De Britsche aanvallen
op
Duitsche steden
o
Felle bomaanvallen op Canterbury
In
een
een
ondergrondsch station te Londen tijdens
luchtaanval
1940.
Zaterdag 12 October.
No. 17697.
n.m.
Engeland
Talrijke burgers getroffen
op
Britsche aanval
Cherbourg
DE KRACHT VAN
DEN TUD
I
Engelschen verlaten
Roemenië
Bestoking van Londen
duurt voort
De slag om
VERDUISTEREN
Heden
van 6,53 uur
tot 8.01 uur v.m.
Morgen
van 6.51 uur n.m.
tot 8.02 uur v.m.
s
s
i
n.m.
v.m.
n.m.
v.m.
Groote verwoestingen in Hamburg
5
s
V
Telefoon 116300 (zeven lijnen) Giro No. 12500
Geen militaire schade aangericht
Het weekoverzicht van het D.N.B.
13 Britsche toestellen neergehaald
Nader verneemt het D.N.B.Een
formatie Duitsche jagers heeft gis
teren den geheelen luchtafweer
van Zuid-Engeland gealarmeerd.
Nabij de Britsche hoofdstad gingen
de Britsche jagers eindelijk tot den
strijd over. Binnen korten tijd
waren 13 Britten neergehaald, 1
Duitsche jager is daarbij verloren
gegaan.
Maan (heden)op 5.25
onder 4.53
Maan (morgen)op 5.45
onder 5.56
Dokterstelefoon
Tusschen 10 u. n.m. en 7 u. v.m.:
No. 394920
Ziekenfondsleden De Volharding;
No. 116364
Z.g. Stadspatiënten: No. 49
De Britsche verliezen
TT
W 1
COURANT
HAAGSCHE
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
militaire
een
name
Het D.N.B. meldt: Ook de laatste
nachten hebben de Engelsche vlie
gers talrijke aanvallen op woon
wijken in Duitsche steden, in het
bijzonder in het Rijnland, ten uit
voer gelegd, waarbij talrijke bur
gers gedood of gewond werden.
ver
niet
konden uitblijven. Met name geldt dit
Tijdens de luchtaanvallen boven Lonoen zoeken velen bescherming in de stations der ondergrondsche
spoorwegen. De trappen dienen veelal tot slaapplaats. (Associated Press)
De verwoestingen te Hamburg
Ook zijn in den nacht van Donder
dag op Vrijdag opnieuw bommen ge
worpen op woonwijken in Hamburg.
Het maanlicht, dat de stad duidelijk
zichtbaar maakte, gaf den Engelschen
bommenwerpers de mogelijkheid, hun
doelen nauwkeurig vast te stellen.
V
V
V
5
v.
V
V
V
V
V
V
s
V
V
I
V
V
V*
5
Zoo trof in Essen een bom een woon
huis van 4 verdiepingen, vernielde de
woningen en doodde vrouwen en kin
deren. Twee andere bommen ontplof
ten op straat en richtten aan andere
woonhuizen zware schade aan. Eenige
dooden en verscheidene zwaar- en
lichtgewonden vielen. In Castrop-Rau
xel vernielde een treffer een woonhuis
en bedolf de mannen der daar geleger
de reddingspost onder de puinen. Ook
hier zijn verscheidene dooden geval
len, o.m. 1 vrouw en 2 kinderen, terwijl
talrijke personen werden gewond.
In een buitenwijk van Düsseldorf
vielen in den nacht van Woensdag op
Donderdag verscheidene explosieve
bommen in een woonbuurt, waar zij
verscheidene huizen beschadigder^ De
huizen moesten worden ontruimd. Een
Van 1—5 regels ƒ1.50. Iedere regel meer tot 10 regels 40 ct, daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 90 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct, fr. p. post
10 ct. Incasso binnen de stad 5 ct., buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 90 ct.; Dienstaanbiedingen 70 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” 3.Franco per post met Mode
blad f4.—zonder Modeblad 3.75 Buitenland ƒ9.—. Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedk. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct., fr. p- post 10 ct.
Het Britsche gezantschap te Boeka
rest heeft allen leden der kolonie in
Roemenië medegedeeld, dat zij zich
op het vertrek moeten voorbereiden.
Men verneemt, dat de Engelschen
reeds in de eerstvolgende dagen Roe
menië zullen verlaten.
Volgens berichten uit Londen zou de
Britsche regeering het geheele Roe-
meensche crediet in Groot-Brittannië
hebben geblokkeerd.
te betwisten. De ook onlangs uitslui
tend des nachts met jammerlijk ge
volg ondernomen bomaanvallen op
Duitsch gebied bevestigen dit slechts.
Daarentegen is het optreden en de
vechtlust van de .Engelsche jagers
merkbaar verminderd, een ervaring,
die de Duitsche vliegers dagelijks op
nieuw kunnen opdoen en welke voor
namelijk moet worden toegeschreven
aan de geweldige uitwerking van de
aanvallen op vliegvelden en vliegtuig
fabrieken. Zoo bracht de 5e aanvals-
week een aanmerkelijke uitbreiding
van het tooneel der gevechtshandelin
gen boven bijna alle graafschappen
van het eiland, waarbij consequent
aan het zwaartepunt Londen als het
hart van het land werd vastgehouden.
Tevens namen de onafgebroken aan
vallen in felheid toe.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37
Bijkantoren: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Rijswijk, Kantoor-
boekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461. Voorburg, Boekhandel H. E.
G. Ruijs, Heerenstr. 124, Tel. 778038; Filialen: N.V. Kantoorboek!;. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters jr„ There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
Gisterochtend bij het aanbreken van
den dag trachtte een zware Britsche
kruiser een aanval op Cherbourg te
doen. Hij werd door Duitsche kustbat.
terijen met zooveel succes beschoten,
dat hij onmiddellijk van koers veran
derde en in de richting van de Britsche
kust verdween.
Over den aanval op Cherbourg ver
neemt het D.N.B. nog de volgende bij
zonderheden: Reeds in den nacht van
10 op 11 October probeerden kleine
eenheden van de Britsche vloot de
haven van Cherbourg te beschieten.
Daar het des nachts niet mogelijk is
zuiver te schieten zonder zoeklichten,
troffen de granaten slechts enkele
huizen in de stad Cherbourg. De Duit
sche kustartillerie loste eenige schoten
in de richting van de Britsche schepen,
die zich daarop terugtrokken. In cte
vroege ochtenduren van Vrijdag ste
gen Duitsche verkenningsvliegtuigen
op en ontdekten op ongeveer 20 mijlen
ten Noordwesten van Cherbourg nog
een zwaren Britschen kruiser, die in
de richting van Cherbourg voer. Het
Duitsche kustgeschut, dat door de ven.
kenners tijdig op de hoogte was ge
steld, opende het vuur. Zonder dit
vuur te beantwoorden draaide de krui
ser om en verdween in den mist in
de richting van de Engelsche kust.
Reuter heeft geprobeerd, dezen mis.
lukten aanval van de Britsche zee-
strijdkrachten als een opvallende ge
vechtshandeling voor te stellen en
heeft daarover succesberichten uitge
geven. Van bevoegde Duitsche zijde
wordt daarentegen verklaard, dat de
ze berichten gefantaseerd zijn en dat
er noch in de stad Cherbourg, noch
in de haven militaire schade is ont
staan.
man werd gedood. Ook in een andere
buitenwijk van Düsseldorf is een huis
in een blok woningen getroffen. Hier
werd een meisje gedood. In den nacht
van Donderdag op Vrijdag wierpen
Engelsche vliegers opnieuw bommen
op Düsseldorf, die echter op een kerk
hof vielen.
In een voorstad van Keulen werden
in den nacht van Woensdag op Donder
dag buitenwijken, die ver van fabrie
ken af liggen, aangevallen. Dertig hui
zen werden min of meer zwaar be
schadigd. Een 15-jarige knaap werd
gedood.
Zwaar is ook een dorp bij Keulen ge
teisterd, waar een huis volkomen met
den grond werd gelijk gemaakt en ver
scheidene naburige gebouwen zoo
zwaar beschadigd werden, dat zij ont
ruimd moesten worden. Ook hier werd
een man gedood.
Eenige vijandelijke vliegtuigen, die
in den nacht van Donderdag op Vrij
dag boven Midden-Duitschland konden
doordringen, vlogen over Leipzig,
waar zij 2 explosieve bommen wierpen
op de wijk der klinieken en fabrieken.
Aan het juridisch medisch instituut
werd belangrijke schade aangericht.
In Maagdenburg werden midden in de
stad 2 huizen volkomen vernield en 15
zwaar beschadigd. Een politieman
werd gedood, 5 personen werden ge
wond.
Het Victoria Station en de
St. Paulskathedraal ge
troffen.
Naar United Press meldt, wordt in
goed ingelichte Duitsche kringen te
Berlijn verklaard, dat bij den lucht-
Duitsche pers over bom
aanvallen op Berlijn
Over de Engelsche beweringen over
zoogenaamde succesvolle luchtaanval-
Uen op Berlijn, waarbij de Rijkshoofd-
stad met een hagel van Britsche bom
men zou zijn bestookt, deelt men van
Duitsche zijde eenige beteekenisvolle
cijfers mede.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
in den vorigen nacht alleen boven
Het militaire weekoverzicht van het
D.N.B. van den militairen medewer
ker, dr. Glaise-Horstenau, luidt aldus:
De vergeldingsvluchten van het Duit
sche luchtwapen naar Engeland be-
heerschten ook op den drempel van
de tweede aanvalsmaand, die wij
Maandag j.l. overschreden zijn, het
beeld van den oorlog. Een factor van
beteekenis staat op den voor grond: de
5 weken geleden ontbrande slag om
Engeland duurt met onverminderde
hevigheid voort. Over de geheele linie
wordt deze gekenmerkt door de hoog
ste activiteit. Dat de Engelschen zich
absoluut en zonder eenige beperking
in de verdediging bevinden, en dat
zij na het verlies van alle posities
en hulp op het vasteland alleen dank
zij den gunst der natuur op hun eiland
nog een mogelijkheid tot verdediging
hebben, durft niemand meer in. ernst
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
ft
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
ft
A
A
A
s
A
A
A
S
A
ft
A
ft
A
A
A
ft
z\
ft
op-
om
ko
men, dan is het noodzakelijk, dat men
elkander leert begrijpen, dat men
wederzijds inzicht verkrijgt in wording
en wezen van elkanders geestelijke ge
steldheid als volk.
Het is toch zóó, dat Duitschland en
Nederland als staat en als volk een zeer
Verschillende geschiedenis hebben- een
teer verschillende ontwikkeling be 1 11
doorgemaakt, waardoor belangrijke
schilpunten in geestelijk opzicht
Gisteren zijn opnieuw sterke een
heden van het Duitsche luchtwapen
opgestegen voor een gesloten aanval op
de Zuidoostelijke punt van het Engel
sche eiland. Als gevolg van het goede
zicht konden de doelen met buitenge
woon succes worden aangevallen.
Het middelpunt van de actie vormde
Canterbury, waar dynamiet- en brand
bommen van alle soorten kaliber wer
den neergeworpen. De sterke rook
ontwikkeling, die onmiddelijk na den
aanval boven het geheele stadsgebied
werd waargenomen, toonde de vernie
tigende uitwerking van de treffers. In
een andere stad werd een fabriek door
dynamietbommen totaal vernietigd,
terwijl bomtreffers op de spoorweg-
installaties van een stad aan de kust
den spoorweg zoodanig hebben ver
nield, dat voor langen tijd ieder ver
keer onmogelijk is.
Tusschen de vergezellende Duitsche
jachtvliegtuigen en de voor het af
weren opgestegen Engelsche jachttoe-
stellen werden luchtgevechten geleverd.
aanval van gisternacht op Londen het
Victoria Station is getroffen.
Naar aanleiding van de berichten,
dat de St. Paul’s kathedraal te Lon
den door een bom gëtroffen is, ver
klaarden goed ingelichte Duitsche
kringen te Berlijn, dat zich in de na
bijheid van de kathedraal
objecten bevinden.
Wil men elkander in geestelijk
zicht zoo dicht mogelijk naderen
tot vruchtbare samenwerking te
Wij hebben reeds eerder, onder den
titel „Geestelijk contact”, commentaar
gegeven op de opmerkelijke rede van
den Rijkscommissaris Rijksminister
Beyss-Inquart voor den Nederlandschen
Cultuurkring. Men zal zich herinneren,
dat de Rijkscommissaris nogmaals
en ditmaal meer in het bijzonder met
het oog op de cultureele betrekkingen
tusschen ons land en Duitschland’
heeft getuigd van Duitschland’s wil
om een vriendschappelijke verhou
ding tusschen de beide volken tot stand
te brengen, met eerbiediging van de
vrijheid van het Nederlandsche volk,
tegenover welke bereidheid de ver
wachting wordt gekoesterd, dat het
Nederlandsche volk de toegesto
ken hand met begrip voor de nieuw ge
schapen toestanden en verhoudingen
zal aanvaarden.
In dit verband willen wij thans nog
aandacht vragen voor zeer enkele
woorden in de rede, die ons van veel
beteekenis toeschijnen, n.l. deze: „Wij”
(dat wil hier zeggen: het Duitsche
volk) „haasten u” (dat is: het Neder
landsche volk) „niet”.
Dit zijn o.i. wijze woorden, die getui
gen van een juist begrip van den aard
van het Nederlandsche volk, naast den
goeden wil tot samenwerking van twee
in geestelijk opzicht betrekkelijk vrije
volken. Het is toch met het geestelijk
contact wel anders gesteld dan met
economische en zelfs sociale samenwer
king. Op economisch gebied in het bij
zonder gaat het om materieele dingen:
landbouw, veeteelt, tuinderij, industrie,
scheepvaart, handel, om grondstoffen
voorziening, productie, uitwisseling van
producten, enz. Wij hebben óver deze
zaken nog pas geschreven in verband
met de belangrijke uiteenzetting van
dr. Fischböck over Nederlands econo
mische taak in de toekomst in verband
met de nauwe samenwerking met
Duitschland. Zulk een samenwerking,
waarbij het om stoffelijke belangen
gaat zal geen verzet vinden als na
den oorlog het herstel van normale ver
houdingen mogelijk wordt en Nederland
op die nauwe samenwerking blijkt te
zijn aangewezen in een Europeesch con
tinentaal statenverband onder Duitsch
land’s leiding en bescherming.
Op sociaal terrein ligt de zaak wel
eenigszins anders. Daar immers gaan
de materieele belangen van het volk
gepaard met een sterke, idëeele bedoe
ling, waarmede het geestelijke terrein
wordt betreden. Zoolang het alleen
gaat om economische welvaart, mag
men van een eigenlijke sociale be
weging nog niet spreken, doch dit ver
andert zoodra men toe is aan de vraag
van de verdeeling, of liever: de sprei
ding, van die welvaart onder of over
het volk in zijn maatschappelijk-bonte
samenstelling. Daarmee is de weg be
treden naar een zoo breed mogelijk
gespreid en zoo diep mogelijk reikend
levensgeluk, langs welken weg men
onvermijdelijk het terrein bereikt van
het lichamelijk en ook geestelijk wel
zijn van het volk.
Zoo gaat dan op natuurlijke wijze
het sociale over in het cultureele, twee
gebieden, die wel onderscheiden doch
niet gescheiden zijn en aan hun ge
meenschappelijke grens over een bree-
de strook in elkander overvloeien.
Naarmate men van het economische
terrein via het sociale het cultureele
gebied bereikt, verlaat men het zuiver
materieele voor het meer nadrukkelijk
geestelijke. Wij moeten in dit verband
hiermee niet zoozeer- denken aan het
individueele geestelijke leven, dan wel
aan dat der volksgemeenschap over
haar geheele linie. Op dit terrein ligt
de voor het volksbewustzijn en het
volksleven zoo belangrijke godsdienst,
liggen voorts met name onderwijs,
wetenschap, kunst.
Het behoeft geen lang betoog, dat
het cultureele leven voor een groot
deel het karakter van een volk be
paalt, terwijl het tevens uit dit karak
ter voortvloeit. Uit het karakter e n
uit de levensomstandigheden, dat is
dus: uit zijn oudere en nieuwere ge
schiedenis. Dan is het ook duidelijk,
dat cultureele of geestelijke samen
werking tusschen twee volkeren an
dere en hoogere eischen stelt dan een
zuiver economische of zelfs een sociale
samenwerking.
Het ergst getroffen werden 3 stra
tenblokken in een dichtbevolkte
arbeiderswijk. In een omgeving
van byna een kilometer kan men
de verwoestingen zien, die de ex
plosieve bommen hebben doen ont
staan. Huizen en binnenplaatsen
werden vernield en zwaar bescha
digd. In deze wijk zijn 3 dooden
gevallen. Daarbij komen nog 15
zwaar- en vele lichtgewonden. On
geveer 2 k.m. verder, eveneens in
een dichtbevolkte stadswijk, ziet
men hetzelfde beeld: vele inge
storte huizen, in asch en puin lig
gende muren en woninginrichtin
gen, afgerukte daken en hoopen
puin.
voor de jongste geschiedenis. Wat het
Duitsche volk heeft doorgemaakt, niet
slechts in materieelen, maar vooral in
geestelijken zin, in de voor dit land zoo
geweldige periode van den wereldoorlog
tot op heden, is tot voor kort aan
Nederland voorbij gegaan. Eerst de 10de
Mei van dit jaar en wat daarop is ge
volgd, heeft ons land in den grooten
maalstroom gevoerd en ons lot zeer
nauw aan dat van Duitschland verbon
den: een plotselinge, snelle wending in
de geschiedenis van ons volk. Wil er
in de naaste toekomst werkelijke
samenwerking zijn tusschen de beide
volken, vooral op cultureel gebied, dan
zullen zij elkander moeten naderen door
wederzijdsch begrip: begrip van elkan
ders geschiedenis en ontwikkeling, be
grip van hetgeen gelijk geaard en van
hetgeen verschillend is bij beiden, be
grip van de wegen, waarlangs men
dichter tot elkander kan komen.
q
Voor zulk een proces van geestelijk
contact is het nu een moeilijke tijd.
Duitschland voert nog steeds een oor
log, welke den inzet van zijn volle
kracht vraagt, formeël is Nederland
nog in den oorlog betrokken als Duitsch
land’s tegenstander; het Nederlandsche
grondgebied in Europa is door Duitsch
land na verovering bezet en daarmee
het Nederlandsche volk onderworpen
niet alleen aan de macht van de bezit
ters, maar óók aan de groote materieele
moeilijkheden en offers, welke de oor
log voor het Duitsche volk meebrengt,
en aan vrijheidsbeperkingen op stoffe
lijk en geestelijk terrein als uitvloeisel
van den toestand van bezet gebied in
oorlogstijd. Het is toch wel duidelijk
voor iedereen, dat juist deze abnormale
periode in het leven van de beide vol
ken al zeer groote moeilijkheden op-
levert bij een streven naar wederzijdsch
begrip en geestelijke of cultureele sa
menwerking. Men moet voor dit proces,
dat rustige bezinning vereischt, aan
beide volken den tijd gunnen, want
stoffelijke zaken kan men met energie
op korten termijn organiseeren en re--
organiseeren, doch op geestelijk terrein
laat een nieuwe gesteldheid voor geheel
een volk zich niet straffeloos forceeren
of dwingen, ook waar bij velen de wil
reeds aanwezig is. Hier moet de tijd,
welke immers wonden heelt, zijn krach
tige medewerking verleenen. In dezen
zin meenen wij de woorden ..Wij haas
ten u niet” te mogen verstaan.
Volgens een officieel Engelsch be
richt van 10 dezer zouden de totale
verliezen van het Britsche^» leger, de
vloot en het luchtwapen sedert het
begin van den oorlog 21.867 man be
dragen. Onder de afzonderlijke opgaven
bevindt zich behalve het aantal ge
sneuvelden ook de mededeeling, dat
1770 krijgsgevangen Engelsche soldaten
zich in Duitschland en Italië bevinden.
In feite bevinden zich alleen al in Duit
sche krijgsgevangenschap 1550 Britsche
officieren en 35.500 onderofficieren en
manschappen. Het totale aantal der
Engelschen in Duitsche krijgsgevan
genschap beloopt diensvolgens dus niet
1770, zooals de officieele Engelsche op
gave luidt, maar 37.050, aldus het
D.N.B.
Aan Duitsche zijde bestaat voor het
oogenblik niet de mogelijkheid om de
officieele Engelsche mededeelingen om
trent het aantal gesneuvelden te con-
troleeren. Indien echter reeds de con
troleerbare officieele opgave van het
aantal gevangenen een twintigste van
de werkelijkheid bedraagt, waarbij dan
nog geen sprake is van de Engelsche
gevangenen, die zich in handen der
Italianen bevinden, kan men zich voor
stellen hoe ver de officieele Engelsche
opgaven over de verliezen aan gesneu
velden wel bij de feiten zullen achter
blijven.
vallen van de duisternis zijn aanvallen
op Londen en militaire doelen in Zuid
en Midden-Engeland voortgezet.
Sterke formaties Duitsche bommen
werpers bevonden zich boven de Brit
sche hoofdstad. De eerste toestellen,
die reeds op den terugweg zijn, meldden
per radio, dat in de City, in het Noor
den en in Newington groote branden
vielen waar te nemen. Het was
bijzonder heldere nacht.
Verklaring van minister
Morrison
De nieuwe Britsche minister van
binnenlandsche veiligheid, Morrison,
heeft, naar Reuter meldt, in het Lager
huis een verklaring afgelegd nopens de
luchtbeschermingsmaatregelen, die in
zonderheid in Londen en omgeving
beraamd zijn. Morrison waarschuwde
tegen groote opeenhoopingen van men-
schen in de ruime schuilkelders en gaf
te kennen, dat naar zijn meening het
gevaar in de kleine gezinsschuilplaat-
sen minder groot is.
De opruiming van puin
in Londen
De „Associated Press” meldt uit
Londen, dat het Britsche ministerie
van arbeid per advertentie in de Lon-
densche bladen werklieden oproept om
in de Londensche straten puin te
ruimen.
Verscheidene formaties lichte Duit
sche bommenwerpers hebben gister
middag boven Londen gevlogen. Zij
zetten de stelselmatige vernieling voort
der militaire doelen. De Duitsche
vliegtuigen kwamen in verscheidene
goiven en vlogen op middelmatige
hoogte boven het stadsgebied, niet be
lemmerd door het krachtige afweerge
schut. De Duitsche Bommenwerpers
konden talrijke treffers plaatsen.
Groote branden in de City
en in Newington
In den afgeloopen nacht heeft het
Duitsche luchtwapen reeds bij het in-
V