MESTRING&vandeROVAARTn.v.
MOEILIJK HAAR
60
Zeeptuimelaars
onbreekbaar J 3.5U4.50
Manicure - Pedicure
Koopt en ruilt
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTBERICHT
BIJZONDER
hooge prijzen betaal ik voor 718
Juweden, Goud, Zilver
en gekleurde Edelgesteenten
VAKKUNDIGE TAXATIE.
I. VAN LIER,
Gramophone-Platen
uitgezonderd de merken Columbia,
Beka, Edison en Harmonie.
DU1TSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
KUNST EN LETTEREN
LAATSTE TELEGRAMMEN
LUCHTVAART
LAATSTE BERICHTEN
UIT DE OMSTREKEN
SPORT
AD VERTENTIEN.
HYG. ARTIKELEN ENZ.
ONROERENDE GOEDEREN
HYG. ARTIKELEN ENZ.
H.H. CONSUMPTIE-IJS-VERKOOPERS.
WAT EEN GEMAK
OOGONDERZOEK GRATIS
HEILGYMNASTIEK
-. HA'AGSCHE COURANT Dinsdag 22 Juli 1941' 3e bl. pag. 2
GEMEENTEMUSEUM
ONDERWIJS EN KERK
EUWE STAAT OP WINST
KOOPEN EN VERKOOPEN
Aan het geheele Oostelijke
front worden de operaties
gestadig voortgezet
HYPOTHEKEN TEGEN BILLIJKE
VOORWAARDEN BESCHIKBAAR
BOLSJEWISTISCHE GRUWELEN
TE WITEBSK
SOVJET-DUIKBOOT TOT ZINKEN
GEBRACHT
DE DUITSCHE LUCHTAANVAL
OP MOSKOU
MAURITSKADE 27
TEL 116000 (3 lijnen)
’s-GRAVENHAGE
KAPPER HONNY
Engelsch tankschip tot zinken
gebracht
Overhemden verstellen
DE STRIJD BIJ SMOLENSK
OTTO BRaUTIGAM GESNEUVELD
Moskou voor het eerst bestookt
NAALDWIJK
Een windhoos heeft aan den
Passage 46, L. v. Meerderv.418
en Fred. Hendriklaaa 211
Bevolking aan den vuurdood
prijsgegeven
VEILING VAN VASTE
GOEDEREN
Veiling van 22 Juli
HET OPTREDEN VAN
HONGAARSCHE TROEPEN IN
DE OEKRAÏNE
14.600
en
SCHAKEN
en
’s-Gravenhage voör het
te
9.800
f 22.500
9.000
groote
op
stad
en in de
8800
J den nacht van 21 op 22 Juli mili-
16.400
t 13.900
lijke bekken van de Oostzee een Sovjet-
13.700
6800
Geslaagd: diploma huishoudkundige: O.
UITSLAG MUZIEKPRIJSVRAAG VAN
E KRONIEK VAN KUNST
EN KULTUUR
werd gedwongen in haar huizen te blij
ven, toen deze reeds in brand stonden.
Slechts weinigen konden zich in veilig
heid brengen, de meeste bewoners kwa
men in de vlammen om.
BERLIJN, 22 Juli. (D.N.B.) Een Duit-
BERLIJN, 22 Juli. (D.N.B.) De vlieg-
10.000
9.500
14.000
14.400
LINCOLN OLIE PERMANENT
compl. 3.75
de Sillestraat 100 - Telefoon 77.28.16
Bezuidenhout, Eindpunt lijn 6 en 13
K. uit Lisse heeft bij de poli-
tie te Wassenaar aangifte gedaan van
diefstal van 1330 turven van zijn schip
in de haven te Wassenaar.
ROME, 22 Juli (Stefani). In zijn
Weermachtbericht no. 412 maakt het
Italiaansche Opperbevel het volgende
bekend:
Italiaansche vliegtuigen bombardeer
den opnieuw steunpunten op Malta in
den nacht van 22 Juli.
In Noord-Afrika werden nieuwe po-
gingen van den vijand om aanvallen te
doen aan het front van Tobroek snel
verijdeld. Italiaansche en Duitsche
vliegtuigen bombardeerden verdedi-
seerde strijdmiddelen in de vesting. Ten
Noordoosten van Mersa-Luch hebben
Duitsche vliegtuigen een Engelsch tank-
schip aangevallen en tot zinken ge-
bracht. De vijand ondernam vluchten
naar Benghasi en Derna.
In Oost-Afrika heeft een van onze
colonnes, bestaande uit Italiaansche en
inlandsche troepen van het garnizoen
van Uolchefit met succes een gewapen
de verkenning gemaakt naar de vijan
delijke stellingen.
Op den avond van 20 Juli wierp een
vijandelijk vliegtuig eenige bommen op
de woonwijk van de stad Mazzarino
(provincie Caltanissetta). Twaalf bur
gers werden gedood en 16 gewond.
H.; 8. Louwe, R.; 9. J. Benninck, H.; 10.
de Bie, R.
Morgenavond trainingsritten voor alle
leden. Samenkomst in het clubhuis te
Leidschendam om 6.45, vertrek 7.15 uur.
Als nieuw vanaf 0.50. 755
Gehaald en thuisgebracht.
T VERSTELHUIS
Driebergenstraat 333, Telef. 395969-
BERLIJN, 22 Juli. (D.N.B.) Hardnek
kige pogingen van de bolsjewisten, om de
over Smolensk oprukkende Duitsche
strijdkrachten te verdrijven, zijn onder
zware bloedige verliezen voor den vijand
in het Duitsche vuur verijdeld. Er wer
den vele gevangenen gemaakt en talrijke
Sovjet-pantserwagens vernietigd.
cent
per k.g.
betalen wij
voor oude
te Leid-
aangifte
Otto Brautigam, de bekende Duitsche
zweefvlieger en bezitter van het wereld
record lange afstand voor vliegtuigen
zonder motor met een vlucht van Rhön
naar Brünn over een afstand van 502
k.m., is in den strijd in het Oosten ge
sneuveld.
Hij was in het bezit van de hoogste
onderscheiding, toegekend door de inter
nationale jtudie-commissie voor zweefvlie
gen en werd in 1938 voor zijn bijzondere
prestaties beloond door de toekenning van
den Adolf Hitler-prijs voor den besten
zweefvlieger.
Gev. Deynootweg 57, Telef. 550813
en dage), van 2—4 Stationsweg 139,
Telefoon 111532
Ook aan huis te ontbieden.
Voor montage op Waschtatel 5.50
Vloeibaar schuimend Waschmiddel
per fl. 0.85 Event, plaatsing.
Goddefroy, Piet Heinstr. 76
TELEFOON 332454
spel beheerscht. Hij slaagde er in, nog
een tweeden pion te bemachtigen. Deze
partij werd na een spannend verloop in
den 71sten zet in een voor den Duitscher
vrijwel hopelooze positie afgebroken.
Beide afgebroken partijen zullen in de
eerstvolgende ontmoetingen worden uitge
speeld.
WIELRENNEN
Concert van Nederlandsche muziek
Op Woensdag 23 Juli a.s.. des namid
dags te 3 uur, zal het vierde concert van
Nederlandsche muziek plaats hebben, dat
gehouden wordt in verband met de ten
toonstelling „Vier leidende figuren in het
Haagsche muziekleven”, die eveneens in
het Gemeentemuseum te bezichtigen is.
Dit concert zal gegeven worden door
Gusta Scheepmaker, zang, Jo ’t Hart,
violoncel, W. J. Schmidt en Coos van
Heusden, .pianobegeleiding. Het program
ma vermeldt: Sonate in D dur op. 56 van
J. Röntgen Romance van Alex Voormo
len en liederen van Verhuist. Hol, Acker
mann, Nicolai. Coster, Kerrebijn en Wa-
genaar
Na afloop zal een rondgang onder des
kundige leiding volgen op evengenoemde
tentoonstelling
Concert en rondgang zijn gratis toegan
kelijk voor de bezoekers van het museum.
Openluchtconcert van het koor
van het „Haagsch Oberafonds”
Op Donderdag 24 Juli a.s., te 8 uur
’s avonds, zal op het terras van het pavil
joen in den tuin van het Gemeente
museum een openluchtconcert gegeven
worden door bet koor van de stichting
„Haagsch Operafonds” met medewerking
van Nel Veelo, sopraan. Rie Popma, alt
en Willy Bos. piano-begeleiding. Het ge
heel staat onder leidipg van den heer
Willem van der Meer
Het programma vermeldt gedeelten uit
.Orpheus en Euricide” van W. C. von
Glück. „Samson en Dalila” van Saint
Saëns. de „Freischütz" van C. M. von
Weber en „Martha” van F. von Flotow.
Zijn tegenstander zette daarna alles op
alles, om remise te bewerken. Verder spe
lend moest Bogoljubow al zijn kennis aan-
wenden, om ook zijn kans op remise niet
tuigbemanningen, die in den afgeloopen te verliezen De partij werd na den 45sten
nacht aan den aanval op Moskou hebben
deelgenomen, rapporteeren, dat de hemel
eerst bedekt was, doch in den loop van den
nacht volkomen opklaarde. Men zag het
Kremlin en de afzonderlijke gebouwen als
mede de Moskwa duidelijk beneden zich.
LOOSDUINEN
Zang- en Evangelisatieavond
Zooals gemeld, wordt Woensdagavond
a.s. in de Geref. Kerk aan de Wilhelmina-
straat te Loosduinen een zang- en Evan
gelisatieavond gehouden. Als sprekers tre
den op ds. W. A. Wiersinga over „Het ge
loof in Jezus” en ds. Joh. Meynen uit
's-Gravenhage over „Het volgen van Je
zus” Medewerkenden zijn: Gretha van
Wigcheren-Kieft (sopraan), Jan Guichard
(orgel), negen Evangelisatiekoren uit de
classis den Haag, samengesteld tot één
groot gemengd koor, onder leiding van den
t 'L, xl 1— a a ..44- T a a n x- a
Spr. voor dames 13 en 79 uur.
Ook behandeling aan huis. 8482
W. Pyrmontkade 55, Telef. 337696
WESTLAND
STIJGENDE OMZET BLOEMEN
VEILING
In het Westland zijn dit jaar de uit
komsten in de bloemencultuur al even
gunstig als die in de groente- en fruit
teelt. Ondanks het feit, dat de voedsel
voorziening natuurlijk de eerste plaats
inneemt en de bloemencultuur daarom
Italiaansche en
bombardeerden
Ook de tweede partij afgebroken
De tweede partij in den schaakwedstrijd
tusschen onzen nationalen schaakkam
pioen dr. Max Euwe en den Duitschen kam
pioen Bogoljubow, welke thans te Karls
bad wordt gehouden, werd evenals de
eerste partij afgebroken, waarbij de Duit
scher er minder slecht voorstaat, dan bij
het afbreken van de eerste partij. Dr.
Euwe (wit) opende deze partij met de
dame-gambiet. Vervolgens vermeed onze
landgenoot de Bogoljubowsche verdedi
ging cn ondernam bij den llden zet een
pionaanval op de d-lijn, die evenwel door
Bogoljubow op handige wijze werd gepa
reerd. Daarna nam de Duitscher het ini
tiatief over en probeerde een doorbraak
in het centrum te forceeren. Door een
onverwacht pionoffer in den 22sten zet
LEIDSCHENDAM
De boterhandelaar van O. wo
nende aan den Westvlietweg
schendam, deed bij de politie
van diefstal van 400 boterbonnen.
ORGELBESPELING OUDE KERK DELFT
In het kader der wekelijksche orgel
bespelingen in de Oude Kerk te Delft, zal
a.s. Donderdag 24 Juli, des avonds 8 uur,
de heer Stoffel van Vliegen, organist der
Domkerk te Utrecht als gast-organist ko
men concerteeren. Het programma ver
meldt: Ciacona, f. kl. t, J. Pachelbel, -
Sonate I, Es gr. t„ J. S. Bach - Toccata,
F. gr. t., J. S. Ëach - Pastorale, C.
Franck, - Canon, b. kl. t„ R. Schumann - I
Final, C. Franck.
DIPLOMAZWEMMEN IN HET ZWEM
BAD ZUIDERPARK
Bij het op 20 Juli gehouden diploma-
zwemmen werd de proef met goed gevolg
afgelegd door 167 dames en 123 heeren.
Slechts vier dames en tien heeren moes
ten worden afgewezen.
zet van zwart, nog volkomen onbeslist in
wiens voordeel, afgebroken.
De kans is groot, dat deze partij re
mise eindigt. De Zondagavond afgebroken
partij werd inmiddels wederom verder ge-
J11VW w umucujn. vwan wu. sPeeld Hierbij demonstreerde onze land-
Het luchtdoelgeschut vormde nauwelijks genoot, hoe buitengewoon hij het eind-
een hindernis voor de Duitsche vliegtui
gen. Naast talrijke voltreffers in de buurt
van het Kremlin werden in het stadsdeel
ten Oosten van het Kremlin twintig groote
branden waargenomen. In deze buurt be
vinden zich het radiogebouw, het huis van
van het Sovjetleger, de hoofdleiding van
UIT HET HOOFDKWARTIER
VAN DEN FÜHRER, 22 Juli
(D. N. B.). Het Opperbevel van
de Weermacht maakt bekend:
De doorbraakoperaties van de
Duitsche Weermacht en haar
bondgenooten hebben het ver-
dedigingsfront van de Sovjets in
onsamenhangende groepen ge
splitst. Ondanks taai plaatselijk
verzet en hardnekkig ondernomen
tegenaanvallen valt er geen eens
gezinde leiding van den vijand
meer te onderscheiden. Aan het
geheele Oostelijke front worden
de operaties gestadig voortgezet.
De krijgsverrichtingen zijn hier
gericht op verstrooiing en vernie
tiging van de afzonderlijke ge
vechtsgroepen der Sovjet-weer-
macht.
Als vergelding voor de bolsjewis
tische luchtaanvallen op de open
havensteden der bondgenooten,
Boekarest en Helsinki, heeft het
luchtwapen vannacht voor het
met geschoolde krachten, gediplo
meerd. van 10-8 u. Cartesiusstr. 88
te Nijkerk aangenomen.
Maasdijk te Naaldwijk eenige glasschade
veroorzaakt. Zoo werden bij den tuinder
N. ongeveer dertig eenruiters vernield.
WASSENAAR
Op het rijwielpad Wassenaar
Scheveningen viel de 15-jarige W. uit
Leiden op een ijzeren paal en bekwam
een ernstige wond aan zijn linkerknie.
Nadat den jongen de eerste hulp was 1
verleend is hij vervoerd naar het acade-perstraat 4.
kon dr. Euwe zich wederom herstellen. I misch ziekenhuis te Leiden.
De jury van bovengenoemde muziek
prijs vraag bestaande uit Eduard Flip-
se, Henk Badings en Piet Ketting
heeft dezer dagen uitspraak gedaan in
zake het toekennen van prijzen. De meer
derheid der jury is van oordeel, dat een
eerste prijs niet kan worden toegekend.
De motiveering hiervoor berust op de af
wezigheid van voldoenden muzikalen in
houd en op de wel zeer rudimentaire
techniek der ingezonden composities.
Een eenigermate voor de Nederland
sche compositiekunst representatief werk
werd bij de Nederlandsche inzendingen <Je burgerluchtvaart en verscheidene volks-
- commissariaten. In de buurt van de bocht
van de Moskwa, die zich ten Zuiden bij
het Kremlin aansluit, braken talrijke
groote branden uit, die zoodanig in elkaar
overgingen, dat deze geheele buurt als
verwoest beschouwd kan worden. In deze titie-trainingsritten
buurt bevinden zich het bestuur van de
bolsjewistische partij en de electrische
centrales. k
EXAMENS
Universiteit te Leiden.
Geslaagd doet. ex. geneeskunde de
heeren G, H. W. M. van Alphen, Leider
dorp, J. E. M. Plouvier, Leiden, J. A.
Verheul, Naaldwijk en A. de Geus,
Strijen.
Ned. Taal- en Letterkunde
M.O.
Geslaagd alhier J. L. E. Doornik, Sche
veningen.
Handelskennis L. O.
Geslaagd
allen „De Spartaan”, J v. Riel, Appollo,
C. Keyzer, Sp.
B-klasse 46 k.m.B. Meyer, C. Egberts,
G. v. d. Raaf (Sp.), H. Breedveld. Appollo,
L. Mittertreiner. P. de Reyer (Sp.), Ake-
lyen, J. Breedveld (Ap.), v. ’t Land
Fijnaard, Apollo.
Woensdagavond komen de leden van
„De Spartaan” om 7 uur bijeen in café
Bijhorst.
T» bezorgen of af te halen:
4
4
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
In de buurt van het Kremlin en J
j van de bocht van de Moskwa ver-
wekten bomtreffers talrijke f
groote branden. Gebouwen van
hooge dienstinstanties en over- 4
heden der Sovjets, alsmede ravi- J
tailleeringsbedrijven der stad
werden verwoest of zwaar ge- J
noe ae loeslana in ae siaa was, toen ue
4 Duitsche troepen binnenrukten. Wat van
fabriek werkten, onder de ergste bedrei
gingen in de werkplaatsen te blijven.
Toen de fabriek werd aangestoken en al
spoedig in vlammen stond, mochten de
vrouwen en meisjes niet vluchten. Het
is onmogelijk de vreeselijke scènes te i
ontston-
Wolf met lof, A. M. Brenninkmeyer met
lof, H. Brenninkmeyer met lof, P. de
Vreede, M. Tulleners. A. Bon, M. Sengers,
B. Middelkoop, G. Schieke, J. Zwinkels,
C. van Paassen, M. Wehmeyer, alleen v,
praktijk.
Diploma hulp in de huishouding: M.
Hendriks met lof, R. van Hagen, I. Graaf,
L. Kasbergen, T. Verheggen, Tr. Kleybergt
C. de Vlaming, M Overgauw, T. v. d.
Voort, D. Molle, A. Dekkers, J. van Pelt,
T. Kies, M. Haring, P, Rurup, N. Jonker,
Ch. Arts, G. Koene, B. Eggermont, Tr. t
Hart, R. Klunder, J. Toneman, D. v. Star
renburg, N. Blonk, D. Brouwers. A. On»
stenk, A. Abercrombie zonder naaien.
Getuigschrift vooropleiding leerling ver
pleegster: Mia Wijffels met lof, T. Bau-
richter, J. Blom, L. v. Heyden, R. Kluys-
kens, R. v. d. Akker, N. Dessing.
Diploma kinderverzorgsters: F. Roozen»
burg, M. Nuyten, M. Streich. R. Roolaart,
H. Hoogesteger, T. Hakkers, T. Beljaars,
L. Rethans, L. Bruyn, N. Remmerswaal,
E. Zumpolle.
Diploma kinderverzorgster in ’t gezin:
C. Nelis, met lof, W. v. d. Heuvell, met
lof, C. Alsemgeest, met lof, F. Bovens, R.
Steverink, V. Lunenburg, J. de Jong, A.
v. Zijl, T. Vleeskens, L. van ’t Hof, N.
van Rheenen, A. Versseput, A. Blok.
Diploma Coupeuse: T. Knijff, met lof,
H. Schneiders, A. Al, R. Rietbergen.
Diploma eenvoudig costuumnaaien: T.
de Reuver, met lof, T. Nusselein, T. Ra-
velli, J. v. d. Horst, J. Koreman, en A
Arkesteyn.
Diploma Primaire Opleiding: M. Lan
der, met lof, C. van Kempen, met lof, M.
Hamers, M. Schaken, J. Veelenturf, M.
Koppelman, M. Hemmes, L. de Kok, N.
Muller, T. Vermeys, P. Haase, W. Tap,
W. Martijn, A. v. d. Kroft, M. Kerkvliet,
F. Fens, W. v. Nieuwenburg, M. Naus, M.
Harendse, T. Vermeule, C. Janse, T.
Wokke, L. Hoek, L. Mahieu, A. v. d. Hoe
ven, A. Sleeker, A. Vleeskens, H. Theu-
nissen, G. v. Rooy, F. v. d. Horst, B. de
Mandt, N. Boon, R. Oude-Bennink, D.
Stikkelman, T. de Wit, A. Zwetsloot, B. de
Haas, H. Meyer, R. Kiekens, T. de Wit,
M. v. d. Borcht.
Diploma Avondschool: M. Kennis, met
vastgestefd op "75 pCt. van den ophoud- lof, A. Meuwisse, N. de Bruyn,
prijs voor het goedgekeurde product en
Het centraal bureau zal er zorg voor
dragen, dat de tuinbouwproducten, die
den minimumprijs niet halen, niet ver
nietigd worden, doch een andere bestem
ming krijgen.
heer Th. Goudberg uit Loosduinen.
DE LIER
Gymnastiekdemonstratie
Door de gymnastiekafdeeling der sport
vereniging „De Lier” werd Zaterdag
avond op het voormalige sportterrein
aan de Hoofdstraat te De Lier een
demonstratie gegeven. Hierbij werd door
de harmonievereeniging Liora muzikale
medewerking verleend. 1
Het optreden der jongens meisjes en
kleuters vond bij het publiek een warm
onthaal. De dames traden het eerst op
met een aardige knotsoefening, die rhyth-
misch werd uitgevoerd. Verdei werkten
de dames aan de brug De heeren gaven
eenige nummers aan hoog-brug. hoog-r°k
en sprongen paard.
De demonstratie werd besloten met een
vrije oefening door de gezamenlijke leden
der vereeniging. De harmonievereeniging
„Liora” speelde daarbij den Stadion-
marsch van Willy Schootemeyer.
MONSTER
Mej. M. Keizer, kweekelinge X' van de’woïïw' G?D.”j.“zoutewelle7 W^
met acte aan de Chr. school te Monster j Somerwil, A A F. Berger, N. Boors-
heeft de benoeming_aan de Chr. school ma> c. J. A. Muller, W. C. Ebbinge, M.
J. A. van Eekelen, M. M. Herdingh, P.
A. A. Jansen, H. F. J. M. Jongepier.
Nuttige handwerken.
Geëxamineerd alhier 12 candidaten. Ge
slaagd de dames: P. A. van Kooten, Rot
terdam. W. Naba, Rotterdam, E. H. van
de Weijer, Haarlem, W. H. Maaskant, Rot
terdam, A. E. A. Borgers, Rotterdam, E.
Buekers, den Haag, J. Priester, Rotterdam,
J. G. R. Ebbens, Rotterdam. C. J. Fokke,
den Haag, A. E. Goos, Rotterdam, G. A.
D. H. Kloezeman, den Haag.
R.K. Huishoudschool, Dr.Kuy-
woningen
straat 151—153—155
idem 157—159—161
idem no. 163 en van Lansberge-
straat 226—228
Notarissen W. G. Pauwels
mr. N. P. C. Arriëns
Perceelen Kempstraat 108
Bloemfonteinstraat 1-3-5 niet
doorgegaan.
Heerenhuis J. P. Coenstraat 44
hoek Corn. Speelmanstraat
Winkelhuis met afz. bovenhuis
le van den Boschstraat 45B
en 47 hoek Corn. Speelman
straat 72
Winkelhuis met afz. bovenhuis
Schenkweg 146-148
Notaris J. J. de Lange.
Perceelen Dunne Bierkade 3233
3435 en Paviljoensgracht 86
88—90—92—94—96—98 uitgest.
Notaris jhr. J. L. Stem.
Winkelhuis met twee afz. boven
woningen Ruysdaelstraat 91
93—95
Benedenwoning met twee afz. bo
venwoningen Ruysdaelstr. 105
107109 en winkelhuis met
afz. bovenwoning Ruysdaelstr.
111—113
Notarissen H. G. C. Denis en
J. C. J. Waldorp.
Winkelhuis met 2 afz. bovenwo
ningen, van Wassenaerstraat
141618, Voorburg
Idem 20—22—24
Portiekhuis Willem van
hoornstraat 394143,
Idem 45—47—49
Idem 515355
Idem 575961
Idem 636567
Winkelhuis Joan Maetsuyckerstr.
177 hoek W. v. Outhoutstr. 69
—71
Winkelhuis Joan Maetsuyckerstr.
178 hoek W. v. Outhoornstraat
73—75
Pakhuis met bovenwoning W. v.
Outhoornstraat 7779
BERLIJN, 22 Juli (D.N.B.). Een be
richt van het Oostelijk front maakt ge
wag van een afschuwelijke misdaad
der bolsjewisten tegen de eigen bevol
king. Deze mededeeling bevat vooreerst
een beschrijving van de verovering der
stad Witebsk, één van de sterkste stel
lingen van de Sovjet-verdedigingslinie.
Vervolgens wordt uitvoerig beschreven
hoe de toestand in de stad was, toen de
AUDIËNTIE
De gewone audiëntie van den secretaris- 1
gmgswerken^ batterijen^ en gemoton- generaa] van het departement van Opvoe-
djngj Wetenschappen en Cultuurbescher
ming zal op Donderdag 31 Juli en 7 Aug.
i e.k. niet plaats hebben. Die van Donder-
I dag 24 Juli >wordt Vrijdag 25 Juli a.s. ge
houden.
Notarissen J. B. G. J. M. van
Hellenberg Hubar te ’s-Her-
togenbosch en H. G. van Nou-
te ’s-Gravenhage J. Riegen, huys
Amsterdam, P. Platschorre, den Haag, A. Benedenhuis met 2 afz. boven-
Geldermans, Zeist, W. Bijl, Rotterdam, A. woningen Corn. v. d. Lijn
van Arkel, Zaandijk. G. Ageina, Ferwerd,1
L. Amkreutz, Kerkrade, J. A. M. Straet-
mans, Boxmeer, Q. H. J. Calis, Wassenaar,
K. Algra, Stadskanaal.
Ex. heilgymnastiek en mas
sage.
Geslaagd te ’s-Gravenhage voör het
vóórexamen van het Ned. Genootschap v. I
heilgymnastiek en massage, de dames
mej. J. M. Groenewold te ’s-Gravenhage;
mevr. C. C. M. van Houweninge-de Wilde
te Bussum, mej. J. Pik, te Zeist, dé heeren
W. J. Verhoekx. te Rotterdam, E. de Witte
te Leiden.
Geëxamineerd 12 candidaten. Afgewezen
7. De examens worden voortgezet.
Ex. voorklinisch analyst.
Geslaagd voor het tweede deel klinisch
analystexamen van de Nederlandsche Che
mische Vereeniging de dames: J. Tempe
laars, A. Bekker, L. M. van Beurden, H.
M. C. Drukker, J. M. D. Eversen, J. M.
Gerritse, G. J. Groen, A, Smit, M C.
Harting, Fr. J. van Hengel, M. S. Hooger-
vorst, A. G. Hoven. A. G. Grond, D. J.
Lantermans, M. van Leeuwen, A. J. W.
v. d. Ley, G. M. van Bokkum, W. A. Mül
ler, T. Popping, P. S. Rooseboom, F. A.
Kleerekoper, A. Schoorl, W. J. Strik, A.
H. Stein. J. Salomons, J. E Stuur, M. J.
Eiken bureau-ministre 40-60. Eiken
spiegelkast 30-40. 3 Kleine fauteuils,
bijzettafel 17.50. Divan met kleed
15. 2 Pers, eiken ledikant spiraal 25-
46. Eiken linnenkast 45. Eiken dres
soir 24. Eiken buffet 20-30. Eiken
lits-jum., Aupingmatrassen 50. Gr.
karpet 45-30. 2 Clubfauteuils 4 stoe
len pl. 65-85. 3 Fauteuils 4 stoelen
20-25. 2 Haardfauteuils 14-18. 1 Pers,
divanbed 6-8. Pers. Eng. ledikant
3 deelig bed 25. 4 Stoelen 10-15-30.
3 Stoelen pl. 7.50. Old-finish klep-
bureau 35. Noten salonkastje 12.50.
Keukentafel, 2 stoelen 5.
Tel. 110095 Herderinnestraat 17.
Rennersclub „Hollandia”
De uitslagen van de gehouden compe-
HollandiaRotter
dam luiden als volgt: A-klasse: 1. C.
Bijl, H.; 2. Mosterd, R.; 3. P. Bijl, H.;
4. Visser, R. B-klasse: 1. M. Moesman,
H.; 2. G. Beining, H.; 3. J. Hengeveld,
H.; 4. G. van Veen, H.; 5. J. Trijsburg,
DUITSCH- H.; 6. H. Althuizen, H.; 7. L. Verhoekx,
Het ijsseizoen moet nog beginnen. Zorg voor BAKJES, dan bent U
binnen. Pracht witte bakjes (schaitjesmodel). Voor verkoop 5 cent
6.50 per 1000, voor verkoop 10 cent 7.50 per 1000. Sfchepjes in
begrepen. Adres: HARINGKADE 93G, Scheveningen. 14197
Geen 2 brillen meer noodig4 glazen in één bril voor veraf en nabij
kosten slechts 5p. p. Geen lastig omwisselen meer. 90501
RRTT Y WWTTT1C REGENTESSELA AN 50c Halte 6, 12, P.
ISKILiLiBNHUIa 2e huis v.a. Looed.w. 3<»5 tel 33.01.73
THERESIASTRAAT 66 TEL. 771108 Firma N. P. TEERLINK
Pedicure, Med. en Sportmassages
Vakkundige en pijnlooze behandel.
Abri'kozenstraat 39, Telef. 390541
Spreekuur 14 en 710
Ook behandeling aan huis. 8444
Oranjeplein 55, gesl. huis.
Out-
f 11.900
ƒ11.800
11.900
12.000
12.800
inneemt en de bloemencultuur
eenigszins is ingekrompen, heeft de
bloem haar belangrijke plaats in het
leven der menschen weten te behouden.
De vraag naar bloemen is ook onder de
huidige omstandigheden in Nederland en
Groot-Duitschland zeer groot gebleven.
Dank zij den verruimden export naar
groot-Duitschland hebben de bloemen-
kweekers een bevredigend seizoen achter
den rug. Zoo is de omzet der bloemen
veiling „Het Westland” te Poeldijk over
het eerste halfjaar van 1941 met onge
veer 30 pCt. gestegen, vergeleken bij de
zelfde periode over 1940.
MINIMUMPRIJZEN IN DEN TUINBOUW
Nu de Nederlandsche groente- en fruit-
centrale de door haar voorgeschreven
minimumprijzen voor tuinbouwproducten
heeft ingterokken, heeft het centraal
bureau van de tuinbouwveilingen in Ne
derland besloten zelfstandig ophoud- en
vergoedingsprijzen voor de veilingen
vast te stellen.
Dit besluit is genomen, omdat met de
mogelijkheid rekening moet worden ge
houden, dat op een zeker oogenblik van
een bepaald product een grooter kwan
tum kan worden aangevoerd, dan op dat
oogenblik is te plaatsen.
De minimumprijzen zijn over het alge
meen laag, zoodat niet gevreesd behoeft
te worden, dat de kweekers weer
evenals in vroeger jaren gebeurde zul
len vervallen tot het misbruik van het
telen op den minimumprijs.
De vergoedingsprijs is in het algemeen 1
Witebsk de stad moest op bevel van
Stalin tegen iederen prijs worden ge
houden was overgebleven, was niets
anders dan slechts puinhoopen. Mis
schien zou deze stad zonder verdere be-
teekenis in den Oostelijken veldtocht
zijn gebleven, wanneer niet een vreese-
lijk gebeuren aan den naam der
kleefde
Terwijl de gevechten voor
BERLIJN, 22 Juli. (D.N.B.) De in de
Oekraine gemeenschappelijk optredende
Duitsche en Hongaarsche troepen hebben Rennersclub „De Spartaan"
op eergisteren en gisteren plaatselijken Zondag reed „De Spartaan” een com-
taaien tegenstand van de bolsjewisten ge- petitie-trainingsrit tegen „Appollo” in
broken. Nadat de bolsjewisten een groot Rotterdam, welke in de A en B-klasse een
aantal gesneuvelden op het slagveld had- overwinning voor „De Spartaan” oplever
den moeten achterlaten, dreven de Duit- de. De uitslagen zijn als volgt: A-klasse
sche formaties, schouder aan schouder met 46 k.m„ a. Kuipers, M. Westerduin, C.
de Hongaarsche soldaten, de resten van Mooiman, P Vogelzang, W. Kuipers, A.
de Sovjeteenheden op de vlucht. Duitsche Vogelzang, C. v. d. Star, H. Schuurman,
en Hongaarsche soldaten zetten de vluch- «>n„r> rix. t n;x>i Annxoi»
tende Sovjets achterna en noopten hen
steeds weer tot den strijd, waardoor den
bolsjewisten een ordelijke aftocht volko
men onmogelijk gemaakt werd.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
eerst Moskou aangevallen. Sterke
formaties gevechtsvliegtuigen 4
bombardeerden bij goed uitzicht
zonder ophouden militaire inrich- J
tingen van het bolsjewistische 4
verkeers- en bewapeningscen- J
trum. 4
Ds. J. J. P. VALETON OVER^DEN
Te Zwolle is in den ouderdom van 57
jaar overleden ds. J. J. P. Valeton, secre
taris van de Vereeniging „Kinderzorg”
en lid van den gemeenteraad aldaar.
Na te Utrecht in de theologie te hebben
gestudeerd, deed ds. Valeton in October i
1910 zijn intrede in de Ned. Herv Ge-
meente te Weerselo. Vervolgens was hij
predikant te Giethoorn, waar hij tot 1919
stond, toen hij tot secretaris-directeur der
Vereen. „Kinderzorg” te Zwolle werd
benoemd. Ds. Valeton was voorts be-
- stuurslid van de Ned. Bond voor Kinder
bescherming en hoofdbestuurslid van de
Ned. Vereen, voor Chr. Volksonderwijs.
Diploma Avondschool Weesperstraat: M.
op 50 pCt. voor het afwijkende product, v. d. Louw.
Mul o-e x a m e n s.
G. Andringa B, C. L. E. de Groen B,
J. J. van Kogelenberg B, W. Rensen B,
E. G. Heederik, A. G. ten Hoope, J. W.
Heilboon, A. Deibel, C. Roos, P. P. An-
dringa, M. C. E. Suwijn, J. G. M. Tittel,
J. G. Witjens, A. T. C. Haazer, J. Eigen-
I huis, N. A. V. Bergeyk, J. J. Zaalberg,
M. A. Huegen, H. H. Bouma, B. J. Ste
vens, P. M. Haslinghuis, C. v. d. Staal,
H. J. v. Roon, B. W. Noordam, K. J.
Hulsbergen, J. v. d. Heyde, B. v. d. Eem,
P. F. Konings, ’.V. Vlaardingerbroek, C. M.
Slotboom, J. K. Robbe, M. v. d. Lugt
Afgewezendrie.
R.K. Mul o-examens.
Geslaagd voor het diploma A: J. M.
Hooft, P. C. Jurgens, A. P. Kempen, H. F.
Mettes, J. J. Guldenwundt, F. A. M. Janssen,
H. A. Osendarp, J. H. W. de Ridder, H. J.
Verhoef, J. L. M. Bierhuizen, Th. E. C.
M. Aghina, A. W. M. Appelman, Z. W.
Ballering, M. van Bemmelen, M. M. Th.
van den Berg, J. M. Buisman, J. M. Coe-
bergh v. d. Braak, I. F. P. van der Ark,
J. M. van den Bos, H. D. Bosters, A. C.
M. Buurman, J. A. Eggermont, A. M. van
den Engh, A. M. van der Hoeven.
Voor het diploma B T. P. M. Bruning,
E. A. Helwig, H. M. Koldeweij, W. J. van
der Linden.
niet aangetroffen.
Ter aanmoediging nam de jury bij
meerderheid het volgende besluit
voor een tweeden prijs komen in aan
merking, in volgorde van appreciatie, de
sonatine voor fluit, hobo en piano, onder
het moto „Sonata di camera” (gecom
poneerd door Ary Verhaar) en het strijk
kwartet onder het motto „Elk vogeltje
zingt zooals het gebekt is” (gecompo
neerd door J. H. Felderhof).
De jury wijst er op, dat de gegaran
deerde uitvoeringen der bekroonde wer
ken uitsluitend gelden bij het toekennen
van een eersten prijs. Nietemin zal de
jury trachten bovengenoemde composities
in het publiek te laten uitvoeren.
Eerste partij tegen Bogoljubow
Gistermiddag vond te Karlsbad de eer
ste ontmoeting plaats tusschen onzen
schaakkampioen dr. Euwe en den Duit
schen kampioen Bogoljubow.
De Duitscher opende met e2e4. Hij
trachtte tevergeefs met e6 tot den aanval
over te gaan, rekening houdend met de
voorzichtige verdediging van zijn tegen
stander.
Bij den 25sten zet dwong onze landge
noot Bogoljubow tot koninginneruil. Daar
na verloor Bogoljubow nog een paard en
slaagde dr Euwe er in, pionnenwinst te
verkrijgen. De partij werd na den 41 sten
zet afgebroken
Er bestaat een kleine kans, dat de Duit
scher er in slaagt de partij toch nog
remise te houden
4
4
4
4
4
4
4
4
J troffen. 4
4 In het zeegebied om Engeland J
plaatsten gevechtsvliegtuigen vol- 4
4 treffers op 2 groote vracht-
i schepen. Andere gevechtsvlieg- J
tuigen bombardeerden in den af- J
4 geloopen nacht havenwerken in J
het Zuidoosten van het eiland. 4
4 Aan het Suezkanaal bestookten J
Duitsche gevechtsvliegtuigen in 4 -
j I.. - 4 stad nog aan den gang waren, dwongen
J den nacht van 21 op 22 Juh nuli- t de Sovjets vrouwen en meisjes, die in ’n
taire werken met bommen van 4 - -
J allerlei kaliber. Jagers schoten 4
4 bij pogingen van den vijand om
overdag de kust van het Kanaal 4
4 aan te vallen, 6 Britsche vlieg-
tuigen neer. beschrijven, welke vervolgens
f Britsche gevechtsvliegtuigen lie- den. Ook de overige bevolking der stad
o F rt«Jttfx-.». rta*« V»k.aiw».». 4a L.144
t ten vannacht op verschillende J
plaatsen in Zuidwest-Duitschland 4
i brisant- en brandbommen vallen. J
Onder de burgerbevolking ont- 4
4 stonden eenige verliezen aan J
J dooden en gewonden. Over-
4 wegend werden woonhuizen ver- J
woest of beschadigd. Luchtdoel- J
artillerie schoot 1 der aanvallen- 4 sche duikbwrhèefr'gistérèn^in het’oostèT-
4 de Britsche gevechtsvliegtuigen lijke bekken van de Oostzee een Sovjet-
omlaag onderzeeboot tot zinken gebracht, zonder
J 4 dat deze van haar wapens gebruik kon
maken.
000$ 25 Cl. rust 35 CT.
