v
/r
e
Een uitkomst
H.H. Slagers
voor
Handelsond.
VOOR DEN PUZZELAAR
Kraakheldere Was
Tettëfö
Heeft U al een Speciale Vergunning?
MASSAGE
door Gedipl. Dame met Assistente,
van 12—8 uur. 3665
LAATSTE BEZICHTIGING
van de te veilen goederen in de groote zaal van het
Gebouw aan de de Ruyterstraat 67, Den Haag.
W#Z0R6Ett
INKOOP
„GENI” - den Haag
WONING-INRICHTINGEN
HAARDEN - KACHELS
N.V. MAGAZIJN „EMKA”
BETALING IN OVERLEG 4
PEDICURE
WINTERMANTELS EN JASSEN
BONTMANTELS
LEEREN MANTELS EN JASSEN
REGENTESSEPLEIN 13
GEMEENTERAAD.
t
s
s
o
4
4
e
FINANCIEEL
KUNST EN LETTEREN
5 K.G.a f 2.50
Manicure - Pedicure
Hyg. Artikelen
HAAGSCHE COURANT VAN DINSDAG 15 OCTOBER 1940 EERSTE BLAD, PAGINA 3
4
G
G
99
99
*9
C
4
4
99
o
A
G
O
99
4
4
4
4
4
99
4
4
GEMEENTELIJKE LEEN- EN
VOORSCHOTBANK
KAMERMUZIEK-
VEREENIGING
GEVESTIGD:
gedipt. Masseur
HEDENAVOND TOT 7 UUR-
G. C. VROEGH’S
WIJNHANDEL
„DE KROON”
Italiaansche Vermouth
„Bardelli” f 1p. Liter
Vergadering van gistermiddag
S. KUPFERSCHMIDT
Dr. METZ’
UIT ANDERE STEDEN
MEUBELBEURS
Laan v. Meerdervoort 259
biedt aan:
Nieuw Hongaarsch Strijkkwartet -
U
C
O
GARANTIE „HAAGSCHE OPERETTE”
FAMILIEBERICHTEN
Verschillende tarieven
V.B. het ideale reinigingsmiddel voor Uw Slagerij.
VERVANGT ZEEP en is zelfs nog veel D O E L M A T I G E R en VOORDEELIGER.
EEN EETLEPEL OP 10 LITER WATER.
V.B. maakt zelfs geel geworden tegels en marmer als nieuw.
V.B. verwijdert direct al het vet van TOONBANKEN, ETALAGES, VLOEREN, etc.
PROFITEERT VAN DEZE ZELDZAME AANBIEDING EN BESTELT NOG HEDEN
BLOEMBOLLENTENTOONSTELLING
IN HET A.S. VOORJAAR
VOORZIENINGEN INZAKE DE
LUCHTBESCHERMING
NOORDERBEEKDWARSSTRAAT 14S
In Diligentia
12
Antwoord van weth. de Vries
MAGAZIJN DE BIJENKORF
340»
5 300^
O
Renteverlaging crediet aan kleine
middenstanders.
De beëedigde Makelaar
FRANS BEVERS.
N.B. Onze magazijnen zijn geopend
tot 7 uur.
VLAAMSCHE KUNST IN DUITSCH-
LAND
Begin November zal in de Kunsthalle
te Dusseldorp een groote tentoonstelling
van hedendaagsche Vlaamsche schilder
en beeldhouwkunst worden geopend. Mr.
J. Muls, conservator van het Kon. Mu
seum van Schoone Kunsten te Antwer
pen, is belast met het organiseeren van
de tentoonstelling.
Sport, Ontv., Rheum. Boh. o. a.
huis, (ieraniumstraat 5, Tel. 398247
WIJ LEVEREN U
VOOR DAMES, HEEREN EN KINDEREN.
PRIMA KWALITEITEN ZEER LAGE PRIJZEN
VRIJ VAN DISTRIBUTIE.
De oplossing van de Zaterdag ge-plaatste puzzle luidt aldus:
Haagweg 493 Loosduinen
Telefoon 39.22.22
BEVALLEN:
van een zoon: Mevr. J. FEIKEMA-Hoek.
Den Haag, 12 October.
van een zoon: Mevr. F. L. M. FOCQUIN
DE GRAVE-Schröder. ’s.Gravenhage, 11
October.
van een zoon: Mevr. A. KRUYS-Troll.
’s.Gravenhage, 13 Oct.
OVERLEDEN:
Mej. L. W. NEUMANN, 50 j. ’s-Graven.
hage. 12 Oct.
Mevr. T. VAN DER SCHOOR, wed. van
P. J. J. Gooris, 75 j. Den Haag, 12 Oct.
REGENTESSELAAN 372.
Voorstel aangenomen
Het voorstel wordt met 18 tegen
stemmen aangenomen.
en MORGEN WOENSDAG van 10—12 uUr
VEILING MORGEN WOENSDAG 2 UUR.
Zonder discussie en z.h.s. wordt goed
gekeurd
22. het voorstel om eenige gedane
aanschaffingen en getroffen voorzienin-
n ten behoeve van de luchtbescher
ming goed te keuren.
Om 4.40 uur wordt de vergadering
gesloten.
Weimarstr. 204, Tel. 334223
Z. Buitens. 288, Tel. 330075
(Slot)
Aanpassing van de statuten aan het
Nederlandsche vennootschapswezen.
Binnenkort zal een buitengewone alge
meens vergadering van aandeelhouders
van Magazijn de Bijenkorf worden gehou
den, welke, naar de N.R.Crt. meldt, zal
hebben te beslissen omtrent een voorstel
tot wijziging van de statuten, het verzoek
om ontslag van den directeur-generaal, de
verleening van ontslag aan den raad van
beheer en de benoeming van directeuren
en commissarissen.
De raad van beheer, die directeuren-
van Goud, Zilver, (ook lombard-
briefjes) en Kunsttanden tegen
allerhoogste prijzen. 2785
CHR. BRUNINGSTR, 19 bij H.S.
HYG. ARTIKELEN
Spr. uur voor Dames 1011 en 13
Waldeck Pynmonukade 56,
Diversie agendapunten goedgekeurd
Zonder discussie en z.h.s, worden
goedgekeurd de punten 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19 en 20 van de gepubliceer
de aanvullingsagenda.
Punt 15 betreft het voorstel om te
besluiten om in het a.s. voorjaar een
Bloembollentenitfoonstelling te organi
seeren, en om de daarvoor door het
Centraal Bloembollencomité te Haar
lem aangeboden bloembollen in dank te
aanvaarden.
generaal aanwijst, zal worden vervangen
door een directie met een raad van com
missarissen met adviseerende en contro-
leerende functie. Ook de rechten van hou
ders van prioriteitsaandeelen zullen meer
in overeenstemming worden gebracht met
het Nederlandsche vennootschapsrecht
Reeds voor den oorlog was besloten tot
wijzigingen in de statuten, welk voornemen
thans tot uitvoering zal komen.
Niet aangehouden
Het voorstel-Snoeck Henkemans tot
aanhouding wordt bij zitten en opstaan
verworpen (10 leden waren vóór).
De heer Snoeck Henkemans,
TWEE SUCCESSTUKKEN IN SPANJE
Een Nederlandsch en een Duitsch
successtuk zijn door den vertegenwoordi
ger der I. G. Farben te Barcelona, dr.
Hans Schlegel, in het Spaansch vertaald
ter opvoering in Spanje en Zuid-Amerika.
De vertaler had tot nog toe naam ge-
Voorstel z.h.s. aangenomen
Na repliek van de heeren de Leeuw
en Neuteboom, dupliceert wethou
der de Vries. Deze zegt laatstge
noemde toe, dat hij de kwestie van den
door de crediet-commissie te voeren
naam nog wel eens met het H.C.C. wil
bespreken.
Het voorstel van B. en W. wordt
daarna z.h.s. aangenomen.
LOUIS CONTRAM OVERLEDEN
Op 66-jarigen leeftijd is na een lang
durige ziekte overleden de heer Louis
Contran.
Contran begon reeds op 16-jarigen leef,
tijd zijn loopbaan als komiek en was la
ter vele jaren verbonden aan het revue-
gez#lschap van Henri ter Hall. Nadien
trad hij op als humorist in de grootste
theaters. Ook is hij geruimen tijd voorzit.
ter der Ned. artisten vereeniging en la
ter penningmeester der Ned. artisten or
ganisatie geweest.
COMPLETE OF GEDEELTELIJKE
VLOERBEDEKKING KARPETTEN LOOPERS
WOLLEN EN GESTIKTE DEKENS 2884
RIJWIELEN RADIO STOFZUIGERS
maakt in omgekeerde richtingdoor fijne
vertalingen van Lope de Vega, Calderon,
Tirso de Molina in het Duitsch, die met
honderden opvoeringen een Renaissance
van de Spaansche klassiekers aan het
Duitsche tooneel te weeg brachten. Zoo
doende is Schlegel thans de meest ge
speelde auteur in Duitschland. Thans ver
taalde hij voor het eerst in het Spaansch.
Het zijn de klucht „Wat wordt hier ge
speeld van den populairen komieker
en filmregisseur Theo Lingen en het blij
spel „Vlucht naar Kaïro” van onzen te
Berlijn gevestigden landgenoot Paul van
der Hurk.
over het voorstel van B. en W. zelf
sprekend, betoogt, dat het hier om een
subsidie gaat, niet om een garantie.
Hij betreurt het, dat het niet eerst bij
de commissie voor de kunstsubsidies
is geweest, die ook een taak heeft ten
aanzien van de volksopvoeding. Een
operette draagt gewoonlijk meer bij
tot het passeeren van een genoegelij-
ken avond dan tot het smaken van
kunstgenot.
Wat het argument der bestrijding van
de werkloosheid betreft, kan er op wor
den gewezen, dat er nog honderden
anderen zijn op het oogenblik, bijv,
koffiehuishouders, die het slecht hebben
en geen steun genieten.
door Gedipl. Dame. Dagelijks van
11—6 uur. 2860
Rijswijkscheweg 346, tel. 181798.
Mevrouw VOS. Obrechtstraat 330,
Telefoon 33.66,74. 3647
Meest betrouwbaar adres:
C. RUTGERS, Regentesselaan J75a.
bij Loosduinscheweg. 3662
Aan de orde is:
11. het voorstel tot wijziging en aan
vulling van het reglement voor de Ge
meentelijke Leen- en Voorschotbank, en
tot het sluiten van een overeenkomst
met het Haagsch Crisiscomité inzake
credietverstrekking aan den kleinen
middenstand.
De heer de Leeuw zet zijn betoog
voort. Hij beschouwt het voorstel van
B. en W. slechts als een lapmiddel; wat
er nu komt is een schijn-borgstellings-
fcnds. Spr. stelt veel meer vertrouwen
ia de borgstellingsfondsen, waarvan hij
de voordeelen nog eens opsomt, o.a.: het
belang der uniformiteit; 40 pCt. van de
eerste risico’s komen ten laste van het
Rijk; de financieele bijdrage van de
Kamers van Koophandel; een bijdrage
der provincie van 5 cent per inwoner;
meer invloed van den middenstand en
een betere behartiging van de midden-
standsbelangen.
Voorstel tot aanhouding
verworpen.
De heer de Leeuw wenscht aanhou
ding van het voorstel en instelling van
een commissie, die objectief de oprich
ting van een borgstellingsfonds onder
dekt. Spr. dient een voorstel tot aan
houding in. Het wordt voldoende onder
steund.
De voorzitter: Dat is dus prac-
iisch een voorstel tot schorsing van de
beraadslaging.
Wethouder de Vries zegt, dat dit
dus een voorstel van orde is, waarover
ju nog alleen kan worden gesproken.
Het voorstel wordt bij zitten en op
staan verworpen. Vijf leden waren
vóór.
De heer van Muiswinkel vraagt
eenige inlichtingen omtrent het effec
tieve rentepercentage voor de crediet-
verleening en hoeveel productieve ere
mieten in het verleden zijn verleend.
Hoe stellen B. en W. zich voor, dat wij
hier een goede saneering van den mid
denstand krijgen en hoe zal deze wor
den geadviseerd; achter het loket?
De heer D r e s m acht de voorge
stelde regeling aannemelijk en meent,
de de heer de Leeuw weinig op de
hoogte is van hetgeen hier ter stede
inzake de credietverleening aan den
I middenstand is tot stand gebracht. In
1932 verleende den Haag al credieten
aan den middenstand, lang voordat er
Mistellingsfondsen waren. Ware den
heer de Leeuw meer daarvan bekend,
dan zou hij niet van een „lapmiddel”
hebben gesproken. Hij onderschat
voorts de adviezen, welke in den Haag
zijn en worden gegeven. Weet hij niet,
dat het juist middenstanders zijn, die
lid der credietcommissie van het H.C.C.
zijn? Het aanhouden van het voorstel
van B. en W. zou slechts nadeel voor
de credietvragers hebben opgeleverd.
N.V. Buitenlandsche bankvereeniging
te Amsterdam
In de jaarlijksche algemeene verga
dering van aandeelhouders der N.V.
Buitenlandsche Bankver. te Amsterdam
werd de balans over 1939 goedgekeurd.
Ter voorziening in de vacaturen, ont
staan door het aftreden van commissa
rissen, werden als zoodanig benoemd de
heeren mr. A. P. Bauer, advocaat en
Begeer te Voorschoten, directeur-gene-
procureur te Amsterdam, Carl J. A.
raal der N.V. Ned. edelmetaalbedrijven
van Kempen, Begeer en Vos, 's-Graven-
hage, mr. C. A. S. M. Martens, advo
caat en procureur te Amsterdam.
A. Miedl, koopman te Amsterdam,
J. F. G. M. Mutsaerts te Tilburg, direc
teur dér N.V. Wollenstoffenfabr. F. Mut
saerts en zn. te Tilburg, welke thans
den raad van commissarissen der ven
nootschap vormen. Tot mede-directeur
werd benoemd de heer P. J. Rienstra
van Stuyvesande te Amsterdam.
ONDERTROUWD
M. PETERI Enschede en Dr. C. J. BLOK
Amsterdam. 14 Oct.
Dr. F. VAN ROOSMALEN, Tilburg en
M. VAN REMMERDEN, Doorn. 8 Oct.
BEVALLEN:
van een zoon: Mevr. HISSINK-van der
Sluis. Haarlem, 11 Oct.
van een dochter: mevr. E. L. A. v. NIS
PEN TOT PANNERDEN-Staal. Arnhem,
11 Oct.
van een dochter: mevr. STOKVIS-Fié-
vez. Groente, 12 Oct.
OVERLEDEN:
Mevr, de wed. B. A. WOLFF, geb. de
Casparis, 92 j. Baarn, 11 Oct.
G. A. P. BIJLARD, echt®. van E. G.
Majoor. 46 j. Hilversum, 11 Oct.
Dr. C. R. VERMAAS, 71 j. Schiedam,
11 Oct.
Jonkvr. A. M. BACKER, Douairière jhr.
H. J. 'ORTT VAN. SCHONAUWEN, 81 j.
Arnhem, 10 Oct.
L. SPOEL, wednr. van J. Bouman, 62
j. Hillegersberg, 12 Oct.
J. W. TUININGA, 66 j. Aerdenhout, 13
Oct.
S. P. KRONER, wedn. van A. J. C. van
Noppen, 78 j. Amsterdam, 12 Oct.
Mevr. L. A. A. C. Baronesse MELVILL
VAN CARNBEE, 74 j. Utrecht, 12 Oct.
Vrouwe N DORHOUT MEES, wed. mr.
P. B. J. Reeling Brouwer. Groningen,
12 Oct.
HERHALING „HET ONVERGAN
KELIJKE”
Mevrouw Charlotte Kohier zal morgen
16 October des namiddags om 3 uur en
des avonds om 7 uur (einde 8 uur 40
met aansluiting op trams) nog twee en
kele voorstellingen geven van „Het On
vergankelijke”, Nederlandsche gedichten
onderverdeeld in: De Schoonheid De
Liefde De Arbeid Het Geloof
Het Vaderland, in den Stadsschouwburg
alhier.
Aan de orde is:
21. het voorstel tot het verleenen van
een garantie van 2000 ten behoeve
van de „Haagsche Operette”, waarbij
tevens wordt behandeld de brief van J.
Maal, directeur van het operette-gezel-
schap „De Resideotiespelers” naar aan
leiding van dit voorstel.
De heer Snoeck Henkemans
oefent critiek uit op de wijze, waarop
dit voorstel is aanhangig gemaakt. Het
is veel te gauw gegaan, zonder dat de
Raad zich voldoende heeft kunnen
oriënteeren. Het ware wenschelijk ge
weest, dit rustig in de commissie voor
de Kunstsubsidies te bespreken, omdat
het een principieele afwijking betee-
kent van de tot nu toe gevolgde ge
dragslijn. De bedoelde commissie
tracht het hare er toe bij te dragen
iets te steunen, dat voor de kunst van
belang is. Spr. vraagt, of het mogelijk
is het voorstel van B. en W. nog eeni-
gen tijd aan te houden en doet daartoe
een voorstel.
De heer S p i e s z gevoelt eveneens
ervoor het voorstel aan te houden; het
mag niet beteekenen, dat voortaan
operetfe-opvoeringen gesteund zullen
worden. Overigens gaat het niet om
een subsidie, maar om een garantie
voor de eerste twee weken spelen.
Voor een subsidie kwam tot nu toe
slechts dat gezelschap in aanmerking,
dat iets gepresteerd had. En dat moet
dit gezelschap eerst nog bewijzen. Staat
voorts vast, dat inderdaad 90 Neder
landers er bij werk zullen vinden en
dat behoorlijke salarissen worden be
taald, zoodat zij bestaan kunnen?
De heer K n e t s c h ondersteunt het
voorstel van den heer Snoeck Henke
waarna hij in herinnering
dat hij principieele bezwaren
steun van
Gothieke Heerenkamer ƒ345.Old
Finish Eetkamer 395.Groote
Faut. ƒ42.Eiken Bureau-ministre
met stoei 45.Eiken Boekenrek
ƒ22.50. Antiek Kabinet ƒ75.Eik.
Dressoir 32.Schitterende Riet-
salon met worteltafel ƒ235.
Smyrna Karpet 250/350 ƒ95.Lits
jumeaux Slaapkamer met Aupings’
en matrassen ƒ225.
Verder: Nieuwe en gebruikte Salons
Eet- en Slaapkamers. - Gothieke
Meubelen, Kloostertafels, Kelims,
enz. enz.
Ook nog een groote partij Karpet
ten, Gordijnen, Loopers, enz. 2874
INRUILEN. INKOOPEN.
Gebruikte goederen worden gratis
bewaard.
Wethouder de Vries vraagt
den heer Neuteboom of voor hem de
zaak of de naam meer waarde heeft.
Het Haagsch Crisiscomité zal toch wel
willen, dat ook bij den naam „borgstel
lingsfonds” wordt gezet: van het H.C.C.
De kwestie van den naam lijkt spr. van
weinig beteekenis.
Zoowel bij productieve als consump
tieve credieten is er toezicht. De cre
dietcommissie werkt wel degelijk sa-
teerend. Zij geeft adviezen, ook in ge
val zij geen crediet kan verleenen.
De practijk zal moeten leeren of het
voorgesteide bedrag van 2500 (voor
het voor rekening van de gemeente ne
men van de helft van de verliezen).
Voldoende is.
Zooals het voorstel luidt voor de
begrooting van 1941 is men aan geen
bedrag gebonden. B. en W. zijn gaarne
bereid in 1942 een overzicht van de in
1941 verleende credieten te geven.
De rede van den heer de Leeuw
komt, jammer genoeg eenige jaren te
laat, want destijds heeft de Raad een
Principieele beslissing genomen. Laat
Verdediging door den voorzitter
De voorzitter zegt, dat het door
den vorigen spreker wordt voorgesteld
alsof een principieele verandering in de
toekenning van de kunstsubsidies wordt
gebracht. Dat is niet juist en bovendien
betreft het hier een garantie. Spr. her
innert aan het kort geleden genomen
besluit om in deze abnormale tijden, op
andere wijze den Stadsschouwburg te
kunnen verhuren. Dit voorstel betreft
ook een abnormale omstandigheid. Het
gezelschap is bovendien niet zoo maar
uit den grond gerezen, doch bestaat
voor een groot deel uit vroegere leden
van het gezelschap Fritsch Hirsch, die
zeer goede krachten op muziekgebied
mogen heeten. Spr. wijst erop, dat het
nieuwe gezelschap even de gelegenheid
moeten worden gelaten om te zien of
zijn opbouwplannen kunnen worden
verwezenlijkt. Principieel staat de zaak
niet zoo alsof nu maar elk operette-
gezelschap direct een subsidie kan krij
gen. Men wil te veel in het voorstel
van B. en W. lezen; het is een overbrug-
gingsvoorstel.
De heer Snoeck Henkemans
wijst er nog op, dat de raadsleden, die
lid zijn van de commissie voor de
kunstsubsidies niet zijn gehoord. Dat
ware wenschelijk geweest. Financieel
valt het voorstel ook moeilijk te ver
dedigen, gezien de groote moeite, welke
het zal kosten om de gemeentebegroo-
ting sluitend te krijgen.
De heer S p i e s z wenscht nog te we
ten, dat hier geen precedent wordt ge
schapen; dat het zeker is, dat de meeste
leden afkomstig zijn van het voormalige
gezelschap-Fritz Hirsch en dat 90 Ne
derlanders er werk bij zullen krijgen.
De voorzitter herinnert er aan
dat bekende persoonlijkheden op het ge
bied der muziek lid der kunstsubsidie-
commissie zijn, die dit voorstel heb
ben gesteund. In elk geval maken vele
leden van het vroegere gezelschap-
Hirsch van de „Haagsche Operette”
deel uit en bestaat het overgroote deel
uit Nederlanders. Een precedent ten
aanzien van de subsidieering van ope-
rette-gezelschappen schept het voorstel
niet.
De heer S p i e s z wil vernemen, dat
de garantie niet wordt verleend als niet
vaststaat dat het overgroote deel van
het vroegere gezelschap naar het
nieuwe overgaat.
De voorzitter antwoordt dat ver
scheidene vroegere leden zullen over
gaan, maar dat niet te veel voorwaar
den aan de garantie kunnen worden
gesteld, daar er ook factoren van artis-
tieken aard zijn, welke zich kunnen
doen gelden.
de heer de Leeuw nu eerst even de
werking van het voorstel van B. en W.
af wachten. Blijkt later een borgstel
lingsfonds beter te zijn, dan zijn we
niet zoo conservatief om dat betere
niet te nemen.
In principe zou er geen bezwaar te
gen zijn, wanneer in de toekomst daar
aan behoefte blijkt te bestaan, een af
zonderlijk ambtenaar aan te stellen
voor de saneering van middenstands-
bedrijven.
Toegezonden boeken
„Ons werk aan de Grebbe”,
door ds. N. J. A. van Exel en
ds. Joh. Gerritsen jr., reserve-
veldpredikers. Uitg. U.M. Hol
land te Amsterdam
Wie weten wil, wat de taak en hoe het
werk van den veldprediker is geweest
tijdens de mobilisatie en in de oorlogs
dagen in Mei, vindt in het boekske van
de twee reserve-veldpredikers, ds. van
Exel en ds. Gerritsen „Ons werk aan de
Grebbe” veel dat zijn belangstelling zal
bevredigen. De schrijvers hebben in on
geveer de helft van het ruim 100 pagina’s
tellende boekje hun indrukken en erva
ringen weergegeven van het werk in mi
litair tehuis, op soldatenkamer en van
het persoonlijk contact met manschap
pen, onderofficieren en officieren. Het
juiste contact met hen te vinden en te
houden was dikwijls heel moeilijk. Ge
heel anders was dit van den lOen Mei
af. Toen pas leerden velen verstaan, wat
geestelijke steun en bijstand beteekent
als gewonde, maar ook als gezondgebleven
soldaat in moeilijke uren. Hiervan ver
tellen de veldpredikers in de tweede helft
van het lezenswaardige boekje. Het on
gedwongen en ongedachte contact in de
krijgsgevangenkampen van veldprediker
en soldaat zal velen tot een vertroosting
en bemoediging zijn geweest.
Ten besluite heeft dr. W. G. Harren-
stein, die leger- en vlootpr.'dikant in al-
gemeenen dienst was, enkele bladzijden
geschreven over het moeilijke werk van
den veldprediker.
„De dood en het meisje”, Quentin
Patrick. Zuidhollandsche Uitge
vers Maatschappij, den Haag.
De dood van het jonge meisje Grace
Hough, die Wentworth College bezocht
heeft een grooteren nasleep dan de lezer
zal vermoeden. Haar dood heeft die van
Norma Say Ier tot gevolg. En dit is het
misdrijf, dat luitenant Trant van de New-
yorksche politie weet op te helderen.
De vertaling is van mevr. A. E. C.
Vuerhard-Berkhout.
Bovengenoemd ensemble, bestaande uit
de heeren Szekely, Moszkowsky, von
Koromzay en Palotai, bracht vóór de pau
ze strijkkwartetten van Mozart en Beet
hoven ten gehoore, daarna, zonder den
eersten violist maar met den pianist.
Paul Frenkel, het Pianokwartet opus bu
in C-moll van Brahms.
Met één der beroemde aan Haydn op
gedragen kwartetten van Mozart weru
begonnen, met dat in G-dur K.V. 387,
een compositie, waarvan Beethoven bij
het kwartetwerk zijner jongere jaren
sterk den invloed heeft ondervonden.
Prachtig, die onafhankelijke gang dei
stemmen. En daarbij die vormgaafheia,
dat evenwicht tusschen dien vorm en
den inhoud (als wij het eens mogen
scheiden). Een waarlijk sublieme twee-
éénheid, rijk, diep en verschijnend m
volkoïnenste loutering.
De spelkwaliteiten van het Nieuwe
Hongaarsche Strijkkwartet hebben wij
hier al eer bewonderend besproken. Het
is een musiceeren zonder mooidoenerij.
De gezonde, natuurlijke klank bezit niet
de sensualiteit, die bij andere ensemble»
wel charmeert, maar aan kleurverschil,
waardoor de geest van het kunstwerk tot
ons wordt gebracht, is dit kwartet de.,
te rijker. Het is een zuiver artistieke
sfeer, waarin deze spelers ons brengen.
Hoe voornaam en levend klonk deze Mo
zart, hoe ernstig en indrukwekkend het
Andante. En een juweel werd het Moltu
Allegro. Dat was kracht, kernachtigheid,
maar ook ingehoudenheid, inkeer in
schoonste tegenstelling. Een voordracht,
vol tinteling, drift en vuur, die spontaan
enthousiast gewaardeerd werd.
Dat spelers, die van uiterlijkheid war»
zijn, zich tot den „laatsten” Beethoven
aangetrokken voelen, ligt voor de hana.
Daar voldoet alleen een speelwijze, die
onmiddellijk op de kern der compositie
is gericht en die wordt hier gegeven.
Men kan zich weliswaar sommige détails
ook anders denken en het geheel sensi
tiever wenschen, rhaar dat is een kwes
tie van persoonlijk inzicht. De juiste gees
telijke instelling valt hier niet te looche
nen Hoe innig en ontroerend heeft het
mystieke Adagio geklonken. Onberispe
lijk bleken de artisten hier op elkandei
te zijn ingespeeld en met voller overgave
hadden zij hun taak niet kunnen vol
brengen.
Uitmuntend werd de expressie van het
Scherzando getroffen. Een schitterende
prestatie ook qua techniek en samenspel.
Het is een van de moeilijkste stukken
uit Beethoven’s kwartetten, dit deel. Ook
het midden-Presto werd uitnemend be-
heerscht. Dat de dynamiek uiterst ver
zorgd was, behoeft wel nauwelijks te
worden vermeld. Zonder dat is trouwen»
een late Beethoven onmogelijk. De Fi
nale kwam er sterk in karakter uit en
in het Allegro commodo is het „myste
rie” intensief tot uitdrukking gek,omen.
Met geestdriftigen bijval zijn de kun
stenaars ook na dit werk gevierd.
Na de pauze schonk het voorheen ge
noemde Kwartet van Brahms met Frenkei
aan de piano in het eerste Allegro zoo
wel door energieke als teedere uitdruk
king een zwaarmoedig aangedane schoon
heid. Meesleepend was de werking van
het fel-onstuimige Scherzo, waarin het
stille middendeel zulk een stemmingsvol
contrast van ingetogenheid vormt. Ook
de fantasievolle poëzie van het Andante
werd wonderschoon tot haar recht ge
bracht door de klankschoon en met be
grip spelende strijkers en den fijnen, in-
telligenten en innig muzikalen pianist.
Heerlijk voerden de kunstenaars de Fi
nale door, vol heftigheid en drang, maar
ook met beperking en bepeinzingsvolle
zachtheid. Grandioos was de slotstijging
waarbij de strijkers qua expressie gaven
wat zij konden en de pianist het stimu-
leerende element vormde en de spanning
geen oogenblik liet verslappen. Een
waarlijk schitterende weergave. Groot
succes.
mans,
brengt,
tegen steun van operette-vertoonin-
gen heeft. Ook hij wenscht eerst dfe
volledige commissie voor de kunst
subsidies te hooren.
De heer Polak beziet deze zaak
anders, daar verschillende leden van
het voormalige Fritz Hirsch-gezelschap
werkloos zijn geworden en er allt
reden is om dezen menschen de kans
te geven weer opnieuw te beginnen.
Daarmede wordt geen principieele uit
spraak gedaan. Spr. houdt zich strikt
aan het voorstel van B. en W. en
wenscht het bij den Raad ingekomen
adres er niet bij te betrekken. Het Is
geen subsidie, maar een eerste hulp
aan een gezelschap, dat van een ander
gezelschap is overgebleven.
