HAAGSCHE COURANT
NemnAKKERTJE
„Winterhulp
Nederland”
i
Éb/i 'WA
STADSNIEUWS
Dinsdag 19 November 1940.
BINNENLAND
MB
DRIE CENTRALE KEUKENS
IN DEN HAAG
MEN HOUDE ZICH GOED
AAN DE VERDUISTERINGS-
VOORSCHRIFTEN!
EEN JUBILEUMAVOND BIJ
DE REVUE „KOP OP”
DERDE BLAD
op
Liefdadigheidsorganisaties
niet-kerkelijk gebied
90 KM. DRAAD LANGS
DE GRACHTEN
TWEEDE RIJWIELPAD LANGS
DEN SCHEVENINGSCHEWEG
WIELRIJDERS MOETEN ZICH
NAUWKEURIG AAN DE VER
KEERSREGELS HOUDEN
DE IDENTITEITSKAART EN
HET LINKEROOR
Afsluiting van. het licht volgt
bij overtreding
H. L G. DONLEBEN f
De komende collecte van
Winterhulp Nederland
REGELING SCHOOLTIJDEN
Twee duizend keer „Snip en
Twee honderd en vijftig keer „Kop op’
AANBESTEDING
Spit in den FUg
Rheumafiek
Lendenpijn?
Snap”
Begin Januari in gebruik
VERLENGING LIJN 5
TEGEMOETKOMING IN DE
KLEINE ZEEVISSCHERIJ
VERVALLEN
GEN.-MAJOOR b.d. D. MERENS f
De directeur van het City-theater, de lieer ter Linden, overhandigt een
krans aan Willy Walden. Links naast hem Piet Muyselaar.
Dr. W. v. d. BEKE CALLENFELS
OVERLEDEN
Weerlegging van kwade geruchten
-
Iww
L Mi
No. 17729
ge-
Vervolg van pag. 1.
voor
zal door
.w
in
40-jarigen
e
Collectes voor het St. Nicolaasfeest
Andere dan kerkelijke chari
tatieve organisaties
Twee rijdende keukens
Behalve de 50 keukens, die men in
schillende plaatsen in ons land wil bou
wen zijn er ook nog twee rijdende keu
kens in aanbouw, met een capaciteit
van enkele duizenden porties. De bedoe
ling is, dat deze keukens men spreekt
al van de vliegende Colonne de vaste
keukens, die om een of andere reden
buiten bedrijf raken, vervangen. Zij zul
len rijden op houtgas. Over de prijzen
van het voedsel is men nog steeds aan
het confereeren en er is nog geen over
eenstemming bereikt. Men wil in ieder
geval trachten de gaarkeukens zichzelf
te laten bedruipen. De menu’s zullen
voor het geheele land hetzelfde zijn.
NAAK HET VOORBEELD VAN
ROTTERDAM
neonver-
bedrijf
aan-
dat
ver
ver-
HET MOÉT ZICHTBAAR ZIJN,
VOLGENS INSTRUCTIE AAN
DE FOTOGRAFEN
IN HET KOMEND VOORJAAR
KLAAR
Op de plaats van het tegenwoordige
ruiterpad zal een dezer dagen de aan
leg beginnen van een tweede rijwielpad
langs den Scheveningscheweg. Het ligt
in de bedoeling dat het pad vóór den
volgenden zomer gereed zal zijn.
Voor de wielrijders, die nu in beide
richtingen het 'enkele en betrekkelijk
smalle fietspad moeten berijden en bo
vendien bij de Timorstraat, in de rich
ting Scheveningen gaande, een gevaar
lijk kruispunt moeten passeeren, is dit
ongetwijfeld verheugend nieuws.
ir.
op
Eikenschors
Het departement van Handel. Nijver
heid eh Scheepvaart maakt bekend, dat
het voorschrift d.d. 7 Juni j.l., waarbij
is bepaald, dat alle eikenhout ter plaat-’
se van de kap van de schors moet
worden ontdaan, en dat het vervoer van
ongeschild eikenhout zonder» vergunning
verboden is, wordt ingetrokken.
De heer Piek kwam met den groot-
sten nadruk op tegen het fabeltje,
dat de opbrengst van de collectes
voor de Nederlandsche Winterhulp
naar Duitschland zou gaan. De
Rijkscommissaris, dr. Seyss Inquart
heeft uitdrukkelijk deze winter
hulp voor Nederlanders bedoeld.
Hier ter stede is overleden de heer
H. L. G. Donleben, oud-luit, kolonel tit
der Infanterie.
De crematie zal plaats hebben Don-
Het Sint Nicolaas-feest staat
de deur.
Daarom heeft de heer Piek be
paald, dat van heden af alle Sint-
Nicolaas-feestjes doorgaan naar
gebruik en gewoonte, echter onder
zijn supervisie. Dit wil zeggen, dat
collectes voor deze feestjes zonder
een aanvraag in te dienen gehouden
kunnen worden.
De directeur-generaal van „Winter
hulp Nederland” zal het echter ten
zeerste op prijs stellen, wanneer hem
na afloop van het feest een verslagje
of een soort rapport van deze collec
tes en feestjes wordt toegezonden,
hoeveel er ontvangen en uitgegeven is,
op welke wijze, voor welke kinderen
en uit welke groepen der samenleving
e.d. Er wordt in ons land op dit ge
bied ontzaglijk veel gedaan en door
deze rapporten zou de heer Piek zich
een indruk willen vormen van wat er
op dit speciale gebied omgaat, het
geen van belang kan zijn voor de vol
gende jaren.
NEDERLANDSCHE MAATSCHAPPIJ
VOOR NIJVERHEID EN HANDEL
Voor de leden van het departement
’s-Gravenhage der Nederlandsche Maat
schappij voor Nijverheid en Handel zal
op Vrijdag 29 November, tijdens een ge
meenschappelijke koffietafel in Hotel
Central, ir. V. J. P. de Block van Kuffe-
ler spreken over De Zuiderzeewerken
voorheen en thans.
Omtrent de afdrukken der foto’s deelt
de instructie nog het volgende mede:
„Afmetingen moeten zijn 3J c.m. breed
en 4| c.m. hoog. Ingeleverd moeten wor
den twee foto’s precies op deze maat,
zonder eenigerlei witten rand, kartel
rand of iets flergelijks. De achterzijde
dezer foto’s moet beslist blanco zijn.
De twee foto’s moeten precies op maat
worden afgeleverd, aangezien het afknip
pen van randjes voor bevolkingsambte-
naren veel te veel werk zou vergen.”
De regeling der schooltijden gedurende
het tijdvak van 18 tot en met 30 Novem
ber 1940 is als volgt:
Openbare scholen voor gewoon en bui
tengewoon lager onderwijs en voorberei
dend onderwijs.
Scholen met normale schooltijden van
9.3012.30 en van 24. Woensdag, en Za
terdagmiddag vrij.
Wisselende scholen van 9.3012.30 en
van 14,30. Om de week wordt gewis
seld. Zaterdagmiddag vrij.
heer Piek mede, dat er overal provin
ciale kantoren komen en dat er reeds
12 van de 13 heeren, die aan het hoofd
daarvan zullen staan, zijn benoemd.
De medewerking, welke van officieele
personen wordt ondervonden, strekt
tot groote verheugenis; alle commissa
rissen der provincies hebben hun
hulp toegezegd.
Zooals men weet, zijn de burgemees
ters der gemeenten als plaatselijke di
recteuren ingeschakeld. Op hen rust
voor deze eerste collecte, zoolang de
organisatie nog niet geheel kan wer
ken, een belangrijke taak, waartegen
zij wel zijn opgewassen. Van zijn bezoek
aan Utrecht, waar 80 burgemeesters uit
de provincie Utrecht waren verzameld,
had de heer Piek een goeden indruk
gekregen; hij zal nog andere centra,
waar burgemeesters bijeen zullen ko
men. bezoeken.
De samenwerking met tal van orga
nisaties is er op gericht om de winter
hulp over de volle breedte der samen
leving uit te strekken. Geen enkele
groep, niemand, die zijn medewerking
wil verleenen, wordt uitgeschakeld.
Mevr. Hiddink, beter bekend
als de Soldatenmoeder, die veel voor de
gewonde soldaten doet, hen bezoekt en dan
geschenken, fruit, sigaretten e. d uitdeelt,
hééft dezer dagen een aantal manschap
pen van den Opbouwdienst in de gelegen
heid gesteld een voorstelling bij te wonen
van de Snip en Snap-revue „Kop op” in
het City-theater.
DOOR DE DUISTERNIS MISLEID TE
WATER GERAAKT
Tengevolge van de duisternis is gister
avond omstreeks 9 uur in het water van
den Zuidwal geraakt, ter hoogte van het
ziekenhuis, de 29-jarige Leidsche student
U. C. F. O. Burgers wisten hem door
handreiking op het droge te brengen. Hij
is in het ziekenhuis ter observatie opge
nomen.
Een tjokvol City-theater heeft gisteren
niet alleen Willy Walden en Piet Muyse-
laar toegejuicht, die voor den tweedui-
zendsten keer als Snip en Snap optra
den, doch ook alle medewerkenden van
René Sleeswijks revue „Kop op”, welke
revue beleefde, dat zij 250 maal voor het
voetlicht werd gebracht.
Er was een opgetogen stemming, er
werd gelachen om de dolle scènes, zoo
als „De liefdesboom”, „De Kissproof
mannequin”, „De kus in het park” en
niet te vergeten de „Snip en Snap”-crea-
tie. gecombineerd met film.
Werd na haar optreden de Amerikaan-
sche danseres Birdy Dean reeds in de
bloemen gezet, de eigenlijke huldiging
vond plaats na de voorstelling, die, zoo
als steeds, in een vlot tempo verliep.
De heer J. ter Linden, directeur van
het City-theater, heeft Willy Walden en
Piet Muyselaar toegesproken en ieder
van hen een grooten krans aangeboden.
Ook de heer Sleeswijk, Gerard Walden.
Siemen Jongsma, Jean du Bela. Muri-
loff, Pirn de la Fuente, Berry Kievits,
en alle andere leden van het gezelschap
tot het ballet, het orkest en technisch
personeel toe, mochten zich in bloemen
of geschenken verheugen. Hij gewaagde
van het doorzettingsvermogen van den
heer Sleeswijk, waardoor thans deze re
vue het land bereisd en het Nederland
sche publiek een gullen lach brengt.
Jean du Bela sprak namens alle mede
werkers. Hij getuigde van de groote
saamhoorigheid in dit gezelschap, den ka-
meraadschappelijken geest, die voor allen
een stimulans is, om te komen tot top
prestaties. Speciaal de goede kameraad
schap van Walden en Muyselaar, die
ondanks hun populariteit ook de anderen
succes gunden, werd door allen gewaar
deerd en gevoeld als een groote steun.
Piet Muyselaar heeft tenslotte in een
waarlijk vlotte redevoering, waarin eeni-
ge anecdotische voorvallen gevlochten
waren, de direfftie, het Nederlandsche
publiek en pers dank gebracht voor den
steun, die het gezelschap ondervonden
heeft. Voor de toekomst deed hij een be
roep op dezen steun, hierbij de verzeke
ring gevende, dat allen, Walden, hij, het
geheele gezelschap, het uiterste zouden
doen om dezen steun waardig te zijn.
Deze woorden werden door het publiek
hartelijk toegejuicht, het was een ovatie
voor het kleine, pittige gezelschap, dat
velen zooveel amusement heeft gebracht
In Restaurant Formosa zijn de leden
van het gezelschap en eenige genoodig-
den na de voorstelling nog eenigen tijd
gezellig samengebleven. Hier heeft de
heer Sleeswijk, de directeur van het
gezelschap. Willy Walden en Piet Muyse
laar gehuldigd en hen fraaie reiskoffers
ten geschenke aangeboden, ter herinne
ring aan hun 2000ste Snip en Snap-sa
menspel.
De directie van het City-concern, in het
bijzonder den heer ter Linden, bracht hij
dank voor de prettige samenwerking ge
durende al de weken, dat zij de theaters
van het concern, bespeeld hebben. De
heer Noëls. de bedrijfsleider van het con
cern, werd in deze woorden van dank
niet vergeten. Dit was het slot van dezen
feestelijken avond. De revue „Kop op”
gaat voort met het vieren van triomfen.
JUBILEUM BIJ DEN
REINIGINGSDIENST
Met een toepasselijk woord werd heden
door den directeur van den Gemeentelij
ken Reinigingsdienst namens namens
burgemeester en wethouders aan den
voerman J. C. P. Doorschodt de gebrui
kelijke gratificatie wegens 40-jarigen
diensttijd ter hand gesteld.
Het gemeentebestuur van ’s-Graven
hage heeft gisteren aanbesteed het aan
leggen. rioleeren enz. van straten in het
bouwplan „Oostduinen”. De laagste in
schrijver was H. Prins te Amsterdam
met ƒ96.634,99.
De toestand is dus zoo
Liefdadige organisaties op kerkelijk
gebied hebben rich te wenden tot den
secretaris-generaal van Justitie.
Collectes voor Sint Nicolaasfeestjes
zijn vrij.
Maar hoe staat hèt nu met liefdadig
heidsorganisaties öp ander terrein? Ook
op deze vraag heeft de heer Piek een
duidelijk antwoord gegeven.
Organisaties van liefdadigheid ’op
niet-kerkelijk gebied in den breedsten
zin genomen, moeten voor het houden
yan collectes en met de vraag of zij
kunnen doorgaan met het werk zooals
zij dit gewoon waren, zich wenden' tot
het Bureau va» de „Winterhulp Neder
land”.
Het zal in de meeste gevallen blij
ken, dat de „Winterhulp Nederland”
daartegen niet het minste bezwaar
heeft, zoodat deze organisaties rustig
met haar arbeid kunnen voortgaan.
Zij zenden dan aan den directeur-
generaal een overzicht in van haar
inkomsten en uitgaven. Men moet
Vooral niet in de stichting „Winter
hulp Nederland” een soort ifan con-
curreerende instelling willen zien!
Organisaties, bijvoorbeeld die op het
gebied van leger en vloot werken en
inzamelingen houden voor oorlógs-in-
validen, organisaties voor de t.b.c.-be-
strijdrng en dergelijke, bestrijken een
terrein, dat dat van de „Winterhulp
Nederland” niet raakt. Alleen in ge
vallen, waar dit wèl het geval geacht
moet worden, is men verplicht contact
te zoeken met den directeur-generaal
der stichting. Deze en dergelijke aan
vragen moeten van Maandag 25 dezer
af worden ingediend. Het zij nogmaals
gezegd, dat dit voor de organisaties
voor de St. Nicolaasviering niet noo
dig is.
DeNedeHardsdw
Pijnstiller
Nu gebleken is, dat de eerste groote
gaarkeuken te Rotterdam een succes is,
zal ook in andere plaatsen worden over
gegaan tot de inrichting van dergelijke
keukens.
In den Haag zullen er drie komen,
een bij het abattoir, een bij het Electri-
citeitsbedrijf aan het Constant Rebec-
queplein en een in de Duinstraat in
Scheveningen. Het voordeel van de
eerste twee is, dat men geen stoom
ketels noodig heeft, aangezien men den
stoom van beide bedrijven kan betrek
ken. De drie keukens zullen een capaci
teit hebben van 6000 porties per keer.
Het Gemeentebestuur rekent op een
deelneming van 25.000 personen. Op ver
schillende punten van de stad zullen
distributielokalen komen, waar men ook
het eten zal kunnen afhalen. Met den
bouw van de drie keukens zal men
spoedig een aanvang maken. Er wordt
op gerekend, dat zij begin Januari in
gebruik genomen zullen worden.
De proefkeuken te Rotterdam aan het
Groote Visscherijplein, is, zooals wij
boven reeds zeiden een groot succes ge
bleken. Het publiek toont zich zeer te
vreden over de kwaliteit van het eten.
Er zijn al enkele dagen geweest, dat de
vraag grooter dan het aanbod was. Op
het oogenblik worden er 3700 porties
per keer vervaardigd, 2200 worden van
de keuken afgehaald, terwijl er 1500
porties naar de tien veldkeukens in de
stad worden gebracht. De veldkeuken in
de Grondheerenstraat wordt omge
bouwd tot een groote gaarkeuken, zoo
dat men dan te Rotterdam de beschik
king zal hebben over twee kookgelegen
heden.
Ingaande 23 November a.s. wordt, zoo
als gisteren gemeld, het eindpunt van
tram lijn 5 van Mient/Laan Eik en Duinen
verplaatst naar Appelstraat bij de Thor-
beckelaan, waarheen de lijn wordt ver
lengd langs Mient en Appelstraat.
Op het nieuwe lijn-gedeelte komen
halten voor beide richtingen aan
Mient/ L. v. Eik en Duinen, Mient/Peren-
straat, Mient/Abrikozenstraat.
In de richting naar de Appelstraat
komt een uitstaphalte aan Appelstraat/
Thorbeckelaan.
Het korte traject Valkenbosch—Mient
wordt hiermede verlengd tot Appelstraat/
Thorbeckelaan.
De secretaris-generaal, wnd. hoofd van
het departement van Landbouw en Vis.
scherij heeft met ingang van 12 December
1940 de crisis-steunbeschikking 1936 (klei,
ne zeevisscherij) ingetrokken.
(Ter toelichting hiervan diene, dat de
omstandigheden in het visscherijbedrijf
van dien aard zijn, dat slechts een gering
gedeelte van de vloot in staat is de vis-
scherij uit te oefenen. De besommingen,
welke door de vaartuigen worden gemaakt,
zijn behoorlijk. De tegemoetkoming aan de
visschers is in verband hiermede verval
len.)
i reclame-
1 geplakte aanbevelingsbiljett6^
de „Nederlandsche Winterhulp
is eveneens afkeu-
Hier ter stede is overleden de generaal-
majoor tit. b.d. D. Merens. De overledene
was officier in de orde van Oranje Nas
sau.
De crematie zal morgen plaats hebben
na aankomst van trein 1 uur 15 te Wes-
terveld.
Geen etalage- en reclame-
verlichting
Nogmaals wordt onder de
dacht Van winkeliers gebracht,
ook gedurende den dag de in winkel-
etalages aanwezige ^verlichting en re-
clameverlichting niet meer mag wor
den ingeschakeld, terwijl ook de aan
de gevels van sommige winkels be
vestigde reclamebakken,
lichting e.d. geheel buiten
moeten worden gesteld.
In geval van overtreding
de politie proces-verbaal worden op
gemaakt.
Zondag is 81 jaar oud hier ter stede
overleden dr. W. van der Beke Callen-
fels, emeritus predikant.
Dr Willem v. d. Beke Callenfels werd
12 Juli 1859 te Vlissingen geboren. Hij
bezocht het gymnasium te Middelburg en
studeerde aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht theologie om in 1884 candidaat
te worden in Zuid-Holland. Nadat hij 17
Sept. 1885 was gepromoveerd tot doctor
in de theologie op een proefschrift ge
titeld „Beoordeeling van de conjunc
turen op den tekst der evangeliën van
Markus en Lukas”, deed hij 11 Oct. van
dat jaar intrede in zijn eerste gemeente
te Biezelinge. In 1888 verwisselde hij
deze standplaats met Delden (O.) om in
1897 te Warnsveld-Eefde zijn intrede te
doen. Deze gemeente heeft hij gediend
tot aan zijn emeritaat, dat hem op zijn
verzoek na een diensttijd van 43 jaar
eervol door het Prov. kerkbestuur van
Gelderland verleend werd, waarna de
ontslapene zich metterwoon te ’s-Graven
hage vestigde.
De overledene was o.m. geestelijk ver.
zorger van het krankzinnigengesticht
Groot-Greffel te Warnsveld en van het
opvoedingsgesticht voor jongens Ned.
Metatray te Eefde. Hij diende het classi
caal bestuur van Zutphen en het Prov.
kerkbestuur van Gelderland als scriba,
terwijl hij ook praetor was van den ring
Zutphen en van 19151921 deel uitmaakte
van de Algemeene Synode der Ned. Herv.
Kerk
Gedurende zijn emeritaat is de over
ledene nog bij herhaling voor de Haag-
sche gemeente opgetreden en heeft hij in
haar midden ambtelijk werk verricht,
11 Oct. j.l. mocht hij zijn 55-jarige ambts
bediening herdenken.
De begrafenis zal Donderdag a.s. om
12.30 uur op de begraafplaats Oud Eik ett
Duinen alhier geschieden.
Negentien menu's
In totaal zijn er 19 verschillende menu’s
zoodat er afwisseling genoeg is. Zoo
vonden wij op de spijskaartmosselen
maaltijd, vischmaaltijd, bruine boonen,
capucijners, groentensoep, aardappelen
soep enz. Meh voegt aan het eten tapte
melk toe, om het eiwitgehalte te ver-
hoogen. In elk geval wordt het voedsel
zoo bereid, dat het een zoo groot mo
gelijke voedingswaarde heeft.
De wielrijders
Ook groote groepen wielrijders ne-
geeren de voorgeschreven afscher
ming hunner rijwielverlichting. Gis
teravond werd in niet minder dan
121 gevallen proces verbaal opge
maakt; 25 fietsen werden in beslag
genomen. Het aantal bekeuringen,
dat gisteren is opgemaakt tegen wiel
rijders, die tegen de verkeersregels
zondigden, loopt in de 500.
Waaraan de wielrijders zich heb
ben te houden?7 is het volgende: Bij
richtingverandering moet men steeds
een teeken geven.
Men mag met niet meer dan twee
personen naast elkaar fietsen. Een
fietser mag twee anderen passeeren,
doch hij moet dit zoo snel mogelijk
doen, zoodat slqchts zeer korten tijd
drie wielrijders naast elkaar rijden.
Men dient te allen tijde zoo veel mo
gelijk rechts te houden, men mag
elkaar bij het fietsen niet vasthouden
en men dient 'ook bij stopstreepen,
met slechts twee wielrijders naast
elkaar aan de uiterste rechterzijde
van den weg te blijven.
Bovendien moet aan militair
keer altijd voorrang worden
leend.
Medewerking en steun van
verschillende zijden
De grootscheepsche hulpactlie van de
Winterhulp Nederland mag van alle zij
den .spontane medewerking en steun
ondervinden. Zoo heeft bijv, de directie
van het Amsterdamsche City-theater
het gebouw op 23 November a.s. koste
loos ter beschikking gesteld voor de
ontvangst der collectanten. Dezen zullen
daar worden toegesproken, terwijl zij
verder een film te zien zullen krijgen.
De bekende organist Cor Steyn zegde
zijn belangelooze muzikale medewer
king toe. Tevens heeft de directie 600
ci 700 toegangskaartjes gratis beschik
baar gesteld voor de vrijwillige mede
werkers (sters) van de Winterhulp Ne
derland om op een nader te bepalen
avond na de groote collecte van 29 en
30 November een filmvoorstelling bij
te wonen.
Ook van de zijde der café- en res
taurantbedrijven wordt medewerking
ondervonden. Zoo heeft bijv, het Haag-
sche caf en restaurant Riche” op het
Buitenhof aangeboden den collectanten
op 29 en 30 November eenige aange
name oogenblikken te bezorgen.
Niet alleen in Amsterdam en Den
Haag is het enthousiasme en de mede
werking groot. Ook andere plaatsen la
ten zich niet onbetuigd. Nijmegen heeft
in verband met de actie Winterhulp
Nederland en de aanstaande collecte
eveneens groote plannen.
Wij hebben onlangs eenige verkla
rende mededeelingen gedaan over de
toekomstige definitieve identiteits
kaart, waarbij het inzonderheid ging
over de zichtbaarheid op de verlangde
twee foto’s van het linkeroor.
Op grond van door ons ingewonnen
informatie deelden wij toen mee, dat het
voorschrift: linker oor geheel zichtbaar,
de bedoeling heeft een bepaalden stand
van het hoofd aan te duiden (driekwart
naar rechts). Door het geheel zichtbaar
maken van het oor zou in vele gevallen
geen juist beeld van de(n) gefotografeer
de kunnen ontstaan, waarbij gedacht
wordt aan vrouwen en meisjes, die ge
woon zijn een haarlok over het oor te
doen vallen, aan anderen, die een kap
of mutsje dragen (religieuses, Scheve-
ningsche vrouwen, verpleegsters enz.).
Het blijkt ons thans, dat het bestuur
der Nederlandsche Fotografen-patroons-
vereeniging haar leden een instructie
heeft gezonden, waarin ten aanzien van
dit punt het volgende wordt gezegd:
„De foto moet den afgebeelden persoon
driekwart (z.g. trois-quart) naar rechts
toonen, zoodanig, dat het linker oor ge
heel zichtbaar is. (Ook over dit linker
oor is bij vorige gelegenheid eenig ver
schil van opvatting geweest, n.l. of dat
linkeroor geheel te zien moest zijn of
dat het voldoende was, dat een gedeelte
van dat oor zichtbaar was. Uitdrukkelijk
wijzen wij er hier op, dat het linkeroor
beslist geheel te zien moet zijn. Bij da
mes met krullend haar of iets dergelijks
moet het oor geheel vrij gemaakt wor
den, zoodat het oor geheel vrij en zicht
baar is. Mutsen of kappen mogen niet op
gehouden worden)”
Wat dit laatste betreft, wordt in deze
instructie verwezen naar een vooraf
gaande aanwijzing, welke zegt, dat de
foto den afgebeelden persoon zonder
hoofddeksel moet weergeven. Ook op dit
punt, aldus wordt verder opgemerkt,
moet goed gelet worden, aangezien foto’s
met mutsen, kappen of iets dergelijks
beslist niet aangenomen mogen worden.
Het moet zonder meer zonder eenige
hoofdbedekking zijn.
-<t
BEVEILIGING BIJ VER-
DUISTERING
Als een veiligheidsmaatregel
durende de verduistering zullen de ka
den der stadsgrachten met draad en
palen worden afgezet.
Gemeentewerken is onlangs begon
nen met het plaatsen van de eerste
der duizenden betonnen paaltjes en
het spannen der eerste meters van
de 90 kilometer draad, dat de uit
den koers geraakte burgers moet
weerhouden van een wallekant te
glijden.
Op de meest gevaarlijke punten be
gint men eerst, o.a. langs den Loos-
duinscheweg, want eer het heele
werk gereed is, aangenomen nog dat
de paaltjes op tijd verschijnen, zul
len we waarschijnlijk drie maanden
verder zijn.
Daar, waar reeds houtafrasterin-
gen waren gemaakt, blijven deze be
houden.
De betonnen paaltjes zullen nader
hand wellicht bruikbaar blijken voor
afzettingen in de duinen e.d.
Het is ons bij nadere informatie geble
ken, dat een nauwkeurige, officieele aan
wijzing omtrent de zichtbaarheid van het
linkeroor en de eventueele uitzonderin
gen, welke daarbij worden toegestaan,
gegeven zal worden in de bij de verorde
ning behoorende uitvoeringsvoorschrif-
ten.
In aanmerking genomen de moeilijkhe
den, waarvoor de fotografen destijds wer
den gesteld toen het publiek in zeer kor
ten tijd moest worden geholpen, en de
perikelen van hen, dié, door deze gewel
dige drukte in de ateliers, niet tijdig de
verlangde foto konden verkrijgen, is het
gewenscht, dat deze uitvoeringsvoor-
schriften spoedig verschijnen, waarmee
dan alle twijfelpunten zullen zijn opge
heven en de fotografen aan het werk
kunnen gaan.
Concentratie is noodig
De heer Piek vestigde er nog eens
de aandacht op, dat men in djezen ar
beid in de eerste plaats moet zien een
verzorging van de menschen in bree
der verband. Er valt nog enorm veel
coördineerend werk te verrichten. Een
behoeftige in Delfzijl moet evengoed
verzorgd worden als een behoeftige in
lerseke. Om die eenheid in ded ver
zorging te bereiken, moeten alle posi
tieve krachten in het hulpwerk worden
opgt nomen.
In de tweede plaats is het noodig
de betrachting van liefdadigheid te ver-
eenigen. Wanneer men weet, dat in
1939 hier te lande voor verschillende
liefdadige doeleinden 9400 collectes
zijn gehouden, dan is dit toch wel wat
te veel! Men moet zijn volksgenooten
als in één verband zien.
In de derde plaats moet men den
arbeid der winterhulp tegen een diepen
achtergrond zien. Op het oogenblik
neemt men nog een afwachtende hou
ding er tegenover aan, waarvan praat
jes, zooals: Het geld gaat naar Duitsch
land of het komt alleen maar behaal
de volksgroepen ten goede, niet vreemd
zijn.
Die af wachtende houding is toch niet
goed. Er gebeurt op he oogenblik iets
in Europa. Er ontwikkelt zich een
groote strijd.
Het is zaak dat ons volk rich een
drachtig tegen den storm opmaakt. Als
te zijner tijd de geschiedenis zich in
een andere fase beweegt, moet het Ne
derlandsche volk in de nieuwe Europee-
sche orde de plaats kunnen innemen,
welke het waard is- Tot een nieuw na
tionaal beeld zullen we moeten ko
men. En daarin dient het sociale wezen
als één geheel te worden uitgebouwd.
Dat is de diepe achtergrond van de
actie der Nederlandsche Winterhulp.
De data 29 en 30 November Voor de
collecte zijn gekozen omdat op die da
gen de meeste menschen dan wel over
hun loon kunnen beschikken en om
dat andere data minder gunstig waren.
Deze collecte wordt onder de directe
verantwoordelijkheid der burgermee^
ters gehouden. Dezen doen hun best.
Laat de bevolking, aldus besloot de
heer Piek, hen daarbij steunen, opdat
de collecte een succes worde.
Gironummer 5553
Wie liever na de eollectedata een gift
wil zenden, kan dit natuurlijk doen. Hij
houde dan het gironummer 5553 in her
innering Ook bestaat de mogelijkheid
om bij elke bankinstelling op de reke
ning van de „Winterhulp Nederland” bij
de Kasvereeniging Amsterdam gelden
te storten.
GOUDEN ECHTPAAR
Op 3 December a.s. hoopt het echtpaar
C. G. de Zwaan—C. J. M. de Zwaan-
Daniëls; wonende Ger. Doustraat 81, al-
hier, den dag te herdenken, waarop zq
(FoitWoonM 50 jaar geleden in het huwelijk traden.
Bedoeling en organisatie van
de „Winterhulp Nederland”
Wat nu de bedoeling, het werk en
de organisatie van de „Winterhulp
Nederland” betreft, wees de heer Piek
er op, dat zijn organisatie al veel be
reidwillige medewerking ondervindt,
maar dat er ook nog veel wanbegrip
heerscht. De collecte, welke op 29 en
30 November zal wordkn gehouden,
moet in een geest van „vreugde en
vertrouwen” worden ontvangen. De
giften zijn vrijwillig; er wordt heusch
geen stok achter de deur gereed ge
houden in den vorm van een stel drei
gende belastingen. Daarvan is geen
sprake.
Wanneer hier of daar in een pers
orgaan „Winterhilfe” tusschen haakjes
achter het woord „winterhulp” is ge
plaatst. dan moge dat een verduidelij
king zijn voor hen, die het Neder-
landsch niet voldoende machtig zijn,
maar in geen geval mag onder beide
woorden hetzelfde worden verstaan.
Het is toch de uitdrukkelijke bedoe-
Ung, dat Nederlanders voor de Neder
landsche „Winterhulp” en Duitschers
v°or hun eigen „Winterhilfe” bijdra
gen. Wanneer „Winterhilfe” mel e
of andere kwade bedoeling er ac
ter is gezet, moet dat ten zeerste wor
den afgekeurd.
Lat zoovele op muren en
zuilen
van
zijn afgescheurd,
renswaardig.
Lat maakt een zeer slechten indruk,
Want de bedrijvers van dergelijke kwa
jongensboeken moeten wel beseffen. dat
z*j een oproep afscheuren, welke het be-
lan8 van het geheele volk beoogt te
dienen
Ten aanzien van de organisatie der
-Nederlandsche Winterhulp” deelde de
JUBILEUM J. CHR. BACHOFNER Sr.
Vandaag herdenkt de heer J. Chr.
Bachofner Sr., fabrieksbaas bij het Gem.
Gasbedrijf het feit, dat hij 40 jaar gele
den in Gemeentedienst trad.
Van B. en W. ontving de heer Bacho
fner in vrband met zijn jubileum de ge
bruikelijke gratificatie.
De jubilaris werd vanochtend met zijn
familie ontvangen door de directie,
tegenwoordigheid van het personeel.
De hoofdingenieur-afdeelingschef,
J. M. Steffelaar, sprak den jubilaris
hartelijke wijze toe en bood namens het
personeel een fraaie ‘bloemenmand, een
rooktafel en een schemerlamp aan. De
heer Bachofner dankte voor de woorden
tot hem gesproken en voor de hem aan
geboden geschenken.
derdag a.s. in het crematorium te Wes-
terveld, na aankomst van trein 11.15
uur.
Van de zijde van de politie wordt
er nogmaals met klem op aangedron
gen, dat de geldende verduisterings-
voorschriften terdege in acht geno
men dienen te worden. Vooral in de
ochtenduren komt het nog herhaalde
lijk voor, dat licht uit de woningen
straalt, hetgeen ten strengste verbo
den is. Zonder pardon zal tegen de
overtreders worden opgetreden. Be
halve, dat men steeds een proces-ver
baal krijgt, zal het licht worden af
gesneden, hetgeen reeds gisteren en
vanochtend in enkele gevallen heeft
plaats gevonden. Men bedenke, dat
lichtafsluiting niet voor eeh paar da
gen zal volgen, doch dat men gedu
rende geruimen tijd van electrisch
licht verstoken zal blijven.
i'
W ':W 'W
w
W