STADSVERVOER
DE SNELLE TRAPPERS
MEUBELEN TE KOOP
t ZES OUD-HOLL. STOELEN MET LEDER BEKLEED! I
S breede rug en zitting, onverwoestbaar. Voorname Old-Finish Eet- B
w kamer met Theemeubel, terra bekleeding. Zes zeer aparte ge- B
g beeldhouwde Stoelen met Haagseh Gemeentewapen. Vier middel. B
3 eeuwsch Czaar Peter Stoeltjes, fraaie vierdeurs Kussenkast. g
8 Prachtige Oud-Holl. Kussenkast, Antieke Torskast, zeldzame K
Rankenkast. Zware Balpoottafels, Kloostertafels, Commodes, B
y Ladekasties, Italiaansche, Fransche Gobelin (handwerk) rau- B
3 teuils. Nu alles nog spotgoedkoop. 2064 B
GELD
U VOELT U
JlXGUAPHOXE
CARTER'S
NIET PRETTIG
ALS uw lever niet voldoende
LEVER-GAL afscheidt.
BESTELDIENST „DE RACER”
voor alle orders. 2044
BALISTRAAT 3 TELEF. 111321
Bemiddelt alle retourvrachten.
Stadsbesteltasl „De Tijd”
FILM EN BIOSCOOP
NEDERLANDSCH-INDIE
KUNST EN LETTEREN
UIT DE OMSTREKEN
ADVERTENTIEN.
LAATSTE BERICHTEN
Voor den Puzzelaar
JAPAN EN NEDERLANDSCH-
INDIE
ERFVIJANDEN VAN DE FILM
A
NEDERLANDSCHE FILM
INDUSTRIE WERKT OP
VOLLE KRACHT
LOSSEN EN LADEN VAN
SPOORWAGONS
EXPEDITIE A.R.E.O.
BESTELDIENST
Loodgieter- en Gasfittersbedrijf
Is er een goot lek
Haal KROON direk I
KROON OPBELLEN
33.17.02
Uw Financieele Belangen
kunt 0 rustig bespreken bij
D. W. ROOSENDAAL
Commissionnair in Effecten
557 Laan van Meerdervoort 557
Ook na den oorlog
zult U vreemde
talen moeten
kennen
ADRESSEN
DE FRIESCHE ELFSTEDENTOCHT
IN MEMORIAM J. W. M. WINS
INDIE’S AFWIJZENDE HOUDING
GEEN INVLOED OP DE
HANDELSBESPREKINGEN
het
Radio
Geldzaken
Transport
Eerste vertooningen van eenige docu
mentaires en een speelfilm
„VREUGDE EN ARBEID” IN DE
HOOFDSTAD
DIRECTEUR RIJKSKOLENBUREAU
LE VER- PILLETJ ES
tegen teefiyh g&fye/c'nJhei
SUPEROL
HAAGSCHE COURANT Maandag 3 Febr. 1941 3e bl. pag. 2
Radio-Gram. Philips 1941
Platenwisselaar voor 70 nummers.
Eenig in Nederland Grote prachtige
notenkast, podium met chroom,
patent schuifruiten, neonverlichting
Volle Philips garantie. Rijswijksche-
weg 465, Den Haag. 3811
OFFICIEELE BERICHTEN
uit de Staatscourant
INDIEN MOGELIJK DONDERDAG
DE GROOTE TOCHT
EEN KIJKJE IN DE TOEKOMST
Besteldienst ’T CENTRUM
Stilteverstoorders in de studio’s
□e nieuwe orde in Oost-Azië
Japansche persstemmen
de
een
H C 37
van
tot elk bedrai
Antieke Torskast,
Gelegenheid voor individueele tochten
opengesteld
Naomi
Straat:
Plaats
W* Circulaires of ander*
drukwerken. Ingezonden op
advertenties, waarin wordt ver
zocht brieven te zanden aan ons
bureau, worden door onze ad
ministratie niet doorgezonden.
Naar wij vernemen is benoemd tot di
recteur van het Rijkskolenbureau de heer
H. H. Wemmers jr., te Scheveningen.
licht,
teleur-
Pletterijstraat 28 - Tel. 72.24.72
M. J. Kooijman, v. Zeggelenlaan 80
Man met bakfiets 50 ets. per uur.
Paard en wagen m. koetsier 2.
p. uur Telef. 119719. Snel en vlug.
Een bevroren leiding herstellen
GALILEÏ8TRAAT 137
BESTEL- EN AFHAALDIENST
50 cent per uur. 3843
Tel. 39.54.33 - Blojmfonieinsir. 257
OOOOt BACTERIËN VOORKOMT BESMETTING
•Ook voor wonden de ideale desinfectans^
Gezant Pabst dient protest in bij
Japansche ministerie van buiten-
landsche zaken
CAFÉ RESTAURANT
TOKIO, 2 Februari. (D.N.B.) De Japan
sche pers wijdt veel aandacht aan een
bericht uit Londen, volgens hetwelk de
daar zetelende Nederlandsche regeering
haar gezant te Tokio, generaal Pabst,
instructie heeft gegeven, de Japansche
regeering ervan in kennis te stellen, dat
de Nederlandsche regeering weigert,
aan de nieuwe orde in Oost-Azië onder
Japansche leiding mee te werken.
TOKIO, 3 Februari. (D.N.B.) Naar in
kringen van het ministerie van buiten-
landsche zaken verklaard wordt, heeft de
Nederlandsche gezant, generaal J. C. Pabst,
vandaag een bezoek gebracht aan den
onderminister van buitenlandsche zaken
Ohasji. om in opdracht van de uitgewe
ken Nederlandsche regeering te Londen
te protesteeren tegen het betrekken van
Nederlandsch-Indië in de Aziatische
leefruimte onder leiding van Japan
Het bezoek van generaal Pabst wordt
evenwel, naar gezant Isjii van het cen
trale inlichtingenbureau van het kabinet
verklaarde, van Japansche zijde als niet-
officieel beschouwd, daar de positie der
Nederlandsche regeering te Londen niet
duidelijk is.
De bladen wijzen erop, dat over deze
aangelegenheid nog niets officieel bekend
geworden is. Desondanks is het niets
nieuws, zoo schrijft de „Tokio Asahi Sjim-
boen”, wanneer de thans onder invloed
/an Engeland staande Nederlandsche re-
geering te Londen een dergelijk stand
punt inneemt. De „Yomioeri Sjimboen”
wijst er in dit verband op, dat het stre
ven van Japan naar een Oost-Aziatische
leefruimte voor het geheele Oost-Aziati
sche ras een kwestie van leven of dood
<s. Mandsjoekwo, China, Thailand en
Fransch Indo-China hebben zich reeds
tot medewerking bereid verklaard. Slechts
Nederlandsch-Indië weigert zijn mede
werking. Deze houding van Nederlandsch-
Indië is, naar het Japansche blad ver
klaart, zonder twijfel het gevolg van de
kuiperijen van Engeland en de Ver.
Staten. Zou Nederlandsch-Indië in zijn
van weinig begrip getuigende houding
volharden, dan loopt het gevaar, als
buiten de gemeenschappelijke leefruimte
staande, door de volken van Oost-Azië
te worden aangevallen.
De versterking der econorfll-
sche banden tusschen Indië
en Japan
U gelieve mij nadere inlichtingen te
verstrekken. Ik interesseer mij voor de
taal
de „Stilte-bewaarder”, die ervoor zorg
te dragen heeft, dat geen andere gelui
den binnendringen dan die, welke bij de
opname hooren. En deze man zal dus
moeten zijn: de „politie-agent der ge-
ruischlooze stilte”. Op hem is het wach
ten...
VOORBURG
Schoolwedstrijden
Op de banen van de Ijsclub Voorburg
heeft een wedstrijd plaats tusschen leer
lingen van de Openbare en R.K. U.L.O.-
school. De leiding was in handen van den
heer M. J. Verweij, bijgestaan door ver
schillende collega’s onderwijzers. Er waren
totaal 100 deelnemers (sters) terwijl door
het bestuur van de Ijsclub Voorburg een
57-tal prijzen ter beschikking was ge
steld.
De wedstrijden verliepen vlot en hadden
tot resultaat: Hardrijden meisjes 1. I. Kor-
dag, 2. A. Bosschar, 3. P. van der Kamp,
Hardrijden jongens: 1. Quick, 2. D. Mol, 3.
D. de Vries, Ringsteken: 1. L. Hilgersom,
2. K. Geervliet, 3. Grimbergen. Behendig-
heidswedstrijd: 1. Beglinger, 2. Anny van
Beek, 3. Jan Potwijk De Etafettewed-
strijd werd gewonnen door vier jongens
van de R.K. U.L.O.-school.
TENTOONSTELLING BIJ KLEIJKAMP.
Den vijfden December van het vorige
jaar overleed hier ter stede onze stad
genoot de heer J. W. M. Wins, bekend
schilder en teekenaar. Wij hebben na zijn
overlijden reeds herinnerd zoowel aan zijn
militairen loopbaan (de heer Wins was
gep. kapitein bij de Grenadiers) als aan
zijn roeping als kunstenaar, welke hem
voorgoed de sabel had doen verwisselen
voor penseel en teekenstift. Vele jaren
lang ook dit hebben wij in herinnering
gebracht hebben ons blad en onze lezers
mogen profiteeren van zijn vlot en geestig
teekentalent.
Bovenal was Wins schilder; met over
gave wijdde hij zich aan het bestudeeren
en naar persoonlijken trant weergeven van
hetgeen de natuur hem bood aan kleur en
lucht, lijnen en vormen, atmosfeer en
stemming, ernst en beweging. En menig
zeer te waardeeren kunstwerk, even eer
lijk en eenvoudig als de schilder zelf en
gedragen door zijn kunde en vooral zijn
enthousiasme voor de natuur en voor zijn
kunst, getuigt thans, dat Wins niet ver
geefs heeft geleefd, doch dat hij iets van
waarde heeft achtergelaten, iets van zich
zelf en wel haast het beste van zich zelf
aan hen die hem lief waren en aan de
vrienden wier sympathie hij in hooge
mate bezat.
Thans hebben vrienden de handen in
eengeslagen om de nagedachtenis van
Wins, wiens bescheidenheid hem steeds
te zeer op den achtergrond deed blijven
te huldigen op een wijze, die dezen kunste
naar waardig is.
In de Kunstzaal Kleijkamp zal a.s.
Zaterdag een tentoonstelling van zijn werk
worden geopend. Voornamelijk schilde
rijen en aquarellen, want ook de even
moeilijke als bekoorlijke aquarellenkunst
heeft Wins gaarne beoefend.
Men zal hem hier in zijn veelzijdigheid,
en ook wat het onderwerp betreft, kunnen
waardeeren.
Een levendige voorkeur had hij voor de
zee, voor schepen en scheepjes en haven
bedrijvigheid; ook karakteriseerende
tegenstelling voor bloemen in hun teer
heid of warmte van kleur, stof en licht.
Doch ook andere onderwerpen hebben
dezen schilder sterk aangetrokken Zae-
land met het eertijds zoo mooie Middel
burg en het pittoreske Veere, duin en
ander landschap, figuur en interieur ook
zooals straks de expositie zal getuigen.
Als zij geopend is komen wij op deze
herdenkingstentoonstelling terug.
Bij besluit van 31 Jan. j.l. van den
generaal-majoor N. T. Carstens, daartoe
gemachtigd door den bevelhebber van de
Duitsche Weermacht in Nederland, is op
het daartoe door hen gedaan verzoek, een
eervol ontslag als zoodanig verleend uit
den militairen dienst, aan den res.-2e-
luit A. L. C. Knook, van het wapen der
infanterie en den res.-kapitein J. E, van
Nie, van het wapen der artillerie.
Is op het daartoe door hen gedaan ver
zoek, een eervol ontslag verleend uit den
militairen dienst aan den res.-Ie luit, voor
spec, diensten C. C. Schoewert, van het
wapen der infanterie en den res. kapitein
J. Roelfsing, van het wapen der Genie.
Bij beschikking van den secetaris-gene-
raal van het departement van Opvoeding,
Wetenschap en Cultuurbescherming is aan
dr. T. Potjewijd op zijn verzoek eervol
ontslag verleend als apotheker van het
Academisch Ziekenhuis te Leiden en is
tijdelijk als zoodanig benoemd dr. J. van
der Meer, te Groningen.
Bij" beschikking van den gemachtigde
voor de prijzen is benoemd tot inspecteur
vcor de prijsbeheersching ter inspectie
Arnhem, mr. S. J. van der Hoeven, wo
nende te Arnhem, laatstelijk hoofdambte
naar voor bijzondere diensten, toegevoegd
aan den procureur-generaal, fgd. directeur
van politie te Arnhem.
te nemen voor de voortreffelijke uitvoe
ring van ballet en orkest.
De décors van Frans ter Gast en de
schitterende costuums van W. van der
Leyé droegen veel bij tot het slagen van
het eerste optreden van het Nederlandsch
Ballet in Amsterdam, dat een volgende
maal ongetwijfeld wederom een volle zaal
zal trekken.
Het Centraal bestuur van de Friesche
Elfstedenvereeniging heeft in de laatste
weken de mogelijkheid van het houden
van den Elfstedentocht overwogen. Het
weet, dat het verlangen van vele rijders,
na de geslaagde dorpen- en merentochten,
uitgaat naar ue prestatie van den Elfste
dentocht. Maar de berichten omtrent de
ijstoestanden op het groote traject blijven
niet zeer bemoedigend, vooral wat den
Zuidwesthoek betreft. Op verschillende
plaatsen zijn door het stroomen groote
wakken ontstaan, die ook bij de strenge
vorst de laatste dagen niet geheel dicht
gevroren zijn De rapporten van verschil
lende tochten blijven dus luidennog niet
geheel vertrouwd. Toch is voor indivi
dueele rijders, die het gevaar kennen en
I er naar handelen, den tocht wel te onder
nemen. Zoo hebben Zaterdag vier Hol-
landsche studenten den grooten tocht vol
bracht. Daarom heeft het Centraal Bestuur
besloten de gelegenheid voor het maken
van individueele tochten open te stellen.
Aangifte daartoe bij den voorzitter van
het Centraal Bestuur, mr. A. M. E. Hep-
kema, Willemskade 12, Leeuwarden, tele
foon 428b.
Overdacht wordt den grooten tocht één
der laatste dagen van deze week, zoo mo
gelijk op Donderdag a.s., te doen houden.
Het Centraal Bestuur heeft zich tot de
controleposten gewend met het verzoek
hun oordeel over het eventueel op één
dezer dagen houden van den tocht ten
spoedigste uit te brengen om daarna defi
nitief te kunnen beslissen.
De oplossing van de Zaterdag geplaat
ste puzzle luidt aldus:
Horizontaal: 1 De, 3 Afrika, 8 Al
taar, 10 Ma, 11 Uk, 12 Li, 13 La, 14 Lem
met, 16 Vesper, 18 Of, 19 Kaas, 20a As. 21
Al, 22 Wond, 24 Lijster, 26 Advies, 28 We,
29 Re, 30 No., 31 Nu 32 Osmium, 34 Pak
ket, 36 St, 37 Knal, 39 Er, 40 Ik, 41 Kamp,
43 Helium, 45 Middel, 47 Es, 48 IJ1, 49 In,
50 R.K., 51 Kerrie, 53 Banaan, 54 Aal.
Verticaal: 1 Dauw, 2 Elk, 3 Aai, 4
Fr., 5 Imker, 6 Ka, 7 Baat, 9 Alles, 13 Lef,
14 Les, 15 Motor, 16 Val, 17 Parijs, 20
Aarde, 22 Wee, 23 Datum, 24 Leo, 25
Twist, 26 Are, 27 Inval, 31 Nut, 32 Oer. 33
Islam, 34 Pak, 35 Kerel, 38 Nihil, 41 Kus,
42 Pukkel, 43 Hen, 44 Ieren, 45 Mijn, 46
Diva, 50 Ria, 51 Ka, 52 Ra.
Het is begrijpelijk, dat de huidige om
standigheden de Nederlandsche filmpro
ductie een prikkel gegeven hebben tot
grootere activiteit. De beide groote Ne
derlandsche filmmaatschappijen Poly
goon en Profilti hulden zich echter in
een mantel van zwijgzaamheid, zoodat bet
publiek onkundig bleef van de groote
activiteit, die in ons land op dit gebied
heerschte. Thans, nu de eerste productie
gereed gekomen is en de nieuwste Neder
landsche films binnenkort in de theaters
I zullen draaien, heeft Polygoon het stil
zwijgen gebroken en de pers in de ge
legenheid gesteld, de eerste vertooningen
bij te wonen van enkele documentaires en
een speelfilm. In een persconferentie, die
in het Corso-theater te Amsterdam, werd
gehouden en welke o.m. werd bijgewoond
door den voorzitter van den Nederland-
schen Bioscoopbond, den heer C. S. Roem,
I heeft de heer C van der Wilden, direc
teur van Polygoon, den sluier, die lag
over de afgeloopen negen maanden, op
gelicht, een toelichting op de productie
gegeven en bovendien een klein kijkje in
de toekomst gegeven ten aanzien van de
te verwachten productie.
De verfilming van de Nederland
sche gebeurtenissen
Sinds het begin van het vorige jaar,
aldus de heer van der Wilden, is er in de
interne organisatie van Polygoon veel ver
anderd. De besprekingen met de Tobis
hebben er toe geleid, dat in het najaar
van 1946, het besluit werd genomen, dat
per 3 Januari 1941 zoowel Polygoon’s Hol-
landsch Nieuws, als het Profilti-journaal
op geheel andere wijze zal worden uitge
bracht, n.l. zóó, dat Profilti en Polygoon j
bij toerbeurt de Nederlandsche gebeurte
nissen verfilmen, welke thans onder den
naam van Tcbis Hollandsch Nieuws in de
theaters verschijnen.
Verbreeding van het werkterrein
Er is meer gebeurd. De internationale
vervoermoeilijkheden hebben het onmo
gelijk gemaakt. Polygoon Wereldnieuwste
doen verschijnen.
Dat Polygoon den laatsten tijd weinig
van zich heeft laten hooren, impliceert
niet, dat zij heeft stilgezeten. Integendeel;
de vrijgekomen tijd door het verdwijnen
van het Wereldnieuws en het kleiner aan
tal opdrachten dwongen, om naar verbree-
ding van het werkterrein om te zien. Er
is alleen in stilte gewerkt. Niet minder
dan 10 Nederlandsche documentaires, alle
in een lengte van ca. 300 meter, rouleeren
thans reeds in verschillende copieën in
de Nederlandsche theaters
Een documentaire betreffende
Nederlandsch-Indië
Voorts deelde de heer van der Wilden
mede, dat over enkele weken een belang
rijke documentaire betreffende Neder
landsch-Indië verschijnt. Uit den enormen
vooraad var. ca. 40.000 meter negatief werd
een documentaire samengesteld met een
lengte van ca. 2500 meter, welke een uniek
beeld geeft van den gehèelen Indischen
Archipel. Aan de compositie van het ge
luid wordt momenteel de laatste hand ge
legd. De eeaste vertooningen kunnen tege
moet worden gezien in theaters te Am
sterdam, Den Haag, Rotterdam en Leiden.
De speelfilm
Gedurende maanden heeft Polygoon ge
werkt aan de voorbereiding van een plan,
hetwelk thans voltooid is Zij heeft zich
gewaagd op het terrein van de speelfilm.
De opnamen zijn vervaardigd in de studio
van Profilti te Den Haag. De film, die tot
titel draagt Eerst denken dan spreken”,
welke vervaardigd is naar een scenario
van F. R. Eckmar, heeft een lengte van
ca. 700 meter 21 Nederlandsche artisten
spelen hierin mede. En dit filmwerk is
vervaardigd met uitsluitend Nederlandsche
krachten, n.l. door den staf van Profilti
en Polygoon. De regie is in handen van
den heer Walter Smith, die reeds gedu
rende zes jaren bij Polygoon werkzaam
is. De hoofdrollen worden vertolkt door
Piet Bron, Dick van Veen, Mathieu van
Eysden en Jan C. de Vos
Er wordt verder gebouwd
Tenslotte deelde de heer van der Wil
den mede, dat Polygoon niet blijft stil
zitten, maar in rustig en zorgvuldig over
leg verder bouwt. Reeds thans is in voor
bereiding de productie van een tweede
film van ca. 700 metèr. Maandag 10 Fe
bruari a.s. wordt met de vervaardiging
begonnen en in het Paaschprogramma van
tien tot vijftien vooraanstaande Neder
landsche bioscooptheaters kan men een
geheel nieuw Nederlandsch geluidsfilm-
programma verwachten, waarin de bedoel- I
de twee films zullen worden vertoond, I
aangevuld met ander Nederlandsch film
materiaal.
Burgerlijke Stand.
Delft Bevallen: E. M. M. v. d. Helm
geb. Fransen, z. - C. Krooss geb. Peeters, d.
OverledenW. Fahrner, weduwn. van
A. C. H. Overvoorde, 73 j. - S. van Buu-
ren, z., 1 dag. - C. Kester, weduwn. van
C. J. v. d. Drift, 77 j.
St. Aloysius
Ter gelegenheid van het eerste lustrum
gaf de Voortrekkersstam „St Aloysius” in
het Forumtheater te Voorburg een avond
voor leden-donateurs en andere genoodig-
den. De voorzitter van het groep-comité
sprak een woord van welkom tot de zeer
talrijke aanwezigen. Hierna werd opge
voerd „Van ’nen Smed die z’jn ziel aan den
duivel verkocht” een Vlaamsch legende
spel in 6 tafreelen. Op zeer verdienste
lijke wijze hebben de medewerkers dit le-
gende-spel onder regie van den heer Peter
Meeuwissen opgevoerd en een hartelijk
applaus viel hen ten deel. Ook de fraaie
décors werkten mede aan deze opvoering.
Aan het slot bracht kapelaan Heenland
dank voor het gebodene.
v. binnen en buiten de stad, per Bak
fiets 50 c. p. u., met paard en wagen
f2.— p. u. Oranjel. 34, Tel. 112987
Hoe de kaart ran Europa
er na den oorlog ook moge ultzlen, de taalgren-
ren zullen bllfvenl Zij mogen niet zoo scherp
getrokken zijn als landsgrenzen, de taalge
bieden zal men toch steeds nauwkeurig kun
nen onderscheiden. De behoefte aan vreemde
talen zal dus blijven en zij zal wellicht zelfs
grooter worden Indien het onderling verkeer
tusschen de volkeren Intensiever en gemak-
kelijker wordt.
Zorgt, dat U gereed xtjtl
Nederland ligt op een knooppunt van handel
en verkeer t voor den energleken Nederlander
zal er derhalve in de toekomst weer volop
gelegenheid zijn om zich toe te leggen op
den handel met het buitenland.
bereidt U voor op dezen tijd en leert nu
vreemde talen, maar leert ze dan met de
zelfde moeite ook werkelijk spreken en ver-
staan, want het persoonlijk en het telefonisch
contact zal een voorname rol gaan spelen.
Vla de gramofoon
leert Linguaphone U de taal In betrekkelijk
korten tijd volledig beheerschen. Zij brengt
U voor elke taal een aantal vooraanstaande
taalkundigen uit het vreemde land zelf
(sprekers en spreeksters), die U op prettige
en Intensieve wijze vertrouwd maken met
de eigenaardigheden van hun MoedertaaL
U studeert thuis op het «ogenblik, dat U er
lust toe gevoelteen comfortabele wijze van
studeeren, waarvoor de lange winteravonden
U zoo goed de gelegenheid bieden I
De kosten veulen erg mee I
De volledige cursussen In de Europeesehe
talen (wij brengen thans reeds cursussen In
29 talen) kosten slechts f 77.*0, terwijl U de
complete cursussen tevens kunt
HUREN
voor f 20.30 per 4 maanden (en verder d f 5.13
per mnd) met het recht tot koop onder aftrek
van maximaal 4 maanden huur.
Een huurcontract geeft verder het recht om
tusschentijds van taal te verwisselen, terwijl
bij ziekte of verhindering de studie onbeperkt
kan worden onderbroken.
Gramoiooni eveneens In huur beschikbaar.
Hoofdkantoor: Amsterdam
N.Z. Voorburgwal 112 W, Telefoon 31749
Den Haag: L Voorhout 23 A, Tel. 11.51,62
Vogels in het atelier
Vijand nummer 4: de musch. De vrij
postigheid der musschen, deze guitige
straatjongens van het vogelrijk, mag be
kend heeten. En die gaat zoover, dat
zij er geen been in zien, om dames en
heeren, die gewend zijn, dat de heele
wereld aan hun voeten ligt, te dwingen,
hun werk nog eens over te doen, door
dat deze lieve beestjes het in hun kop
je halen, om ook eens voor filmster te
spelen en zonder bezwaar (en te zijn
aangediend) het atelier binnen te flad
deren, desnoods twee- driemaal langs
de lens van het opname-apparaat.
En dan zijn daar de stil te-vijanden 5
en 6: kat en muis. Men zegt, dat er
ratten en muizen zijn in elk Holly -
woodsch filmatelier en dus bijgevolg ook
katten. Er moge dan hier en daar eens
een gedresseerde filmpoes rondsnuffe
len, het is toch nog niemand gelukt, een
andere kat, die geen ander beroep kent
dan muizen en ratten te vangen, het
miauwen af te leeren, zoodra de regis
seur „Stilte” geroepen heeft. Er moeten
zelfs poesen zijn, die pas beginnen te
miauwen, zoodra dit stilteverbod ge
klonken heeft en ja, waarom zou er in
de kattenwereld géén oppositie bestaan?
En de muizen? Per slot zijn filmdiva’s
ook vrouwen. En niet zoodra verschijnt I
de muis, of de regisseur kan wel op
nieuw beginnen, doorgaans pas na een
onvoorziene pauze met veel eau de co
logne en zoo.
Vijand nummer 7: krakende schoenen.
Wat doet men ertegen? Het eenige en
beste middel schijnt te zijn, ze uit te
trekken. Vijand nummer 8 is een
mensch: de timmerman. In film-ateliers
wordt in den regel meer getimmerd dan
gefilmd; vandaar, dat er meer timmer
lieden dan filmspelers zijn. En dan zijn
er altijd lieden onder, die in het aller
laatste oogenblik nog een spijker hebben
in te slaan, zelfs als de cameraman al
aan het draaien is. Zoodat het gehamer
meegedraaid wordt. Hetgeen in den re
gel niet de bedoeling is. „Overdr aaien!”
En wéér is er zooveel dollar en zijn er
zooveel kostbare minuten naar de maan.
DE HAARDSTEE, SURINAMESTRAAT 32; TEL. 11.14.97.
Z.O. BUITENSINGEL 228
hoek Rijnstr. t/o Geb. v. K. en W.
Telef. 772659. Voll. beh. 75 cent.
Fondsleden /2.50 per 4 Jaar.
Doorloopend geldig.
Afdeeling schoenen voor gevoelige
voeten. Enorm succes. 2078
Bedoelde kringen zijn van meening,
dat de Japansche politiek van ver
sterking der economische banden
met Nederlandsch-Indië als onder
deel van het programma, dat op het
scheppen van een Oost-Aziatisch ge
bied van gemeenschappelijke wel
vaart is gericht, door zulk een stap
niet beïnvloed zal worden.
Een doorslaand succes voor
Nederlandsch Ballet
Gistermiddag heeft het Nederlandsch
Ballet in den Stadsschouwburg te Amster-
I dam een balletvoorstelling gegeven onder
auspiciën van „Vreugde en Arbeid”,
gemeenschap van het Nederlandsch Ver
bond van Vakvereenigingen.
De heer A. de Vries, voorzitter van
den Amsterdamschen Bestuurdersbond
van het N.V.V.. heette de aanwezigen har
telijk welkom en schetste in het kort het
ontstaan van de moderne vakbeweging en
de taak van „Vreugde en Arbeid”.
Aan het optreden van ballet en orkest
was nog een bijzonder tintje, daar het
juist twee jaar geleden was, dat Harm
Smedes met ongeveer 15 werklooze musici
de eerste besprekingen voerde tot oprich
ting van een werkloozen-orkest, terwijl
tevens deze voorstelling van „Vreugde en
Arbeid” het vijf en twintigste optreden
van het Nederlandsch Ballet was.
Het programma werd geopend met de
Hollandsche Boerenbruiloft van Siep. Als
inzet boekte deze dans onmiddellijk suc
ces door de aardige momenten, welke er
in voorkomen. Vooral Alfred Hiltmann,
die den vader van het bruidje uitbeeldde,
deed de zaal telkens in schaterlachen uit
barsten. Na de bekende „Klompendans”
van A. Lortzing bracht het klassiek ballet
de „Suite de Danses” van Mozart. Ook de
Prelude van Rachmaninoff boeide de zaal
ten zeerste, mede door de juist gekozen
costuums en belichting. De „Tiran” werd
uitgebeeld door Alfred Hiltmann. terwijl
Gabriëlle Destree een gave creatie
de „Vrouw” maakte.
Na de pauze bracht het ballet „L’après-
midi” van Debussy. Iril Gadescow beeldde
op voortreffelijke wijze de „Faun” uit.
die een van de nimphen fascineert, doch
later eenzaam op den heuvel achterblijft,
daar de andere nimphen er tenslotte in
slagen, haar aan de betoovering te ont
trekken. „De Nachtegaal en de Roos” van
DelibeSLiszt bracht tot uiting den stu
dent, die een meisje bemint, doch wiens
liefde niet beantwoord wordt en die zijn
rivaal ziet zegevieren.
Het programma werd besloten met de
beroemde Wals van Joh. Strauss
„Geschichten aus dem Wiener Wald”.
Aan het eind van de voorstelling hadden
het ballet en de heer Smedes met zijn
orkest een klaterende ovatie in ontvangst
De Amerikaansche filmregisseur
Howard Hawks heeft zich de
moeite getroost, eens precies na
te gaan, welke geluiden, on
danks de meest geraffineerde
geluiddempings-installaties, de
opnamen bij voortduring storen.
Het spreekt vanzelf, dat zijn
conclusies voor alle filmateliers
gelden.
In het klankfilm-atelier moet tijdens
de geluidsopnamen absolute stilte heer-
schen en betracht worden om de zeer
eenvoudige reden, dat ook de zachtste,
nauwelijks opvallende geluiden door de
microfoon worden opgenomen, waardoor
een gansche reeks filmstrooken waarde
loos kan worden. Nieuwe opnamen, en
„L’ARLESIENNE” IN STUDIE BIJ HET
NEDERLANDSCH TOONEEL.
Als volgend werk, dat gegeven zal wor
den in de serie van belangrijke opvoerin
gen kunst in Amsterdam, heeft het -Neder-
landsch Tooneel .directeur Cor van der
Lugt Melsert, in studie genomen „L’Arle-
sienne” in vijf tafereelen van Alphonse
Daudet, in de vertaling van J. W. F. We-
rumeus Büning. De muziek van G. Bizet
zal uitgevoerd worden door het Concert-
gebouw-orkest, onder leiding van Eduard
van Beinum. De koren worden gezongen
door het koor Bel Canto en geleid door
Alphons Vranken. Voorts zullen medewer
ken de balletten Georgi. De regie en al-
geheele leiding van de opvoeringen van
„L’Arlesienne" berust bij Cor van der
Lugt Melsert
De lastige bezoeker
Zoo langzamerhand zijn we dus de
stilteverstoorders genaderd, waartegen
wél wat te ondernemen is. Zooals de
auto-claxon. (Nummer 9). Ondanks de
allerstrengste voorschriften, die ver
hinderen willen, dat een autoclaxon-vir-
tuoos in de buurt van het filmbedrijf
accoorden aan zijn instrument ontlokt,
I komt het bij herhaling voor, dat het
geluid van de claxon den dialoog ver
stoort. Resultaat: ergernis, woede en
verprutst materiaal.
Last not least: vijand nummer 10 is
tevens de lastigste: de bezoeker. Men
vraagt, verzoekt, smeekt hem rustig en
stil te zijn. De toorn van den heiligen
cinematographicus bedreigt hem en de
bezoeker zweert alle eeden, dat hij stil
zal zijn. Niet zoodra bevindt hij zich in
het atelier, niet zoodra ziet hij den
droom van zijn leven, het aanschouwen
van een opname, verwezenlijkt, of hij
slaagt er niet in, zijn enthousiasme te
bedwingen. Eén kreet van verrukking,
één woordje van beminnelijken lof en
het is al weer te laat.
Howard Hawks eischt voor de Holly-
woodsche ateliers een nieuwen beambte:
CONCERTZAAL DILIGENTIA
In verband met den brand op het Lange
Voorhout kan worden medegedeeld, dat
alle voorstellingen in de concertzaal Dili-
gentia normaal voortgang vinden.
NIEUWE UITGAVEN
Het Januari-nummer van de „E uro-
paische Revu e”, (Deutsche Ver-
lags-Anstalt Stuttgart-Berlin) bevat o.a.
een aantal bijdragen, welke zich met Noor
wegen bezighouden. In de eerste plaats zij
vermeld, een overzicht van de hand van
Josef Terboven, Rijkscommissaris voor het
bezette Noorweegsche gebied, getdteld:
..Verordnung und Zusammenarbeit in
Norwegen” waarin niet alleen over de
staatkundige hervormingen, maar ook
over de economische vooruitzichten van
dit land mededeelingen worden gedaan en
in het bijzonder er op gewezen wordt, wat
reeds voor den opbouw van Noorwegen is
verricht. Verder schrijft Gulbrand Lunde
over „Die nationale Eigenart der Norwe-
gische Kultur”, David Mourad Johansen
over „Die Norwegische Musik und
Deutschland”, Werner Schulz ov^r „Nor
wegische Schriftum in Umbruch”. zijn er
een paar korte verhalen van Noorsche
auteurs in opgenomen, en is naast zijn
portret, een verklaring afgedrukt van den
schrijver Knut Hamsun.
I daardoor verhoogde kosten zijn het di
recte gevolg en weliswaar heeft de ge-
luiddempingstechniek in de laatste ja
ren groote vorderingen gemaakt, maar
dat neemt toch niet weg, dat de film
operateurs nog immer een verwoeden
strijd moeten leveren tegen altijd weer
storende geluiden. Wij herinneren ons in
dit verband een opname tijdens de ver
filming van een Nederlandsche rolprent
in de „Cinetone-studio”, te Duiven-
drecht nabij de hoofdstad. Voor de der
de maal reeds werd „ingesteld’ voor
leen moeilijk stukje dialoog tusschen de
beide hoofdrolspelers. Voor de derde
maal had het „stilte” van den regisseur
geklonken, was de „man met de klap”
gekomen, om vóór de camera het mo
ment van synchronisatie „af te klappen’
en wederom zegde een der hoofdrolspe
lers den lastigen Nederlandschen volzin.
Nog vóór hij uitgesproken was, werd
ergens ver in de studio een stoel ver
schoven, een kleinigheid dus, waarvan
het geluid den meesten aanwezigen ont
ging. Maar het gescherpte oor van den
regisseur had het opgevangen. Een ver
stoorde blik en een bevel volgde: „Op
houden! Overdraaien!”
Film vijand nummer 1 is de vlieg.
Dit uitermate lastige insect legt een
bijzondere voorkeur aan den dag, om
zich in de buurt van de geluidsmicro-
foon op te houden. Indien even moge
lijk zet het zich zelfs in alle rust op
de microfoon neer en begint een deuntje
te brommen. Natuurlijk heeft men in het
klankenfilm-atelier tijd nóch gelegen
heid om op de vliegenjacht te gaan en
bovendien valt de aanwezigheid van een
vlieg den man in de geluidscabine door
gaans nauwelijks op. Maar wanneer dan
later in de controlekamer de opgenomen
filmstrooken gedraaid worden, dan hoort
men plotseling de onzichtbare vlieg op
de meest ongelegen momenten naar har
telust brommen en zoemen, b.v. tijdens
een teeder gefluisterde liefdesscène. De
opname moet dan worden overgemaakt.
Er is geld en er is arbeidskracht ver
spild. De versterking der projectie
rengt bij voortduring onregelmatighe
den tijdens de opnamen aan het ,!-ui 1
dikwijls natuurlijk tot bittere
stelling der technici.
Vijand nummer 2: vliegtuigen boven
het dak. Zeker op alle platte, daken der
Amerikaansche en Europeesche studio’s
staat in reuzen letters een vriendelijk
verzoek aan de piloten geschreven, om
toch alsjeblieft uit de buurt te blijven,
maar klaarblijkelijk wordt dat in Ame
rika uit de lucht wel eens over het
hoofd gezien of te laat gelezen. Er
zijn zelfs romantische Amerikanen, die
beweren, dat vliegers hun genegenheid
voor lieftallige filmsterretjes niet beter
weten te betoonen, dan door het maken
van looping-the-loops boven de ateliers.
Waarop de geluidsingenieurs allerminst
geseld zijn.
Vijand nummer 3 is het niezen. En
ja, daartegen valt natuurlijk niets te on
dernemen, al zou de gansche medische
wereld in de ateliers ter assistentie wor
den geroepen. Reeds menige belangrijke
en na heel veel inspanning tot stand ge
komen scène, waarvan nog slechts
laatste meters in enkele seconden ge
draaid moeten worden, werd door
krachtig hat-sjie! grondig bedorven, en
moest herhaald worden.
TOKIO, 3 Februari. (Domei.) In de
nota, welke de Nederlandsche regeering
te Londen door bemiddeling van haar
gezant te Tokio, generaal J. C. Pabst,
aan de Japansche regeering heeft laten
overhandigen, verklaart zij, „het denk
beeld. dat Nederlandsch-Indië zou wor
den ingeschakeld in de nieuwe orde in
Oost-Azië onder leiding van eenige
mogendheid, welke ook” te verwerpen.
De Japansche regeering heeft hier tot
dusver nog niet officieel kennis van ge
kregen. Welingelichte kringen zijn ech
ter van oordeel, dat Japan zulk een stap
voor kennisgeving zal aannemen, aange
zien algemeen bekend is. dat de naar
Londen uitgeweken Nederlandsche re
geering, die practisch onder Britsche
voogdij staat, een dergelijke meening is
toegedaan.
HELPT U VLUG EN BILLIJK.
LEEG H WATER STRAAT 87,
TELEF. 11 11 05 3804
;g, m.z. borg. 1963
DAGUERR ESTRA AT 103.
FAILISSEMENT Mr. H. J. TAP
te 's-Gravenhage.
De Curator deelt mede, dat door
hem ter Griffie der Arrondisse-
ments-Rechtbank te 's-Gravenhage
is nedergelegd de EERSTE uitdee-
lingslijst, teneinde aldaar gedurende
tien dagen ter kostelooze inzage van
de schuldeischers te liggen.
31 Januari 1941
Lange Voorhout 29.
Mr. P. J. DE KANTER,
1773 Curator
van Vestigingen, Verhuizingen,
Geboorten, Ondertrouw en Over
lijden, verkrijgbaar bij Bureau
„CLIMAX' Nassauplein 19,
Telefoon 11.24.21, Den Haag
lederen dag moet uw lever een liter iever-gal
in uw ingewanden doen vloeien. Wanneer deze
stroom van lever-gal onvoldoende -ia. verteert
uw voedsel niet, het bederft. U voelt u opge
blazen, u raakt verstopt. Uw lichaam is ver
giftigd, u voelt u beroerd en ellendig, u ziet
alles zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmid
delen. U moet CARTER'S LEVER-PILLETJES
nemen om deze liter lever-gal vrij te doen
vloeien en u zult u een geheel ander mensch
voelen. Onschadelük, plantaardig, zacht, onover
troffen om de lever-gal te doen vloeien.
Eischt Carter’s Lever-Pilletjes bij apothekers
en drogisten f 0.75. 11
