De
weer
I Engelsche bombardementen
eischen weer slachtoffers
No. 17692.
Duitsche
nieuwe
op
krachtige
aanvallen on Londen
v
1940.
Maandag 7 October.
n.m.
uur v.m.
BOMMEN OP
NEDERLAND
Enkhuizen
Vooral Rotterdam
en
De vijfde week der
vergelding ingegaan
Generaal Veldmaarschalk
von Brauchitsch in
Den Haag
VERDUISTEREN
van 7.05 uur
tot 7.52
zwaar getroffen
Dokterstelefoon
Verscheidene dooden
en gewonden
i
J
PRIJS DEZER COURANT:
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Het Duitsche weermachtbericht
Foil
en
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”.
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco pèr post met Mode
blad ƒ4.zonder Modeblad 3.75. Buitenland ƒ9.Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 et, fr. p. post 10 ct.
Rijksminister
den generaal
Dr.
der
Het officieele Britsche
communiqué
door J. Gehoorzaam,
brandschade. In een
5
5
5
s
5
5
Van 15 regels ƒ150. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct., fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
gewond. Dit kan zelfs geen roekeloos
heid meer heeten en tegen zulk een
wijze van oorlogvoeren, ten koste van
de buiten den strijd staande burgerbe
volking van het bezette gebied, past
ee- hoogst ernstig protest.
Alle waarnemers zijn het erover
eens, dat zoowel de aanval als de
afweer tot de krachtigsten behoó-
ren, welke Londen tot dusver
heeft meegemaakt. Urenlang kwa
men de afweerkanonnen in het ge
heel niet tot zwijgen.
Spangen zwaar geteisterd.
Dezelfde vliegtuigen, welke dit ge-
heele Westelijk stadsgedeelte met
brandbommen bestookten, deden enkele
seconden later een feilen aanval op
Spangen, een dichtbevolkte arbeiders
wijk, nog verder aan den rand van de
stad. Minstens vijf bommen werden hier
neergeworpen, eveneens in verschillen
de straten, welke honderden meters
van elkaar verwijderd liggen. Boven
dien bestookten de vliegtuigen de vluch
tende burgers met machinegeweren,
waardoor een man werd gedood en ver
scheidene personen werden gewond.
In totaal werden hier vijf personen
gedood, negen menschen werden zwaar
gewond en een zeer groot aantal werd
licht gewond.
Een woning werd totaal vernield,
tientallen anderen liepen zware schade
op, terwijl honderden huizen lichter be
schadigd werden. Tientallen gezinnen
zijn door het wreede bombardement
dakloos geworden, terwijl bij honderden
zware schade aan meubilair werd toe
gebracht. Een bom, welke in het plavei
sel van de Bilderdijkstraat drong en
daar ontplofte, doodde 2 personen. Het
waren mevr. J. C. PullensVermolen,
wier lijk achter de deur van haar wo
ning werd gevonden. Het slachtoffer
stond waarschijnlijk op het punt te
vluchten, toen zij door een bomscherf
werd getroffen. Op straat vond men te
vens het lijk van den 46-jarigen melk
bezorger F. van Harten, uit de Busken
Huetstraat, die daar juist passeerde om
zich naar zijn woning te begeven. De
31-jarige S. H. van Unnik, uit Schie
dam, die op straat voor de vallende
bommen vluchtte, kreeg een schot van
een machinegeweer door het hoofd. Hij
werd in ernstigen toestand naar het
ziekenhuis vervoerd, waar hij enkele
uren later bezweek. Ook de 58-jarige
J. C. van Pelt uit de Alberdink Thym-
strat werd gewond en moest in het zie
kenhuis worden opgenomen. Ook hij
overleed enkele oogenblikken na zijn
opneming. Voorts werd een groot aan
tal bewoners van panden, welke door
zeefd werden door bomsplinters, ernstig
getroffen. De 23-jarige mej. F. de Win
ter, die in de Nic. Beetsstraat woont,
doch zich in de Bilderdijkstraat bevond,
werd ernstig aan rug en schouder ge
wond.
De bewoners van een ander in die
straat bevindend pand, de heer H. Rui
tenberg, zijn echtgenoote H. Ruiten
bergvan der Zanden en de 19-jarige
zoon J. Ruitenberg, werden allen aan
hoofd en beenen gejond. Voorts werden
een zeer groot aantal bewoners der Bil
derdijkstraat lichter gewond, doch toch
nog zoo ernstig, dat zij in het zieken-
huis behandeld moesten worden. In de
Huygensstraat sloeg e.en bom in het
voortuintje van ’n pand, bewoond door
de gezinnen Doorten en Tuk.
Bij de explosie werd de voorgevel
totaal vernield en stortte daarbij in el
kaar, de vloeren van de twee étages
met zich meesleepend. In het pand be
vonden zich verschillende personen, die
allen met de brokstukken van het huis
omlaag stortten. Wonder boven wonder
werd hier niemand gedood, hoewel ver
schillende personen ernstig werden ge
wond. De 18-jarige zoon van den bewo
ner, M. M. Doorten, liep een hersen
schudding, ’n gebroken been op toen hïj
omlaag stortte en in den tuin viel. De
46-jarige A. Tuk kreeg inwendige kneu
zingen, terwijl het negenjarig ventje
F. W. Werson een hoofdwond en een
hersenschudding opliep. De 48-jarige
mevr. A. TukWoudstra kreeg ver
wondingen aan beenen en heup. In de
Bellamystraat werd een zware brisant
bom midden op straat geworpen.
(Zie verder 3e blad, pag. IJi
Bombardementen duren voort
Sedert den vroegen morgen van gis
teren is weer een groot aantal ge-
vechts- en verkenningsvliegtuigen naar
het Britsche eiland gestart. Dit op
treden geschiedde in aansluiting op de
omvangrijke nachtelijke aanvallen en
werd zonder pauze ondernomen. Het
voornaamste doel was wederom Lon
den, maar ook verder verwijderde
deelen van het eiland en scheepvaart
wegen in het Noordwesten en Oosten
werden gecontroleerd en aangevallen.
Bijzonderheden omtrent luchtgevech
ten en aanvalshandelingen zijn nog
niet ontvangen.
(Zie verder le blad, pag. 2.)
Het oppercommando der weermacht
maakte gisteren bekend:
Sterke afdeelingen van het lucht
wapen hebben bij dag en nacht
haven- en ravitailleeringsinstalla-
ties, benevens bewapeningsbedrij-
ven en andere militaire doelen in
de Britsche hoofdstad effectief met
bommen bestookt, de olie- en gas
houders van Tilbury kregen ver
scheidene voltreffers. Verdere
aanvallen waren gericht op ha
vens, vliegvelden, spoorweginstal-
laties, troepenkampen en bewape-
ningsfabrieken in het Zuiden van
het eiland en aan de Westkust.
Talrijke branden toonden op groo-
ten afstand de uitwerking, vooral
van de nachtelijke aanvallen.Voor
de Oostkust joeg de aanval met
bommen van zwaar kaliber 3 con-
vooien uiteen. Twee groote koop
vaardijschepen werden getroffen.
Het leggen van mijnen voor Brit
sche havens werd voortgezet. Op
verscheidene plaatsen kwam het
tot luchtgevechten, die voor de
Duitsche jagers succesvol verlie
pen. De pogingen van den vijand
om in den nacht van 5 op 6 Octo
ber naar Noord-Duitschland te
vliegen, werden reeds in ’t grens
gebied afgeweerd en de vijande
lijke toestellen werden gedwongen
terug te keeren. Aan verscheidene
neergeworpen bommen op 3 Duit
sche plaatsen en een Nederland-
sche stad viel een reeks burgers
ten offer. Bij de luchtgevechten
boven Engeland verloor de tegen
stander 30 vliegtuigen, terwijl 7
Duitsche vliegtuigen niet terug
keerden van de vlucht naar den
vijand. Kapitein Wieck schoot op
één dag 5 jagers in een luchtge
vecht neer en bevocht daarmede
zijn 41ste luchtoverwinning.
Hooge onderscheiding voor
vliegerkapitein
De Führer heeft kapitein Wieck,
commandant van een groep jacht
vliegtuigen, naar aanleiding van diens
40ste overwinning in de lucht, het
eikenloof tot hei ridderkruis van het
Ijzeren Kruis verleend. Kapitein
Wieck is de vierde officier van de
Duitsche weermacht, wien deze onder
scheiding ten deel valt.
Bovendien maakt het weermachtbe
richt van vandaag melding van het
bombardement van verscheidene ha
venplaatsen aan de Westkust, die tij
dens de afgeloopen week reeds Ver
schillende malen de harde slagen van
het Duitsche luchtwapen hebben ge
voeld. Steeds grooter wordt, volgens
de Engelsche bekentenissen, de hinder
voor het handelsscheepvaartverkeer,
die juist in den afgeloopen tijd aan
zienlijk grooter is geworden. Ook op
dit gebied kan het weermachtbericht
van vandaag mooie successen boeken.
Voor de Oostkust zijn 3 convooien uit
elkaar geslagen en 2 groote koopvaar
dijschepen door bommen van zwaar
kaliber getroffer^. Een schip bleef met
slagzij liggen terwijl het andere in
brand vloog. Beide schepen moeten
als verloren worden beschouwd.
Hoewel de zwaardere bewolking van
invloed was op het zicht verrieden
toch de fel oplaaiende branden aan
onze piloten op vele plaatsen de be
langrijke uitwerking van hun moedige
aanvallen. Daarbij werd het met mij
nen versperren van Engelsche havens
als belangrijke hulpmaatregel van de
Duitsche blokkade volgens plan voort
gezet. De verliezen van den vijand
in de lucht zijn tijdens zeer succes
volle luchtgevechten weer tot 30 opge-
loopen. Hierbij wordt kapitein Wieck
genoemd, die op één dag 5 jagers
neerschoot en hierdoor na de majoors
Molders en Galland als derde Duit
sche gevechtsvlieger het getal van 40
neergeschoten vliegtuigen kon over
schrijden.
Zaterdag arriveerde in Den Haag Gene
raal Veldmaarschalk von Brauchitsch,
waar hij o.a. een bezoek bracht aan den
Rijkscommissaris
Seyss-Inquart en
vliegers Fr. Christiansen
Boven: Generaal Veldmaarschalk
Brauchitsch inspecteert de op het Plein
opgestelde eerewacht
Rechts: de Generaal Veldmaarschalk
(linksneemt afscheid van Rijkscommis
saris Rijksminister Dr. Seyss-Inquart. In
den laten namiddag vertrok de Generaal
Veldmaarschalk naar Utrecht, vanwaar
hij des avonds afreisde (Polygoon)
De Engelsche bomaanvallen op ons
land worden steeds meer een ernstige
bezoeking voor de bevolking. Vooral de
omvangrijke ramp in Haarlem, met
haar vele dooden en gewonden, om
van de vernieling van burgerhuizen
niet te spreken, heeft eiken Nederlan
der diep in het gemoed gegrepen. En
wij denken ook aan wat zoo kort gele
den nog in Amsterdam geschiedde, aan
Rijswijk, den Haag, nu Zaterdag weer
in Rotterdam, om slechts een greep uit
de schokkende bomaanvallen van den
laatsten tijd te doen.
Wij zien geenszins over het hoofd,
dat wij leven in oorlogstijd en dat ons
bezette grondgebied door den tegen
stander van den bezietter wordt be
schouwd als oorlogsterrein. Dat er bij
het bestoken van militaire doelen op
Nederlandsch gebied ook onder de bur
gerbevolking, helaas, slachtoffers kun
nen vallen, is begrijpelijk. Maar wij
zouden althans mogen verwachten, dat
de Engelsche bommenwerpers de
grootst mogelijke voorzorgsmaatregelen
zouden nemen om het treffen van on
schuldige Nederlandsche burgers
hun eigendommen te voorkomen.
Uit de feiten blijkt echter wel, dat
dit geenszins het geval is en bommen
blijkbaar in het nachtelijke duister op
roekelooze wijze en min of meer op
goed geluk worden uitgeworpen, waar
door zoo ernstige rampen voor onze be
volking ontstaan als waarvan wij voort
durend melding hebben gemaakt. Men
moet innig deernis hebben met de land-
genooten, die op deze wijze worden ge
dood of gewond en met hen, die zoo
diep getroffen worden door het geweld
dadige verlies van wie hun dierbaar
zijn, nog daargelaten de groote materi-
eele verliezen.
Voor de bevolking van het bezette
gebied is dit een toestand, die moet
leiden tot ernstig verzet en protest
tegen zulk een onverantwoordelijke
wijze van oorlogvoeren. Doch dit gevoel
verandert in diepe verontwaardiging
als men uit-'de ons officieel verstrekte
gegevens ziet, dat uit de Engelsche
vliegtuigen met' mitrailleurs wordt ge
schoten op de Nederlandsche burgers,
die hun geheel of ten deele vernielde
woningen ontvluchten, zooals nu vol
gens deze berichten is geschied te
Haarlem, te Rotterdam en te Enkhui
zen, in 't bijzonder in Spangen (Rotter
dam), waar een man door mitrailleur-
vuur werd gedood en verschillende per
sonen door mitrailleurkogels werden
Dubois, wist het projectiel met eigen
middelen te blusschen. Tenslotte sloeg
een brandbom door de eerste en
tweede étage van een pand aan de
Roesener Manzstraat. Het projectiel
werd door de brandweer verwijderd.
Uit het feit, dat de bommen over een
groote opervlakte werden uitgestrooid,
blijkt wel heel duidelijk, dat het hier
geen militaire objecten gold. Het was
een zinloos neerwerpen van dood en
verderf zaaiende projectielen, welke
slechts ten doel hadden de burgerbevol
king te intimideeren. In alle straten
werden talrijke personen gewond. Zij
konden echter allen door E.H.B.O.-leden
worden verbonden.
Het frontbericht van het D.N.B.
Het frontbericht van het D.N.B.
dd. gisteren luidt als volgt:
Sedert 3 dagen heerscht boven het
Lanaal en boven Engeland een bui
tengewoon slecht vliegweer. Deson
danks werden de aanvallen, blijkens
het Duitsche weermachtbericht van
vandaag, ook bij het begin van de
vijfde week der vergelding volgens
plan voortgezet. De voor den oorlog
belangrijke doelen in Midden-, West
en Zuid-Engeland, waarbij het zwaar
tepunt op Londen viel, zijn gisteren
alsook in den nacht van Zaterdag op
Zondag met groot succes door onze
gevechtseenheden aangevallen. Ter
wijl de rijkshoofdstad sedert het mid
den der afgeloopen week geen Britsch
vliegtuig meer heeft gezien, werd Lon
den wederom, overdag zoowel als des
nachts, door sterke Duitsche eenheden
geteisterd.
Het aantal keeren, dat in de Engel
sche hoofdstad luchtalarm is gegeven,
heeft intusschen het getal 170 over
schreden, hetgeen sedert 7 Septem
ber, het begin van de Duitsche ver-
geldingsvluchten een dagelijksch ge
middelde oplevert, dat tusschen de 5
en 6 keer luchtalarm ligt.
Op haven- en ravitailleeringsinstal-
laties, alsmede op wapenfabrieken en
andere militaire objecten, werden tal
rijke voltreffers geplaatst. Het weer
machtbericht maakt vooral melding
van het doeltreffende bombardement
op olie- en gashouders in de buurt
van de Tilbury docks. Hierdoor zijn
deze belangrijke havenwerken, waar
van de zeer groote pakhuizen en
spoorwegemplacementen gegroepeerd
liggen om 4 groote havenbekkens met
eigen sluisingangen, sedert 7 Septem
ber voor de vijfde maal als aanvals
doel van het Duitsche luchtwapen in
het weermachtbericht vermeld.
Bovendien heeft de bemanning van
terugkeerende vliegtuigen een aantal
treffers gemeld in de Millwall docks
in de bocht van de Theems, die het
voornaamste deel van het „Isle of
Docks” vormen en voor den Engel-
schen invoer en het opslaan van graan
van groote beteekenis zijn.
Bij het uitgebreid en zeer succesvol
optreden tegen havens, vliegvelden,
spoorweginstallaties, troepenkampen
en wapenfabrieken, in het Zuiden van
Engeland, vormden Hastings en het
gebied tusschen Hastings en Newha-
ven het middelpunt van de Duitsche
luchtaanvallen. In Hastings gelukte
het voltreffers te plaatsen op ver-
keersinstallaties en in het stationsge
bouw en daardoor de oorlogswaarde
-van deze, door haar haven en scheeps-
pjuw bekende stad, te vermm-4-r—
Het Britsche communiqué van het
ministerie van luchtvaart d.d. giste
ren luidt:
De vijandelijke luchtaanvallen in
den nacht van Zaterdag op Zondag
waren hoofdzakelijk op Londen en om
geving gericht. Enkele aanvallen
richtten zich op andere deelen des
lands. Te Londen en in de omgeving
werden woonhuizen en industrieele en
handelsinrichtingen beschadigd. Er
werd een aantal branden veroorzaakt.
Verscheidene personen werden ge
wond, waarvan eenigen doodelijk. Op
verscheidene andere plaatsen in het
land werden woonhuizen en andere ge
bouwen vernield.
Onafgebroken vuurden de
afweerkanonnen
Nadat eenige dagen lang betrekke
lijke rust had geheerscht, zijn de
Duitsche luchtaanvallen Zaterdag
weer buitengewoon in sterkte toege
nomen, aldus meldt United Press. In
eskaders van 50 tot eenige honderden
vliegtuigen vlogen de Duitschers den
geheelen dag de Engelsche Zuidoost
kust over en ook in den nacht moesten
de Engelsche afweerkanonnen bijna
ononderbroken in actie blijven.
De bommenwerpers trachtten Lon
den van het Zuidoosten te naderen,
maar zij stuitten op een ongewoon
sterk afweervuur, dat een deel der
aanvallers tot den terugtocht dwong.
Aan anderen gelukte het de versper
ring te doorbreken en bommen te wer
pen boven de Londensche binnenstad.
Eenmaal werden 3 Duitsche toestellen
in de zoeklichten waargenomen. Dade
lijk werden zij zwaar onder vuur ge
nomen.
<r
Tusschen 10 u. n.m. en 7 u.
No. 394920
Ziekenfondsleden De Volharding:
No. 116364
Z.g. Stadspatiënten: No. 49
brandbommen in den tuin, waar ze geen
schade aanrichtten. Een bom kwam te
recht in den schoorsteen van hetzelfde
pand, waar brandweerlieden het pro
jectiel verwijderden. Vier nuizen ver
der belandde een bom in de keuken, na
door het dak te zijn geslagen. De keu
ken brandde geheel uit, doch de brand
weer wist het vuur tot dit vertrek te
beperken.
Dienstmeisje door brandbom
getroffen
Op een ander huis in die straat viel
een brandbom, welke door de tweede
étage heensloeg en in de woning op de
eerste étage terechtkwam. De gevolgen
waren ontzettend: de dienstbode der
familie, de 20-jarige G. A. Groenevelt,
werd door het projectiel getroffen en
op slag gedood. In deze woning werd
geen brand veroorzaakt, doch op de
tweede étage brak brand uit, waardoor
deze étage, bewoond door de familie A.
de Munnik, vrijwel uitbrandde. Intus
schen was in de Rosier Faassenstraat
een brandbom door alle étages heen
geslagen. Het projectiel viel in het be
nedenhuis op een bed. De bewoner van
dit huis, de heer Hensen, had de tegen
woordigheid van geest de bom in de
kens te pakken en op straat te werpen,
waar de brandweer er wel raad mee
wist.
In de van Duylstraat kwamen ver
schillende bommen neer., Eén ervan
ontbrandde op straat en richtte geen
schade aan, doordat de brandweer di
rect aanwezig was. Op een pand viel
een bom tot op de eerste étage. Deze
étage, bewoond
kreeg ernstige
ander huis sloegen bommen door beide
étages. De projectielen kwamen echter
niet tot ontbranding en richtten alleen
schade aan plafonds aan. Op een
derde pand viel een bom door het dak,
doch ontbrandde evenmin.
In de Eerste Gijsingstraat werd de
2e étage van een pand, bewoond door
J. Zuylekom, getroffen. De keuken
brandde gedeeltelijk uit, doch de
brandweer wist overslaan van het
vuur te voorkomen. Op een pand aan
de overzijde ontplofte een brandbom
op de waranda, doch de bewoner, C.
Het reeds zwaar geteisterde Rotter
dam heeft Zaterdagavond weer een
Engelsch bombardement, hetwelk was
gericht op de burgerbevolking, te ver
duren gehad. Britsche bommenwerpers,
welke laag over het Westelijke stads
gedeelte vlogen, wierpen een serie
brand- en brisantbommen op woon
huizen,
Een reeks brandbommen kwam te
recht op woningen aan den Schiedam-
scheweg, Rosenveltstraat, Rosier Faas
senstraat, Eerste Gijsingstraat, van
Duylstraat, Roesener Manzstraat en G.
J. Mulderstraat.
Op den Schiedamscheweg sloeg, zoo
meldt het A.N.P. verder, een brand
bom door het dak, zolder-étage en
tweede étage van een pand, waar het
projectiel in het sousterrain ontbrand
de. Hoewel de Feuerschutzpolizei zeer
spoedig ter plaatse was onder leiding
van Leutnant Richter, kon niet voor
komen worden, dat de étage, welke be
woond werd door de familie C. A. Mes,
voor een groot deel uitbrandde. Alle
brandbommen vielen vrijwel tegelijker
tijd neer en stichtten op talrijke plaat
sen brand. Feuerschutzpolizei, Rotter-
damsche vrijwillige brandweer en blok.
diensten traden krachtdadig op en
verrichtten prachtig werk. Op andere
panden aan den Schiedamscheweg kwa
men ook brandbommen neer, welke
echter spoedig onschadelijk konden
worden gemaakt. Van een pand brand
de een deel van het dak aan de achter
zijde weg. De belendende perceelen
kregen veel waterschade. Aan de over
zijde van de straat viel een bom in de
woning van J. Seevers. De bewoner
wist dit projectiel op straat te werpen.
In de Rosenveltstraat sloegen twee
I
si s
1
1' M
w
O i
JA.
COURANT
v.m.:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
ft
A
ft
A
ft
A
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. RuiJI, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E, D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
HAAGSCHE
I