ned. Protest, bond, Pulchri Studio, Lan
ge Voorhout 15, 10.30 uur ds. A. de Kat
Angelino, van Emmen.
Remonstr. Geref. gemeente, 10.30 uur
prof. dr. L. J. van Hoik, van Leiden.
Doopsgez. gem., 10.30 uur ds. P. Vis.
Luth. gem, 10.30 uur ds. C. Riemers,
m.m. van het Evang. Luth. zangkoor o. 1.
v. den heer H. D. Baank.
Federatie van Vrijz. Protestanten, Lu-
therkapel, Haverschmidtstraat 57, 10.30 uur
ds. H. W. Meihuizen.
Waalsche kerk, 10,30 uur ds. R. le Gras.
Duitsche kerk, 10.30 u. pfarrer Kaetzke.
First Church of Christ. Scientist, Andr.
Bickerweg 1, Ned. 9.45 v.m. Eng. 11.15
Onderwerp: „Werkelijkheid”. Gulden tekst:
Lucas 12: 32.
Duinoordkerk 10 uur ds. Creutzberg, 10
uur jeugdkerk ouderen ds. Schoch. 11.20
uur jeugdkerk jongeren, groepvorming.
Nassau jeugddienst, Duinzichtkapel, van
Hogenhoucklaan, 10.30 uur ds. F. M.
Kooiman.
Geb. Eltheto, Azaleaplein 2, 10.30 uur
ds. A. de Voogd, van Delft.
Vrijz. Hervormden, Beeklaan hoek Hout-
rustweg, geen morgendienst; 3 uur beves
tiging door ds. A. Trouw van ds. J. F.
Kruyt en intrede.
Kerk 3e van den Boschstraat, 10.30 uur
ds. D. A. Vorster, van Arnhem
Bresterstraat 7 (Spoorwijk) 10.30 uur
mej. W. E. J. ten Dam Ham.
Vrijz. Chr. Jongerenkerk, (15 jaar en
ouder), Bondshuis Houtrustweg 3, 10.30 u.
ds. W. S. Wiardi Beekman.
Vrijz. kinderkerk der Federatie, Brester
straat 7 (Spoorwijk) 10.30 uur mej. W. E.
J ten Dam Ham.
Stads-Evangelisatie, Geref. Kerk-Oost,
lokaal Hannemanstraat, 7 uur samenkomst.
Spr. de heer L. Jansen. Onderwerp: „Een
werk dat af is”.-
Stads-Evangelisatie. Geref. Kerk-West,
lokalen N. Zuiderkerk, Kockstraat 134, 8
uur samenkomst. Spr. de heer H. J. de
Lugt. Onderwerp: „Zacheüs” (Lucas
19:110) m. m. van mej. B. Jansen, zang
en mej. M. Kleyne, viool.
Geref. kerk in hersteld kerkverband,
clubhuis van Speykstraat 153, 10.15 uur
ds. L. Nieuwpoort.
Chr. Geref. gem., Eben Haëzerkerk,
Snoekstraat, 10 uur en 5.30 uur ds. Nieu-
wenhuyze. Jerusalemkerk, Pomonaplein,
10 uur en 5.30 uur ds. de Jong; Bilderdijk-
school, Linnaeusstraat, 10 uur en 5.30 uur
ds. L. Kleisen, van Boskoop.
Geref. Gem., Oude Boomgaardstraat 43,
10 uur en 4.30 uur d$. Honkoop.
Oud Geref. gem., Wesselsstraat 49, 10
uur en 5.30 uur leesdienst.
Oud Geref. gem., (Centrum), geb. Gas
laan 46, 10 u. en 5.30 u. ds. E. van Dijk.
Vergadering der geloovigen, Rozenburg
straat 7, 10 uur samenkomst.
Geb. de Ruyterstraat 67, 10 uur en 6 uur
ds. J. P. Paauwe.
Dunne Bierkade 16, 10 uur eeredienst,
6 uur Prediking des Woords.
Vrije Evang. gem., Zuid-West Buitensin
gel 112114, 10 uur en 5.30 uur ds. Vas-
seur.
Evangelisatie „Nazareth”, Fagelstraat 22,
10.15 uur en 6 uur de heer Langstraat, van
Rotterdam.
Christen-gemeenschap, Assendelftstraat
18, 10.15 uur de heer J.. Sevensma, van
Amsterdam en 6 uur de heer Heeresma,
van Amsterdam.
Christen-gemeenschap, Bew, t. Rel. Ver
nieuwing, Groot Hertoginnelaan 4, 10 uur
Menschenwijdingsdienst.
Christ gem. Eliëzer, Beeklaan 296, 10 u.
en 7 u. prediking.
Baptisten-gemeente, kerklokaal v. Dijck-
straat 149, 10 uur en 5 uur prediking ds.
J. B. de Neef, 7 uur jongeliedensamen-
komst.
Baptisten-gemeente, kerkzaal Zuid-Bin-
nensirigel 10, 10 uur en 6 uur de heer
8 uur jongelieden-samenkomst.
Oud Baptisten, gem. Zuid-West Buiten
singel 39, 10.30 uur en 6 uur prediking,
ds. B. Fabrie.
Oud Baptiste-gemeente, Boylestraat 51,
10.30 uur en 7 uur prediking.
Zevende Dags-Baptisten-gemeente, lo
kaal C.J.M.V., Heelsumstraat 159, Zater
dag (Sabbat), 10.30 uur v.m. ds. P. Tae-
kema.
Kerkgenootschap der Zevende Dags-Ad-
ventisten, kerkzaal „Maranatha”, Lange
Beestenmarkt 102, Sabbatmorgen 10 uur
Bijbelstudie, 11 uur predicatie (verschil
lende sprekers).
Gemeenschap der Zevende Dags Adven
tisten, gebouw Aurora, Assendelftstraat 18.
Eiken Sabbatmorgen 10.30 u. samenkomst.
Zevende Dags Adventisten geb. „Fila-
delfia”, de Ruyterstraat 90'. Eiken Zater
dag (Sabbat) 11 uur prediking. Verschil
lende sprekers.
Hersteld Apostolische Zendinggemeente
(Stam Juda), Willemstraat 69, dienst 10 u.
en 6 u.
Leger des Heils, Prinsegracht 57, 10 u.
heiligingsdienst, 7 u. verlossingssamen-
komst. Leidster adjudante M. E. Crok.
Korte Molenstraat 23, 10 uur heiligings
samenkomst, 7 uur verlossingssamenkomst
Leidster adjudante H. v. d. Vosse,
Fisherstraat 78, 10 uur heiligingssamen
komst, 7 uur verlossingssamenkomst. Leid
ster: kapiteine F. Staüdt.
Jacob Catsstraat 240, 10 uur heiligings
samenkomst, 7 uur verlossingssamenkomst
Leider: luit.-kolonel J. Wijkhuizen.
Linnaeusstraat 205-207, 10 uur heiligings
samenkomst, 7 u. verlossingssamenkomst.
Leidster kapiteine A. Prost.
Hemsterhuisstraat 176a, 10 uur heili-
gingssamenkomst, 7 u. verlossingssamen
komst. Leider: brigadier M. Scherer.
Nederl. Leger des Heils, 9.30 uur geb.
Lange Beestenmarkt 108, wijdingsdienst.
geleid door kommandant G. Maste; 3 uur
muziek -en zanguitvoering; 7 uur uitzen-
dingsdienst, geleid door kommendant G.
Maste, bijgestaan door verschillende staf-
en hoofdkwartier-officieren.
Op een tentoonstelling, die op
oogenblik te Hamburg wordt gehouden,
kan men een goed overzicht krijgen
van de vertalingen, welke thans in
Hitler’s boek „Mein Kampf” worden
uitgegeven. Behalve het Russisch zijn
alle Europeesche talen en door het
Engelsch, Spaansch en Portugeesch dus
ook de Amerikaansche beschaafde talen
vertegenwoordigd. Daarnaast zijn ook
de voornaamste Aziatische talen als
Chineesch en Japansch aanwezig.
Voor het aantal der vertalingen kan
nauwelijks een cijfer genoemd worden,
daar er voortdurend nieuwe vertalin
gen, dikwijls in talen van zeer afgele
gen gebieden, bijkomen.
Evenzoo kan de grootte der oplage
met meer dan 6 millioen exemplaren
slechts bij benadering worden aangege
ven. Men kan echter wel zonder over
drijving zeggen, dat „Mein Kampf” na
den Bijbel het meest verspreide boek
ter wereld is. De belangstelling in het
buitenland is nog onverminderd, zooals
b.v. blijkt uit het feit, dat zooeven de
12e druk van de Deensche vertaling is
verschenen. De Chineesche uitgave
heeft den derden druk bereikt. Voor de
Angelsaksische landen bestaat ’n Engel
sche en een Amerikaansche vertaling
eh het interessante is, dat deze ver
schillende titels dragen. „My Strug
gle” is de Engelsche titel en „My
Battle” de Amerikaansche. In Duitsch
land is het boek dit jaar ook als Feld-
postausgabe” verschenen.
Soefi Beweging. Universeele Eeredienst,
Bazar straat 20, 11 u„ spr. de heer G. van
Essen. Onderwerp„Innerlijke weder
opbouw”.
Spirit Christen Gemeenschap, boven
zaal Plaats 22, 10.30 u. Voorgangster mevr.
C. J. M. van Loon-Thierry, van Voorburg.
Onderwerp„Het leven heeft den dood
overwonnen”. Het geestelijk verkeer zal
worden waargenomen door mevr, van
Wijngaarden.
Spirit. Ethische Stichting, Prinsesse-
gracht 23, 10.30 uur wijdingsdienst. Toe
spraak door den heer C. van den Engel,
van Delft. Helderziende waarnemingen
door mevr. Rósedana.
Ond. Vereen. Psychisch Leven, Huize
Bethel, Spui 166, 10.30 u. wijdingsdienst.
Spr. mevr. Melczarek-Timmerman. 23
Sept. 7.30 u. openbare seance. 25 Sept. 7.30
u. seance o.l.v. mevr. Mayer. 26 Sept. 2.30
u. seance.
Bond van den Heiligen Geest, Geb. „Ex
celsior", Zeestraat 57-59, 10.30 u. Spr. de
heer Jos van Veen. Onderwerp„Tegen
stellingen tusschen de religie spiritis
sancti en het Christendom”.
Loosduinen.
Stichtingskerk Bloemendaal, 10 uur en
2.30 uur ds. Boswijk.
Geref. kerk (dorp), 10 uur ds. J. Sme-
lik; 5 uur ds. W. A. Wiersinga. Leyenburg
9 en 11 uur ds. W. A. Wiersinga, 5 uur
ds. J. Smelik.
Wassenaar.
Ned. Herv. kerk (Schoolstraat), 10.05 u.
ds. Honders, 5.30 u. ds. ten Kate.
Kievitkerk, 10.05 ur. ds. ten Kate.
Rijswijk-
Ned. Herv. kerk, 10 uur ds. Post en 6
uur ds. J. v. d. Wiel.
Geb. Chr. Belangen, Oranjelaan 26, 10
uur dr. G. P. van Itterson.
Voorburg.
Ned. Herv. kerk, Heerenstraat, 10 uur
ds. J. Roodenburg, 6 u. ds. A. Hoekert.
Kinderkerk Vreugd en Rust, 10 uur de
heer A. v. d. Rest.
Effathakapel, 3 uur de heer C. Hoek
(voor doofstommen).
Geref. kerk (Laan van Oostenburg), 10
uur ds. mr. W. S de Vries, 5 uur ds. P.
K. Keizer.
Effathakapel, 10 uur cand. M.
TTT-lf ..JA T J.»- C J
S. de Vries
Noorderkerk, 9.30 u. ds. P. K. Keizer,
5 uur cand. M. N. de Wolf.
Vereen, v. Vrijz. Gods., gebouw Fran-
sche gem., 10.30 uur ds. F. Kleyn.
Leidschendam.
Ned. Herv. kerk, 10 uur en 5 uur ds.
Vermet.
Geref. kerk, 10 uur en 5 uur cand. v. d.
Vaart, van Pijnacker.
Suner, Halcon, en de landelijke leider
der Spaansche phalanx in België, Can
telli. Van Duitsche zijde waren boven
dien o.m. verschenen de Duitsche am
bassadeur in Madrid, Freiherr von
Stohrer, en de leider der afdeeling van
het departement van buitenlandsche
zaken in Brussel, ambassaderaad von
Bargen. Van Brussel uit onderneemt
Suner een tocht door het bezette ge
bied.