RAAGSCHE COURANT
HET ITALIAANSCHE
HET DUITSCHE
WEERMACHTBERICHT
WEERMACHTBERICHT
Zaterdag 12 October 1940.
BINNENLAND
TELEGRAMMEN
RECHTZAKEN
STADSNIEUWS
NEDERLANDSCH-INDIE
slachtoffers
Engelsche bombarde
menten eischten weer
ONWARE GERUCHTEN
VERSPREID
HOOGE BOETEN VOOR
OVERTREDERS VAN HET
UITGAANSVERBOD
VIERDE BLAD
CONVOOI GEBOMBARDEERD
ACCOORD OVER DE ALANDS-
EILANDEN TUSSCHEN DE SOVJET
UNIE EN FINLAND
Zware branden te Londen
DUITSCHE VLIEGERS BOVEN
LONDEN
DE SPANNING JAPAN-AMERIKA
in
BRITSCHE TOESTELLEN VERJAAGD
ver-
het
Rehabilitatie van ten onrechte
geïnterneerden
DE SCHOOLTIJDEN DER
MIDDELBARE SCHOLEN
BELEEDIGING VAN HET DUIT
SCHE rijk, den führer en de
DUITSCHE REGEERING
HET ONGELUK BIJ HET
ELECTRICITEITSBEDRIJF
ENGELSCH-ROEMEENSCHE
BETREKKINGEN IN KRITIEK
STADIUM
Strenge hechtenisstraffen
uitzicht gesteld
NIEUWE JAPANSCHE CONSUL-
GENERAAL IN BATAVIA
Te Vlaardingen vijf dooden en een
twintigtal gewonden, te Rotterdam
twee dooden
VARIETE-REVUE IN SCALA
Amsterdamsche slachtoffers van
Engelsch bombardement ter
aarde besteld
Kabelmonteur S. aan bekomen
wondingen overleden
A.S.
No. 17697
met
Twee dooden te Rotterdam
was
den afgeloopen nacht heeft
een
aanval
Herfstvacantie wordt met eenige
dagen verlengd
MET INGANG VAN MAANDAG
GEWIJZIGD
Pech had ook een 25-jarige kantoorbe
diende, die om half elf in het Westeinde
liep. Als verontschuldiging voerde hij aan
naar zijn fiets te hebben gezocht, die in
een poortje was geplaatst, doch niet meer
op deze plaats stond. Straf: 10 boete,
subs. 5 dagen hechtenis.
Een filiaalhouder, diens vrouw, vriend
en schoonzuster, hadden de laatste tram
gemist. Zij kwamen uit een café op Sche-
veningen. Twintig minuten na het tijd
stip, waarop men binnen moet zijn, werd
Britsche kruiser werd tijdig door lucht
verkenning ontdekt, en onder vuur ge
nomen, waarop hij wegvoer nog voor
hij zelf tot vuren kon komen. Militaire
schade is in de haven noch in de stad
Cherbourg aangericht, er werden echter
eenige Fransche woonhuizen getroffen.
De tegenstander verloor gisteren in
totaal 13 vliegtuigen, waarvan 10 bij
luchtgevechten, 3 door luchtafweervuur.
Een Duitsch vliegtuig wordt vermist.
Een doode in jeugdwerkkamp
te Oostelbeers
Den Helder wederom getrof
fen Een doode
een
op
NEW YORK, 12 October (D.N.B.)’.
Naar hier gemeld wordt, werden van
morgen 18 Londensche districten door
Duitsche vliegers gebombardeerd.
LONDEN, 12 October (D.N.B.). Of
ficieel wordt bekend gemaakt: In op
dracht van de Britsche regeering heeft
de Britsche ambassadeur den Roemeen-
schen minister-president ervan in ken
nis gesteld, dat de betrekkingen tus-
schen Groot-Brittannië en Roemenië in
een kritiek stadium gekomen zijn. De
Britsche ambassadeur heeft opdracht
gegeven tot het vernietigen van belang
rijke stukken.
Duitsche Landgerecht.
het gezelschap aangehouden. Alleen de
filiaalhouder was verschenen en hoorde
zich veroordeelen tot 15 boete of 10 da
gen hechtenis.
Een 20-jarige schilder, die het interieur
van een winkel in de Keizerstraat een
verfje had gegeven, was om kwart over
drie in den nacht met dit karwei klaar
en besloot naar huis te gaan. Had hij nog
drie kwartier gewacht, dan had hij geen
boete van ƒ20 of 10 dagen hechtenis ge
kregen.
BERLIJN, 12 October. (D.N.B.) Een
golf Duitsche gevechtsvliegtuigen heeft
in den afgeloopen nacht een groot con-
vooi gebombardeerd en het gedeeltelijk
uiteengedreven. Een stoomschip van
8000 ton werd in een lagen aanval
getroffen en bleef bewegingloos liggen,
overgeleverd aan den wind. Een ander
stoomschip van 6000 ton kreeg een zoo
zwaren treffer, dat geweldige zuilen
vuur en water er over heen sloegen.
Het schip trachtte uit het convooi weg
te komen, maar bleef vervolgens even
eens bewegingloos liggen.
Voor den Kantonrechter te dezer stede,
mr. D. Bijdendijk, hebben vanochtend de
eerste overtreders en overtreedsters van
het verbod om zich tusschen 10 uur des
avonds en 4 uur ’s morgens op straat te
bevinden .terecht gestaan.
□e ambtenaar van het O. M., Jhr. mr.
N. Witsen Elias, zeide in zijn requi
sitoir, dat hem gebleken was bij het
doorzien van de processen-verbaal, dat
veel menschen nog niet doordrongen
zijn van den ernst hunner overtre
ding. Hij achtte het daarom gewenscht
er in het openbaar de aandacht op te
vestigen, dat hooge boeten in uitzicht
zullen worden gesteld, terwijl, wan
neer deze nog niet zouden helpen,
strenge hechtenisstraffen zullen vol
gen. De Kantonrechter heeft eveneens
waarschuwende woorden doen hooren.
INVALIDE BREDANAAR TOT TIEN
MAANDEN GEVANGENISSTRAF
VEROORDEELD
Kantongerecht
In
Engelsch vliegtuig een vijftal bommen
Te Terneuzen
In den afgeloopen nacht zijn in de
buurtschap Boerengat nabij Terneuzen
Engelsche bommen gevallen. Er zijn
drie woningen verwoest. Een burger
werd gewond.
Bomaanval op Amsterdam
Vannacht hebben Engelsche vlie
gers ook getracht de omgeving van de
haven te Amsterdam te bombardeeren.
Bijna alle bommen kwamen echter in
het water terecht. De leuning van een
brug en een klein schip werden be
schadigd; één persoon werd daarbij
gewond. Ruiten van de huizen in de
omgeving werden vernield.
Nog op een tiental andere plaatsen
in den lande vielen bommen, die vrij-
wel alle op open terrein terechtkwa
men. Er zijn geen gewonden en de
aangerichte schade is gering. Enkele
stuks vee werden gedood.
Het eerste geval betrof een 35-jarige be
woonster van Scheveningen, die 20 minu
ten na het middernachtelijk uur op straat
was aangetroffen. Zij was op een feest-
avondje geweest en zou door een Duitsch
militair naar huis gebracht worden, het
geen niet heeft plaats gevonden. Dit is ech
ter geen excuus. Conform den eisch werd
zij veroordeeld tot 25 boete of 25 dagen
hechtenis.
Een 30-jarige winkelier was om kwart
over 10 in de Weimarstraat aangehouden.
Hij was aan het Staatsspoorstation aan
gekomen met den laatsten trein, doch
vond, tegen de verwachting in, de fietsen
stalling gesloten. Hij zag zich dus genood
zaakt te gaan loopen. Hij werd veroor
deeld, conform den eisch, tot 10 boete
subs. 5 dagen hechtenis.
Een 34-jarige leeraar liep tegen half één
’s nachts op de Groot Hertoginnelaan, na
cafébezoek. Hem kwam de overtreding te
staan op 30 of 15 dagen hechtenis.
Iets over half één ’s nachts liep een
33-jarige visscher, die een Duitsch mili
tair den weg had moeten wijzen en op
diens verzoek in een café met hem een
glaasje bier was gaan drinken. Het biertje
kostte den visscher 25; hij kan ook 25
dagen gaan zitten.
Een volgende overtreder was op bezoek
bij zijn zwager en zou daar blijven sla
pen. Daar evenwel zijn zwager zich tegen
over zijn zuster onhebbelijk gedroeg, ging
hij om half één weg. Hij werd prompt
aangehouden. Overeenkomstig den eisch
werd hij veroordeeld tot 25 boete, subs.
15 dagen hechtenis.
MOSKOU, 12 October. (D.N.B.) Gis
teren is tusschen de sovjet-Unie en
Finland een overeenkomst geteekend,
waarbij Finland zich verplicht de
Alands-eilanden te demilitariseeren,
ze niet te versterken en ze niet ter be
schikking der gewapende strijdkrach
ten van andere landen te stellen..
TOKIO, 12 October. (D.N.B.) Domei
meldt, dat Jingoh Foetami, tot gezant
van Japan in Thailand en Joetaka Sji-
zawa tot consul-generaal van Japan in
Batavia is benoemd. Binnen enkele
dagen kunnen de officieele benoemin
gen verwacht worden.
VOORBURGSCHE KANTOOR
BEDIENDE TOT VIER MAANDEN
GEVANGENISSTRAF VEROORDEELD
Een nog nimmer gestrafte kantoorbe
diende uit Voorburg, de ongehuwde
24-jarige J. A. M. B., werd op 20 Augus
tus gearresteerd ter zake van het opzet
telijk verspreiden van valsche bewerin
gen, die het Duitsche rijk benadeelen.
Zoo had hij beweerd, dat de bom, die
op 17 Augustus in het Haagsche Bosch
viel, niet van een Engelsch, doch van een
Duitsch vliegtuig afkomstig was, dat de
Amsterdamsche brandweer naar Duitsch-
land was gestuurd en dat de zender
Bremen had verklaard, dat, als Duitsch-
land den oorlog verloor, geheel Neder
land zou worden gebombardeerd.
Verd. verklaarde niet de bedoeling te
hebben gehad Duitschland te beleedigen.
De geheele bedoeling was een N.S.B.-er,
die bij hem op het kantoor was, te pla
gen. Hij had de beweringen dan ook
slechts op zijn kantoor geuit. Het verhaal
van de Amsterdamsche brandweer zeide
hij geloofd te hebben, waarop de presi
dent opmerkte, dat men In Duitschland
toch zelf over een goede brandweer be
schikt. Het verhaal van den Bremer zen
der, dat hij van hooren vertellen kende,
had hij niet geloofd.
In „Scala” zal van 16 October af een
variété-revue worden opgevoerd.
De voornaamste attractie wordt wel ge
vormd door het optreden van Eddie Walis
met zijn „Esmeralda” Orkest, waardoor
de vele Haagsche radio-luisteraars in de
gelegenheid zullen zijn dit populaire ra-
dio-orkest, in een speciaal voor „Scala”
vervaardigde show, niet alleen te hooren,
maar ook te zien.
Voorts zal de ‘‘bekende komiek Siem
Nieuwenhuyzen, bijgestaan door L. Bouw
meester jr„ Hans Kaart e. a. in de ver
schillende scènes den lach in „Scala”
hoogtij doen vieren.
Eenige van de beste variété-nummers
zijn aan dit bonte programma toegevoegd.
Van heden tot en met Dinsdag worden
in „Scala” reprise-voorstellingen van het
blijspel „*t Café’tje” met Lou Bandy ge
geven.
VOORZIENINGEN IN VERBAND MET
DE LÜCHTBESCHERMING
B. en W. hebben den Gemeenteraad
een voorstel gedaan voor verschillende
aanschaffingen en voorzieningen in ver
band met de luchtbescherming.
laten vallen in de nabijheid van het
jeugdwerkkamp „de Wittebergen” bij
Oostelbeers. Een jongen, die zich bui
ten bevond, werd door een granaat
scherf getroffen en op slag gedood. Er
werd veel materieele schade aan het
kamp aangericht. Er bevinden zich
geen militaire doelen in de omgeving*
BERLIJN, 12 October. (D.N.B.) In
den afgeloopen nacht hebben enkele
Britsche gevechtsvliegtuigen getracht
uit het Westen naar Berlijn door te
dringen. Evenals in de afgeloopen da
gen gelukte het den Engelschen ook
ditmaal niet door te dringen tot ook
maar de nabijheid van de Rijkshoofd-
stad. Zij moesten met al hun toestel
len, onder den dwang van het buiten
gewoon krachtige afweervuur, rechts
omkeert te maken en waren na korten
tijd weer alle uit het Rijksgebied ver
dwenen.
In één stad werden bommen gewor
pen, die echter slechts burgerlijke
schade aanrichtten op een' terrein van
nieuwgebouwde huizen.
In zijn requisitoir zeide de Staats-
anwalt, dat deze beweringen de Duitsche
belangen ernstig kunnen schaden. Verd.
moest toch weten, dat zij onwaar of
waarschijnlijk onwaar waren. Spr. zeide
overutigd te zijn, dat verd. berouw heeft.
Dergelijke geruchten brengen echter on
rust onder de bevolking, schaden het
Duitsche aanzien en zijn dus niet toege
laten. Daar het opzet niet tegen het
Duitsche rijk gericht was, eischte spr.
gevangenisstraf van vijf maanden
aftrek van de voorloopige hechtenis. Hij
voegde er echter aan toe, dat in den ver
volge zwaardere straffen zullen worden
gevraagd.
Het vonnis luidde gevangenisstraf van
vier maanden met aftrek van de hechte
nis sinds 20 Augustus en veroordeeling
in de kosten.
Het Duitsche landgerecht behandelde
een zaak tegen den 42-jarigen invaliden
meubelmaker P. C. T. uit Breda ter zake
van beleediging van het Duitsche Rijk,
den Führer en de Duitsche regeering.
T., die bij zijn 80-jarige moeder inwoont
en een pensioentje heeft van 2 gulden in
de week, is nog nimmer gestraft. Op 28
Juli van dit jaar zou hij zich op het plein
voor een kerk in Breda tegenover den
bakker B. B. beleedigend over het Duit
sche Rijk, den Führer en de Duitsche re
geering hebben uitgelaten. Op 13 Aug.
werd T gearresteerd. Verd. verklaarde
veel ziek te zijn geweest: hij was vele ma
len geopereerd en onder behandeling van
een zenuw-specialist geweest. Na de eva
cuatie van Breda was hij met zijn moeder
naar Brugge gevlucht en had onderweg
veel geleden. Hij gaf het ten laste gelegde
toe, doch verklaarde niet te weten, hoe
hij er toe gekomen was. B. vertelde hem,
dat hij door de Franschen was verjaagd
en dat de Duitschers gelukkig zoo spoedig
gekomen waren. Toen heeft verd. gezegd,
dat hij over den heelen oorlog niets meer
hooren wilde en daarbij dé beleedigende
uitdrukkingen gebruikt. Voor de kerk
waren geen andere menschen, die het ge
sprek gehoord hadden.
B., als getuige gehoord, verklaarde, dat
hij T. voor de kerk tegenkwam. „Hoe gaat
het met den arbeid?” had get, gevraagd,
waarop T. had geantwoord: ,,Ga maar weg
met je arbeid”, waarop verschillende be-
leedigingen tegen Rijkskanselier Hitler
volgden. Get. verklaarde voorts, nimmer
ruzie met verd. gehad te hebben en dat
niemand anders de beleediging kan hebben
gehoord. Hij had zich deze beleedigingen
aangetrokken, daar zijn vrouw een Duit
sche is.
De Staatsanwalt achtte het ten laste ge
legde bewezen; slechts had de beleediging
niet in het openbaar plaats gehad. Dit is
een zeer zwaar vergrijp: verd. heeft den
Führer uitdrukkelijk genoemd. Een zware
straf is onder alle omstandigheden ge
rechtvaardigd. Aan den anderen kant nam
spr. enkele verzachtende omstandigheden
in aanmerking: verd. heeft vele moeilijk
heden ondervonden van de zijde van de
Franschen en de beleedigingen heeft hij
geuit in een gesprek, dus niet bij wijze
van propaganda. Spr. noemde het tra
gisch, dat een invalide arbeider, die slechts
2 gulden in de week ontvangt, na zijn ge
heele leven te hebben gewerkt, juist dezen
grooten Duitscher beschimpt, die de be
schermer is van alle arbeiders en nooit
zou dulden, dat een arbeider met 2 gulden
per week naar huis gestuurd wordt. Spr.
eischte een gevangenisstraf van één jaar
met aftrek van voorarrest.
Na raadkamer veroordeelde de landrech
ter T. tot gevangenisstraf van 10 maanden
met aftrek van 8 weken voorarrest en be
taling van de kosten van het geding. In
zijn overwegingen deed de rechter uit
komen. dat bij de bepaling van de straf
maat rekening was gehouden met het feit,
dat zijn zenuwen niet sterk waren en dat
hij kort te voren veel geleden had.
toelaat”,
om de cursussen
Een verklaring van het hoofd van het
hoofdregelingsbureau en de secre-
tarissen-generaal van Justitie
en Binnenlandsche Zaken
Het hoofd van het hoofdregelings-
bureau (voormalig algemeen hoofd
kwartier) en de secretarissen-generaal
wnd. hoofden van de departementen
van Justitie en Binnenlandsche Zaken
brengen het volgende ter algemeene
kennis. Op grond van tal van rappor
ten is vastgesteld, dat de maatregel
van aanhouding en interneering, die
op grond van artikel 33 van de Wet
op den Staat van Oorlog en Beleg ge
nomen is, tegen vele Nederlanders ten
onrechte toepassing heeft gevonden.
Het is veelal niet meer mogelijk na
te gaan, wie in dergelijke gevallen op
drachten tot aanhouding heeft gegeven,
zoodat maatregelen slechts bij uitzon
dering mogelijk zijn. Intusschen wor
den de strafbare handelingen, die deze
interneeringen hebben begeleid, ver
volgd. Velen lijden nog steeds onder
den onverdiendep blaam, die op hen
geworpen is door deze interneering.
Dubbel hard en onbillijk is het, wan
neer zij, die reeds daardoor zijn getrof
fen, thans ook nog het moreele leed
ondergaan, dat men hun dezen maat
regel aanrekent. Het is om deze reden,
dat de in hoofde dezes genoemde auto
riteiten zich gedrongen gevoelen het
bovenstaande vast te stellen en alle
dragers van openbaar gezag aan te spo
ren om er toe bij te dragen, dat mis
verstanden en onbillijkheden, welke in
interneeringen hun oorzaak vinden,
worden weggenomen.
In den afgeloopen nacht hebben En
gelsche vliegers opnieuw bommen la
ten vallen op Den Helder. Het sigaren
magazijn van den heer Schut in de
Spoorstraat werd vernield. Een 18-ja-
rige jongen werd gedood. De woning
van den heer Lenssen in de Spoor
straat werd verwoest.
Ook in de Koningstraat werd schade
aangericht. Door puin werden o.a. een
tiental kinderen bedolven, die echter
konden worden gered.
Enkele menschen worden nog ver
mist. Er is een groote ravage aange
richt. Tal van punten moesten worden
afgezet.
Hedenochtend om elf uur zijn op
de begraafplaats Vredenhof te Am
sterdam de stoffelijke overschotten van
den heer en mevrouw Kamman, die
tijdens het Engelsche bombardement
van Amsterdam-Noord op Maandag-
I avond in hun woning aan de Urkstraat
het leven verloren, ter aarde be
steld. Zeer vele belangstellenden, men
schen, die zelf ook het verschrikkelijke
bombardement meegemaakt en de ver
schrikkingen van dezen bomaanval op
de burgerbevolking doorstaan hebben,
waren in de aula van de begraafplaats
samengekomen om den dooden de
laatste eer te bewijzen. Allereerst
werd het woord gevoerd door een der
leden van de tuinders-vereeniging,
waarvan de heer Kamman lid was.
Namens de vereeniging betuigde hij
zijn medeleven met het tragische lot,
dat het echtpaar getroffen had. Namens
de familie sprak vervolgens een vriend
des huizes, die erop wees, dat wellicht
wel het lichaam, doch niet de geest
des menschen door bommen getroffen
en vernietigd kan worden. Schouder
aan schouder en hand in hand dient
gestreden te worden voor den weder
opbouw van het land en de hervorming
van den geest. Aan de groeve bracht
hij den aanwezigen dank voor hun be
langstelling en medeleven.
Op de Nieuwe Oosterbegraafplaats in
de hoofdstad is gistermiddag om 12 uur
het stoffelijke overschot van den 44-
jarigen M. A. Kars, ter aarde besteld.
Tal van bewoners van Amsterdam-
Zuid gaven hierbij blijk van hun be
langstelling en hun medeleven met de
nagelatenen van dezen man, die ten
offer viel aan het laffe bombardement
van de rivierenbuurt in het Zuidelijke
deel der hoofdstad. Onder meer waren
er kransen van familieleden, van de
sportvereeniging der K.N.S.M. en van
de rederijkerskamer Helmers. Bij deze
droeve plechtigheid werd het woord ge
voerd door een der bestuurderen van
de sportvereeniging en door een twee
tal familieleden. Toen de stoet de aula
op de begraafplaats binnenkwam, speel
de de muziek het „Alle Menschen müs-
sen sterben” van Joh. Seb. Bach, ter
wijl bij het uitdragen van het stoffe
lijke overschot het „Priere” van J. J.
Jongen ten gehoore gebracht werd. Aan
het graf bracht een der familieleden
den aanwezigen dank voor hun mede
leven bij het tragische lot, dat den over
ledene zoo wreed uit het leven had
weggerukt.
ROME, 12 October. (Stefant) Het
hoofdkwartier van de weermacht
maakt bekend:
In Noord-Afrika heeft een van onzt
gemotoriseerde verkenningscolonnes
twee pantserwagens buitgemaakt, die
door den vijand met de volledige uit
rusting in den steek waren gelaten.
Ons luchtwapen heeft ten Oosten
van Sidi Barani de vliegtuig- en spoor-
weg-installaties van Maaten Bagush en
militaire installaties van den vijand
bij El Ouasaba gebombardeerd. Al onze
vliegtuigen keerden terug.
De vijandelijke luchtmacht heeft de
steden Bengasi, Bardia en Sidi Barrani
gebombardeerd, hetgeen in totaal vijf
gewonden kostte. Aan woonhuizen en
aan de kathedraal van Bengasi werd
aanzienlijke schade aangericht. Overi
gens slechts lichte schade.
In Oost-Afrika hebben vijandelijke
luchtaanvallen op Burgavo in Somali
land, Negehlli, Asmara, Goera, Adi
Oegri en Assab geringe schade, maar
geen slachtoffers veroorzaakt.
WASHINGTON, 12 October (D.N.B.)'.
Over de gespannen verhouding tusschen
Japan en de Vereenigdie Staten schrijft
de „Washington Daily News”
De Amerikaansche regeering zal elke
provocatie van Japan vermijden. De
toestand is echter zeer delicaat, want
Japan kan elk oogenblik een ernstig in
cident verwekken en dan is als gevolg
van het drielandenpact de Amerikaan
sche regeering weldra bij den oorlog
betrokken.
De „Washington Post” richt een
waarschuwing tot Japan: Indien Japan
thans een incident zou verwekken, zal
en kan Amerika de gevolgen niet ont
gaan. Het is thans veel beter in staat
tot den strijd tegen Japan dan later.
Tenslotte raadt het blad den Japanners
aan te wachten tot Engeland overwon
nen is.
TOKIO, 12 October (Domei). De
bladen wijden hoofdartikelen aan de
Japansch-Amerikaansche betrekkingen
en dringen er bij de Vereenigde Staten
op aan, hun politiek te herzien, ten
einde het uitbreken van oorlog in den
Stillen Oceaan te vermijden. Zoo
schrijft de Asahi Sjimboen” Het ligt
voor de hand, dat een voortzetting van
de anti-Japansche politiek, zelfs indien
deze tot economisch gebied beperkt
blijft, de betrekkingen tusschen beid»
landen steeds slechter zal maken.
De „Yomioeri Sjimboen” schrijftl
Washington meent nog steeds Japanl
voor de Vereenigde Staten te kunnen
laten bukken door een politiek van in
timidatie te volgen. Dat denkbeeld is
volkomen misplaatst. Er is bovendien
een grens aan het geduld van Japan.
De 18-jarige jongen v. d. Ende werd
zoo zwaar gewond, dat hij in het zie
kenhuis is overleden.
In Vlaardinger-Ambacht werd
aantal brandbommen uitgeworpen
woonhuizen in de Nassaulaan, Julia-
nalaan en Prins Hendriklaan. Slacht
offers zijn hier gelukkig niet te be
treuren. De branden werden in den
aanvang gesmoord.
In totaal werden 9 huizen bescha
digd.
De 45-jarige kabelmonteur J. J. S.,
honende aan den de la Reyweg, die
gisteren ernstig verwond werd tijdens
•iet ongeluk dat zich voordeed in het
hoofdgebouw van het Gemeentelijk
Metrisch Bedrijf, is in den afgeloo-
nacht in het ziekenhuis aan het
esteinde overleden.
De toestand van den 41-jarigen tech-
niSch ambtenaar J. N. N., wonende
an het Goudenregenplein, die gisteren
veneens verWond werd, is nog onver-
Arherd .ernst*g- Het onderzoek van de
het e‘dsinsPectie naar de oorzaak van
ongeval duurt nog voort.
Gisteravond zijn uit een Engelsch
vliegtuig bommen op Vlaardingen en
Vlaardinger-Ambacht geworpen en op
nieuw is veel droefheid en schade te
weeggebracht. Om negen uur werden
de ingezetenen opgeschrikt door een
hevigen slag: er was een brisantbom
neergekomen op het pand Hoogstraat
66, waarin de heer P. van der Volk
een slagerij drijft. Het huis werd zoo
goed als geheel vernield. Wonder bo
ven wonder kwamen de bewoners er
met enkele lichte verwondfhgen af. De
aangrenzende panden liepen vrij aan
zienlijke schade op, terwijl in den ver
ren omtrek geen ruit heel bleef. Ver
der kwam een bom neer op de panden
Afrol 14, 16 en 18. Ook hier veroor
zaakte de luchtdruk vrij omvangrijke
schade.
De getroffen panden liggen aan de
drukste straten van Vlaardingen en
verscheidene personen werden door
rondvliegende scherven en neervallend
puin getroffen. Vijf personen vonden
den dood en een twintigtal anderen
werden gewond. Verscheidene van hen
zijn er ernstig aan toe.
De dooden zijn de 15-jarige Corrie
Elshout, wonende aan den Afrol, de
17-jarige Johan van Toorn, wonende
Zomersteeg, de 20-jarige G. A. C.
Linssen, wonende in de Jan Steen
straat en de ongeveer 50-jarige melk
boer D. van der Ende, wonende aan
den Afrol.
Het Gemeentelijk nijver
heidsonderwijs
Met betrekking tot het Gemeentelijk
nijverheidsonderwijs vernemen wij, dat
besloten is, dat iedere school een
eigen regeling zal maken. Dit besluit
is inmiddels door B. en W. goedge
keurd. Er zal zooveel mogelijk 's mid
dags les gegeven worden. Indien men
over eenige maanden het aantal les
uren niet meer inhaalt wil men in het
voorjaar en den daarop volgenden
zomer den verloren tijd inhalen.
De gemeentelijke handelscursussen
worden thans op drie middagen ge
geven, waaronder den Zaterdagmiddag.
Dit heeft echter tot gevolg gehad, dat
deze week ongeveer 25 pCt. van de
leerlingen is weggebleven, waarschijn
lijk omdat zij van kantoor niet weg
mochten of wilden.
Het zou buitengewoon jammer zijn
als de werkgevers hun medewerking
niet willen verleenen. Het is natuurlijk,
dat de jongelui niet naar de cursussen
gaan, wanneer zij merken of vermoe
den, dat de werkgevers hen niet willen
missen. Zoowel voor de bedrijven als
voor de jongelui zelf is het echter van
groote waarde, indien zij zich ook
theoretisch bekwamen. Het zou daar
om aanbeveling verdienen, dat de
werkgevers er bij de jongelui op aan
dringen, dat zij de cursussen blijven
volgen, desnoods twee middagen per
week.
Aan de hoofden van de gemeente
diensten en -bedrijven is medegedeeld,
dat zij de jongelui, „indien de dienst
het eenigszins toelaat”, gelegenheid
moeten geven om de cursussen té
volgen.
BERLIJN, 12 October. (D.N.B.) Het
Opperbevel der Weermacht deelt mede:
Bommen, uitgeworpen door formaties
lichte gevechtsvliegtuigen, hebben giste
ren in de Britsche hoofdstad omvang
rijke verwoestingen aangericht. Bran
den, die hierdoor waren ontstaan, ont
wikkelden zich op eenige plaatsen tot
groote vuurhaarden, die bij den aan
vang der duisternis aan formaties zware
gevechtsvliegtuigen ‘den weg wezen voor
hun vergeldingsaanvallen. Talrijke bom
men van middelzwaar e>n zwaar kaliber
deden tusschen de bocht van de Theems
en Leyton zeer groote brandhaarden
ontstaan. Ook konden in de streek van
het Battersey-park en aan den Theems-
oever talrijke inslaande bommen waar
genomen worden.
Een andere groote aanval was gericht
op het haven- en industriegebied van
Liverpool, Birkenhead en Manchester.
Hier ontstond in de koelhuizen rondom
de Alexandrahaven en ten Oosten van
de Canada-docks een groote brand, die
zich snel uitbreidde. Eveneens konden
verscheidene groote branden tusschen
de Stanley-haven en de Canada-docks
worden waargenomen. De dockinstal-
laties van Liverpool-Bootle kregen
eveneens verscheidene voltreffers en
raakten in brand. Talrijke afzonderlijke
aanvallen werden gericht op spoorweg-
werken en rails in Zuid-Engeland. Ook
verscheidene bewapenings- en ravitail-
leeringsbedrijven in midden-Engeland
en aan de Oostkust van Schotland
werden met succes gebombardeerd. Een
belangrijke wapenfabriek aan de Oost
kust brandde volkomen af.
Batterijen verdragend geschut van
leger en marine namen in den nacht
een Engelsch convooi aan de kust bij
Dover onder vuur en joegen het uiteen.
In het zeegebied voor de Schotsche
Oostkust viel een Duitsch vliegtuig een
convooi van verscheidene gewapende
koopvaardijschepen in lagen
aan.
Een schip van 8000 brt bleef met
zware rookontwikkeling stil liggen. Een
ander krachtig beveiligd convooi werd
ten Zuiden van de Hebriden met bom
men bestookt. Twee schepen werden
zoo getroffen, dat zij niet meer konden
varen.
Een duikboot heeft in korten tijd 3
schepen met een inhoud van rond 21.000
brt. die in een vijandelijk convooi voe
ren, tot zinken gebracht.
Het Britsche luchtwapen heeft in den
nacht terreuracties tegen talrijke Ne-
derlandsche plaatsen uitgevoerd, waar
bij vrij zware persoonlijke en mate
rieele schade werd aangericht. Overi
gens bepaalde de aanvalsactiviteit van
den tegenstander zich tot eenige nach
telijke vluchten naar de Duitsche bocht
en het Noord-Duitsche kustgebied.
In den nacht van 10 op 11 October
trachtten kleine eenheden der Britsche
marine Cherbourg te beschieten. Zij
werden na drie minuten vuren van de
kustartillerie gedwongen weg te varen.
Een kort daarop bij het aanbreken van
den dag Cherbourg naderende zware
De jongste bomaanval op het
tuindorp Oostzaan
Het bombardement van het tuin-
dorp-Oostzaan heeft verschillende
slachtoffers onder het brandweerper
soneel gemaakt. Volgens de laatste
gegevens zijn de hulpbrandwachts
Monteban en Westbroek om het leven
gekomen. Zwaar gewond zijn de be
roepsbrandwacht van Leersum, en de
hulpbrandwachts Terwolde, Voigt en
Kus.
Licht gewond zijn de hulpbrand
wachts Klomp, Greven en de Roo.
Deze drie zijn na verbonden te zijn,
naar huis gegaan.
Wij hebben er reeds meermalen op
gewezen, dat de verduistering het
onderwijs groote moeilijkheden berok
kent. Om verschillende redenen is het
noodzakelijk, dat de lessen bij daglicht
gegeven worden en dus aanvangen na
zonsopgang en eindigen voor zons
ondergang.
Voor het Middelbaaronderwijs is
inmiddels reeds eer* regeling vastge
steld. Zij gaat aanstaande Maandag in.
De middelbare scholen beginnen dan
om 9 uur. Men zal de lessen zooveel
mogelijk op den gewonen tijd laten be
ëindigen en hoopt dit te bereiken door
de middagpauze te verkorten. De win
termaanden zijn ingedeeld in een aan
tal periodes. Over eenigen tijd vangen
de lessen aan om 9.15 uur. Vervolgens
om 9.30 uur en zooveel later als noo-
dig blijkt. Waarschijnlijk zullen de
lesuren ook eenigen tijd verkort wor
den tot 45 en 40 minuten, zooals wij
reeds schreven. Men zal daartoe
echter slechts in het uiterste geval
overgaan. Wij wijzen er op, dat slechts
een voorloopige regeling is getroffen.
Voorts vernemen wij, dat de herfst
vacantie voor de middelbare scholen
en scholen voor voorbereidend hooger
onderwijs met een dag of drie verlengd
zal worden. Zij begint op 1 November.
Voor de lagere scholen bestaat het
plan de herfstvacantie te laten verval
len en de kerstvacantie te verlengen.
Ook Rotterdam was vannacht
wederom het doelwit der Engelsche
vliegers. Aan het einde van den Schie-
damscheweg werden verscheidene bri
santbommen afgeworpen. Twee man
nen werden gedood, een meisje zwaar
gewond en verscheidene personen lie
pen kwetsuren op, terwijl groote scha
de aan de huizen in de omgeving werd
aangericht.