/FUROL
BIOSCOPEN
UIT DE OMSTREKEN
De Avondschool
van Doctor Plaizer
HET RINGENHUIS
Briljant en OUD GOUD!
1941
Ken je eigen stad
Ruwe Huid
Ruwe Handen^
Ruwe Lippen
HAAGSCHE COURANT Zaterdag 4 Jan. 1941 2e bl. pag. 2
Scheveningsche klanken
Procents-berekeningen
Ken je eigen stad
Op de fouten jacht
„HET SIMPELE LEVEN”
door ERNST WIECHERT
VEILING VAN VASTE
0EDEREN
RECLAMES.
RECLAMES.
RECLAMES.
CXLVII
lèi
vooral
af-
den
Distributie-
per.
v. O., de 12-
aan
/34,
Afscheid van de V.LO.S.
19
Sleutel op de les van j.l. Donderdag.
H. v. d.
Dr PLUIZER
I
1. Weer eens een voetbalclub.
Je weet: H.B.S. betekent Houdt
Braet Stant.
Maar wat betekent A.D.O.?
Het beste is het gehele epistel verbe
terd in je cahier over te nemen. Doe
je best!
voor ons
ófwachte
toekomst
tot
ge-
'l Doos 30 cent.
Bij Apoth. en Drog
de I
Huurprijs van het benedenhuis ƒ6 p. w.’
Tot onderwijzers aan deChr.
Uloschool te Rijswijk zijn benoemd de
heeren D. Sijens te Bedum en P. de Hoog
te Aalsmeer.
5. Ik stond op het Gevers Dey-
nootplein.
1. 100
2. 87J
3. A x 100 is 6i
4 5
34.80 per jaar, per maand dus
ƒ2.90.
Naaldwijk. Bevallen: M. C. Volle-
bregt, geb. Rotteveel, e. - C. M. M. van
Dijk, geb. Amerlaan, z. - N. Boekesteijn,
geb. Sonneveld, d. - A. van Vliet geb. Hor-
mijnheer
Ik deel u meede, alsdat Janus
niet op school ken komen om
rede hij naar de tandars moet.
die u noemt
juff. Bons.
AMICITIA. In dit theater draait de
voortreffelijke film „Ik was Jack Morti
mer”, waarin Adolf Wohlbrück de rol
speelt van een taxi-chauffeur, die plot
seling ontdekt, dat de onbekende passa
gier in zijn wagen is doodgeschoten. Uit
vrees, dat hij voor den dader zal worden
gehouden, werpt hij het lijk in het water
en om de politie te ontgaan, geeft hij zich
uit voor Jack Mortimer. Dank zij de be
kentenis van een dirigent kómt alles tot
een goed einde. Vooraf een zeer geva
rieerd programma.
HONSELERSDIJK
Veilingvergadering
Onder voorzitterschap van den heer
L. van Woerden hield de veilingvereeni-
ging „Honselersdijk” haar jaarvergade
ring. De voorzitter wees in zijn openings
woord op de belangrijkste gebeurtenissen
in 1940 en besprak den toestand in den
tuinbouw-
De thans
NAALDWIJK
De standplaats der autobus-
sen te Naaldwijk is thans niet meer op
het Havenplein, doch op het Wilhelmina-
plein. Passagiers voor Delft (via Wate
ringen) moeten in Honselersdijk over
stappen.
De uitbetaling der inkwar-
tieringsgelden over de maand December
zal a.s. Maandag van 10 tot 4 uur 30 in
het gebouw van Sociale Zaken aan de
Havenstraat te Naaldwijk plaats vinden.
Ten huize van den heer P. viel
een pan met kokend water van de kachel
en kwam terecht op een zevenjarig meisje.
Het kind kreeg brandwonden en is naar
een ziekenhuis te Delft vervoerd.
RIJSWIJK
Tooneelvereeniging M.V.K.V.
Zondagmiddag 12 Januari a.s. zal
tooneelvereeniging „Met Vereende
ten Voorwaarts”,
WASSENAAR
Begrafenis T. de Jonge
Gistermiddag is op de Ned. Hervormde
begraafplaats te Wassenaar teraardebesteld
het stoffelijke overschot van den heer T.
de Jonge, gep. officier le klasse van den
Marinestoomvaartdienst.
Aanwezig waren o.a. de heeren J. v. d.
Heyden, inspecteur van den Luchtvaart
dienst. A. Korving, oud-hoofdambtenaar in
Ned.-Indië, M L. Schroot, arts, ir. J. W.
Hessels, J. G v. Dormolen, oud-inspec-
teur van van Ommerehs Scheepvaartbe
drijf, van Driel, J. ten Cate, I. Habig en
C. Carrière, gep. officieren van den
Marinestoomvaartdienst, I. Kilian, oud-
administrateur Suikermaatschappijen, A.
H. Voetelingk, voorzitter Rijkscommissie
voor de Machinistenexamens en P. Hop
man, oud-gezagvoerder.
De heer 'Kilian, zeide te spreken in op
dracht van den voorzitter van de Club
van oud-marine-officieren van den Marine
stoomvaartdienst. De heer de Jonge was
bij ons zeer gezien door zijn kameraad-
schappelijken omgang, aldus spr.
De heer Voetelingk zeide' dat de overledene
een van de vooraanstaande leden is ge
weest van de machinistenexamencommis
sie. Zijn uittreden indertijd was dan ook
een groot verlies, niet in het minst voor
de candidaten, die in hem een rechtvaar
digen en billijken examinator, maar bo
venal een goed en hartelijk mensch von
den.
Een zoon dankte voor de belangstelling.
In café Sprinkhuyzen te Wateringen, is,
op initiatief van de V.V.V. te Wateringen
afscheid genomen van de V.I.O.S. Ach
tereenvolgens voerden het woord de heer
P. Vis, voorzitter van de Vereeniging
voor Vreemdelingenverkeer, burgemees
ter Veihoeven van Wateringen, burge
meester Eisen van Naaldwijk, burgemees
ter Kampschöer van Monster, burgemees-
t-“ van de Hoeven van De Lier, de heer
J. Barendse, voorzitter Bond Westland.
Alle sprekers roemden de service van de
V.I.O.S. en de verdiensten en werkkracht
van den directeur, den heer P. H. Lip
man.
de
v,,xvxo> veiccnuc Krach
ten Voorwaarts”, haar groote tooneeluit-
voering met bal-soirée geven in de groote
zaal van „Hotel Leeuwendaal”, te Rijs
wijk, des middags om 3 uur. Op veelvuldig
verzoek zal opgevoerd worden het blijspel
uit het Indische leven in drie bedrijven
„Suikerfreule”, door H. v. Wermeskerken.
Regie J W M. Trouwborst. De muziek
zal worden verzorgd door „The Funny
Melodisten”, onder leiding van Jac. Dool.
De studie van het stuk „Hoogmoedswaan
zin”, is reeos in vergevorderd stadium,
zoodat het op Zondag 9 Februari, voor
het voetlicht zal worden gebracht.
ASTA: De prachtige film „Vorsten-
tragedie” is weer een week verlengd,
ongetwijfeld tot groot genoegen van dé
talrijke bioscoopliefhebbers. Zooals men
weet, beeldt de film het tragische leven
uit van de mooie Schotsche koningin Ma
ria Stuart. De hoofdrol wordt vertolkt
door Zarah Leander; zij wordt bijge
staan door Willy Birgel als Lord Both
well. Het geheel is prachtig en adembe
nemend van spanning. Regie, spel en
aankleeding munten uit. In het voor
programma wordt het binnen- en bui-
tenlandsch nieuws vertoond.
Burgerlijke Stand
’s-Gravenzande. Bevallen: C Haaring
geb. Berkel, d. - M. Calkhoven geb. v. d.
Pols z. - M. J. van Eijk geb. v. d Weiden
d. - M. G. J. v. d. Ende geb v. Leeuwen,,
z A. Vink geb. v. d. Meer d.
Ondertrouwd: P. J. Pantus en
Akker.
Overleden: D. Vreugdenhil wedn. v. A.
Zeelenberg, 65 j.
Loosduinen. Ondertrouwd: C. van. Os,
en C. P. van Zeyl. - G. Storm en J. E.
Kortman. - W. Urgert en C. W Jeursen.
Bevallen: A. J. Vane, geb Rijckhart, z
’t Blèift in de vischloos geregeld nog
maar ’n drukke nering. Oewel de feest-
daege de boel knappies in de war ebrocht
ebbe, komt er bijnae elke dag nog aerdig
wat visch an de mart. In 't begin van de
week was er nog ’n dag van togge de
9000 guide omzet.
’t Is merkwaerdig, oe wéinig wijting
of er de leste daege-n-evange wordt. Dat
vischje, dat enkelde weke—n-eleeje zoa
dicht teuige de wal an zat, is weer ver-
dwene-n-en èit blèikbaer dieper waeter
oppezocht. Scharre worde der nog erg
veul evange, allien valle ze de leste tèid
al bezonder kléin van stik.
Der schèine poginge-n-annewend te
worde, om gedaen te krèige. dat er
's nachts pver-evischt ken worde. Daer
zou wel veul voor te zegge weze, vooral
azze de schepe dan enkelde mèile vor
der in zèi konne gaen. ’t Gevolg zou we
ze. dat er meir schol en oak nog wat
tong en tarbot annevoerd wier. Maar of
die vlieger óp zei gaén, staet nog te be
zien. Want ’s nachts vissche onder de ge-
geve-n-omstandig-eedes. daer benne weer
nieuwe gevaere-n-an verbonne. En juust
met ’t oag daerop zelle die poginge wel
schipbreuk lije.
Beter zou ’t weze vooral ten ge
rieve van de visch-andel dat de invoer
van vorsche aèring en visch yièt Dene-
marke-n-en Noorwege vrij egeve wier
’t Zou gien wonder weze, azze we van de
winter non en dan zonder èige anvoer
zatte. En non mag de visch dier weze,
maar zónder visch kenne we ’t in deuze
tèid toch moeilik stelle.
KEES DE KLINKER.
CENTRUM. In dit theater gaat deze week
de film „De premiere der Butterfly” met
in de hoofdrollen Marie Cebotari, Paul
Kemp en Lucie Englisch, Geheel behan
deld naar den inhoud van deze Opera. De
diverse rollen worden op uitstekende
wijze vertolkt door de hoofdpersonen,
welke geheel in hun spel opgaan, in het
bijzonder noemen we Marie Cebotari. als:
Madame Butterfly welke deze rol schitte
rend uitbeeldt, ook voor de muziek en
décors hebben wij niets dan lof.
In het voorprogramma Profilty-nieuws
en een aardige film Honden en Circus-
dressuur.
CINEAC. Talrijk zijn weder de gebeurte
nissen in de afgeloopen week en even
talrijk zijn vanzelfsprekend de indrukken
van de actualiteiten van buiten- en bin
nenland. Men ziet er beelden, die betrek
king hebben op den oorlog, verder de
aankomst van den nieuwen sovjet-ambas-
sadeur te Berlijn, terugkeer, uit het bui
tenland van Spaansche kinderen in hun
vaderland, tentoonstelling van Japansche
kunst te Tokio en opnamen van den stren
gen winter in Amerika. Uit het binnen
land: Haarlemsche agenten krijgen Duit-
sche les, nationale teekenwedstrijd voor
de schooljeugd te Amsterdam en de
Kerstviering en uitdeeling aan 500 kinde
ren in den Dierentuin door W.H.N Het
programma vervolgt dan nog met een
interessante sportfilm „Op de vossen
jacht”, een schitterende gekleurde rol
prent van het schilderachtige Giethoorn
en tot slot een aardig teekenfilmpje:
„Twee luie kraaien”
WATERINGEN
J. VIS Azn. f
In den ouderdom van bijna 84 jaar is
te Wateringen overleden de
pionier, de heer J. Vis Azn.
ontslapene was in tuinbouwkringen een
zeer bekende figuur. Zoo was hij o.a. ge-
ruimen tijd voorzitter der Wateringsche
veiling en bekleedde verder nog tal van
andere functies.
REMBRANDT vergast de bezoekers de
ze week op een aantrekkelijk programma.
Voor de pauze treedt het klemkunst-
ensemble Brodzky op, dat gedurende een
klein uur met zang, dans en muziek van
haar voortreffelijke kwaliteiten gewaagt; tuinbouw Het bestuur kreeg machtiging
vooral een gedemonstreerde poppendans
wijst op het hooge peil van het vertoon
de. De hoofdfilm „Max en Anny”. is een
vlotte en pakkende revue- en boksfilm,
waarin Max Schmeling als bokser en
Anny Ondra als revuemeisje op den
voorgrond treedt, terwijl beiden ten aan
zien van de liefde een zelfde positie in
nemen.
1. Ruim 14J keer. Dat betekent
dus, dat de reinigingsmannen
elke maand met hun wagens
meer dan eenmaal de omtrek
van de aarde afleggen.
2. Tiet Museum Bredius bevindt
zich op de Prinsegracht, num
mer 6. Hier woonde eens Dr.
Abraham Bredius, de bekende
kunstkenner en -verzamelaar
en een deel der door hem ver
zamelde schatten (schilderijen,
meubelen, porcelein en zilver)
vindt men in dit oude en fraaie
patriciërshuis terug
S. Het departement van Financiën
staat op de hoek van de Park
straat en de Kneuterdijk.
4. Ja, over het Binnenhof mag je
fietsen en wel in beide richtin
gen
melik
op visscherijgebied
beure
Daerom is met de intree van 1941
allemael de booschop geduldig
en vooral vertrouwe-n-in de
Door de politie zijn te Rijs-
wijk aangehouden drie jongens uit den
Haag, t.w. de 14-jarige W. v. O., de 12-
jarige C. de G. en de 12-jarige H D.,
die zich schuldig hadden gemaakt
diefstal van een hoeveelheid sigaretten.
Zij zijn ter beschikking van hun ouders
gesteld.
extra-kaarten voor „zwaren” of „zeer
zwaren” lichamelijken arbeid zullen, in
dien zij thans nog vóór deze uitreiking in
aanmerking komen, weer extra brood- en
vleeschkaarten worden uitgereikt. Wan
neer de aard van de werkzaamheden ver
andert, moet hiervan onmiddellijk kennis
worden gegeven aan den Distributie-
dienst.
WEST-END brengt de reprise van de
Tobis succesfilm „De Dorpsrechter met
Emil Jannings, naar het blijspel van
Heinr. von Kleis ,.Der zerbrocnene
Krug”. Ieder, die deze film ziet zal
kunnen constateeren, dat hier gespeeld
wordt, be'zield gespeeld, en zeker niet
alleen door Jannings (die een juweel is
als rechter Adam) maar van den eersten
tot den laatsten man. Is de „schrijver”
niet onverbeterlïjk, kon de verliefde Ru
precht dommer kijken en handelen, is
Frau Marta niet kostelijk met haar tira
des over de gebroken kruik? Met een
gerust hart kunnen we deze film aan
bevelen. Het voorprogramma bevat Po
lygoon- en Ufa-nieuws en een documen
taire „Beelden uit het Belgisch verle
den”.
CASINO opent deze week met een bui
tengewoon verzorgd voorprogramma,
waarin medewerken een keur van beken
de Hollandsche artisten. Allereerst noe
men wij hiervan Louis Davids, die een
liedje brengt „Naar Artis”, vervolgens
Daan Hooykaas en de Vocal Kings in
„Het lied van de straat”, waarna de Ne-
derlandsche Cabaret Album wordt open
geslagen en genieten van de liedjes van
Henriëtte Davids, Sylvain Poons en Al
bert de Booy. „Een avontuur in Mexico”
is een aardige film met goede muziek,
zang en dans De hoofdfilm „Comedian-
ten” met Watt en Half Watt laat het
publiek weder om de oerkomische scènes,
waarin dit zoo komische tweetal is ge
wikkeld. schateren van het lachen
Door den burgemeester van Voorburg
is na benoeming door B. en W. een
plaatselijke commissie van het Fonds ter
aanmoediging en ondersteuning van den
Gewapenden dienst in de Nederlanden
(Fonds voor Oud-Militairen) geïnstal
leerd. Deze plaatselijke commissie be
staat uit de heeren H. Zeeman, gen.-maj
b.d. voorzitter; K. C. A. Collette, res.maj
onder-voorzitter; jhr. F. G. A. Gevaerts,
commies ter secretarie, le secretaris; J.
Bleulandt van Oordt jr., res.-kap, pen
ningmeester; W. Harmsma, res-luit; Mr
W H van den Berge; ir. G. de Rooij; Ph.
Th. Bontje, serg.-maj.; R. van der Weide,
sergeant.
Het doel van het fonds is financieelen
en moreelen steun te verleenen in hoofd
zaak aan in den strijd voor ’s lands onaf
hankelijkheid verminkte militairen en aan
de nagelaten betrekkingen van in dien
strijd gevallenen, voor zoover zij dezen
steun behoeven
Ingezetenen van Voorburg, die voor
dezen steun in aanmerking meenen te
komen, kunnen zich daartoe persoonlijk
ten raadhuize melden bij den secretaris
van de plaatselijke commissie.
De commissie doet een krachtig beroep
op de inwoners van Voorburg om het
fonds financieel te steunen. Giften kunnen
worden gestort op het gironummer van
penningmeester 400130.
UITREIKING VAN DISTRIBUTIE
BESCHEIDEN
Met ingang van Woesdag 8 Januari a.s
zal een aanvang worden gemaakt met de
uitreiking van verschillende distributie-
oescheiden.
De inwoners van Voorburg zullen een
circulaire thuis ontvangen, waarop plaats,
dag en uur aangegeven staat, waarop deze
afgehaald kunnen worden
Vanwege de afdeeling ’s-Gra-
venhage van de Evangelische Alliantie
zal ook in dit jaar wederom de week
der gebeden worden gehouden n.l. van
Maandag 6 tot Zaterdag 11 Januari a s.
Op Woensdag 8 Januari vindt een bijeen
komst plaats in het dienstgebouw van de
Ned. Herv. Gemeente te Voorburg, waar
als spreker zal optreden dr. A. Hoekert
Ned. Herv. Predikant.
2. Laatst stond ik in een bekend
Haags gebouw. Ik was niet alleen;
met mij waren er nog een twintig
tal personen. Wij stonden daar en
zwegen alle een en twintig totdat
er een heer naar ons toekwam om
ons het een en ander te tonen en
uit te leggen. Het meest interes
seerde mij het kamertje, waarin de
vroegere bewoners van dit gebouw
letterlijk het „galgemaal” genoten
Waar was ik?
3. Hoeveel sportvelden zijn er eigen
lijk wel aan of in de buurt van de
„Sport”laan?
4. Zijn de vijvers in het Haagse Bos
even oud als het Bos zelf?
5. In het Bezuidfenhoutkwartier ligt
een plein, dat de naam draagt van
Stuyvesantplein, genoemd dus naar
Stuyvesant.
Op diens graf liet men beitelen:
„Stuyft niet te seer in ’t sant
Want daar legt Stuyvesant”.
Wie was Stuyvesant?
Dezer dagen kreeg ik een briefje on
der ogen, waarin ik tien meer of min
der ernstige fouten ontdekte. Zien jul
lie ze ook?
Prinsestr. 86. Koopt tegen den hoogsten pr
REX: Ich kenn’ dich nicht und liebe
dich” is de vroolijke geschiedenis van een
succesvollen, jongen componist, die het
meisje zijner droomen in haar eigen om
geving wil leeren kennen en veroveren.
Daartoe verhuurt hij zich onder een val-
schen naam als huisknecht bij de ouders
zijner dulcinea Onverschrokken begint
eenmaal aangekomen, de verovering der
veste en met gunstig gevolg Gloria, het
meisje, raakt al spoedig onder de charme
van den pseudo-knecht en al gebeurt er
heel wat eer het zoover is. dat de ge
lieven elkaar gevonden hebben: Het -s
eind goed, al goed. Een vlotte film met
Magda Schneider en Willy Forst in de
hoofdrollen. Een gevarieerd programma
gaat vooraf.
ROXY. In de film „Alaska” vraagt Hans
Albers onmiddellijk de belangstelling van
het publiek voor zich op door zijn bra-
vourstukjes. Het gegeven speelt zich af
in het barre Noorden van Alaska, alwaar
een waterleiding in aanbouw is. Hans
ontdekt corruptie en weet de daders te
ontmaskeren. Maar alvorens het zoover
is kan men volop genieten van zijn ro-
buste persoonlijkheid en nonchalant ge
mompelde kwinkslagen Voor de pauze
ging een Mexicaansch getinte klucht van
Louis Davids in een cabaret-filmpje
SEINPOST. De Ster van Rio wordt de
naam* van een groote Braziliaansche dia
mant van groote zuiverheid. De geschie
denis van deze diamant wordt ons in
de spannende film van denzelfden naam
verhaald. Na in Amsterdam te zijn ge
slepen verdwijnt hij op geheimzinnige
wijze op een groote diamantenshow Een
detectieve weet hem echter weer op het
spoor te komen. In de hoofdrol speelt de
bekende danseres La Jana Het voorpro
gramma vermeldt het gebruikelijke film-
nieuws en een filmcomedie met een ver
rassend slot.
In de afgeloopen week wer-
den 30 processen-verbaal opgemaakt we
gens lichtuitstraling Ook moesten drie
personen worden bekeurd, die zich na
12 uur op straat ophielden.
OLYMPIA vangt deze week haar nieuwe
programma aan met de interessante we
reldgebeurtenissen van den laatsten tijd,
een en ander in beeld gebracht door
Ufa. Verder bevat het voorprogramma
nog een zeer mooie natuurfilm van Lago
Maggiore en een dolkomische klucht
.Kwaadspreeksters’
Na de pauze een reprise van de Wien-
film der Tobis. .,De blinde passagier”,
met in de hoofdrollen Hilde Krahl en
Paul Hörbiger respect, als kokin en kapi
tein van de boot Fortuna”. Luim en
ernst wisselen elkaar in deze film af,
maar tenslotte is er toch nog een happy-
end.
voor den aankoop van eenmalig fust voor
het seizoen 1941. De voorzitter deelde
mede dat het ook in de bedoeling ligt
om cartonnen doozen te vervaardigen
voor 25 pond tomaten.
Het veilingpercentage werd voor 1941
vastgesteld op 3,5 pCt. Bij de bestuurs
verkiezing werd de heer L. van Woerden
herkozen, terwijl in den Raad van Bij
stand werd benoemd de heer J. P. Jansen.
De voorzitter deelde mede, dat de om
zet over 1941 1.642.387 heeft bedragen,
tegen 1.147 394 over 1939. Den heer A
J van Marrewijk werd dank gebracht
voor zijn arbeid verricht als lid van den
Raad van Bijstand.
De salarissen van het personeel zullen
in een volgende vergadering worden vast
gesteld.
LOOSDUINEN
Voor de afdeeling Westland
van de „Hollandsche Maatschappij van
Landbouw” spreekt Woensdagavond a.s.
in hotel „Overheide” te Loosduinen ir
J. Vet, secretaris van het hoofdbestuur,
over „Landbouw en veeteelt”.
APOLLO. Reeds menige vroolijke film
van Heinz Rühmann hebben we te zien
gekregen en ook in deze kan men weer
volop van zijn komische talenten genie
ten. Zijn onnoozel spel in „De kassier
vergist zich" geeft ook nu weer onop
houdelijk aanleiding tot hartelijk lachen.
Als hij als kassier driehonderd mark te
veel uitgeeft per ongeluk en hij met al
lerlei plannen om een eind aan zijn leven
te maken rondloopt, komt als een redden
de engel een actrice, die naam wil ma
ken en die in complot met een rijken
heer en een op nieuws jagenden re
porter a raison van 500 mark haar naam
en die van Heinz in de courant weet te
krijgen, zij 't voor Heinz op minder aange
name wijze. De moeilijkheden, die hieruit
voor Heinz onstaan, zijn legio. Doch in al
zijn onnoozelheid weet hij zich tenslotte, na
tal van lachwekkende avonturen, er
prachtig uit te redden.
is een wonderlijk, mooi boek 982
Uw boekhandelaar kan U er veel van ver
tellen Een der eerste lezers van het boek
riep uit: ,Wat geeft dit boek mij ontzaglijk
veel in dezen moeilijken tijd”.
Het is een Cultuurserie-uitgave in de
Anton Pieck-verzorging.
Zoa is de jaerwisseling weer achter
de rug en benne we weer gaauwer in
’t jaer 1941 anneiandet, as datte we wel
kenne denke-n-aane. Want toe-e we de
Klanke van 21 December schrevg, ebbe we
der èilèmael iet op ezonne, datte dat de
leste Klanke wazze van 1940. 't Is of de
tèid met ’n sneltrèinvaert voorbijvliegt.
Dat is in normaele tije-n-al ’t geval as
alles „pais en vree” is, maar dat in oar-
logstèid de tèid zoa gaauw omvliege zou.
dat aane we toch iet kenne denke. En
toch schrèive we vandaeg al de vierde dag
van 't jaer 1941.
’t Lèit zoo’n beetje in den aerd van
de zaek, datte we dan ’n terugblik ten
beste geve van de vernaemste belevenisse
van ’t ofgeloape jaer. Maar wat zelle we
der allemael zoa van zegge? ’t Is ’n ne-
tuurlik verschèinseï om gebeurtenlsse van
ongezellige-n-aerd .liever maar weer zoa
gaauw mogelik te vergete. Maar al zoue
we der ons maar met enkelde woorde van
óf wulle maeke, togh mag ’t belangrike
,fèit, dat de aèringvisscherij 't èile jaer
zoa èilemael stil-estaen eb. in deuze Klan
ke in gien geval onvermeld blèive. De
aèringvisscherij is wel ’t vernaemste be-
drèif op onze visschersplaes, waer oak al-
derlei aare takke van bedrèif van of-an-
kelik benne. ’t Is de groaste bron van in-
komste voor iederien, die op ienigerlei
menier met de visscherij te maeke-n-eb.
Tot de leste maende-n-an toe. ebbe
we altèid nog ’n stille gedachte ekoesterd
dat ’n zeker gedèilte van ons aèringvlootje
toch nog an de slag zou kenne gaen Maar
’t èit zeker zoa iet magge weze. An en
kelde ondernemende rèiderije èit ’t zeker
iet elege. Koste noch moeite benne-n-e-
spaerd, om op ’t leste oagenblik nog met
de aèringnette-n-in zèi te kenne komme.
'Dat ’t allemael vergeefs eweest is. daer
ken gien mensch ’n verwèit van emaekt
worde. De loap van de omstandig-eedes
èit daer non ienmael toe eleeje En daer
valt voor ons niks an te verandere
M
Maar an de aare kant valt er toch
weer wat goes van 1940 te vermelde. Dat
de kustvisscherij zoa’n opleving mee-
maeke zou, daer konne we van tevore
gien flaauw vermoede van ebbe En oak
iet van die gunstige loap van zaeke. dat
vooral onze visschersplaes van die èige
opleving zoa proffiteere zou. Gaet de
cèifers maar ’s nae van wat er dag an
dag in de vischloos ommezettet wordt.
As ’t weertje 'n beetje wul en ’t tij
werkt niee, dan komme der elke dag
vord over de onderd vaertuiège-n-an de
mart. Iet allien, datte der onderde vis-
scherlui geregeld in ’t getouw benne.
maar al die angevoerde visch mot weer
deur onderde groatere en kléinere visch-
koaplui an de man ebrocht worde. Om
dan nog maar iet te spreke van de
drukke beweging, die 't inslaen van al-
derlei benoadigd-eedes al zoa meebrengt.
De groate beteekenis van de ople
ving in de kustvisscherij valt pas goed
nae waerde te schatte-n-azze we ’n beetje
vorder kenne kikke Dan pas dringt 't
duièdelik tot ons begrip deur, dat de in
vloed die non van de drukke kustvis
scherij uiètgaet, van ’t aldergroaste be
lang is voor de vordere toekomst van
Scheveling als vorsche vischplaes. Ik ben
DE UITREIKING VAN NIEUWE
DISTRIBUTIEKAARTEN
De uitbreiding van de nieuwe distri
butiekaarten zal plaats hebben in het
distributiekantoor, Heerenstraat 125,
Rijswijk, en wel Maandag 6 Januari a.s.
tot en met Donderdag 16 Januari a.s.,
op dagen en uren als is aangegeven in een
circulaire, welke huis aan huis wordt be
zorgd.
Al naar gelang van den leeftijd van
de(n) houd(ster) van een distributie-
stamkaart zullen worden uitgereikt
algemeene bonkaarten 2e serie, bloem-
kaarten 2e serie, broodbonkaarten 4e serie
(heele, halve of 1/5 kaarten), papkaar-
ten, vleeschkaarten (heele of halve),
rantsoenbonnen „Toiletzeep”, rantsoen-
bonnen „Zeep”.
Aan hen, die reeds in het bezit zijn van
Veiling 7 Jani.ri Gunning 14 Januari
I en II. De twee portiekhuizen, elk be
staande uit benedenhuis met twee afzon-
derlijke bovenwoningen en erven, aan de
Laurierstraat 73.75.77 en 79-81.83, tezamen
groot 3 a. 8 c.a.
Huurprijs van de benedenhuizen resp.
26 p. m. en 6 p. w. de le étages resp.
24 p. m. en 5.50 p. w.; de 2e étages resp.
ƒ24 p. m. en ƒ5.75 p. w.; water vrij.
De perceelen zullen afzonderlijk worden
geveild; bij de gunning combinatie voor
behouden.
III. Het winkelhuis met afzonderlijke
bovenwoning en erf, aan de Zorgvliet,
straat 15.17, groot62 c.a.
Huurprijs beneden /3, boven ƒ2.60 per
week; water vrij.
Grondlasten perc. 1 en II elk 53.36,
perc. III ƒ37.36; straatlasten perc. I en
elk ƒ31, perc. III ƒ20.25; Delflands sluis-
geld perc. I en II elk ƒ2.13, perc. III 1.45.
Perceel III inmiddels uit de hand te
koop.
Notaris W. G. Pauwels.
Perceel I. Een benedenhuis met afzon
derlijke bovenwoning, erf en plaats, aan
Maaswijkstraat 17.19, groot lal c.a.
het bovenhuis is vrij van huur.
Perceel II. Een woonhuis met erf en
plaats en houten schuren, alsmede een ge
deelte van de naastgelegen poort, alles
staande en gelogen aan de Ternootstraat
53, groot 1 a. 43 c.a.
Huurprijs ƒ4.5 p. m„ tezamen met een
werkplaats en schuren, staande in
naastgelegen p-ort, behoorende bij
dijk.^d.^- C. Valstar, geb. v. Wijck d. - F.
L v. d. Hoek z
E. B. C. Steentjes geb. Bouhuizen z - N.
Meijer geb. v. Wingerden d. - C. G v. <L
Ende geb. The en z. - C. van Schie geb v
Dijk d.
Ondertrouwd J. H. Reijersberg en J.
P. van Veen. - J. van Hoeven en L A.
Middelburg.
Overleden: A. Boon, wed. van D. Hoog
kamer, 74 j. - B. Hilversum 65 j. - J. M.
Vellekoop ech gen. van P. de Rooij, 65 j.
der vast van overtuiègd, datte we laeter
van die gunstige gevolge nog getuiège
zelle weze.
En wat zelle we zegge-n-omtrent de
vooruiètzichte van ’t nieuwe jaer 1941.
datte we zoa pas innetreeje oenne? We
wete niet, wat de Goeie Vader over ons
oafd beslote-n-eb. Maar as mensch benne
we verplicht, cm ons beste bientje vóór
te zette Voor ons lèi de wegt weer
vooruièt!
Elk nieuwe jaer gaene we altèid met
nieuwe oop en verwachting tegemoet.
Waerom zoue we van 1941 gien betere
dinge verwachte Azze we ienmael zoa
vord magge komme, dat er weer vrede „eD
in de würreld is, dan ebbe we toch zeker A Groeneegen’ geb.'
- vooral op visscherijgebied - alle re- E B c steei ;ie® Be£ E
de-n-om de toekomst met vertrouwe te
gemoet te zien. De groaste naerig-eedes.
die-e we de leste jaere mee-emaekt ebbe,
zat ’m vernaemelik in ’t gebrek an ex-
port-mogelik-èid. De visscherij was over
de èile linie op moderne leest eschoeid.
Der was zèaveul aèring te vange, dat er
’n ongenaedige beperking innevoerd mos
worde. Maar ’t ienige, waer ’t an ont
brak, was de gelegen-èid óm ons kost-
baere goedje uièt te voere. En as non de
vrede gepaerd mag gaen met ’t verdwèi-
ne van al die ufètvoerbelemmeringe, dan
is er voor de visscherijmensche nog ’n
gezegende tèid te verwachte. Aèring zei
der dan nae menschelike berekening
teminste genog te vange weze. De ge-
biede, die zoa’n lange tèid onbevischt
ebleve benne, belove dan ’n ruième vis
scherij. As dat iene vernaeme ding, waer
alles om draait, berèikt mog worde, nae-
vrije uiètvoer”, dan kenne der
1 nog wondere ge-
de
- - per_
ceel V
Perceel III. F ?n dito woonhuis met over
bouwde poort, werkplaats, erf en plaats,
aan de Ternot itraat 55, tezamen groot 1
a. 33 c.a.
Huurprijs 35 p. m„ tezamen met een
schuur, gelege 1 op bij het pand Ternoot
straat 57.59 be koerend terrein en met een
houten stal of bergplaats, staande op ter
rein, behoorenci bij perceel II.
Perceel IV. Een benedenhuis met
zonderlijke bovenwoning, erf en plaats
met schuur, aan de Ternootstraat 57.59,
groot 1 a. 3 c.a. O
Huurprijs van het benedenhuis ƒ4.50 p.
w en het bovenhuis ƒ5 p. w.waterlei
ding voor rekening van verhuurder.
Perceel V. Fen groot, gedeeltelijk van
steen opgetrok en pakhuis met zolder, di
verse schuren, werk- en bergplaatsen, als
mede open grc:id, een en ander door een
breede, groote ideels bij dit perceel be
hoorende, pooi uitkomende aan de Ter
nootstraat naast en achter de sub II tot en
met IV gemelde perceelen. groot 3 a. 95
c.a.
Perceel VI. Een perceel open grond, laat,
stelijk in gebruik als opslagplaats, met
schuren door een breede, geheel bij dit per,
ceel behoorende, poort, uitkomende aan
de Ternootstraat, groot 13 a. 81 c.a.
Grondlastenperceel I 42 70, per
ceel II 19 16, perceel III 23.97,
perc. IV ƒ34.63, perc. V en VI ƒ16.62;
Straatlasten perc. I ƒ23, perc. II ƒ810,
perc. III ƒ12.25, perc. IV ƒ18.87, perc. V
en VI ƒ6.75; S.uisgeld perc. I ƒ1.69 perc.
II ƒ0184, perc. III ƒ1.02, perc. IV ƒ1.39,
perc. V en VI ƒ2.15; alles over 1940.
Combinaties der perceelen II tot en met
VI voorbehouden.
Notaris H. L. Morra.
Het winkelhuis met bóvenwoning, aan
de Fred. Ruyschstraat 18-20 (hoek Govert
Bidloostraat), groot 1 a. 11 c.a.
Huurprijs van het bovenhuis ƒ5.50 p. w.
(water voor rekening van verhuurder).
Overigens in eigen gebruik. Grondlasten
37.32, Straatlasten 20.25, Delflands
sluisgeld 1.50, alles over 19<).
Notarissen H. G. C. Dénis en J. C. J.
Waldorp.
Een garage met twee afzonderlijke bo
venwoningen en erf, aan de Kepplerstraat
286, 286a en 288, groot 1 a. 73 c.a.
Het recht om goederen in de garage op
te slaan is afgestaan voor 12.50 per week,
welk recht te allen tijde opzegbaar is.
Huurprijs van de bovenwoningen ƒ20 p.
maand.
Grondlasten 58.66, Straatlasten
Delflands Sluis .'feld ƒ2.35.
Notaris jhr. J L. Stern.
A. Perceel 1. Het portiekhuis bestaande
uit 3 woningei met erf en tuin, aan de
1e van den Bo: chstraat 246.248-250. groot
1 a. 80 c.a.
Perceel 2. Het dito portiekhuis met erf
en tuin, aan de 1e van den Boschstraat
252-254-256, groot 1 a. 80 c.a
Huurprijs van het benedenhuis No. 246
36, de le étage No. 248 32„ de 2e étage
No. 250 33, de 2e étage No. 252 33, tot
1 Februari 1941, de le étage No. 254 ƒ32,
het benedenhuis No. 256 ƒ36. Alles per
maand.
Grondlasten perc. 1 ƒ80.15, perc 2
ƒ80.15; Straatl; sten perc. I ƒ46, perc. 2
ƒ46; Delflands sluisgeld: perc. 1 ƒ3.15,
perc. 2 3.15.
Combinatie t.j de gunning voorbehou
den
B. De aanzie: lijke villa aan de Nieuwe
Parklaan 105 en het erfpachtsrecht tot 14
Juni 1991 van den grond waarop zij is ge
bouwd en den bij behoorenden tuin, groot
7 a. 85 c.a.
De erfpachtscanon is voor den geheelen
duur van het erfpachtsrecht afgekocht tot
op ƒ2.50 per jaar.
Grondlasten ƒ214.06, Straatlasten ƒ161,
Delflands sluisgeld ƒ8.71.
Het perceel is in eigen gebruik.
Notaris mr. B Grootenboer.
Het winkelhuis met afzonderlijke boven
woning en erf, aan de Theresiastraat 92.
92a, groot 1 a. 59 c.a.
Huurprijs van den winkel ƒ137.50 p m-S
het bovenhuis ƒ40 p. m.
Grondlasten, Straatlasten en Delflands
sluisgeld bedragen resp. p. j f 80.07, ƒ46
en ƒ3.13.
Notaris mr. H. A. Broers.
Het heerenhuis met erf en tuin, aan de
Beeklaan 394. groot 1 a. 43 ca.
Lasten over 1940: ƒ67.42.
Vrij van huur
Notarissen H. W Neervoort te Putten
H. C. Schalij.
De panden met overdekte poort en erven,
aan de Jan Steenstraat 1-3, 6.7 en 9-11 hoek
Hannemanstraat, groot resp. 0 58 a„ u.zu a.,
0 78 a. en 0.76 a. s
Huurprijs van no. 1/2, 3'
2, no 7 voor ƒ3.50, no. 9 12 50 en no. 11
/3.25
Lasten over 1940: 131.88.
Combinatie bij de gunning voorbehou
den-
STUDIO brengt deze week de
boeiende film „Het congres amuseert
zich”, waarin de geschiedenis wordt be
handeld van een Napoléon-maniak. een
Engelschen lord, die een congres te Parijs
gaat bijwonen en daar in moeilijkheden
raakt. Hij ontmoet er een aardig ballet
meisje, maar zijn vrouw is ook aan
wezig, zonder dat hij het weet. Er ont
staan allerlei dolle situaties, maar ten
slotte volgt een, voor alle drie bevredi
gend einde. In het voorprogramma Ufa-
nieuws en twee cultureele filmpjes.
THALIA De in Filmstad vervaardigde
City-film „Boefje”, naar het verhaal van
M. J. Brusse, heeft het van het begin af
direct goed gedaan. Reeds vele malen
heeft Annie van Ees, bijgestaan door Al
bert van Dalsum. Piet Bron, Mien Duy-
maer van Twist, Piet Kohier, Guus Brox
en nog een keur van andere artisten, het
filmlievend publiek vergast op een on
vergefelijke creatie, die mede getuigt van
Sierck Detlef’s regiekunst en prachtig
camerawerk van Akos Farkas.
Het voorprogramma, dat in verband
met de lengte van de hoofdfilm niet te
veel tijd in beslag kan nemen, bestaat
o.a. uit de interessante „Rijksmuseum-
film”.
VOORBURG
Volkstuinders
Thans is een tweede vereeniging van
volkstuinders te Voorburg opgericht ge
naamd V.V.V.V. Een bestuur werd geko
zen en een reglement vastgesteld. Het
ligt in de bedoeling den benoodigden
tuingrond te huren en door coöperatief
inkoopen van zaden enz. de leden
voordeel te zijn. Het secretariaat is
vestigd Woelwijkstraat 2, Voorburg.
STEUN VOOR
OORLOGSSLACHTOFFERS
CORSO. „Hij en zijn typiste”. Eduard
Zirngiebel, varkensfokker en amateur
operazanger, heeft ondanks zijn veertig
jaren en zijn wipneus, het hart van zijn
typiste Bertha veroverd. Zirngiebel zoekt
het echter hooger, plaatst een huwelijks
advertentie en komt in kennis met ’n
pseudo gravin Zijn typiste is niet vreemd
aan dit complot en na veel amusante we
derwaardigheden belandt Zirngiebel via
het politiebureau toch in Bertha’s armen.
In het voorprogramma o.a. de interessan
te film „Hier Luchthaven Schiphol”.
FLORA: In raketvaart suist oe speur-
ders-thriller „De Spion”, met Willy Birgel
aan het oog voorbij, geen seconde de
aandacht loslatend. Een ingenieur steelt
belangrijke defensieplannen van zijn land,
de militaire autoriteiten zoeken koortsach
tig naar het „lek”, een spion verdwijnt
in een splinternieuwen duikbommenwer
per, jachteskaders stijgen op in wilde
achtervolging men kan zich het tem
po indenken. Op het tooneel treden op
de voordrachtskunstenaar John Kloos
met een geestig repertoire van origineele
liedjes en de rijwielacrobaat Jack Wal
ton, die een serie verbluffende stunts laat
zien. Beiden hebben over gebrek aan ap
plaus niet te klagen. In het voorprogram
ma Ufa-nieuws en een komische één-acter.
METROPOLE gaat voor de derde week
de Ufa-film „Vorstentragedie” vertoo-
nen, welke betrekking heeft op het dra-
ma-Mary Stuart, in welke boeiende film
Zarub Leander en Willy Birgel de hoofd-
rohen vervullen Carl Froelich regis
seerde haar, zoodat men daardoor al
weet, dat er alle zorg aan is besteed.
In het voorprogramma wordt een uit
voerig Ufa-journaal gegeven, waarin het
natuur-element in de opnamen van het
West-tront tot uiting komt. Op het too-
neei wordt de kerstshow met muziek,
zang en dans voortgezet.
ODEON. Het charmante filmwerk „Ein
Leben lang” met Paula Wessely zet, na
2 weken in C:iy vertoond te “^ar
succesvolle vertooningen in dit theater
voort Hiermede wordt aan velen, die deze
film nog niet zagen, de kans geboden dit
verzuim alsnog in te halen. Den inhoud,
die wij reeds eerder besproken hebben,
mogen wij als bekend veronderstellen en
volstaan met een warme aanbeveling.
Uit het uitgebreide voorprogramma
vermelden wij de journaals van Ufa en
Tobis en een interessant filmpje over
het eiland Walcheren.
Monster. Bevallen: A. A. Jonker-
gauw geb. v. Dijk, d. - A. Krouwer, geb
Dekkers, z. - A. M M. van Ruijven, geb
Groenewegen d. - A. M. A. Kester geb
Stijger, z. - H. A. A. M. v. d. Hoeven geb
Grimbergen, d.
Ondertrouwd. C. van Os en C. P. van
Zeijl - H. A. van Dijk en A M Wouters.
- J. H. Giesbers en L. H. Joosten.
Getrouwd: Th. J. v. Dam en J. Vrolijk
Overleden: H. de Kok, 64 j.
De Lier. Bevallen: W. Lagerwerf geb.
Vreugdenhil, d. - B. J. Kester geb. Steij-
ger, d.
Overleden; A. Willebrordus, 67 j. Notaris H. C. Schalij.
PASSAGE vertoont deze week de
vroolijke film „Liefde op Ski’s”, waarin
Anny Ondra, Paul Klinger, Paul Richter
en eenige andere beminde figuren van het
witte doek volgens de regie van Hans
Deppe de hoofdrollen vervullen. Zooals
de titel van deze rolprent reeds aangeeft
speelt zich hierin een allerdolste, luch
tige liefdesgeschiedenis te midden van
serieuze en minder serieuze wintersport-
beoefenaars af. Het is een blijspel vol
zotte invallen, vol levenslust, humor en
onbezorgdheid, waaraan een happy-end
vanzelfsprekend niet ontbreekt. De fraaie
opnamen en het vlotte spel boeien van
begin tot einde Er is voor „elck wat
wils" in deze film, welke de toeschouwers
gisteravond deed schateren van ’t lachen.
Vóór de pauze gevariëerd voorpro
gramma
