HULSTKAMPW-
I
Togal
VOOR DE JEUGD
BINNENLAND
Welken distributiebon heeft men noodig?
„Winterhulp Nederland”
1
HB
bon
18
86
Winterhulp Nederland
83*
PEULVRUCHTEN
35
21
22
17
20
19
De Kinderpostzegelverkoop
2
22
21*
13
12
Klein Duimpje
11
DISTRIBUTIE VASTE BRANDSTOFFEN DEC. t.m. 31 JANUARI 1941
43*
98*
.1
103
49 50
62 63
93*
88*
7
C
.stands wijs,
116
HAAGSCHE COURANT Dinsdag 24 Dec. 1940 2e bl. pasr-
Giften van 4 t.m. 14 December
n
Tijdvak waarin geldig
ARTIKELEN
Hoeveelheid
ALGEMEENE DISTRIBUTIEKAART.
21 Dec t/m 31 Jan.
21 Dec. t/m 17 Jan.
Radiorede van den heer C. Piek
2 Nov. t/m 27 Dec.
half pond
30 Nov. t/m 27 Dec.
half pond
spaghetti of ver-
2 Nov. t/m 27 Dec.
1 ons
ééh pond
17 Dec. t/m 12 Jan.
2 Dec. t/m 29 Dec.
KAAS
4 ons
EXTRA KAAS
16 Dec. t/m 29 Dec.
125 gram
EIEREN
één ei
EIEREN
één ei
7 Dec. t/m 31 Dw.
31 Aug. t/m 31 Dec.
BROODBONBOEKJE.
als boven
BLOEMKAART.
2 Dec. t/m 29 Dec.
BOTER- OF VETKAART.
21 Dec. t/m 3 Jan.
Amsterdam
VLEESCHKAART.
1 ons
75 gram
b.v.
100 gram
als boven
HONDEN- EN KATTENBROOD.
1 Dec. t/m 31 Dec.
i
2
spreuk van den aag ,c tB
'j
Rotterdamsche getroffen gezinnen
naar Arnhem
2 Nov. t/m 27 Dec.
2 Nov. t/m 27 Dec.
1 ons
half pond
4 Nov. t/m 29 Dec.
16 Dec. t/m 19 Jan.
PETROLEUMZEGELS
Koken
Verlichting
S>
W
2 liter
2 liter
Het totaal bedrag der giften in deze
periode bedroeg 69.983.72.
SCHEERZEEP (apart strookje)
of scheercrême
of scheerzeep
De met aangeduide bonnen vervallen spoedig.
of Roggebrood
of ander brood
of half rantsoen Gebak
Ber-
Haagsche
van ton-
half pond
half pond
halve flesch
half pond
half pond
75 gram
half pond
1 kilo
160 gram
140 gram
200 gram
90 gram
75 gram
300 gram
600 gram
500 gram
400 gram
150 gram
120 gram
200 gram
250 gram
125 gram
250 gram
200 gram
125 gram
150 gram
65 gram
50 gram
50 gram
1 tube
1 pot
16 Dec. t/m 25 Dec.
4 dagen extra t/m 29
Dec.
26 Dec. t/m 5 Jan.
(extra t/m 8 Jan.)
SLA-OLIE
of Boter
of margarine
BROOD
of ROGGEBROOD
of 1 RANTSOEN „gebak”. Dit is:
Koek
of Speculaas
of andere koekjes
of Biscuits en Wafels
of Beschuit
of Cake
of Taart en gebakjes
of Boterletter
of Amandelbroodjes
BROOD
of ROGGEBROOD
of 1 RANTSOEN „gebak”.
als boven
10 k g.
8 k g.
5 k.g.
4 k g.
3 k.g.
li k.g.
Van bonkaart distributie
Vaste Brandstoffen.
CENTRALE VERWARMING.
E
v
N V
Am-
BOTER
of margarine
’s lands eer! En is het dan
niet wijs en naar ’s lands eer
om op z’n tijd een Zwarte
Piet van Hulstkamp te ge
bruiken?
Fockink
bierbrouwerij
Handels
BON
08 tm. 10
100 gram
125 gram
110 k.g. bruinkoolbriketten;
450 stuks (200 k.g.) baggerturf;
300 stuks (195 k.g.) persturf;
175 k.g. fabrieksturf;
200 k.g. overige soorten turf.
De veel gebruikte inhoudsmaat 1 mud
1 h.l.
TARWEBLOEM en -meel
of Roggebloem en -meel
of Zelfrijzend Bakmeel
of Boekweitmeel
ZEEP
Toiletzeep (nieuwe samenstell.)
of Huishoudzeep
of Zachte zeep
of Zeeppoeder
of Zeepvlokken
of Zelfwerkende waschmiddelen
of Vloeibare Zeep
Voor 20 k.g. droog waschgoed moet
aan de wasscherij één bon worden
afgegeven.
Zondagmiddag heeft de directeur-gene-
raal voor de Winterhulp Nederland, de
heer C. Piek, over beide zenders de vol
gende rede gehouden over het
waarvoor 27 en 28 December
tweede maal wordt gecollecteerd:
16 Dec t/m 22 Dec.
7 dagen extra t/m 29
Dec., echter niet in restau
rants e. d.
werk,
a.s. een
RUND-, KALFS- of VARKENS-
VLEESCH (been inbegrepen)
of 1 rantsoen Vleesch waren.
als boven
•Nadat in de stationsrestauratie even
een controle was gehouden, werden de
gezinnen met gemeentebussen naar hun
nieuwe woonwijk vervoerd. In hotel Rijn-
zicht wachtte hen een goed verzorgde
koffietafel Daarna werden den geëva-
cueerden de sleutels van hun nieuwe wo
ning overhandigd Deze werd tevoren in
gericht en er was voor gezorgd, dat de
kachel brandde Bovendien was in iedere
woning een mud kolen aanwezig. Het
spreekt vanzelf, dat deze menschen van
14 Dec. t/m 27 Dec.
(voor sla-olie t/m 31 Jan
Tweeden Kerstdag de jaarlljksche
luisterwedstrijd
Tweeden Kerstdag tusschen 12.25 uur en
12.45 uur n.m. zendt de A.V.R.O. op golf
lengte 301,5 m. haar jaarlijkschen wed
strijd ter bevordering van den kinderpost
zegelverkoop uit. Ook nu zijn weer vele
mooie hoofdprijzen beschikbaar gesteld,
benevens 250 troostprijzen.
collecte. Weest sterk, weest groot
Weest krachtig, volk van Nederland!
Weldra zullen nog 15 gezinnen volgen.
De Rotterdammers zullen zich spoedig
in hun nieuwe omgeving thuis voelea,
genden ochtend te wachten. De vrouw
bracht klein Duimpje en zijn broers in een
kamer waar twee heele groote bedden
stonden. In één bed dekte zij klein Duimpje
en zijn negen broers toe. In het andere
bed sliepen de tien kinderen van den reus,
die elk een kroon op het hoofd hadden.
Klein Duimpje sloop het bed uit, haalde
de tien kinderen van den reus de kronen
van het hoofd en zette elk van zijn broers
en zichzelf een kroon op het hoofd. De
reus, die van honger niet kon slapen,
stond midden in den nacht op en besloot
de broers en klein Duimpje toch te slach
ten. Hij ging de donkere kamer binnen en
zocht met zijn hand naar hun hoofden.
Maar toen hij hun kronen voelde, dacht
hij dat zij z’n eigen kinderen waren en hij
deed hun geen kwaad. Hij stapte op het
andere bed af, sloeg in het donker met
één slag van zijn reuzenzwaard alle tien
zijn kinderen dood en at ze op. Toen viel
hij in slaap en snurkte dat het huis dreun
de. Klein Duimpje en zijn broers kropen
stilletjes het bed uit, maakten de poort
open en vluchten weg, zoo hard ze konden.
Ze liepen over bergen en door dalen, door
bosschen en door velden en toen de zon
opkwam waren ze al ver weg Maar plot
seling hoorden ze dreunende voetstappen.
Dat was de reus, die ’s morgens hun vlucht
ontdekt had en hun op zijn zeven-mijls-
tooverlaarzen kwam narennen. Maar hij
had zóó hard geloopen. dat hij moe was
en daarom besloot hij even uit te rusten.
Toen hij lag te rusten sliep hij in Klein
Duimpje kwam te voorschijn, sloop naar
den reus toe en trok hem stilletjes de
tooverlaarzen uit Hij deed ze aan en
de tooverlaarzen pasten het kleine klein
Duimpje even goed als den grooten reus.
En daar begonnen ze te loopen, klein
Duimpje gaf z’n broers de hand en daar
vlogen ze bij iederen stap als een koppel
ganzen door de lucht, over steden en rivie
ren Wat ging dat gauwDe reus, die
wakker werd zag hen nog net verdwijnen
en zonder zijn zevenmijlslaarzen koh hij
hen niet meer inhalen Maar klein Duimpje
vond den weg naar huis, Zil verkochten
de gouden kronen en waren opeens rijk
En hun ouders waren blij dat ze weer
thuis waren en er was nu genoeg te eten
En ze leefden nog lang en gelukkig.
cokes);
De geldigheidsduur van de „bonnen 2de periode" (o.a. voor Inkwartiering, kamer*
bewoners enz.) is verlengd t/m 31 December.
Per bon kan de met A aangeduide categorie (particulieren) 1 eenheid van de
gewenschte soort vaste brandstoffen verkrijgen. Voor Dec. t/m 31 Jan. ’41 zijn geldig:
Van bonkaart distributie I BON
I Vaste Brandstoffen I 1 c t™ 94
I HAARDEN, KACHELS
Hoeveel is de eenheid van de gewenschte soort?
1 EENHEID is gelijk:
h.l. van max. 75 k.g. anthraciet, steen
kolen, industrie- of eierbriketten;
2) h.l kolenslik; v
2 h.l. (max. 100 k.g.) baggerturf;
h.l. (max. 100 k.g.) cokes (ook gas-
Op voederkaart voor honden.
voor groep I en II
III
IV
V
VI
Op voederkaart voor katten ..1
THEE of
KOFFIE
SUIKER
MAÏZENA of griesmeel of sago of
aardappelmeel, puddingpoeder of
puddingsaus-poeder met 100 gram
zetmeel
GORT (-mout) of grutten
HAVERMOUT of havervlokken,
haverbloem. aard.-meelvlekken of
gort (-mout), of grutten
RIJST of rijstemeel of rijstgries of
rijstebloem of gruttenmeel (ge
mengd meel)
MACARONI of
micelli
23 Dec. t/m 29 Dec.
4- 7 dagen extra t/m S
Januari, echter niet in
restaurants e. d.
16 Dec. t/m 22 Dec
7 dagen extra t/m 29
Dec., echter niet in restau.
rants e. d.
Ongeveer 100 menschen krijgen een
nieuwe woning
Nadat kort geleden reeds vijf gezinnen
uit Rotterdam, dfe door de omstandighe
den in Mei getroffen waren, naar Arnhem
waren verhuisd, teneinde zich daar te
vestigen, zijn gistermorgen met den trein
van 11.24 uit Rotterdam 31 getroffen ge
zinnen, bestaande uit ongeveer 100 men
schen, onder begeleiding van personeel
van het Centraal Evacuatiebureau te Rot
terdam. naar Arnhem gereisd, teneinde
zich bij de reeds eerder gekomenen te
voegen.
In Arnhem-Zuid krijgen zij door de
goede zorgen van de gemeente Arnhem,
die deze huisjes aan het Centraal Eva
cuatiebureau te Rotterdam verhuurt, een
eigen woning, die zij compleet ingericht
aantreffen. Dit laatste geschiedt door in
termediair van Maatschappelijk Hulpbe
toon te Arnhem. In het algemeen zijn het
werkloozen. die dus niet aan een werk
kring zijn gebonden en dus met hun ge
zin kunnen gaan wonen, waar het uit
komt. Voor deze menschen zijn aan deze
reis geen kosten verbonden, terwijl het
Evacuatiebureau eveneens zorgt voor het
overbrengen van hun eigendommen.
De leider van het bureau, de heer H.
van Dijk, had de leiding van het trans
port.
Gistermiddag omstreeks kwart voor één
kwam het gezelschap te Arnhem aan.
Men werd hier verwelkomd door den heer
J. van der Laaken. vertegenwoordiger
van Maatschappelijk Hulpbetoon, hierin
bijgestaan door den socialen dienst van
de vrouwelijke vrijwilligers.
De heer H van Dijk. Evacuatie-com-
missaris. die de reis had meegemaakt,
was vergezeld van de heeren T Olden-
hof C. Pronk en G. A. Goossens van het
bureau afvoer van burgerbevolking. Van
dezen vernamen wij. dat de reis goed was
verloopen.
35 gram
35 gram
35 gram
35 gram
Schiedam t 100, S. Trapman Utrecht f 250
N.V. Transandine Handel mij Amsterdam
100. A Muller en zoon Rotterdam f 100
N V Alg exp. en imp mij v.h P C
André de la Porte en Co.. Haarlem 200
Maro Fabr. fa Maasbommel, v Hove en
Co., Rotterdam f 10<T, van Holkema en
Warendorf N V., Amsterdam f 100. N V
Instr, fabr en handel v.h. P J Kipp en Z
Delft 100, N.N Rotterdam ƒ500, Coöp
Levensverz. mij ..Concordia” u.a Ouden
oord (U.) 250
NV wed E. Kan en Co.’s manuf. han
del, den Haag 100. N.V Chemie Handel
Odol-Company Amsterdam 100. A. Ver
heggen dir v.h secr der sur missie
Rotterdam 100, Nederl ver v.. hand, in
chem., Rotterdam 100. N V „Gilda” Ca
ramel en Toffeefabriek Gillet en Davids.
Rotterdam 100, Lakenhandel H F. Don
ders, Arnhem 100. Ned. verg. v. werk
gevers in het schoonmaak- en glazenwas-
schersbedrijf, Amsterdam ƒ200 N.V
Amst. Mij voor ongevallenverz., Amster
dam 100, N V Tielsche metaalwarenfabr
Metawa, Tiel 100, Gebr. Kramer Ru-Ber-
Oid fabr N V., Rotterdam ƒ500, N.V M.
Cohn’s wijn en sprit, handel, Schiedam
ƒ100, Bond van Nederl. moutfabrieken.
Roermond 100, N.V. Ned Textielfabr
Croon, Lemiers-Vaals 100, N.V Ned. Lu-
cifers-handelmaatschappij v.h. J. W At-
tema en Co., Amsterdam 150 mr P G.
v. T„ Amsterdam, ƒ500, N.V. Vaderl. Hy
potheekbank, Den Haag 100, N.V Bed-
veerenfabr. van Aajsen en Zoon, Boxmeer
100, N.V. Ned Ijzergieterij Vulcanus”,
Vaassen 100, Leko-radio N.V., Utrecht
ƒ114.02, Lips’ brandk. en slotenfabr. N.V
Dordrecht 100.
H. Amsterdam ƒ100, H. J. Grimberg
Culemborg 100. N.V. fabr v mach
Breeuwwerk vh. Joh Smit Schiedam 100
N.V, Heerfur Amsterdam 100. N.V Mij
t. expl. vh. adm. kant Haighton en Co den
Haag ƒ100. N.V Cineac den Haag ƒ250
N.V Likeurstokerij en Wijnkooperij „de
Wildeman vh. Levert en Co Amsterdam
ƒ200, N V Ver Glashandel Dijkstra Am
sterdam ƒ250. N V Fabr v. Choc, en sui
kerwerken J. C Kiene en'Co Amsterdam
100, Tobis Amsterdam 300, Distill en
Likeurstokerij P Hoppe N.V Amsterdam
ƒ100, W. J. M B Enschede ƒ100, M Cos
„Old Dutch” den Haag ƒ100, H I Claus
man, grooth. in choc en suikerw den
Haag ƒ100, Fr Rijsdijk’s ind ondern N V
Hendrik i. Ambacht ƒ100, Rest „In den
vergulden turk” fa. W. Couwenmerg. Lei
den 100, N.V Bel. Mij „Prudentia” G
Rog, Scheveningen 100.
Enkes NV., Voorburg ƒ250; J en L. v
A., Maastricht, ƒ250; F C. A. van V
Nijmegen, 125: N V Veenkoloniale Bank
Sappemeer, 100; J D„ Breda, 500; N V
de Ned Fondsen Mij., Den Haag, 100:
de Haagsche Commissiebank N V., Den
Haag, 100; Gebr van der Veen, Rot
terdam, 100; Het Onderling Crediet
N V., Rotterdam, 100; T van Duyven-
dijks Scheepswerf N V Lekkerkerk. f 800.
N V Hertel en Co’s Stoomfabr van as
best en andere machineverpakktngen
Amsterdam, ƒ300; N.V Ned Cocosfabriek
Apeldoorn, ƒ250; N.V Profilti Den
Haag ƒ100; NV Ned Nikkel Mij Am
sterdam, 100; dir der Alg Brandwaar
borg Mij van 1818 N V., Rotterdam 100.
N.V Filmfabriek Polygoon. Haarlem
100; J W Oldenhof’s Handel Mij N V..
Apeldoorn, 100; N V Hirdes en Zn’s
Stoompass fabr Den Bosch, f 100; Ijzer
gieterij en Haardenfabr „St Jozef’ Ber
gen op Zoom, ƒ100; NV Pletterij voorh
Enthoven en Cie.. Delft, 100; Holl Caso-
lithwerken N.V., Leeuwarden ƒ100. N V
N R v.h. H Burgers Deventer, 100;
d. Berg en Kop Leeuwarden, f 126 90
Aan giften beneden de 100 kwam een
bedrag binnen van ƒ7 165.65
RUND-, KALFS- of VARKENS-
VLEESCH (been inbegrepen)
of 1 rantsoen Vleeschwaren. Dit is:
voor gerookt of gekookt varkens-,
rund- en kalfsvleesch en voor
gerookte worstsoorten, b.v. ham,
schouder carbonade, spek, rook-
vleesch, pekelvleesch, Gelder -
sche rookworst, plockworst en
snijworst
voor gekookte worstsoorten, b.v.
boterhammenworst, lunchworst,
rolpens en knakworst
Frankforter en Weener
voor leverartikelen als b.v
liner, Saksische- en
leverworst, en verder
genworst en nierbrood
voor bloedworst
23 Dec. t/m 29 Dec.
4- 7 dagen extra t/m 5
Januari, echter niet in
restaurants e. d.
Weging van lompen en oud papier bij
vervoer per spoor
Op grond van de onlangs in werking
getreden beschikkingen inzake de organi
satie van den handel in lompen en oud
papier, moet bij vervoer per spoor van
partijen lompen en oud papier van min
stens 500 k.g. de weging door beambten
van de spoorwegen geschieden. Door de
Nederlandsche spoorwegen is er op gewe
zen, dat de handhaving van dit voorschrift
in de huidige omstandigheden, nu het goe
derenvervoer met groote moeilijkheden te
kampen heeft, in het bijzonder voor wa
gonladingen op ernstige bezwaren stuit.
In verband hiermede heeft de directeur
van het rijksbureau voor oude materialen
en afvalstoffen, naar in de Staatscourant
van 23 dezer wordt bekend gemaakt, tot
wederopzegging toe, ontheffing verleend
van het bovengenoemde voorschrift, met
dien verstande, dat de weging thans dient
te geschieden ten overstaan van kooper
en verkooper of hun gemachtigde(n), dus
op dezelfde wijze als reeds in de bedoelde
beschikkingen voor het vervoer van lom
pen en oud papier anders dan per spoor,
was bepaald.
welke zoo omstreeks het einde van het
I jaar ons maar een bepaald aantal uren
licht geven om te werken. Dit alles zal
niet wegnemen, dat ik verwacht, dat
boven alles met evenveel energie en met
dezelfde vreugde de arbeid zal worden
aangevat, die ons allen zoo na aan - het
hart ligt.
Daarnaast wil ik thans een enkel woord
zeggen over de algeheele gedachten, die
ons bij dit werk leiden, en wel in het
bijzonder, omdat ik heb kunnen vast
stellen, dat nog niet overal het juiste be
grip voor dit werk bestaat. Wij hebben
zoo in den ‘loop der maanden het een en
ander gehoord over de Winterhulp Ne
derland. Ik heb vóór eenige weken ge
zegd, dat dat, wat onvriendelijk gezegd
wordt en wat onvriendelijk bedoeld
wordt, naast mij zal worden neergelegd.
Als drager van een ideaal sta ik ver
boven dergelijke dingen. Het komt er op
aan, dat ik met u, collectanten, met u.
medewerkers en heeren burgemeesters,
werk voor een prachtige zaak, die ieders
bewondering moet hebben.
Daarom wil ik zeggen tot hen, die het
nog niet weten, dat dit groote sociale
werk een prachtige toetssteen is voor
onze sociale instelling als volk in zijn
geheel. Wij hebben in de afgeloopen jaren
en in de tientallen jaren, welke achter ons
liggen, groot werk gezien op charitatief
gebied Wij zijn daarover verheugd en wij
erkennen dit ten volle. Wij willen echter
dezen arbeid grooter en sterker zien, om
dat het zal zijn: een sociaal werk voor
het volk door het volk, omvattende een
ieder, die in nood verkeert, zij het dan in
Groningen of in Zeeland of in Noord-
Holland of in Limburg
Dit moet onze kracht zijn, dat wij we
ten, dat een ieder daarin zijn taak kan
vinden. Vóór alles stel ik daarom vast:
wanneer er menschen zijn die mee
nen, nu afzijdig te moeten staan of zon
der op een post te zitten, welke tevens
verantwoordelijkheid met zich meebrengt,
een afwerend gebaar te mo,eten maken,
zou ik willen zeggen: Weest vóór alles
objectief en oordeelt eerlijk en naar
een eerlijk en overtuigd geweten. Dan
zult gij zien, dat dit werk ook u een
plaats inruimt.
Deze plaats zal in elke plaats en op elk
gebied mogelijk zijn. Wij zien daar voor
ons het werk in het bedrijf als zoodanig.
Wij zien daar provinciale kantoren; wij
zien daar de plaatselijke kantoren, wij
zien het hoofdbureau. Daarnaast zijn dui
zenden posten noodig, om niet alleen de
gelden te verzamelen, maar ook om de
gelden uit te geven. Wij kunnen deze
zaak natuurlijk in den aanvang overlaten
aan vele ervaren menschen, die bereid
zijn, ons bij den eersten stoot te helpen.
Maar is het niet veel mooier en veel
grootscher, wanneer wij in iedere ge
meente in de toekomst een kern opbou
wen en die kern zal dan zijn een groep
van menschen, die de waarachtige bedoe
ling hebben om de zorgen en den nood te
lenigen, die in de gemeente bestaat. Dat
moet de grondgedachte zijn. En derhalve
zou ik iedere organisatie, welke dan ook,
willen zeggen: Wanneer gij toch afzijdig
staat van dit groote werk, overweegt
dan, welke mogelijkheden in dit werk
liggen en treedt toe tot de werkgemeen
schap, in de gemeenten, om het voor
de meesten mogelijk te maken, van uw
nuttige ervaringen en kennis gebruik te
maken ten behoeve van het werk, dat wij
gezamenlijk hebben aangevat. De Winter
hulp Nederland is een sterk orgaan. Zij
zal slagen en daarvoor heb ik reeds vol
doende aan u duidelijk gemaakt, dat alle
inzet aanwezig is. Wij hebben natuurlijk
duizend en één moeilijkheden te over
winnen. Dit zal ons niet Verhinderen,
steeds weer voort te gaan.
Wanneer dan nu spoedig de tweede
collecte zal worden gehouden, en wij
daarbij opnieuw moeten vragen aan de
samenleving: Wilt gij offeren ten behoeve
van een ieder, die in nood is, wilt gij
daarbij uw offer brengen in zoo ruim
mogelijke mate, opdat gij werkelijk het
brood breke in twee gelijke stukken, op
dat gij werkelijk zult offeren in den
waarachtigen zin des jvoords, dan hoop
ik, dat gij daarbij tevens wilt denken aan
de mogelijkheid, om uw werk mede ge
stalte te helpen geven en om tenslotte te
bereiken, dat er een eendrachtige wil
ontstaat in dit geheele volk van 84 mil-
lioen zielen, dAt thans noodig en boven
alles een gezamenlijken arbeid behoeft.
Wanneer dat u voor de oogen staat, dan
moge ik aan den niet-geve’r, hun. die de
vorige maal voorbij zijn gegaan, zonder
te geven, nu nogmaals op het nart druk
ken: Ziet uw collectanten daar staan.
Weet, dat zij op hun arm dragen een
rood-wit-blauwen band, waarop Winter
hulp Nederland staat, dat zij die rood-
wit-blauwe kleuren hoog houden, dat zij
gezamenlijk strijden voor een sterk Ne-
derlandsch ideaal, dat niemand ons uit
de hand zal kunnen nemen, omdat het
goed en eerlijk is.
En trekt daarom gezamenlijk op, om in
de eerste plaats te verzorgen hen, die in
nood zijn en in de tweede plaats om een
volk te dienen dat gij allen liefhebt en
waarbij uw hulp ook niet kan worden ge
mist Moge het zoo zijn bij de tweede
en
Er was eens een arme houthakker, die
een vrouw en veel kinderen had. De oudste
der kinderen was bijna zoo groot als hij
zelf, maar de anderen werden steeds
kleiner en de jongste was nog niet grooter
dan de duim van een volwassen man.
Daarom noemde iedereen hem klein
Duimpje. De houthakker had het vreeselijk
arm en hij kon het niet langer aanzien
om de kinderen te zien verhongeren, daar
om besloot hij op een zekeren avond, dat
hij hen den volgenden dag naar het bosch
zou brengen en hen daar alleen laten.
Maar klein Duimpje, die hoorde wat zijn
vader en moeder vertelde, strooide den
volgenden dag stukjes brood, in de hoop,
dat zij zoo den weg uit het bosch zouden
kunnen terugvinden Maar de vogels uit
het bosch pikten de stukjes brood weg en
toen klein Duimpje zijn broers terug wou
voeren langs den weg, die door de stukjes
brood werd aangegeven, vonden zij niets
meer en zij verdwaalden steeds dieper
Klein Duimpje klom in een hoogen boom
en zag in de verte een lichtje branden.
Zijn broers en hij trokken er op af en
kwamen aan een groot huis, met een
zware poort. Het leek wel een kasteel. Zij
klopten er aan en vroegen onderdak. De
vrouw die in het huis woonde, was heele-
maal van streek, toen zij klein Duimpje
en zijn broers zag. Zij vertelde dat haar
man een reus was, die niets liever deed
dan Kleine kinderen opeten. Zij verstopte
de kinderen snel onder de kast, want in
de verte hoorden zij de reus al aankomen.
De reus had zeven-mijls laarzen aan, als
hij daarmee liep, legde hij bij iederen stap,
zeven mijlen af. Even later kwam de reus
binnen Hij riep onmiddellijk ,.Ik ruik
menschenvleesch” en begon het heele huis
te doorsnuffelen Tenslotte vond hij de
broers en klein Duimpje onder de kast
„Ik wil ze opeten’’ riep hij ..Ga gauw
een ketel water op het vuur zetten Maar
de vrouw bad en smeekte net zoolang tot
hij beloofde met zijn maaltijd tot den vol-
hun huisraad nog maar weinig meer over
hadden. Wat gespaard bleef, vond reeds
in de nieuwe woning een plaatsje Het
overige noodige werd te Arnhem ge
kocht, waarbij Maatschappelijk Hulpbe
toon steun verleeende. De gelden hier
voor worden van de schadevergoeding
afgehe uden.
Volk van Nederland,
De eerste collecte van de Winterhulp
Nederland is op den 29sten en 30sten
November met succes gehouden. Ik wil
daarom in de allereerste plaats een woord
van hartelijken dank spreken tot hen, die
dit werk hebben doen slagen.
De burgemeesters, hun medewerkers,
de collectanten, de gevers Dat is de
groep, die ons dit werk heeft mogelijk
gemaakt.
De burgemeesters en hun medewerkers
hebben groot werk verricht. Het was niet
eenvoudig, om na zoo korten tijd van
voorbereiding een groot werk op te zet
ten. maar het is geslaagd en wij kunnen
daarover verheugd zijn. Een van de moei-
lijkste posten is ongetwijfeld die der col
lectanten. De collectanten hadden welis
waar mooi weer, de twee dagen, dat zij
collecteerden, waren zeer goed, maar zij
hadden een zwaren post, omdat zij geheel
vooraan stonden, temidden van het volk,
en het volk, dat hen op velerlei gebied
nog niet begreep.
Ik wil daarom speciaal ook den collec
tanten mijn grooten dank uitspreken, en
wel, omdat ik begrepen heb, dat door
hun werk en door hun ijverigen en
vreugdevoller, inzet het mogelijk is ge
weest, dit werk te doen slagen. U heeft
daarbij dikwijls wellicht minder prettige
ervaringen opgedaan. Zooals u weet, heb
ik zelf eenige malen gecollecteerd. Ik
was in tien Haag; ik was in Amsterdam
en ik heb vastgesteld, dat niet iedereen
begreep, waarvoor gij daar stondt. Laat
u echter door een dergelijke houding
niet ontmoedigen Vóór alles moet gij be
denken, dat gij de voorpost zijt geweest
van een groot werk, dat wij zijn aange
vangen Het groote werk zal slagen,
daarvoor zijn wij allen garant. En u kunt
weten en er verzekerd van zijn, dat, wan
neer gij bij de aanstaande collecte weer
uw plicht doet, ieder, die met dit werk
verbonden is, achter u staat en u steunt
ook al is dat dikwijls op een afstand, en
zal dit niet altijd worden gemerkt.
Zij, die daar staan op eenzame posten
in Nederland, die daar staan temidden
van het drukke gewoel der groote steden,
gij kunt weten, dat ik veel beter met
mijn gedachten bij u ben en absoluut
overtuigd ben, dat dit werk, dat gij doet,
een goed en een groot werk is ten be
hoeve van het volk, dat wij liefhebben
Degenen, die gegeven hebben, en er zijn
vele vele giften binnengekomen, getuige
een bedrag van circa anderhalf millioen,
dat ons is toegezonden, de gevers, ik
dank hen hartelijk. Zij hebben getoond,
den tijd te verstaan en ik kan hun zeg
gen: Wij zullen met het geld, dat u ons
hebt toevertrouwd, het beste doen en het
beste verrichten, dat gij er van verwacht.
Wij zullen zorgen, dat zij. die onze hulp
behoeven, geholpen worden. U weet dat:
er is reeds achthonderdduizend gulden
aan waardebons uitgezonden. Ik ver
trouw, dat zij spoedig zullen zijn uitge
deeld en vreugde zullen brengen in ge
zinnen, die thans uitzien naar deze hulp
en gij kunt weten, dat ook andere bedra
gen, en alles wat ons zal worden toege
zonden, met de grootste snelheid wordt
verwerkt, ten einde, nogmaals gezegd,
de vreugde te brengen in die gezinnen,
waar zulks noodig is.
En thans staan wij voor den 27sten en
28sten December Een tweede collecte is
aangekondigd. Het is werdom een huis-
en straatcollecte. Deze collecte zal wor
den gehouden in volkomen denzelfden
vorm als de eerste op den 29sten en 30sten
November
Ik hoop, dat gij allen daar uw beste
krachten aan zult wijden Ik ben over
tuigd. dat wederom onder de leiding en
de voortdurende energieke leiding van de
burgemeesters een goede arbeid zal wor
den verricht en dat deze arbeid zal sla
gen ten behoeve van ons volk.
De collectanten: zij hebben opnieuw een
zwaren post te betrekken. Wij hebben
daarbij nog de weersomstandigheden, die
wellicht ons nog kunnen tegenwerken.
Wij hebben daarbij de kortere dagen,
■v mi l A K k ipit, lachias, rheumatlak, hoofd- on kloaptjn worden aidoenda baatraden door
g L Ikl 1 I Jkl t BlI Togaltabletten. Togal «chaadt noch Uw hart, noch Uw maag an kan du« wordan
g I I VW r I I r hw] ingenomen door hen die andere middelen alecht eerdragen. Togal helpt waar
wW V I Bv aal andere middelen geen baat brengen. Bi| Apothekera en Drogiaten d f 0.*0 plea O.B.
kun je dé klas niet zoo lang al
leen laten. Daarom Is Nefa een
uitkomst, vooral ook. omdat gebruikt
verband discreet vemleHfd wordt |£CjO
vsrveanllgj van zulvars. tacktt ctlatofwailvn
Vervolg van de vierde opgave van gif
ten voor de Winterhulp Nederland, ont
vangen van 4 t.m. 14 Dec.
N.V. biscuitfabr. „Patria”, Amster
dam, /10Ó; N.V. Drukkerij v.h. L. E.
Bosch en Zn., Utrecht, ƒ100; van Wagen-
berg-Festen N.V Vlijmen, ƒ250;' N.V.
rubberfabr. Ceylon”, Maastricht, ƒ500;
L. Smit en Zn.’s scheeps- en werktuigb.
N.V., Kinderdijk, 200; Autom. bedr.
gebr. H. en F. Kimman N.V., Haarlem,
/100’; N.V. Industrie v.h. van Lohuizen
en Co., Vaassen, 100; Fa. H. Nijman
en Co., Rotterdam, f 100; N.V. Hotel-
expl.mij. „Terminus”, Den Haag, ƒ250;
N.V. fabr en mag. v. optische art.
„Optico”, Utrecht, 100; G. G. v. d. L.,
Hillegersberg, 200; de Jong’s mach fabr.
N.V., Leiden, 100; L. van Leer en Co.
N.V., Amsterdam, ƒ100; N.V. Dordtsche
Glashandel, Dordrecht, ƒ100; N V finan-
cieringsmij. „Erres”, Rotterdam, f 100;
Henri Jullien N.V., Amsterdam, 100;
Christiani en Nielsen’s gewapend beton-
mij., Den Haag, 865; Orion Wolhandel
mij. N.V., Amsterdam, ƒ100; N.V.
Stoomschoenenfabr. A. H. van Schijndel,
Waalwijk, ƒ100; Dikker en Thys, N.V.,
An>xter<iani, ƒ100; verg. Klatt. C. mij.,
Amsterdam, ƒ600; verg. Lawoe ondern.,
Amsterdam, 300; Handelstrust West
N.V., Amsterdam, 100; N.V. Amst.
Chlninefabr., Amsterdam, ƒ500.
N.V. Distilleerderij ,.de Ooievaar” v.h.
W. F. G. L. Spaan, den Haag ƒ100, N.V.
Commissie en effectenkantoor v.h Wes-
terouen van Meeteren en Co., Amster
dam ƒ100, N.V. t. Expl. van J A. Luyck's
fabr. en inlegger. Amsterdam ƒ250, H.
1 Jos. van Susante en Co. N.V. te Boxtel
100, Huyben’s bierbrouwerij ,,de
Kroon” N.V. Horn 100. Polak’s Frutal
Works N.V., Amersfoort 500. N.V Arn-
hemsche Hypotheekbank van Nederl.,
Arnhem ƒ100, N.V. Text fabr A. B.
Hertzberger, Boxtel 100 Nutsspaar-
bank Meppel, Meppel 100, de Surinaam-
sche Bank N.V., Amsterdam ƒ250.’ N.V.
K. C. (H. L.) Amsterdam, Amsterdam
500, N.V. Drukinkt- en verffabr. Arnhe-
mia, Arnhem 300, Bankierskantoor Al
bert Graef N.V., Amsterdam 250, N.V
Fr. Rademaker’s Cacao en chocol. fabr.,
Rotterdam ƒ250, Langemeyer en Sto
cker N.V., Amsterdam ƒ200, N.V. Indi
sche Rubber-Compagnie, Amsterdam
100, N.V Expl. bedr v.h. H. Braakman
en Co„ Rotterdam 100, fa Jehs. Vrij-
moed en Zoon, Schiedam 100.
N N., Wassenaar ƒ100, H. van Gimborn
N.V., Zevenaar 100, J. van G. Hille
gersberg 100, N.V. Gip’s houthandel, den
Haag 500, N.V M F D., Rotterdam,
ƒ250, N. B., Gouda ƒ200. dr. J. P van V.,
den Haag 100, mevr wed. J J. T„ den
Haag 100, N.V Rotterdamsche Vaten,
handel, Den Haag 100, Stork en de
Haard N.V., Rotterdam 100, J P. N.,
Rotterdam 100, F B. J. G Wassenaar
100, D. van G., Hilversum 100, jhr.
mr B C. D. J. Voorst 100, N. Limb
Kolengroothandel „Groningen”, Groningen
100, Ufa Mij. v. film en bioscoopbedr
N.V., Amsterdam, 300. W Bernet en Co.
N.V., Amsterdam ƒ250, N.V. H J. van
Woensel’s schoenmag. „De Kaplaars”, Rot.
ter dam 150
Gemeenschapsfonds Olst te Olst 300;
mr. J. P. Gr. van L. S. te Wezep (G.)
200; N.V. Bankierskantoor Burlage en
Co. te den Haag 100: N V Industrieele
Mij. te Zutphen 100; Twentsche dag
blad Tubantia te Enschede 750; Th P.
te Amsterdam 100; Wed. A. Z te den
Haag 100; N.N te Amsterdam 300;
N.V. Handelmij. P J. Rokker te Rotter
dam 500; jhr mr. H C. v. d. W te den
Haag 500; Th A v. d. B. te den Haag
100; Fijnhouthandel Gebr Manssen te
Rotterdam 100; N.V. Cultuur Mij. Beran
te den Haag 250; C. Lind en Zn. te Am
sterdam 100; M. A. Cornelissen te Bus-
sum 100; A. H. te Amsterdam 100;
L. G. de M. Arnhem 500; J. Brunsting
Rotterdam 100; S. v d. V te Delft 300
N.V. Chem.handel v h. A Bisschop Pzn
te Dordrecht 100, Ned. Dok Mij N V te
Amsterdam 630; N.V Leidsch Dagblad
te Leiden ƒ400; Johan Bucker en Co
textiel groothandel te Amsterdam 100, H
B D. te Amsterdam ƒ250, A J W te
Amsterdam ƒ200 W. C. B. te Amsterdam
1 100, mevr. drs. jhr. H. L. v. d W.-P.
te den Haag 100, mr. P L. te Amsterdam
ƒ300, fa C. Blatt te Amsterdam ƒ100 D
B te Amsterdam ƒ250. N.V. Ned Coca-
Cola Mij. te Amsterdam 100, N.V. Fabr
van Verb.st. v.h. Utermöhlen en Co te
Amsterdam 150, ir. M G V. te den
Haag ƒ250, jhr. mr. dr. E. A. van B. te
den Haag ƒ250, N.V van Meurs Golfcar-
tonfabriek te Bussum ƒ250. M Boers
en Zoon te Amsterdam ƒ100
Ned. Ver. „De Rijwiel en Autom Ind
Lonnëman,” Amsterdam, 100: N.V. Hol-
landsche Fruit Mij. Rotterdam, 150; N.V.
Electrotechn. Domm. en Exp Handel v/h
Fritz Herbst, Amsterdam, 160; N.V
Iffa Minimax, Bussum,, ƒ100; N.V Int.
Belegging en Adm Mij., „Zandbergen”
Amsterdam, 500; firma P. v d Lely,
den Haag; ƒ100; J. A L. jr., Amsterdam.
100; Bouwbureau Splintern en v. Blar-
kom, Utrecht, f 100; mevr. A J. G.D
J. S., Amsterdam, 500; caf -rest. „Het
Gouden Hooft”, den Haag, 100; E.A.H G
K., den Haag, 100; D S. C., Amster
dam, 100; jhr. S v. H., Amsterdam,
100; Ned. Slagershond, Utrecht, 100;
N.V de Faam, Breda, 100; N.V Deven
ter Alg. Ind. Mij en Rubberw.fabr..
Deventer 100; Vinke en Co., Amsterdam,
250; N.V. Handel-ind en Landb.mij v
Ned., den Haag 100
Firma H Buter. Stoomessencefabr.
„Old Holland”. Amsterdam, 100; N V
Haarl Melkinrichting „De Sierkan”,
Haarlem, f 100; Emmanuel Smeets Druk
kerijen N V, Weert, 500; G. L. F. Ph„
den Haag, 500; Banque de Paris en des
Pays Bas, Amsterdam 500; Amsterdam-
sche Goederenbank. N.V Amsterdam,
ƒ500; N.V Asbest- en Kurkwerk. H
Geerdink. Apeldoorn, 100; N.V Bran
derij en Gisttabr Hollandia II. Schiedam.
100; N V Mach en App.fabr „Meaf”
Utrecht, ƒ500; fa Koole en Vis. Gouda.
ƒ200; Aluminium Wals- en Persbedr
N.V. Utrecht, ƒ100: Comm. Venn. G
Vermeer Johzn., Deventer, 100; Lemet
Metaal Ind N.V, Hilversum, ƒ100; N.V
Intern Cacaofabriek Amsterdam, 250:
N V Centrale Potaschraffinaderij Bergen
op Zoom 100; Adm Kant Wertheim en
Gomperts. Westendorp en Co en F W
Oewel N V Amsterdam, 100: N.V Sim
plex Machine en Rijwielfabr Amsterdam
ƒ150
N V Lemata. Den Haag 100
Likeurstokerij Wijnhand
sterdam ƒ200 Reiersche
Bavaria” Lieshout 250 N V
compagnie La Plata Amsterdam 100 NV
Handel en Financ mij Ahafma” Amster
dam 100. van Vollenhoven’s bierbrouwe
rij N V Amsterdam 100 NV Levens
verz mij .Arnhem" Arnhem t 100 N V
Zuid-Ned Spiritusfabriek Bergen op Zoom
ƒ100 N.V, Branderij-dist A. Daalmeyer
