tusschen
131
w
1940.
No. 17684.
0
Londensche gasfabrieken
haven
en
installaties moesten het
weer
ontgelden
van een
der
een
Duitsche krijgsbuit
het Westen
Wederzijdsche steun indien
verdragspartijen wordt aangevallen
Samenwerking op den grondslag
nieuwe orde in Europa
en in de Groot-Aziatische ruimte
VERDUISTEREN
I
Vrijdag 27 September.
v.m.
het
in
Japan is vandaag te
nieuwe rijkskanselarij
Hoogovenbedrijf met
bommen bestookt
van 7.28 uur n.m.
tot 7.35 uur
De inhoud van
verdrag
Telegram van den Itali-
aanschen koning-keizer
aan den Japanschen
keizer
1
s
Tusschen Duitschland, Italië en
Berlijn in de groote zaal der
een driemogendhedenpact onderteekend.
Dokterstelef oon
Ga slechts bij dringende
noodzaak op reis
'4
'dt
I i
'Wb
PRUS DEZER COURANT:
Voor-
suiker
en
w.g. Mussolini.
IERLAND
ffe>n pantserwagen, welke uit het Kanaal is opgehaald, wordt geborgen
(Deutsche Presse)
daarom
treden
Op dezelfde wijze zijn reeds de vlieg-
tuigenfabrieken Pobjoy, Air Motors en
Aircraft Ltd. en Short Brothers Ltd.
te Rochester, de Vickers Aviation Ltd.
te Weybridge en de Hawker Aircraft
Ltd. in Kingston aangevallen en ver
nield.
De „Daily Herald” van 24 September
meldt, dat onlangs Duitsche bommen in
Londen een ongenoemd station hebben
getroffen. Wanneer hierbij nog verra
den wordt, dat de spoorbaan werd om
gewoeld, de rails verbogen en dat ver
scheidene kraters werden geslagen en
dat bij dit alles nog een trein in deze
puinhoopen is gereden, blijkt hieruit
overduidelijk de trefzekerheid van de
Duitsche vliegers bij den aanval op de
hun opgedragen doelen die voor den
oorlog belangrijk zijn, aldus het D.N.B.
Transport vraagstuk te Londen.
Naar uit Londen verluidt, vormt het
transportvraagstuk in Londen een van
de moeilijkste problemen, waarmede de
officieele instanties zich thans moeten
De Engelsche openbare meening.
Naar de „Daily Mail” bericht, heeft
het blad reeds honderden brieven van
zijn lezers ontvangen, waarin uit wraak
voor de succesvolle Duitsche bombar
dementen op militaire en oorlogs-econo-
mische doelen in de Britsche hoofdstad
en in andere Engelsche steden het luk
raak en algemeen bombardeeren van
Berlijn en andere Duitsche steden wordt
geëischt.
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
Van 15 regels ƒ150. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna Iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen dé stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
De directie van de Nederlandsche
Spoorwegen deelt mede, dat, ten einde
in staat te zijn te voldoen aan de
eischen, gesteld aan het goederenver
voer, noodig voor de economische en
maatschappelijke verzorging en in het
bijzonder voor het kolenvervoer, tot
nader order het aantal voor- en volg-
treinen sterk zal worden beperkt. Er
moet rekening mede worden gehouden,
dat genoemde treinen geheel komen te
vervallen. Daarom wordt het publiek
ten zeerste aangeraden, slechts bij
dringende noodzaak op reis te gaan.
Whitby met
middelzwaar
De ontplof-
zware bran
den. Er ontstonden luchtgevechten,
in het verloop waarvan de Engel-
schen 2 vliegtuigen van het type
Hurricane verloren.
Stefani meldtDe koning-keizer van
Italië heeft een telegram verzonden aan
den keizer van Japan. Dit telegram
heeft den volgenden inhoud
„Op het oogenblik, dat de traditio-
neele vriendschap, welke het Italiaan-
sche volk verbindt met het krachtige
Japansche volk, haar bezegeling vindt
in het pact, dat onverbrekelijk Italië,
Duitschland en Japan verbindt, wil ik,
sire, u mijn diepe voldoening tot uit
drukking brengen. Ik ben er van over
tuigd, dat onze drie rijken tezamen de
taak zullen verwezenlijken, die hun is
aangewezen door onze oude en roem
rijke beschavingen”.
(w.g.) Victor Emanuel.
Telegram van Mussolini
De Duce heeft een telegram verzon
den aan den Japanschen premier, prins
Konoje, dat als volgt luidt
„De onderteekening van het verdrag,
dat de krachten onzer landen aaneen
sluit, voor dezelfde groote taak van
Europeesch en Aziatischen wederop
bouw, wordt begroet door de vurige
geestdrift van het Italiaansche volk.
Het fascistische Italië heeft sedert lan
gen tijd met on veranderlijke sympathie
de ontwikkeling gevolgd van de Japan
sche politiek, welke ten doel heeft, het
volk grootere levens- en machtsmoge-
lijkheden te verzekeren. De hooge richt
lijnen dezer politiek moesten logisch
uitloopen op de gebeurtenis van heden,
welke voor het heden en de toekomst
de krachten der drie rijken vereenigt.
Met deze gevoelens hoop ik, dat mijn
hartelijke groet u bereikt op den dag,
dat de oude vriendschap onzer beide
landen haar hechte bevestiging vindt in
een plechtigen en duurzamen band”.
bezig houden. Als gevolg van de dage-
lijksche aanvallen van het Duitsche
luchtwapen zijn intusschen niet alleen
4 van de voornaamste stations van Lon
den met de daarbij behoorende rails
en rangeerinstallaties, goederenloodsen
enz. totaal vernield, doch is ook het ver
keer in het centrum van Londen zoo
goed als stilgelegd, zoo meldt het D.N.B.
In een aantal ondergrondsche spoorweg-
lijnen van de City naar het Qosten zijn
bommen van het zwaarste kaliber te
recht gekomen, zoodat het verkeer naar
dit bijzonder dichtbevolkte stadsdeel
zoo goed als gestaakt is. Het op de
Theems bij wijze van noodmaatregel
ingestelde vervoer met kleine stoom
bootjes en motorbooten is in geen geval
voldoende voor de eischen, die vooral
bij het begin en het einde van den ar
beidstijd aan dit verkeer worden ge
steld. Als gevolg van dezen toestand
zijn reeds enkele firma’s er toe over
gegaan, haar arbeiders en bedienden
aan te raden voor de geheele week een
tijdelijk onderdak bij of in hun werk
plaatsen te zoeken. Deze pogingen zijn
in het algemeen mislukt, omdat de
arbeiders weigerden in deze bijzondere
gevaarlijke gebieden ook nog hun vrijen
tijd door te brengen.
Onder het personeel van het arsenaal
te Woolwich zou het in dit verband tot
ongeregeldheden zijn gekomen, die
echter door scherpe politiemaatregelen
werden onderdrukt.
Backton
zware bran-
Levenroad
Negentien Engelsche vliegtuigen
neergeschoten
Gisteren strekten de aanvallen van
het Duitsche luchtwapen, naar het
D.N.B. verneemt, zich uit over het ge
heele Britsche eiland. Bommen vielen
in het Noordoosten des lands, in de
Midlands evenals in het geheele Zuiden.
Een zeer bijzonder succes werd behaald
bij« een bombardement op de bekende
Spitfirefabriek bij Southampton. Ge
weldige branden en ontploffingen, be
nevens beschadigingen aan hangars en
spoorwegins.tallaties werden veroor
zaakt door verscheidene inslaande bom
men van zwaar kaliber. In den loop van
deze acties schoten Duitsche jagers 19
Britsche vliegtuigen boven Engeland en
het Kanaal neer, 3 Duitsche toestellen
worden vermist.
Van Zaterdag 28 September tot en
met Vrijdag 25 October a.s. geeft de
met „109” genummerde bon van het
algemeen distributie-bonboekje recht
op het Jcoopen van één kilogram
suiker.
Gedurende het tijdvak van Maan
dag 30 September tot en met Zondag
6 October a.s. geven de met „8” ge
nummerde bons van het broodbon-
boekje tezamen recht op het koopen
van 2500 gram roggebrood of 2000
gram ander brood. Elk der bons geeft
derhalve recht op het koopen van 125
gram roggebrood of 100 gram ander
brood.
De bons, welke 6 Octobeer nog niet
gebruikt zijn, zullen voorts nog geldig
zijn tot en met Dinsdag 8 October a.s.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUXWAGENSTRAAT 35 -37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Vierhonderdduizend kilo
bommen uitgeworpen
Vierhonderdduizend kg. bommen van
alle kalibers zijn bij de felle aanvallen
van het Duitsche luchtwapen in den
afgeloopen nacht op Londen, Liverpool,
Birkenhead en Southampton geworpen;
250.000 kg. bommen werden boven het
stedelijk gebied van Londen neerge
worpen. Terwijl in Londen de treffers
wederom langs de Theems in het West-
India doek te land kwamen en gewel
dige verwoestingen aanrichtten, kon in
Liverpool een groote, uitgestrekte
brand in de pakhuizen worden waar
genomen.
van
duren,
het van
Bij de aanvallen der Duitsche
luchtmacht op de Bristol-motoren-
fabriek en de fabriek Filton is we
derom een der belangrijkste Brit
sche vliegtuigenfabrieken vernie
tigd door rechtstreeksche treffers.
De talrijke branden zijn van zoo
grooten omvang, dat de schade in
geen maanden te herstellen is.
Het driemogendhedenpact van
lijn heeft den volgenden tekst
„De regeeringen van Duitschland,
Italië en Japan beschouwen het als ®en
voorwaarde voor een duurzamen vre
de, dat iedere natie der wereld de
haar toekomende ruimte krijgt. Zij héb
ben derhalve besloten, bij hun streven
in de Groot-Oost-Aziatische ruimte en
in de Europeesche gebieden zij aan zij
te staan en samen te werken, waarbij
het hun voornaamste doel is, een
nieuwe orde van zaken in het leven te
roepen en in stand te houden, welke in
staat is, het gedijen en de welvaart
der daar wonende volkeren ,te bevor
deren.
Het is verder de wensch der drie re
geeringen, de samenwerking uit te
breiden tot die naties in andere deelen
der wereld, die geneigd zijn haar stre
ven een soortgelijke richting als zij
zelve te geven, opdat aldus haar op den
wereldvrede als einddoel gerichte stre
ven verwezenlijkt kan worden.
Dienovereenkomstig hebben de re
geeringen van Duitschland, Italië en
Japan het volgende overeengekomen
Artikel 1. Japan erkent en eerbiedigt
de leiding van Duitschland en Italië bij
de instelling van een nieuwe orde in
Europa.
Artikel 2. Duitschland en Italië erken
nen en eerbiedigen de leiding van Japan
bij de instelling van een nieuwe orde
in de Groot-Aziatische ruimte.
Artikel 3. Duitschland, Italië en
Japan komen overeen bij hun 'streven
samen te werken op den hierboven aan
gegeven grondslag. Zij nemen verder
de verplichting op zich elkander weder
zijds te steunen met alle politieke econo
mische en militaire middelen in geval
een der drie verdragsluitende partijen
wordt aangevallen door een mogend
heid, die op het oogenblik niet verwik
keld is in den Europeeschen oorlog of
in het Chineesch-Japansche conflict.
Artikel 4. Om het huidige pact ten
uitvoer te leggen zullen onverwijld ge
meenschappelijke technische commis
sies bijeenkomen, walker Man ba-
„Superbommen” op de Brit
sche hoofdstad
De Berlijnsche correspondent van het
D.N.B. meldt
Telkens weer meent men in Londen
het hoogtepunt van de Duitsche actie
beleefd te hebben en telkens weer blijkt
deze actie nog voor intensiveering vat
baar te zijn. Dit leidt men hier althans
af uit de berichten van neutrale jour
nalisten te Londen, die over Stockholm,
Lissabon en New York tot hier door
dringen. Deze journalisten hebben gis
teren eenparig verklaard, dat Londen
van 25 op 26 September „den tot dus
ver verschrikkelijksten nacht” beleefd
heeft. Met ontzetting maken zij melding
van de Duitsche „luchttorpedo’s”, die
verwoestingen aanrichten, waarvan
men zich ternauwernood een denkbeeld
kan vormen. Van Duitsche zijde wordt
deze mededeeling in zoover bevestigd,
dat men verklaart, dat thans in steeds
grootere hoeveelheid bommen van het
zwaarste kaliber op Engeland worden
neergeworpen. Naar verluidt betreft
het hier bommen van een gewicht tot
1800 k.g., die in Londen reeds den naam
van „superbommen” gekregen hebben.
Het gebruik van deze geweldige bom
men verklaart wellicht de ontzaglijke
verwoestingen, die in den afgeloopen
nacht volgens de berichten van neu
trale journalisten te Londen zijn aan
gericht. Men behoeft de commentaren
in de Berlijnsche bladen, naar aanlei
ding van den laatsten Britschen aanval
op de hoofdstad maar te lezen, om er
van overtuigd te worden, dat de Duit
sche actie permanent zal zijn en zich
crescendo zal bewegen. „Het zal op
Londen bommen blijven regenen”, zoo
kon men gistermorgen lezen, „totdat
Engeland is ineengestort”.
Voor 't-Gravenhage bij vooruitbet. p. 3 mnd met „Kikeriki", „De Nieuwste Mode”.
^Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad 4.zonder Modeblad 3.75. Buitenland 9.Landen waarop het
vorlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 et., fr. p. post 10 ct
en volgtreinen vervallen
In aanwezigheid van den Führer werd in aansluiting op de onderteekening
een staatsplechtigheid gehouden, welke werd bijgewoond door de leden
der Italiaansche en Japansche ambassades, talrijke rijksministers en rijks-
leiders, benevens vertegenwoordigers van de binnen- en buitenlandsche
pers. De onderteekening van het pact geschiedde voor de rijksregeering
door den rijksminister van buitenlandsche zaken, von Ribbentrop, voor de
Italiaansche regeering door den Italiaanschen minister van buitenlandsche
zaken, graaf Ciano, en voor de Japansche regeering door den Japanschen
ambassadeur in Berlijn, Kurusu.
Gistermiddag hebben Duitsche af-
deeiingen gevechtsvliegtuigen de
acties in Zuid-Engeland voortgezet,
waarbij o.a. een hoogovenbedrijf
bij Middlesborough metbommen
van het zwaarste kaliber werd be
stookt. De bommen kwamen vlak
na elkaar in de hoogovens tot ont
ploffing. Bovendien werden op de
haveninstallaties bij
succes bommen van
kaliber uitgeworpen,
fingen veroorzaakten
5
2
Nieuwe bons voor
en brood
Southampton zwaar getroffen
Naar de Amerikaansche scheeps-
radio omtrent den reeds gemelden
luchtaanval op voor den oorlog be
langrijke objecten in Southampton in
den loop van den nacht van Donder
dag op Vrijdag meldt, was dit de groot
ste aanval, die tot dusverre is onder
nomen op deze belangrijke haven en
dit vlootsteunpunt. Groote industrieele
installaties, zoo wordt in het bericht
gezegd, zijn vernield. Een verwoed
spervuur trotseerend ondernamen de
Duitsche vliegtuigen den aanval op
hun doelen en wierpen zij hun brisant
bommen neer. Uit de puinhoopen der
fabrieken zijn vele dooden geborgen.
Vliegtuigmotorenfabriek vernietigd
In den nacht van 25 op 26 Sep
tember en in de vroege morgen
uren waren de aanvallen van de
Duitsche gevechtseenheden voor
namelijk gericht op haveninstalla
ties en gasfabrieken in Londen. In
de gasfabrieken van Backton en
Bromley ontstonden
den. De gasfabriek
werd door een voltreffer getroffen.
Uit deze fabriek sloeg een 400 m.
hooge steekvlam omhoog.
Ten Noorden en ten Zuiden van de
Theems werden nieuwe branden en
ontploffingen waargenomen. Engelsche
nachtjagers, die op verschillende plaat
sen voor het achtervolgen van de
Duitsehe jagers waren opgestegen, kon
den geen schot plaatsen, daar de Duit-
schers door handig manoeuvreeren
steeds buiten schot bleven, waarbij zij
door de nachtelijke duisternis werden
geholpen. Van'een activiteit van de
schijnwerpers der Engelsche luchtdoel-
artillerie viel niets te bespeuren.
noemd zullen worden door de regee
ringen van Duitschland, Italië en
Japan.
Artikel 5. Duitschland, Italië en Ja
pan verklaren, dat de bovenstaande
overeenkomsten op geenerlei wijze den
politieken status raken, welke op
het oogenblik bestaat tusschen ieder
der drie verdragsluitende partijen
sovjet-Rusland.
Artikel 6. Het huidige pact zal ter
stond met de onderteekening
kracht worden en tien jaren
gerekend van den dag van
kracht worden af.
Tijdig voor het afloopen van dezen
termijn zullen de verdragsluitende
partijen, ingeval een harer
verzoekt, in onderhandelingen
omtrent de vernieuwing”.
Het in het Duitsch, Italiaansch en
Japansch gestelde verdrag is gedateerd
op 27 September 1940.
Tusschen 10 u. n.m. en 7 u. v.m.:
No. 394920
Uit Belfast wordt gemeld, dat de
Noord-Iersche politie wederom klop
jachten heeft ondernomen tegen leden
van het lersche republikeinsche leger.
Zij heeft heele blokken huizen om
singeld en 30 personen gearresteerd,
die vervolgens vervoerd werden naar
het beruchte gevangenschip, dat reeds
een onderkomen biedt voor den duur
van den oorlog aan 200 lersche natio
nalisten.
Graaf Ciano heeft den Japanschen
minister van buitenlandsche zaken,
Matsoeoka, o.a. het volgende geseind
Het pact, dat wij vandaag hebben ge
sloten, berust op diep wederzijdsch be
grip voor de historische behoeften en
taken van onze naties, benevens op
volstrekte en duurzame gemeenschap
pelijkheid van belangen en doelstel
lingen. Ik wil uwe excellentie mijn
diepe voldoening doen toekomen voor
deze daad, welke op definitieve wijze
de eenheid tusschen Italië, Japan en
Duitscjiland bezegelt en een gebeurtenis
vormt van geweldige beteekenis voor
het lot der wereld.
A
V-
i
0***
COURANT
HAAGSCHE
Duitschland, Italië
Japan
en
Bei
Driemogendhedenverdrag
LEDEN VAN HET REPUBLIKEINSCHE
LEGER GEARRESTEERD
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461 Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B, v. Seters Jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
x
ft
A
s
A
2
A
A
A
ft
A
ft
8
8
V
8
V
V
8
V
V
V
8
V
8
it
4
v-
'./i:
f «3^
ï:;-:
- --
