Zware branden
de Londensche
dokken
1940.
No. 17680.
De brandstoffen-
in
distributie
Feestdag
Boekarest
m
Maandag 23 September.
zwaar
Vlissingen zwaar getrof
fen door Engelsche
bommen
Britsche hoofdstad wordt onafgebroken
gebombardeerd
TIJDEN VAN ZONSOP-
EN ONDERGANG
Groot succes voor het
onderzeebootwapen
Britsch convooi in de
Roode Zee aangevallen
Luchtbasis van
Alexandrië
gebombardeerd
Drie en twintig millioen
kilo bommen op Engeland
uitgeworpen
PRIJS DEZER COURANT:
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Verplichte opgave van voorraden
Het Italiaansche weermachtbericht
men,
verbruikers, behoo-
in
Door
De aankomst van koningin-inoeder Helena van Roemenië in de hoofdstad
Vier hoofdstations in Londen
vernield
Ook elders aanvallen, o.a. met
phosphorplaatjes
Voor ’«-Gravenhage bij vooruitbet. p. 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”,
^Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75. Buitenland 9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct„ fr. p. post 10 ct.
men gevallen in Noord-
Londen, alsmede in eenige
van het graafschap Surrey.
wie dit
heeft,
In verband met deze berichten zij met
nadruk de aandacht gevestigd op de
publicatie van den secretaris-generaal
van Binnenlandsche Zaken, elders in
dit blad, betreffende het onschadelijk
maken van de plaatjes.
(gesplitst
turf) en
worden i
t
Het Opperbevel van de Weermacht
maakte gisteren bekend
Een duikboot onder bevel van lui
tenant ter zee le klasse Schepke
heeft 8 vijandelijke koopvaardij
schepen van in totaal 61.300 bruto
registerton, tot zinken gebracht.
Tegelijkertijd melden andere duik
booten, dat nog 8 vijandelijke koop
vaardijschepen van 35.700 bruto
registerton in totaal, tot zinken is
gebracht. Inclusief de vijandelijke
koopvaardijschepen, waarvan giste
ren gemeld werd, dat zij tot zin
ken zijn gebracht, zijn daarmede
in 2 dagen 176.000 bruto register
ton scheepsruim te van de vijande
lijke koopvaardijvloot door onder-
zeebooten tot zinken gebracht. Een
record-prestatie, die voor de eerste
maal in dezen oorlog geleverd is en
bovendien in gebieden, waar de te
genstander over overvloedige mid
delen tot bestrijding van onder
zeeërs beschikt.
Van 15 regels 1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incas Ai binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
worpen bommen met volstrekte nauw
keurigheid hun doel hebben geraakt.
In de Royal Albert Docks zijn ont
zaggelijke ontploffingen waargenomen.
Een steekvlam schoot op tot enorme
hoogte en verlichtte de omgeving,
waardoor het helder werd als bij dag.
Later optredende machines konden
haar doelen met meer gemak vinden,
cmdat de vroeger aangevallen haven
installaties in een hellen gloed stoncfen,
waardoor de wolken reeds op verren
afstand rossig gekleurd waren.
Vandaag gaat de zon om 7.36 uur
onder. Zonsopgang op Dinsdag
24 September 7.28 uur. Geduren
de den tusschenliggenden tijd
moet dus worden verduisterd.
stoffen (gesplitst naar soorten,
inclusief turf) en huisbrandolie,
moeten worden ingevuld. Onder
huisbrandolie wordt in dit verband
verstaan huisbrandolie, dunne en
dikke stookolie, voor zoover be
stemd voor verwarmingsdoeleinden.
In de vroege morgenuren van Zater
dag is de burgerbevolking van Vlissin
gen als gevolg van een Britschen lucht
aanval op die stad, zwaar getroffen.
Een aantal Engelsche bommen ontplof
ten in de woonwijken, waardoor ver
scheidene woonhuizen werden geraakt
en niet minder dan 12 burgers werden
gedood en talrijken zwaar of licht ge
wond.
Een huizenblok werd totaal verwoest.
Andere woningen bekwamen ernstige
schade.
De opmarsch der Boelgaren in
Zuid-Dobroedsja
Zaterdag zijn de Boelgaarsche troe
pen op 8 punten aan de grens hun
opmarsch in de Zuidelijke Dobroedsja
begonnen. De Boelgaarsche gouver-
neur-generaal, generaal Popof, hield
Zaterdagmiddag zijn feestelijken in
tocht in de stad Baltsjik. Er heersch-
te groote geestdrift onder de bevol
king, die de straten en pleinen van
het havenstadje aan de Zwarte Zee
vulde. De nieuwe Boelgaarsche bur
gemeester van Baltsjik verwelkomde
den generaal aan wien bij het be
treden der stad volgens oud-Boelgaar-
sche zede zout en brpod, door een
jong meisje werd overhandigd. De
generaal trok te voet aan het hoofd
van zijn staf, onder het spelen van
een muziekcorps, de stfed binnen en
werd door de geestdriftige bevolking
op de schouders genomen. Achter den
staf volgden de militaire attachés
van Duitschland, Italië en Hongarije
Op het met vlaggen en bloemen ver
sierde marktplein had een parade
plaats. Voor het raadhuis hield de
burgemeester een toespraak. Hij ge
waagde hierbij ook van de diepe
dankbaarheid, die het Boelgaarsche
volk jegens den Führer en den Duce
vervult voor de door hen verleende
hulp bij de 'hereeniging van de Zui
delijke Dobroedsja met het moeder
land. In den loop van den dag kwam
in de haven van Baltsjik een Boel-
gaarsche vlootafdeeling aan, geleid
door 3 torpedobooten en 2 motortor-
pedobooten, die van Varna waren
aangekomen. Gisteren kwam te Balt
sjik een eskader van de Boelgaarsche
luchtmacht aan.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35 -37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Een onzer luchtpatrouilles heeft een
aanval op Isiolo (Kenya) gedaan. Na
een gevecht met vijandelijke jagers
aangegaan te hebben, is de patrouille,
die een vijandelijk toestel getroffen
had, behouden teruggekeerd. De vij
and heeft verscheiden luchtaanvallen
in Somaliland ondernomen, waar her
haaldelijk het dorp Boergavo ten Zuid
westen van Kisimaoi is gebombar
deerd, waar men 2 gewonden betreurt
en bommen geworpen zijn op landings
terreinen ten Zuidwesten van Bardera.
Te Massaoea zijn bij een luchtaanval
geen personen gewond en is ook geen
schade aangericht. Een vijandelijk
toestel is neergeschoten door luchtaf
weergeschut en de bemanning is ge
vangen genomen. Een ander vliegtuig
is vermoedelijk neergeschoten.
Controle
Voorts zij vermeld, dat op de door
de verbruikers
opgaven controle
oefend.
Aan bepaalde
rende tot de groepen b, c, d en e zul
len door een door het Rijkskolen-
bureau aan te wijzen instantie, tegen
betaling van 1 plus eventueele porto
kosten. zoogenaamde identiteitskaarten
worden uitgereikt, welke door de hou
ders bij het in ontvangst nemen van
de distributiebescheiden bij de plaat
selijke distributiediensten voor identi
ficatie en ter waarmerking moeten
worden overgelegd.
Uitzondering voor de groot
industrie
Een uitzondering op het verbod geldt
voor de bij het Rijkskolenbureau als
„grootindustrie” ingeschreven verbrui
kers met een jaarverbruik van 240 ton
of meer. Deze categorie van in-
dustrieele verbruikers zal dus ook ge
durende /ie periode van 30 September
tot en met 8 October de haar door het
Rijkskolenbureau toegewezen hoeveel
heid vaste brandstoffen kunnen be
trekken.
Van het verbod kan door het Rijks
kolenbureau te ’s Gravenhage of een
door dit bureau aan te wijzen instan
tie dispensatie worden verleend.
De luchtbasis van Alexandrië is
hevig gebombardeerd door onze
luchtafdeelingen. Een schip heeft
een voltreffer gekregen, van een
bom van groot kaliber. Een an
dere vliegtuigformatie viel de in
stallaties van het petroleumcen-
trum Haifa aan, waarbij een ben-
zineopslagplaats en een nieuwe
raffinaderij, hetgeen aanzienlijke
branden deed ontstaan, de vlieg
tuigen, welke bij deze operaties
betrokken waren, keerden alle op
hun basis terug.
In de Roode Zee werd een vijan
delijk convooi, geëscorteerd door
kruisers en torpedojagers, door
onze luchtmacht aangevallen.
Twee transportschepen werden ge
troffen en zwaar beschadigd.
Ondergrondsche beurs te
Londen
De Londensche City neemt, naar
United Press meldt, op het oogen-
blik maatregelen om de voort
zetting van het economische leven
ondanks de Duitsche luchtaanvallen
mogelijk te maken. Zoo heeft de be
kende verzekeringsmaatschappij
Lloyd haar bedrijf naar de kelders
van het gebouw verplaatst. De Lon
densche stadsregeering heeft voor de
beurs ondergrondsche ruimten be
schikbaar gesteld, waar het bedrijf
kan worden voortgezet. Het plan om
de beurs naar Denham over te bren
gen, heeft men op grond van de
transportmoeilijkheden laten varen.
Zelfs de bank van Engeland heeft
haar halfjaarlijksche vergadering ge
houden in ruimten, die zooals de pre
sident Norman uitdrukte, op treurige
catacomben geleken.
(Zie verder le blad, pag. 2.)
delen voor den afweer van duikbooten
moet beschikken, heeft een duikboot
onder commando van kapitein-luite-
nant Schepke, het tot zinken brengen
gemeld van vijandelijke koopvaardij
schepen met een gezamenlijken inhoud
van 61.300 bruto ton. Tegelijkertijd
hebben eenige andere duikbooten te
zamen 35.700 bruto ton tot zinken ge
bracht. Bijgevolg is door de marine
binnen een tijdsverloop van 2 dagen
het tot zinken brengen gemeld van een
totale tonnage van 176.000 bruto ton
vijandelijke handelsscheepsruimte.
Britsche mededeelingen
over de luchtaanvallen
Reuter meldde gistermorgen uit Lon
den Vanochtend heeft het ministerie
van luchtvaart medegedeeld
„De vijandelijke aanval, die kort
voor het invallen van de duisternis be
gon, was niet zéér hevig. In de streek
ten Zuidwesten van Londen en in
eenige plaatsen in Kent en Sussex zijn
eenige bommen gevallen. In dezen
nacht was de activiteit van den vijand
wat grooter dan in de voorafgaande,
hoewel Londen weer het hoofddoel der
aanvallen was. Op verschillende plaat
sen in het centrum zijn bommen ge
worpen, terwijl de aanval in de Weste
lijke en Zuidelijke wijken het krach
tigst was.
Een stad in het Noordwesten van En
geland is opnieuw aangevallen. In deze
omgeving zijn huizen vernield en be
schadigd. Er ontstonden branden er
zijn verschillende doodelijk gewonden.
In het Zuidoosten van Engeland is een
zeker aantal huizen vernield. Er zijn
eenige slachtoffers gemeld.”
In den nacht van Zaterdag op Zon
dag, aldus Reuter, hebben de Duitsche
aanvallen zich over een vrij groot deel
van Engeland uitgestrekt. Vijandelijke
vliegtuigen hebben boven meer dan 20
steden en dorpen gevlogen, ook boven
verschillende steden in liet Noord
oosten. Een explosieve bom maakte
eenige slachtoffers in Zuid-Londen.
In den loop van den nacht zijn bom-
in Noord- en Oost-
districten
Ook bij Hollum op het Waddeneiland
Ameland kwamen Engelsche bommen
neer. Hier werd een 4-jarig meisje van
den winkelier J. de Boer aan de Buren-
laan gedood, een 6-jarig zusje werd
zwaar gewond en de moeder lichter
gekwetst. Een boerderij werd vernield
en een andere beschadigd.
In een weide bij Kethel (Zuid-HoL
land) werden als gevolg van een aantal
zware bomontploffingen 10 koeien ge
dood. Eenige boerderijen bekwamen
zware glasschade.
Nabij Echt in Limburg strooiden de
Engelsche vliegers de gevaarlijke brand
plaatjes. Vele werden in de omgeving
opgeraapt. Andere, die op daken van
boerderijen en schuren terechtkwamen,
veroorzaakten, ondanks de zware re
gens, kleine branden, die, dank zij tijdig
ingrijpen en met behulp van volgende
regenbuien, geen schade van beteekenis
aanrichtten.
Eenige burgers bekwamen lichte
kwetsuren bij het blusschen der bran
den.
Ook in Noord-Brabant bij de Belgi
sche grens werden phosphorplaatjes uit
gestrooid. Deze richtten er geen schade
aan.
Voorraden op 29 dezer moe
ten worden opgegeven
Verder wordt medegedeeld, dat de
plaatselijke distributiediensten op
nader bekend te maken wijze en
tijdstip de verbruikers behoorende
tot de groepen a, b, c en d in het
bezit zullen stellen van formulie
ren „voorraadopgaven vaste brand
stoffen”, waarop door de verbrui
kers de per 29 September 1940
aanwezige voorraad vaste brand-
Verkoop van 30 September tot
8 October verboden
De secretaris-generaal, wnd. hoofd
van het departement van Handel,
Nijverheid en Scheepvaart deelt
mede, dat gedurende het tijdvak
van Maandag 30 September tot en
met Dinsdag 8 October 1940 de
verkoop en de aflevering van vaste
brandstoffen aan verbruikers ver
boden is.
Onder vaste brandstoffen worden
verstaan steenkolen, steenkool
briketten (ook eierbriketten), cokes
(<ook gascokes), bruinkolen, bruin
koolbriketten, turf en petroleum
cokes.
Deze voorraadopgaven moeten door
de betreffende verbruikers op door de
distributiediensten plaatselijk bekend
te maken data, gedurende de periode
van 30 September tot en met 8 October
1940 bij deze diensten worden inge
leverd ter verkrijging van de voor de
brandstoffendistributie benoodigde be
scheiden.
De aandacht wordt er nog op ge
vestigd. dat zoogenaamde „vrije kolen”
niet bestaan, zoodat alle vaste brand
stoffen, onder welke beschrijving deze
ook zijn- of worden aangeboden, onder
het afleveringsvgrbod en onder de ver
plichte voorraad opgave vallen.
Gisteren nieuwe bombar
dementen
Gisteren zijn in den loop van den
morgen Duitsche gevechtsvliegtuigen
over het Kanaal gevlogen om strategi
sche doelen in Zuid-Engeland te bom-
bardeeren. Het kwam hier en daar tot
luchtgevechten, waaromtrent nog geen
nadere gegevens zijn ontvangen.
4
(Holland)
Het 107e Italiaansche'. weermachtbe
richt d.d. gisteren luidt als volgt:
Het bombardement van de militaire
doelen van Marsa Matroeh, uitge
voerd door onze luchtmacht, heeft re
sultaten opgeleverd, welke indruk ma
ken door de nauwkeurigheid en de he
vigheid van het vuur. De talrijke
branden, welke waargenomen werden,
de doelen, welke ondanks het hevige
vuur van het luchtafweergeschut ge
troffen en vernield werden en de af
wezigheid van vijandelijke jagers,
welke onze formaties niet durfden
aanvallen, getuigen van het volledige
succes der operaties en van de paniek
van den tegenstander.
Onee vliegtuigformaties bombar
deerden ten Oosten van Marsa Ma
troeh de vliegvelden van Maaten Boe-
goesj en El Daba, het station en ten
tenkampen in laatstgenoemde plaats.
De vijandelijke luchtmacht wierp
den afgeloopen nacht bommen op Sidi
waar
door énkele personen gewond werden.
Er is geen schade van beteekenis aan
gericht. Een vijandelijk vliegtuig is
waarschijnlijk neergeschoten door
luchtafweergeschut.
De vergeldingsaanvallen op Engeland
gingen ook gisteren voort. Londen was
weer het hoofddoel voor de aanvallen.
Overdag en des nachts werden in het
centrum en langs de Theems talrijke
militaire en voor den oorlog belang
rijke doelen succesvol met bommen
bestookt. In de nabijheid van het Royal
Albert en het West India-Dock ont
stonden nieuwe, zware branden. In de
groote bocht van de Theems kon ge
constateerd worden, dat nog talrijke
oude braaden woeden. Andere aanval
len richtten zich op verscheidene
vliegvelden en troepenkampen, alsme
de op enkele havenplaatsen aan de
Zuid- en Oostkust van Engeland. Op
een bijzonder hevig bestookt vliegveld
in de nabijheid van Londen werden
treffers op hangars en onderkomens
geplaatst.
Hernieuwde pogingen van vijande
lijke luchtstrijdkrachten om het Rijks
gebied binnen te dringen, mislukten
met uitzondering van enkele vluchten
boven de Fransch-Belgische kust. De
hier uitgeworpen bommen richtten in
het geheel geen militaire schade aan.
De vijand verloor 2 vliegtuigen, 2 Duit
sche vliegtuigen worden vermist.
Het frontbericht van het D.N.B.
Het frontbericht van het D.N.B., d.d.
gisteren, luidt als volgt
Naar uit het weermachtbericht van
vandaag blijkt, duurt de tegenwoordi
ge luchtslag in afwisselende sterkte,
steeds in den gevoeligsten vorm voor
Engeland, onvermoeid voort. Duitsche
verkenningsvliegtuigen hebben giste-
ren den geheelen dag hun bedrijvigheid
voortgezet en nog steeds gloeiende of
smeulende brandhaarden in de Brit
sche hoofdstad waargenomen. Bij hun
gisteren uitgevoerde vergeldingsvluch-
ten wierpen Duitsche gevechtsvliegers
wederom boven het stadsgebied van
Londen bommen van alle soorten kali
ber en veroorzaakten zij in de City,
in de haveninstallaties in de Royal Al
bert- en West-India-docks, nieuwe
branden. Behalve een spoorwegstation,
werden ook industrieele bedrijven aan
beide oevers van de Theems doeltref
fend met bommen bestookt. Andere
aanvallen waren gericht op troepen
kampen en vliegvelden. Zoo werd een
in de buurt van de Britsche hoofdstad
gelegen vliegveld bijzonder gevoelig
getroffen. Van de ongeveer 100 vlieg
tuigen, die in hangars en op het vlieg
veld stonden, werd een aanzienlijk ge
deelte met zekerheid vernield. Onder
komens en hangars werden zwa<r be
schadigd.
Ook verscheidene havenplaatsen aan
de Zuid- en Oostkust van Engeland zijn
gisteren met bommen aangevallen.
Scheepsverliezen en andere zwaar ma-
terieele schade vielen waar te nemen.
Zooals reeds in het weermachtbericht
van vandaag met bijzonderen nadruk
wordt vermeld, heeft het Duitsche
duikbootwapen wederom een maxi-
mum-prestatie volbracht. Hoewel het
hietr gedeeltelijk zeegebieden betreft,
waarin Engeland over voldoende mid-
Geweldige ontploffingen
de Royal Albert Docks
een afdeeling van de lucht
macht, die in den nacht van Vrijdag
op Zaterdag boven Londen is opge
treden, wordt gemeld, dat alle neerge-
gedane voorraad-
zal worden uitge-
12 dooden, vele gewonden en
groote schade
Onder de verbruikers op
afleveringsverbod betrekking
vallen
Groep a. particuliere personen.
Groep b. openbare gebouwen (niet
voor publieke vermakelijkheden), zie
kenhuizen, sanatoria, rijks-, gemeente
en provinciale kantoren, gestichten,
kerken, gevangenissen, kazernes, scho
len, centrale keukens, apotheken,
wacht- en behandelingskamer van
artsen e.d.
Groep c. warenhuizen, winkels, ho
tels, pensions (ook kamerverhuurders),
'restaurants, café’s, particuliere kanto
ren, lesruimten in particuliere huizen.
Groep d. gebouwen voor publieke
vermakelijkheden, vereenigings- of ver
gaderlokalen, niet behoorende tot de
groepen a, b en c.
Groep e. kleinindustrie met een jaar
verbruik van vaste brandstoffen van
minder dan 240 ton en niet behoorende
tot de groepen a, b, c. en d.
Het Duitsche luchtwapen heeft,
naar het D.N.B. verneemt, sedert 10
Augustus 23 millioen kg. bommen van
alle kalibers op militaire objecten in
Groot-Brittannië geworpen. In de af
geloopen 6 weken zijn de belangrijk
ste Engelsche havens aan alle kusten
in ongeveer 200 aanvallen bestookt
met 8 millioen kg. springstof. In
denzelfden tijd werden 700 aanvallen
naar vliegvelden in industrieinstalla-
ties in Zuid- en Midden-Engeland,
met inbegrip van Londen, onderno-
waarbij 15 millioen kg. bommen i Barrani, Tobroek en Derna,
werden neergeworpen.
Zesduizend industrie- en fabrieks-
installaties, waarvan alleen reeds
1400 in Londen, werden beschadigd
of vernield; 20 pCt. der gas- en elec-
triciteitsinstallaties in groote Engel
sche steden werden deels vernield,
deels voor maanden onbruikbaar ge
maakt. De belangrijkste verkeers
knooppunten en honderden kilometers
rails werden voor het transport van
personen en goederen onbruikbaar.
Alleen in Londen zijn 4 hoofdstations
vernield en 3 belangrijke ondergrond
sche trajecten in puin geworpen. Door
branden ontstond alleen in de levens-
middelenpakhuizen, graansilo’s en
maalinstallaties van de Engelsche
havens een verlies van IJ milliard
Rijksmark.
MA
Bi
w
J
HAAGSCHE
COURANT
I
4
t
t
t
t
i
4
f
i
i
i
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekm Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119401 Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187