TAPVERGUNNING
TE KOOP
Mej. H. KRATZ
manicure
Electr. Koelkasten
(voor huishouding, Duitsch en
Amerikaansch systeem) 90145
200475 Liter inhoud. 891
I CHEVROLET BESTELWAGEN
MANICURE-MASSAGE
'*1
HET RESIDENTIE-
TOONEEL
TE KOOP VRACHTAUTO
Het Winkelinventarishuis
KLEINE ADVERTENTIEN
Te koop aangeboden
KUNST EN LETTEREN
ANDRE JURRES
AUTOMARKT
VOLKSCONCERT
RESIDENTIE-ORKEST
MOLESTVERZEKERING
voor
INBOEDELS
WOONHUIZEN
R. ZWOLSMAN
le bl. pag. 3
“LAMPEKAPPEN”
draadwormen, fournituren en over
trekken tegen billijken prijs. B03.
SPRONK, Herderstr. 11, T 113663
Jig
Hemerik, violoncel
Solist: Bram
PARSIFAL
Voordracht van Marinus Salomons
!t
Maskers van
Hein von Essen voor de balletten in
»r
n
Rijwielen
Te koop gevraagd
te
ALLE VERZEKER/NGEN
Motorrijwielen
Kleeding
Radio
De Storm'
r
r
n
s
!t
t
WILLY’S 1934
n
Scène uit Shakespeare’s ,,De Storm”.
Paul Steenbergen en 'Enny Meunier
als Ferdinand en Miranda
(Polygoon)
geeft over natuur en menschen, en hij
breekt zijn tooverstaf. in stukken, welke
hij diep in de aarde verbergt. Het is als
een zinvolle parallel met het gelijktijdig
afsluiten van zijn .kunstenaarsleven door
den groeten dichte'r.
Piano-avond in Diligentia
Muziekinstrumenten
Prachtige vertooning van
Shakespeare’s „De Storm”
MEUBELHUIS
DUINOORD
particulier-
vraagt eenige nieuwe
fietsbanden
Tevens
biljart,
opgave
Brieven op advertenties.
Wij raden onzen lezers, die brieven
schrijven op advertenties in ons
blad, aan, deze zoo mogelijk nog
s avonds te posten of wel in de
morgenuren aan onze bureaux te
bezorgen Brieven, die s morgens
in de postbussen worden gedaan
komen we! dicnzelfden dag in ons
bezit maar toch te laat voor som
mige adverteerders
i HAAGSCHE COURANT Maandag 10 Maart 1941’
'tékoop
O
meesterwerk
op
1
een
r
a
e
n
onze
?1
RESIDENTIE-ORKEST
s
n
BAK
s
1
KK3
869
r
r
1
s
s
L
n
e
1-
t
s
B
k
t
i
t
(Polygoon)
verlaten van
teeren.
derde
het slot, wanneer
Fa. QUIK,
2e SWEELINCKSTRAAT 202
Telefoon 333233.
Geopend van 9—6 uur.
4
a
1
a
!t
1
j
a
a
i
ti
r
e
>1
>r
i.
n
i
e
n
e
1
i
1
j
i.
t
f?
g
i-
st
1
i
en
s
Vraagt inlichtingen aam
REGENTESSEPLEIN ]A - DEN HAAG
Telefoon 394855 - 394856
k
n
n
e
>t
1
g
i.
I.
't
e
d
e
i.
n
i.
850
895
zuinige 4 cylinder, 4 deurs, loopt 1
op 10, prima in orde. 6304
RIJSWIJKSCHEWEG 465.
•r
EEN NEDERLANDSCHE ZANGER IN
WEENEN
den
van-- - - -
ling gevolgd. Door de vele uitvoeringen
het Zepparoni-kwartet, waar hij deel
uitmaakte, waren wij daartoe steeds in
1 J TT’ 4- z-, Z-.T-» t r Ir 4 OmoH
Zwart VEULEN Jasje
te koop, maat 42. BBI
Stuyvesantstraat 361.
ton, in prima staat, DIRECT TE KOOP.
Brieven o nd a r No. 854. aan het bureau van dit blad.
moderne
1 vloer-
kwaliteit.
of Nertz
PIANO GEVRAAGD
Te koop gevraagd van
particulier goede piano,
geschikt voor samen
spel. Brieven met eeni-
ge omschrijving onder
lett. AUV bur. v. d. bl.
PRIMA PRIMA
HEEFT U INTERESSE
BEL OP 7 7 1 8 8 7 6331
Op de negende matinée, Zondag 16
Maart a.s., zal het ballet Yvonne Georgi
het volgende uitvoeren: 1. Strawinsky,
Pulcinella, 2. Turina, Souvenir. 3. Schu
mann, Carnaval.
De muzikale leiding is in handen van
Frits Schuurman.
Een ouverture en Passacaglia in G-moll
van Handel vormden het openingsnum
mer. De aanslag in de Ouverture was
wel eehs wat hard, wat bij de niet goed
bezette zaal des te scherper uitkwam
Dat deze pianist ook anders kan, bewees
menige passage in de Passacaglia. Het
pedaalgebruik had soms soberder kunnen
zijn, maar weeke klankgeving en vloeien
de bewegelijkheid hebben wij toch me
nigmaal gehoord, ook bij Liszt, in wiens
„Harmonies du soir” zangerigheid der
cantilene te waardeeren viel. Het forte
wordt soms wel erg zwaar en geweldda
dig aangepakt. Eenige matiging zou zoo
nu en dan gewenscht zijn. Heel liefelijk
begon dan „Au lac de Wallenstadt”. Dat
was werkelijk poëtisch en stemmingsvol.
Deze pianist schijnt van schrille tegen
stellingen te houden. Hij heeft het ten
minste in „Orage” niet aan het onrustba
rende laten ontbreken, dat een onweer
hebben kan. Van Hendrik Andriessen
volgde een tweetal composities. Van „Pa
vane” werd de melodie fijn gesponnen.
Een mooi piano is te hooren geweest, dat
bekoorlijk geschakeerd werd. Bij het
forte schijnt over dezen artist een soort
fanatisme te komen. De geluidsforsch-
heid maakt het spel dan wel eens ondui
delijk. In de kracht kan loutering zich
ongetwijfeld nog voltrekken. Aan vol
doende disposities behoeft niet getwijfeld
te worden. Technisch talent is in niet ge
ringe mate aanwezig. Andriessen’s Sona
te bewees het.
Dit waren de indrukken van de voor
drachten vóór de pauze. De afdeeling
daarna was aan Debussy gewijd en door
de vertolkingen van een zevental compo
sities -an den Franschen meester is ons
geloof in het talent van Jurres nog ver
sterkt. In „Reflets dans ,,1’eau” gaf de
pianist het klankidioom en de sfeer zoo-
als die bij deze kunst te denken zijn.
Ook „Hommage a Rameau” en „Mouve
ment” werden met een stijlgevoel gege
ven, dat zich weliswaar nog verinnigen
kan, maar dat toch van een verrassenden
aanleg voor de weergave dezer muziek
getuigt. Er openbaarde zich een zekere
adel ook in het forte Meer ingetogen
heid werd hier betracht en beschaving in
het geluid, evenals in „La Cathédrale en-
gloutie”. Het volgende stuk klonk soms
weer wat wild, maar van de Etude
„Pour les sixtes” was qua sfeer en lichte
zwier veel te genieten en tenslotte toon
de in „Pour Jes octaves” de artist een
buitengewone virtuositeit en waarlijk
levensvol temperament. Op den geestdrif-
tigén bijval volgden nog twee extra’s,
Nocturne van Chopin en Mouvement van
Debussy. Vooral de dichterlijke voor-
dra 'ht boeide zeer. Alles tezamen is het
gerechtvaardigd van een talent van be-
teekenis te spreken, welks evolutie het
TE KOOP
Uitschulftnfel, uitge-
*choven 260 x 95 c M
Spiegelkast en wasch-
met spicgelopz.et
Goudenrcgenstraat 86
BDL
muziekmedewerkers
In Gemeentemuseum
Marinus Salomons heeft Zaterdagmid
dag in het Gemeentemuseum een voor
dracht gehouden over Parsifal en deze
met muzikale illustraties aan den vleugel
verduidelijkt. Hij liet daaraan een korte
inleiding vooraf gaan, waarin hij de bij
zondere eigenschappen van Richard Wag-
GEVRAAGD 6297
Zuinige Automobiel te koop gevr.
door Vertegenwoordiger, n.o.d. ’36,
ni prima z.. a cont. Zuid Binnen
singel 219 (nabij Lijnb.t. 33.03.11
GEVRAAGD
licht motorrijwiel, onder
60 k.g., moet in goeden
staat zijn a contant. Z.
binnensingel 219 (nabij
Lijnbaan). Tel. 33.03.11.
BCH
PIANO OF VLEUGEL
te koop gevraagd. Brie
ven met opgaaf van
prijs en merk onder
lett. BCK bur. v. d. bl.
of Verbeek, Stations
weg 35A, Leiden.
TE KOOP AANGEB.
100 Fransche romans v.
10, 100 kleinere Duit-
sche dito v. 5.
Brieven onder letters
BAG bur. van dit blad.
ELECTR. MOTOR-
te koop voor lichtnet.
120 volt. Anna v Bue-
renstraat 137. BBO
Gevraagd per 1 Mei a. s. voor 1ste klas bedrijf een
tegen ruime vergoeding. Brieven onder No. 6296, aan het bureau
van dit blad.
Een kostelijke avond, Zaterdag in onzen
Stadsschouwburg, bij de première van
Shakespeare’s ,.De Storm’’, onder leiding
van Johan de Meester En dat niet al
leen, en zelfs niet in de eerste plaats, om
de van beneden tot boven gevulde
zaal (hoe verheugend, deze groote be
langstelling voor onze goede Nederland-
sche tooneelspeelkunst en voor klassiek
werk!), noch ook om het medeleven en
de enorme geestdrift van dit publiek
maar bovenal om wat er op het tooneel
werd geboden aan schoonheid voor oog
en oor, aan voedsel voor den geest, aan
poëzie en humor, aan afwisseling bij har
monie.
Shakespeare het moge nog eens in
herinnering worden gebracht dichtte
De Storm” als gelegenheidsstuk bij het
huwelijk van prinses Elizabeth met Fre-
derik, keurvorst van de Paltz, den late-
ren koning van Bohemen de eerste op
voering had plaats ten hove in Februari
1613 (de opgave van een vertooning al
daar in 1911 is, blijkens een aanteekening
van den grooten Shakespeare-vertaler en
-kenner Burgersdijk, vervalscht). Het mo
ge niet één van de belangrijkste van
Shakespeare's drama’s zijn, het is In zijn
speelsche fantasie van een onweerstaan
bare bekoring. En wie even dieper
schouwt, ontdekt weldra achter deze sier
lijke luchtigheid en den boertigen humor
den ernstigen achtergrond aan rijpe le
venswijsheid, die aan dit spel een zin
volle beteekenis geeft. ..De Storm” is
Shakespeare’s laatste werk en men kan
er in zien het symbool van zijn afscheid
van de kunst na door de jaren van strijd
en ervaring verworven hooger inzicht in
de beteekenis van het leven, de waarde
van den mensch en de tijdelijke en eeuwi
ge beteekenis van menscheïijke gedach
ten, daden en ondervindingen. In ,,de
Storm” herkent men den waren humor
van den levenswijze naast het genie van
den uitverkoren kunstenaar. Prospero, de
wijsheid en waarheid zoekende verjaag
de hertog van Milaan, verzoent zich aan
het slot van het stuk met zijn vijanden
en met de menschheid, terwijl zijn lief
tallige dochter en de zoon van één zijner
vijanden in teedere liefde vereenigd wor
den om den droom van het leven voort te
zetten dan legt Prospero den tooverman-
tel af, die hem in zijn wijsheid macht
het bijzonder in die bij ,,de Storm”, om
de concrete gegevens van de handeling
gekristalliseerd. Sterk poëtiseerend, sfeer-
scheppend is daardoor deze, op de men-
schelijke verbeelding werkende muziek,
wélke alleen daar als onzichtbare achter
grond werd aangebracht, waar Shake
speare’s stuk er uitdrukkelijk naar vraagt.
Hoezeer Pijper's harmonisch knap ge
schreven. doorzichtige muziek in overeen
stemming is met de woordkunst, zal me
nigeen zijn opgevallen door de, misschien
toevallige, verwantschap tusschen klank
kleuren en karakter van décors en cos-
tuums.
Onder leiding van dr. C. L. Walther
Boer werd een zeer sensitieve, eenigszins
romantisch getinte vertolking geschon
ken, welke als woorddienend element de
sfeer van het onwezenlijke en fantastische
in hooge mate versterkte. De dirigent,
wien aan het einde van den avond een
krans werd overhandigd, heeft, ten too-
neele verschenen, een aandeel in de lang
durige applaus-ovaties ontvangen.
De dansen in Shakespeare’s „de Storm”
werden door een ballet, waarvan Alfred
Hiltman deel uitmaakte, onder diens lei
ding uitgevoerd. De suggestieve, door ir.
Hein von Essen vervaardigde maskers
vonden daarbij toepassing. Wat Alfred
Hiltmann en zijn ballet ten beste heeft
gegeven, was in volkomen harmonie als
kleurenrijk schouwspel met de geheele
ensceneering. Bovendien vielen eenige
zeer geslaagde artistieke vondsten te be
wonderen. Het ballet heeft dan ook een
belangrijk aandeel in deze opvoering van
„de Storm” gehad.
GEVRAAGD VAN PARTICULIER
zuinige AUTO, niet ouder dan 1938.
voor privé gebruik, rijvergunning
aanwezig. Mevr, van Loon, Rijslag
11, Scheveningen, Tel. 55.11.06.
20 bureaux, hooge en lage boeken
kasten, 3 Brandkasten, 3 hooge
boekenrekken, 8 rundlederen club
fauteuils, groote bureaux cylinder,
en 2 dito kleinere, 5 zware kantoor-
tafels, 12 stoelen, antiek Divankleed,
gordijnen en de meubelen voor
bovenh. zijnde 4 slaapkamers met
bedden, eetk. Te bevr. Tel. 335453.
NOORDWAL 4 van 1012.
Nog eenige goede
MOTORRIJWIELEN
gevraagd, ook onder de 60 K.G. v.
redelijken pr. Fahrenheitstraat 238.
Telefoon 33.25.99.
Te koop aangeboden
D.K.W. motor, onder de
60 k.g. met duo. Te
zienWoensdag 128 u
n m Jonckbloetplein
no. 54. BFF
Brillant en oud Goud
tegen hoogsten prijs te
koop gevr. Onder dis
cretie ook te ontbieden.
Brieven onder letters
KU3 bur. v. d. blad.
TE KOOP GEVRAAGD
prima Badkuip. Brie
ven met opgaaf van
lengte, hoogte en prijs
onder letters KZ3 bur.
van dit blad,
TANDEM
te koop gevr. Br. met
prijs en omschrijving
lett. BIM bur. v. d. bl.
PICK UP PHILIPS
te koop gevraagd, in
onderzetkast, in goede
conditie met platen.
Br. lett. BHD bur. bl.
TE KOOP GEVRAAGD
groot bureau, plat mo
del, een hand- of trap-
naaimachine en tuin
ameublement. Alles in
goeden staat. Br. met
prijsopgave lett. BGY
bureau v. d. blad.
NAAIMACHINE!
gevraagd voor huis
houdelijk gebruik, hand
of trap. Wengcht goeden
prijs te betalen.
Brieven onder letters
AZZ bur. van dit blad.
GEVRAAGD
electr. platendraaier m.
pick-up. BAS
Montfoortstraat 5, te
Voorburg.
TE KOOP GEVRAAGD
Prismakijker. Moet op
zijn minst 12 x 30 zijn.
In goeden staat.
Zuid Binnensingel 221
bij Belastingkantoor.
TE KOOP GEVRAAGD
voor het inrichten van
pensionKleeden, Loo
pers. Slaapkamers. Sa-
lonstellen of huiska-
merstellen, opklapbed-
den en matrassen en di
verse andere meubelen.
Spoed gewenscht. Brie
ven onder lett. KK3
bur. v. d. blad.
PIANO
te koop aangeboden,
wegens omstandigheden
Spotprijs. Noordwal
no. 33B.
Het van ouds bekende en be
trouwbare adres van prima
2e-handsch Meubilair, w.o.:
schitterende Salon- en Bank
stellen, w.o. rietsalons enz.
110—145—175—195 en 350.—.
Schitterende eiken en maho
nie lits-jumeaux Slaapkamers
met kapokmatrassen 150—
175350. Engelsche en Jaco
bean Eetkamer 175—225. Ke
lim Fauteuils 40.per stuk.
Eiken uitschuiftafel 15.—.
Pracht Chesterfieldbank 65.—
2 stel pluchette Gordijnen 25.-
2 stel Damast Gordijnen 10.-
2 schitterende Deventer Trap,
loopers met roeden 115—150.
Eiken Spiegelkasten 32.50—
42.50. Flinke Hangkasten
17.5022.50. 2-persoons Eng.
Ledikant met matras 32,50.
1-pers. Engelsch Ledikant m.
matras 14.50. Pitriet Serre
stoel 40.—. Eiken Toilettafel
27.50. Schitterende worteln.
Boekenkast 150.—. Oud eiken
Ladekastje 20.—. 3-pits Gas
fornuizen 14.50, 27.50. Kar
pet 30. 2-persoons Kapokma
trassen 35.Boekenrek
14.50. Keukenstoelen, Tafels,
allerlei soort Dressoirs, Da-
mesbureaux. Vast kleed 4—5
m. 50.—, Theekasten, Divans,
Nachtkasten, Waschtafels enz.
enz. 837
HARMONICA
Chromatische tweerijer,
met leercursus, prijs
15. Rijswijkscheweg
no. 465. BEL
te koop,
gevraagd tafel-
Brieven met
merk, prijs enz
left. BHF bur. v. d. bl.
16e en 17e eeuwschë
SCHILDERIJEN
te koop gevr. Geen han-
delsaanbieding. uitslui
tend van particu.ier. L.
v Meerderv. 498. Tejef
394195.222
BADEN GEYSERS
vaste waschtafels. ka
chels. brandkasten,
overtollig meubilair en
huisraad. Antiquiteiten.
Koopt, verkoopt, ruilt.
Fresco. Elandstraat 55
hoek Riemerstraat. Tel.
331253. BIL
OLIËN EN VET
voor bedrijf te koop
gevraagd, ook afge
werkte olie. Adres Ru
bensstraat 60 68 uur,
werkplaats Naaldwijk-
schestr. 101A-101B.
BFV
TER OVERNAME
gevraagd 2
clubfauteuils,
kleed goede
1 Kolinsky
sjaaltje. Uitvoerige br.
met prijsopgaaf letters
BIB bur. v. d. blad.
INAAIMACHINE
Wie kan mij helpen
contant aan een goede
hand- of trapnaaima-
chine. uitsluitend van
particulier. Brieven let
ters BHE bur. v. d. bl.
TE KOOP GEVRAAGD
H. rijwiel. Portable
schrijfmachine en radio
uitsl. 1ste klas merken
in prima staat. Om
schrijving en prijs on
der letters BHC bur.
van dit blad.
bereikte tot bezinking en bren.
heidsmogelijkheden tot ontplooh£g b
gen kan. Maar beter thans dit ongeore
delde, eruftieve, dan vroege l.-_
fenheid. die geen aanstoot geeft,
aan kleinheid bindt en kantigheid
karakter uitsluit
De Nederlandsche zanger Gerard
Timmermans heeft vandaag operafrag-
menten in het Akademietheater te Wee
nen gezongen. Morgen zal hij een serie
liederen van den Weenschen componist
Robert Leukauf ten gehoore brengen.
Op 13 Maart zingt hij, met Gertrude
Grob, van de Weensche Volksopera, mo
derne operaduetten, terwijl hij einde
Maart de titelrol in Mozarts „Don
Juan” zal spelen, welke opera, met be
geleiding van het orkest der Wiener
Symphoniker, ter herdenking van Mo
zart’s sterfdag voor 150 jaar, met ge
heel nieuwe décors in het Akademie
theater zal worden opgevoerd.
Voor Hotels, Poeliers, Zuivelzaken
en Slagerijen, 700 L. tot 4 m3.
Flesschenkoelers, Electrische Con
servators, Amerikaansch systeem.
Vriezers, Italiaansche Ruwijsvriezer
met motor. 7 gewone kleine Huis-
houdkastjes. Tegeltoonbanken, ge
koelde Vitrines, Cafétaria Tabouret-
ten in staal en eiken Tafels, par
tijtje stalen Stoeltjes, Tafeltjes
Verchroomde Papierrollen. VOOR
DE SLAGERIJ allerlei gereedschap
Nieuw zilver hangwerk. hakblokken
werkbanken en 1001 andere artike
len voor vele zaken.
U kunt thans nog voordeelig koopen
Wacht dus niet.
voorheen Z. O. Buitensingel
Thans: Laan van Meerdervoort 96c,
Tel. 39.24.67,
Filiaal: Jac. Gilleste 25, tel. 55U8.39 Pijnboomstraat
ner’s onovertroffen meesterwerk be
lichtte Parsifal, zoo zeide de heer S.ilo
mons staat temidden van de
Richard Wagner volkomen op zidueir,
zoowel wat onderwerp als behafdeling
betreft. Het is eer K0080'®"®1’* du“™ft
met een eigen karakter. Wagner hebet
dan ook nooit gewild, dat het op het
gewone repertoire van de operagezel
schappen zou worden opgenomen. Buiten
Bayreuth is het pas na 30 jaar tot ee
opvoering van P—-
de termijn
MOTOR.
Motorrijwiel te koop
gevraagd, prijs tot on
geveer 150, zwaar of
licht. Spoed. Aanb.
Danckertsstraat 47. Z3
Het Is on namelijk gebleken, dat
adverteerders dikwijls slechts één-
of tweemaal naar ingekomen brieven
vragen, zoodat eventueel daarna ge
komen brieven niet afgehaald wor
den.
Mooie
PHILIPS RADIO
voor halven prijs, we
gens afschaffing.
Obrechtstr. 211.
WALDORP RADIO
te koop aangeboden, 6
m. oud. Te zien: Ising-
straat 264.BCA
Wegens omstandighe
den te koop BHS
Telefunkentoestel
met namenschaal. zoo
goed als nieuw, ƒ60.
Dirigent: Frits Schuurman.
Gistermiddag heeft het Residentie-orkest
onder leiding van zijn dirigent Frits
Schuurman het achtste volksconcert in een
matig bezet Gebouw voor Kunsten en We
tenschappen gegeven In verband™^het
optreden van onzen stadgenoot, den cellist
Bram Hemerik, vermeldde het programma
Fr Couperin’s „Pièces en concert voor
violoncel en strijkorkest en het Concert
voor violoncel en orkest op. 17 van den
jongen toondichter J. Koetsier als muzi
kale gegevens voor den solist. Aangezien
het notenmateriaal Zaterdagmorgen nog
niet in het bezit van het Residentie-orkest
was werd het laatstgenoemde concert op
deze matinée door een Concertstuk voor
cello en orkest van Dohnanyi vervangen
Deze ingrijpende programmawijziging met
de daaraan vanzelfsprekend verbonden
consequenties leverden reeds een bewijs
voor het buitengewone vakmanschap van
Bram Hemerik. Doch wij hebben van deze
matinée meer huiswaarts mogen nemen:
indrukken betreffende de bijzonder artis
tieke kwaliteiten van dezen kunstenaar.
Weliswaar zou in de voordracht van het
breed opgezette, melodierijke Dohnanyi-
concertstuk meer blijk van temperament
denkbaar zijn geweest, doch de technische
volmaaktheid en in het bijzonder de voor
treffelijke streek en het prachtige vibrato
getuigden van een waar meesterschap van
solist Wij hebben de ontwikkeling
Bram Hemerik steeds met belangstel-
van het Zepparoni-kwartet, waar hij deel
van uitmaakte, waren wij daartoe steeds in
de gelegenheid En toch werkte de graad
van rijpheid, welke hij thans bleek te heb
ben bereikt, verrassend. Zoowel in zijn
Couperin- als in zijn Dohnanyi-spel was
de toon van een dergelijk volume, van een
glans, een volheid en een warmte, dat hij
met die Tibor de Machula en zelfs met
die van Pablo Casals’ spel kon worden
vergeleken. Van een verrukkelijke subtili
teit en charme was de Couperin-vertol-
king: ingetogen, voornaam en toch diep-
menschelijk en doorleefd. Het samenspel
was natuurlijk, in verband met de jaren
lange concertroutine van dezen kunstenaar
volkomen gaaf en smetteloos. Al met al
was dit optreden van Bram Hemerik, niet
zoozeer om de langdurige, spontane ovaties
om het uiterlijk vertoon, als wel om zijn
prestaties als waarachtig kunstenaar één
der grootste successen uit zijn geheele ar
tistieke loopbaan.
Het Residentie-orkest, dat den solist op
uitmuntende wijze begeleidde, bracht de
Suite no. 1 in C gr. t voor strijkorkest,
2 hobo’s en fagot van J. S. Bach, de Orgel-
fuga in as kl. t. van J. Brahms in een
orkestbewerking van dr. P. van Anrooy en
„Till Eulenspiegels lustige Streiche” nach
alter Schelmenweise in Rondeau-Form op.
28 van R Strauss ten gehoore. Wij hebben
wel eens betere Bach-vertolkingen van ons
stedelijk orkest gehoord. Het samenspel
klonk zoo pu en dan onzeker, terwijl on
effenheden duidelijk hoorbaar waren.
Voortreffelijk was daarentegen de uit
voering van Brahms’ orgelfuga door mo
numentaliteit en waardigheid. Dirigent en
orkest werden dan ook door het audito
rium langdurig voor deze prestatie ge
huldigd.
RIJWIELBANDEN
Inrijdingen en bescha
digingen laat uw rij
wielhersteller vakkun
dig vulcaniseeren, bij
Vulca, Monsterschestr
no. 164,
Wegens Reorganisatie
Dames-, Heeren-, Kin-
derrijwielen vanaf 8,
Fomgers, Archipel, Sim
plex, Sport. Alle als
nieuw. Zie prijslijst
van eenige v. d. étalage
Witte de Withstraat
no. 105. APK
RIJWIELEN
Dames-, Heeren-, Jon
gens-, Meisjesrijwielen.
Verder Simplex, Nederl.
Kroon, Boreas, Juncker
Elandstraat 135, over
de kerk. BHY
Telefoon 330.428.
Duitsche
PIANO ƒ95
merk „Adam". Heeft
ƒ600 gekost. Nog als
nieuw. G. Laran, Jan
Blankenstraat 62, bij
Holl. Spoor. BFI
Brieve
De vertolking van een werk als dit
stelt in velerlei opzicht hooge eischen.
allereerst aan den regisseur, die inhoud
en vorm met hoofd en hart moet omvat
ten. teneinde beide in een juiste en har
monische gedaante tot leven te wekken
bij den toeschouwer en -hoorder. Hulde
aan Johan de Meester, die met
een grondige herziening van vroegere op
vatting zoo schitterend is geslaagd. Zijn
werk getuigt niet alleen van een juist
begrip, maar evenzeer te verwonderen
behoeft dit na menig vroeger werk niet
van een hooge artistieke interpretatie,
gepaard aan een loffelijke verzorging der
détails in het verband van het grootsche
geheel in zijn kleurige, maar geenszins
bonte afwisseling. Dat de regisseur tevens
de ontwerper is van de décors en costu
mes. is aan de harmonie van het geheel
stellig ten goede gekomenook hierbij
gaan levendige fantasie en goede smaak
samen, zoowel in de kleurige tooneelen
als daar waar een bijna onaardsche dich
terlijke sfeer (bijv, bij de dansen der
geesten en „verschijningen”') wordt
weergegeven. Alleen het eerste tooneel
van het eerste bedrijf het vergaan van
het schip in den storm was. ook door
onvoldoende belichting en onverstaan
baarheid, niet geheel te volgen.
Bij toezending V. post
zegels (voor eigen risi
co), moet men dit in
van Goghstraat 551. den brief vermelden.
Dirk Ver
beek, huldigde de heeren de Meester en
Boer met kransen.
„Een ouderwetsche. mooie Nederland
sche tooneelavond hoorden wij bij het
den schouwburg consta-
Eén van
schrijft
Bij deze opvoering van Shakespeare’s
„de Storm” werd de voor het tooneel-
stuk geschreven muziek van onzen groot-
sten Nederlandschen toondichter der vo
rige generatie. Willem Pijper, doox een
solistisch samengesteld kamerorkest on
der leiding van dr. C. L. Walther Boer
uitgevoerd. Het is niet lang van stof, wat
Willem Pijper bij Shakespeare’s stuk
heeft gecomponeerd, doch zijn bijzondere
liefde voor de tooneelmuziek, welke ook
blijkt uit zijn „Antigone”, „Bacchanten”,
„Cycloop” en „Phaëton”. manifesteert
zich hierin wel zeer duidelijk. De compo
nist is in deze productie, evenals zijn
muziekscheppende tijdgenooten, op zeer
bewonderenswaardige wijze geslaagd. Het
cerebrale elment, dat in Pijper's abso
lute muziek duidelijk merkbaar aanwezig
is en het vormen van een geestelijk con
tact met den toehoorder vaak tegenwerkt,
heeft zich in zijn tooneelmuziek. en in
De rolbezetting mag zeker geslaagd
heeten. Vooral C a r o v. E y c k als Ariël.
Prospero’s geestelijke helper op het een
zame eiland, was een verheugende ver
rassing, zelfs na het opmerkelijke
werk, dat wij van deze jonge actrice al
hebben gezien.
Bijzonder knap wekte zij door be
weging. stand, mimiek, stem en dictie
de illusie van een „luchtgecst”, waaraan
alles luchtig, liefelijk, vlug en rhyth-
misch is. Richard Flink boeide als
Prospero door zijn ernstige, waardige
houding, zijn eenvoud en zijn goede
voordracht. Zeer geslaagd is de uitbeel
ding van het boosaardige aardsche mon
ster Kalibaan door Adolphe Enger s,
een tegelijk griezelige en lachwekkende
verschijning. Kostelijk van fantastische
boertigheid waren de vermakelijke scènes
van dit grommende monster met de beide
dronkelappen Stefano en Trinculo den
Nar, voortreffelijk humoristisch en in
stijl weergegeven resp. door Bob de
Lange en Chris Baay.
In tegenstelling met deze malle too
neelen zijn die van reine ontwakende
liefde tusschen prins Ferdinand en Pros-
pero’s lieftallige dochter Miranda, Paul
Steenbergen en Enny Meunier;
vooral de laatste heeft haar rol sugges
tief en naief gespeeld. Noemen wij nog
afzonderlijk Philippe la Chapel Le,
die weer een bijzonder relief wist te
geven aan zijn rolde oude, brave
raadsheer Gonzalo,
Uitbeelding en spel der overigen sloot
zich goed, of althans voldoende, bij het
geheel aanPiet Bron (koning van
Napels), Max Croiset (zijn broeder),
Jacques de Haas (Prospero’s broe
der), Maarten Kapteyn, André
van Zandbergen, Jan Kelling
(bootsman)Corry Couvreur, Fran
cine B ij loos.
Meerdere luister werd aan de dichter
lijk gestemde vertooning bijgezet door
de muziek van Willem P ij per, uit
gevoerd door een kamerorkest onder
leiding van dr. C. L. Walther Boer,
en de bescheiden balletten onder leiding
van Alfred Hiltmann (ten deele
met expressieve maskers van ir. Hein
von Essen. Over muziek en dans
mogen wij hieronder een van onze mu-
ziek-medewerkers het woord geven.
Tenslotte nog iets over de vertaling of
bewerking door M. N ij h o f f. Deze stelt
zeker het zeer knappe, ten onzent klas
siek geworden werk van onzen grooten
Shakespeare-vertaler Burgersdijk niet in
de schaduw, maar zij heeft o.i. voor het
tooneel het niet geringe voordeel van
een vertrouwder, meer Nederlandsch ka
rakter en daardoor een duidelijker, di
recter aansprekende taal en een leven
diger beeld, met weglating soms van
wat zonder schade kan worden gemist.
Ook dit is knap, dichterlijk, kleurig en
markant werk.
Het succes was bij de première wij
schreven het reeds zeer grootaan
het slot scheen aan het ovationeele ap
plaus geen einde te zullen komen. De
medewerkers werden overvloedig in de
bloemetjes gezet en de directeur van het
Residentie-Tooneel, de heer Dirk Ver
loof tesamen doorklinken.
De heer Salomons besloot met het ten
gehoore brengen van de transcriptie voor
piano door Liszt; de plechtige marsch
der graalridders op weg naar den Hei
ligen Graal, statig gedragen op de maat
van het klokkenmotief.
Het aandachtige publiek toonde door
een geestdriftig applaus zijn ingenomen
heid met dezen leerzamer: middag.
GEDIPL.
OBRECHTSTR. 266 benedenhuis.
TE KOOP
pr. onderh. mah. ameu
blement (spiegel, sa-
Jonkast, canapé, 2 fau
teuils. 4 stoelen en ta
fel). Te bezichtigen 11
en 12 Maart van 18 tot
19 uur: Perenstraat 259.
BCU
HEERENCAPE
koop, flinke maat,
donker blauwe stof,
regendicht, 15 Kar
pet van Pander. 2) x 3J
voor 75 van ƒ95.
Bijna nieuw. BAV
Loosduinscheweg 953.
Wegens Verbouwing
te koop 2 rolluiken 2.75
oreed, 3 M. hoog, ge
heel compleet. Inlicht.:
C' H Th. de Keyzer,
Van Ostadestraat 422.
Telef, 334.613. BAM
TE KOOP
bronzen kroon, opvouw
baar wandelwagentje en
Kinderbad. KG3
Beukplein 2,
Invalidewagen. ‘AAR
Reitzstraat 308310.
Opvouwbare
KINDERWAGEN
Sr*j« 12.50. damespolo-
broek. wol, 3.50 een
'vijnroode blouse, maten
38 -42 BBE
Copernicusstraat 158_
TE KOOP AANGEB.
Srijs mantelcostuum.
”iaat 44. slanke figuur,
z- g. a. n„ kleermakers-
werk. ƒ42.50. Bevragen
1O-+-1. uur, en 79 uur:
van Swietenstraat 56 I.
- BBA
30 jaar tot een
Parsifal gekomen, toen
voor het auteursrecht ver
streken was en de opera’s in de West®J'
sche wereld onderling hebben gewed-
ij ver d om de eerste te zijn
Hierdoor is in breedere kringen het
genieten van Parsifal mogelijk <ev]rordJ"’
Men ondergaat de voorstelling als een
wondere en mystieke openbaring. De om
standigheden, waarin Wagner verkeerde
tijdens het componeeren van Parsirai,
ging spr. voort, waren vol zware finan-
cieele zorgen, veroorzaakt door het de
biele van het Nibelungenlied, dat in 18H
werd voltooid. Op Kerstochtend van het
jaar 1878 was hij zoover met het voor
spel van Parsifal, dat hij zijn vrienden
uitnoodigde. om de eerste uitvoering
daarvan te komen hooren. Na boven-
menschelijke inspanningen. herhaaldelijK
onderbroken door een periode, dat licha
melijke kwellingen hem het werken on
mogelijk maakten, legde hij op 13
Januari 1882 de laatste hand aan zijn
schepping. In den zomer van hetzelfde
jaar volgde in München de plechtige
eerste uitvoering. Gelukkig werd deze
niet tot den zomer daarop
want 13 Februari 1883 stierf Richard
Wagner. Parsifal was zijn zwanenzang!
Den inhoud gaf de heer Salomons in
eenige korte woorden en vertelde, welk
groote rol het „leidmotief speelde
in de muzikale compositie. Met het leid
motief geeft Wagner den persoon aan,
een situatie en zelfs voorwerpen! Zij
komen steeds gexarieerd en dooreenge-
werkt terug. Door de muziek is op die
manier de draad van het verhaal ge
weven. Met deze grondgedachte voor
oogen werden door den heer Salomons
vervolgens de 3 bedrijven met voorspel
in de afzonderlijke leidmotieven ontleed.
De gewijde sfeer van het eerste bedrijf,
dat speelt in het gebied van de heilige
graal, verandert in het tweede bedrijf
tot een schrille en intrigeerende stem
ming omdat men dan huist bij Klingsor
den toovenaar, vijand van de graal. Het
bedrijf vindt zijn hoogtepunt m
......T-ZC? de motieven van de
heilige graal, het avondmaal en het ge-
WIJ KOPEN
Radiotoestellen, rijwie
len. kijkers, electrische
artikelen. gramofoon-
platen, gereedschappen,
schaatsen en verder
voorkomende artikelen.
E. Roseboom, Prinse-
gracht 120. Tel. 33.15.98.
BBU
SLAAPKAMER,
Eetkamer en complete
huiskamer v. in te
richten woning te koop
gevr. o.a.z. Br. met pr.
en beschrijving letters
BEE bur. van dit blad.
TE KOOP GEVRAAGD
Balk-, staf-, hoek- en
plaatijzer. Bruikbaar
voor bedrijf. Woonhuis
Rubensstraat 60 68 u.
werkpl. Naaldwijksche-
straat 101A-101B. BFU
GEVRAAGD
geheele inboedel, ook
enkele rtuks komt in
aanmerking, behoeft
niet le klas te zijn.
1 en 2-persoons opklap-
bedden, zitmeubelen,
kleeden, stoffagc enz.
voor eenvoudige wo
ning in te richten tegen
contante betaling. L>r.
lett. KX3 bur v. d bl.
Koffergramofoon
met of zonder platen
Briefen met prijs let
ters BCX bur. v. d. bl.
verdere schoon-
tot ontplooiing L--^
keurige ef-
maar
l van