wiss ZUIN/G REGENJASSEN A. S. MAANDAG 4 AUGUSTUS ALLES voor Uw tuin bü .DE TUINBOUW" Beter één MUNDI VICTOR na het eten dan vijf onder t werk 1 MOEILIJK"HAAR? BEKENDMAKING BEKENDMAKING Kunstzijden veterband en/of koord DEKENDMAKING tr ES1 KLEINE ADVERTENTIEN ft SPRECHER VRIJBANKLOKAAL VAN HET OPENBAAR SLACHTHUIS worden verkocht voorwaardelijk goedgekeurd versch Rundvleesch. /mTü maardie U de oude zeldzame kwaliteit. HERMAN HELMICH, geboren te: Enschede, 20 September 1896 van beroep: winkelier wonende te: 's-Gravenhage, Bakkerstraat 46 wegens den verkoop van boter tegen een hoogeren prijs dan was toegestaan ingevolge be palingen van ’t Prijzenbesluit 1940 (Zuivelproducten), bij tuchtbeschikking d.d. 24 Juni 1941, is veroordeeld tot het betalen ran een geldboete van vierhonderd gulden, met pu blicatie van deze beschikking op kosten van den veroor deelde. 1681 Mundi Victor sigaren ziin schaarscher, nog kunt krijgen zijn van -1 AANVANG DER 6DE PREMIETREKKING DER N.V. <Cv o SPORT-FANT. COSTUUMS DEMI-SAISONS „HAIGHTON 8. CO." JACOBUS ANTONIUS DE GROOT. CECAR VLAMING, „De moeite waard om er ZUINIG mee te zijn I HA2GSCHE COURANT Dinsdag 29 Juli IU4T l’e bl. pag. I 1 Dat kunt U alléén maar op een GRUNOl w A Radio Te koop aangeboden Inwoning en Diversen OFFICIEELE 1683 I 300617. De uitslagen der trekking zullen regelmatig in DIT BLAD verschijnen. Voordeelige prijzen Piet Heinetraat 29 aangeboden Nieuwe nummers, BEHLING. Al gaat U met „hoogeschool-rijderT‘t is toch *n veilig idee» dat ons op ’n GRUNO niets pas- seeren kan. Een Gruno heeft een ongeluks-vrije voorvorkdank zij de - Certus-bout, die gevaren uitschakelt. Een vaste dy- namohaak is alweer zoo’n veelzeggend bewijs van „zorg voor den berijder**. En dan: alle Gruno’s zijn Rotor-gelakt: d.w.z. nimmer roestend De Inspecteur voor de Prijs- beheersching voor de Provin cies Zuid-Holland en Zeeland maakt bekend, dat: geboren te: Stompwijk, 5 Mei 1901 van beroep: grossier wonende te: Voorburg, Wassenaarschestraat 54 wegens den verkoop van witte peper tegen een hoogeren prijs dan was toegestaan inge volge bepalingen van de Prijzenbeschikking Specerijen bij tuchtbeschikking d.d. 1 Juli 1941. is veroordeeld tot het betalen van een geldboete van tweehonderd .gulden, met publicatie van de$e beschik king op kosten van den ver oordeelde» - Behandel Uw MUNDI VICTOR met zorg De Inspecteur voor de Prijs- beheersching voor de Provin cies Zuid-Holland en Zeeland maakt bekend, dat: U moet er langer mee toe» dus: Wees er zuinig mee. En dat niet alleen» geniet ten volle van elke Mundi Victor die U opsteekt. Na het eten smaakt een sigaar het beste en bovendien hebt U dan den tijd cm er Uw volle aandacht aan te wijden. Rook minder onder Uw werk - rook nooit als U fietst» maar rook wanneer U er het meest en het rustigst van kunt genieten. Dat doet de ware fijnproever en natuurlijk doet U zoo ook langer met Uw Mundi Victor sigaren. EEN PRODUCT VAN N.V. MIGNOT DE BLOCK-EINDHOVEN PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ De Inspecteur voor de Prijs- beheersching voor de Provin- 3ies Zuid-Holland en Zeeland maakt bekend, dat: geboren te: Utrecht, 30 September 1911 ^an beroep: drogist wonende te: ’s-Gravenhage, Oude Boomgaardstraat 4 wegens den verkoop van staafjes scheerzeep tegen een hoogeren prijs dan was toege staan ingevolge de bepalingen van de Prijzenbeschikking 1940 1, bij tuchtbeschikking d.d. 9 Juli 1941 is veroordeeld tot het betalen van een geld boete van vijf en zeventig gulden met publicatie van deze beschikking op kosten van den veroordeelde. 1682 T fFr:tKUllS en TE^K00P™GEy?AAGD v^ondïlett^s CHO ronde Tafel. Kroon en modern Wandelwagen- bur van dit blad tevens blank eiken I tje, iets defect geen --- ,C&0T£ KOOP - dj pi m2. >3 en r. 'j A fc-x. STAT IO NSW. 22* OEN HAAG TELEF.116406 8-, 40 15. 30. Gramo- opname- met afspeel 7—10 Brinkstraat KH5 Woensdag 30 Juli ham 2 uur-zal in het 1678 Bewaar ze droog. a Verwijder het bandje voorzichtig, zoo- dat U het dekblad niet beschadigt. Rook Uw Mundi Victor bij voorkeur na het eten, dan smaakt hij het fijnst. Laat ons U bewijzen, dat ook Uw haar onberispelijk kan zijn. Met ons LINCOLN OLIE PERMANENT compl. 3.75 1698 bereiken we zelfs in hopelooze gevallen een verrassend resultaat. Kapper HONNY, de Sillestraat 100. Bezuidenhout. Eindp. lijn 6 en 13. Telefoon 77.28.16. v/h Chef-kapper Kon. Ned. St. boot My., Steek Mundi Victor niet tos in den zak, gebruik een koker of blikje. Snijd het puntje voorzichtig af. Rook niet op de fiets, ‘t Is zonde cm zoo'n prima sigaar op de fiets te rooken. DIT ZEGEL waarborgt U dat de zuinigheidswenken, die bier naar voren worden gebracht, de instemming hebben van den Economische» Voorlichtings dienst, Afd. v. b. Dep. v. Handel» Nijverheid en Scheepvaart. Electrolux Stofzuiger, 130 Volt, als nieuw, m. garantie, te koop of te ruilen voor 220 Volt. Ook mijn lampen. Spoed. Te bevragen he denavond 710 uur. Jan ten no. 193. Te koop Perzische looper 2.60 x Tuïnbanir’7’15. Adres;|75 en zeldz. Oostersch 6. - - x. z- Spoedoffertee gevraagd in kunstzijden veterband 2 a. 4 m.m. breed of dun koord. Geregelde groote afnamen. Brieven onder letter H, aan Adv.-Bur. NOORDERJVIzEET, Heerengrachf 4&te-437, A'dam, 1641 30.— EIK. BUR. MINISTRE 40.— 2 old finish faut., 4 stoelen pi. 95.-, eik. spiegelkast 30.-, 40.-, old finish eetkam. oom.pl. 195.-, gr. Q.A. dres soir 45.-, eik. linnenkast 45.-, 65.-, eik. dressoir 24.-, mah. linnenkast 25.-, 30.-, 2 deurs gr. mah. spiegel kast 65.-, 2 clubfaut., 4 stoelen pi. 65.-, 45.-, 85.-, 2 faut., 4 stoelen pl. 20.-, 45.-, divan 8—, 11.-, 15.-, haard faut. 6.50, 4 stoelen 10.-, 15.-, eik. tafel 10.-, 15.-, hang- en legkasten 10.-, 15.-, 30.-, eiken lits-jiwneaux aupingmatrassen 50.-, 1-pers. divan, bed 6.-, 8.-, 2-pers. eik. ledikant apir. 25.-, 40.-, pr. emaille bad 30--, eik. boekenkast 25—, 37.50, 4 faut. voor serre of tuin 20.-. 90512 Herderinnestraat 17, Telef 110095 6 Couverts Haardkachel, MundiVictor^ TE KOOP GEVRAAGD Rijwielrekken, een werkbank of geschikt hout. Adres: Keppler- straat 92. CMX RIJWIEL ge- nieuw Ivraagd. Aanbieden aan 'telefoon 119.967 of on der letters CML bureau [van dit blad. Step op in prima (Naumann) z. g. left, CGX bur. v, d. bl. nieuw. prijs KOST EN INWONING “,d* gezocht door eenvou- dig jongmensch, bij kl. gezin. Om trek Thom- TE KOOP bijna nieuw, sonlaan. Brieven Kiosk Haardkachel. Thomsonplein ond. lett. Keeshondje, zeer lief, in prima staat, uitste- CHE bur. van dit blad. bevr.: J M. C Bruijn, Vijzelstraat 157. dend, wegens vertrek, gezocht Schev.CGP spotprijs. Adres: de Te koop aangeboden Carpentierstraat 28^ 1 Damesfiets /35, te-| vens merk in I goeden staat, met pla- ^h'Ivr,endin- Dame, ein- Iptt CWM h»rP v d hl de 40zoekt dit0 Dan1e left, CHM bur, v, d. bl. vnnr gezelligen omgang RIJWIELBAND (bui- en uitgaan. Brieven let ten) te koop gevraagd ters CNK bur. v. d. bL gebruikt geen bezwaar -- Benschoplaan 54, den RAADPLEEG den we- Haag. CIF reldberoemden psycho- -- metrist uwer toekomst, TE KOOP GEVRAAGD Joh M W Furst jr. 1 eiken radiotafe] met Werkt door eigen lade. 1 inschuifbare ikracht. Succes verze- vischhengel. plm. 4 a 5reerd. Nog enkele dagen m. Te koop: 1 electr. consult /l. Dagelijks v. dyn luidspreker in kast 10 tot 8 uur, ook Zon- 1 radiotafel voor pick dags. Regentesselaar. 33 up. Brieven onder lettjbij Laan van Meerder-. CFV bur. van dit blad voort CMH TE KOOP Radio, merk Philips met U.K.G., HiL debrandtstraat 310, na 5 uur. CMG MÜI0 GEVRAAGD g. merk, niet ouder als 19371938. Hooge prijs r. Valentijnstraat 33. i Telef. 771338. BXX RADIO GEVRAAGD, ultrakort, Philips, Wal dorp, Telefunken, Erres, Blaupunkt, ook wisse laar, tot f250. C. Kloos, Vletstraat 52, Rotter dam. CBS WAARSCHUWING. Philips, Erres, Telefun ken Radio’s gevraagd met U.K.G. Hooge prij zen. Frans Smeenk, Z.- O. Binnensingel 38, h. Nieuwe Haven. Voor reparatie Telef. 111355. CGW KDüIRADIO te koop gevr. van particulier, met u. TE KOOP restant van te g merktoestel. Brie- c.a. gr ven met prijsopg. lett - .zwart buffet stoelen, COV bur. van dit blad. Te koop Proj.lantaarn| kapok bedst. vloer-1 voor platen, en Philips bed enz v d. Heim- 1941 met u. k. g., 2 in- straat 62 S4 Ko$t geb. elec. cfyn. luid- _E sprekers Allard Pier- JE KOOP 4 pits Gas sonlaan 120. CGL j goeden staat, 40. AIR MAN GEL en Step op maarschestr. 5. H4 luchtbanden te koop. Dorrepaal, Obrechtstr. 72 II. Na 7 u. CGM GASCYLINOER, primal Geen opkoopers, SCHEUREN VAN GRASLAND Het Rijksbureau voor de voedselvoorziening in oorlogstijd maakt be kend, dat ook dit jaar wederom en in nog grootere mate dan het vorige jaar het scheuren van grasland zal worden bevorderd, daarom is de scheurpremie verhoogd tot ƒ125 per ha. gemeten maat. Evenals voor oogst 1941 wordt echter de eisch gesteld, dat het te scheuren grasland, wil het voor scheurpremie in aanmerking komen, eerst door den pro- ductiecommissaris goedgekeurd moet worden. Bij de beoordeeling hier van wordt nagegaan, of het grasland, als bouwland gebruikt, een be hoorlijk gewas kan opleyeren, terwijl tevens is bepaald, dat het perceel van dien aard moet zijn, dat^ het, als grasland gebruikt, in 1942 een behoorlijke opbrengst aan gras kan doen verwachten. Voor het scheu ren van versleten kunstweide, stoppel van westerwoldsch raaigras of klavervelden,- welke toch gescheurd moesten worden, wordt geen premie betaald. Verder zal gedurende de groeiperiode worden nagegaan, of de bewer king en verzorging van het gewas aan redelijke eischen voldoen. Nieuw ingepolderde kwelders komen voor de scheurpremie niet in aanmerking. De teelt van peuvruchten op gescheurd grasland is .verboden. Gescheurde graslanden, waarvoor ter vervanging in 1942 bouwland als kunstweide of klaver wordt gebruikt, komen voor een overeenkomstige oppervlakte niet voor scheurpremie in aanmerking. Boven de scheurpremie van 125 per ha. wordt ter bevordering van den verbouw der volgende gewassen nog een extra-premie gegeven van f75 per ha: a) indien op het gescheurde land koolzaad wordt verbouwd geoogst en b) indien en voorzoover op het bedrijf, waar gescheurd wordt, meer aardappelen worden verbouwd dan in 1941, Over dezelfde oppervlakte wordt natuurlijk slechts één keer deze extra- premie uitgekeerd. Opgaven van de te scheuren perceelen moeten geschieden aan de ge- westelij'ke landbouw-crisis-organisatie en wel zoo spoedig mogelijk. Voor gronden, waarvoor de aanvrage nè 1 Maart 1942 binnenkomt, zal als regel geen scheurpremie worden toegekend. Zooals vanzelf spreekt is iedereen vrij om grasland te scheuren, zonder dat hij voor scheurpremie in aanmerking wenscht te komen. In dit geval is hij geheel vrij in de keuzen van zijn gewassen, behoudens de verboden gewassen en gele mosterd. ’s-Gravenhage, 28 Juli. 4 NET MEISJE, 21 jaar, verkeering buiten de stad, zoekt dito vrien din.. Liefst Duinoord of Bloemenkwartier. Brieven onder letters CIK bur. van dit blad MEVR. MARTIEN Psy- chometriste, is dage lijks te spreken, 10 tot 7 uur. ook op foto’s. Dankbetuigingen ter in zage. Franklinstraat 90 bij Weimarstraat CIO Welke Juffrouw wascht iedere week een wasch- je mee voor jongeman? Billijke prijs. Brieven onder letters CKD aan bur. van dit blad. NET R.K. MEISJE zoekt dito Vriendin. Brieven onder letters CGR bur, van dit blad. BANDEN. Wie ruilt 2 goede buiten, en 2 bin nenbanden. voor prima kijker. Hildebrandtstr. no. 1.CHC Muziek overschrijven. Musicus, zonder werk kring beveelt zich aan voor het overschrijven van muziekstukken, or kestpartijen, partituren enz. Zeer matige ver goeding. Keurig lees baar notenschrift. Brieven onder letters CHO bur. van dit blad Aangeboden of L - Studieboeken klasée H.B.S. hal ven prijs. Br. lett. CLH, b.v.d.bl. |PRIM A TE KOOP nog Heerenrijwiel geheel compleet, een paar nieuwe Werkschoener maat 44, Jongensjasje! GEVRAAGD met slobbroek 6 jaar. luchtbanden, Te bezichtigen Wo. van staat. Groen van Prin- 1015 uur, Do. van 18 stererlaan 29 B, Voor- 20 uur: Trooststraat burg. Tel. 77.91.38. CLV ■no- 14°'VITRINEKAST liefst Salonameublement, 2 wortelneten te koop ge- fauteuils, 4 stoelen vraagd. Telef. 55.78.46. rendom gestoffeerd, CLS faq’finn/«cnirlO»h!2^5»1, TE K00P GEVRAAGD hel Dames‘ en Heerenrij- inr>iri«e/ChAnL fel' wiel tegen hoogen prijs. h^hkTd’ Weimarstraat 81 A. DOORN. Te huur Zo- ^k09, Loosduin^Ml CMF merhuisje, 5 bedden, -1 TE KOOP GEVRAAGD vana^ ^0 Aug., ƒ15 p. TE KOOP moderne een kolenfornuis een week. Alles aanw. In- SJaapkamer, best, uit en ee^ tl lichtingen Noordeinde ledikant met groote kachel. Brieven letters n0- L02^ ronde toog en 2 bijbe- CMB bur van dit blad, Ee_ beschaafde Dame hoorende nachtkastjes, Lf ten oesenaarae uame spiraal, tafel, 2 stoelei. °f telefoon 325 23]-- zoekt dito Dame voor en 2-deurs kast, alles WATERLAARZEN gezellig wandelen, ook donkerrood eiken nriis maat 40 en Tennisballen samen wonen, tusschen 125. Te zien- Lekstraat te ko°P gevraagd. Brie- 5565 jaar. Briev. lett. 243 h Snaarnedwars ven m. prijs onder lett BWC bur. van dit blad, straat CRV CKH bur. van dit blad.- ---LiiziciriraaTJE- MEVR. NEBOE, heel TE KOOP pracht Hee- .ZIE A®TJE bekend Amsterdamsch rensportrijwiel, com- P® kooP 8eyraagd- psychometriste. Consult pleet, geh. verchroomd, Adres: Wilhelminastraat 1 Ook Zondags en en Heeren Fongers met 233: F^osdu)>aKn,-- CLL teeeren. Joan Maetsuy- trommelremmen, z. g. Telefoon 396.IZZ, akerstraat 85. TS1 a. n. banden, en Kleer- Piano of Vleugel te - makersnaaimachine. koop gevraagd. Gelieve OMGANG. Weduwe, 40 Regentesselaan 380. merk te melden. Br. paar, veel alleen, zoekt TÉR OVERNAME Old ieU CFC> bur d- bl- Slaapkamer. Sportlaan bezwaar. Br. lett. CEV. TANDEM te huur gevr. n°. 72.CRi I bur. van dit blad. look van particulier. Van Wie ruilt mijn gloed- TE KOOP GEVRAAGDJ,1. Aug. tot 23 Aug. nieuw D.rijwiel, geheei Koffergramophoon, in Aanbiedingen: leplaan verchroomd, voor pri-| goeden staat, met nla-l-no- s°- I ma Radio. Br. lett CRC bur. van dit blad. RADIO met u. k. g., pracht toestel, afstem- oog, t.a.b„ en een uit stekend spelende Radio f 40, beide met namen- schaal. van Boetzelaer- laan 34.KO5 Perzisch Tapijt en 2 kleinere Perzen, zeei mooi, ter overname, d. omstandigheden. als mede enkele Chinee- sche borden en vazen. Geen opkoopers. Telef. - KK5 en ir. RADIO van particulier, met u. Zilver, Gas-Ko- lenfornuis. 1 een-pers. 1 no *3 kfö Spiraal. Tot l uur. Tel. L—-j- 773269. Geen opkoopers TE KOOP Heerennj- CIW wiel met goede banden, --7— geheel compleet; Kof- TE KOOP Ameuble- teergrarnofoon met pi ment, pitriet: 1 tafel, 3 ten; eiken Dressoir leunstoelen, zeer goe- jongenskleeding 9 den staat. Woensdag te mpèrestraat 23. Telef. en Donderdag van 163355.39. - 17.45 u. Johan v. Ol- L—1 l denbarneveltlaan 27. CGG meubilair. bedst. PENSION voor 4 dagen per week gezocht door Dame, b.b.h.h. Brieven TE KOOP Saaimachi- met opg. van prijs ond. ne (Naumann) z. g.|lett. CGX bur. v, d. bl. als Vx I m V Uw —J r x*11 I X <O» en zeer oude Zonnewij- delburgschestraat zer te koop. Spui 173. belétage, Schev. CGI1- TE KOOP een Belgisch I prachtige Keeshondje, zeer )i-“f 1“frze. Te bevr.: J M. de|kend en zuinig bran-|K0ST EN INWONING I-- -- door gepens. CGP[spotprijs. Adres: de Heer, tegen 1 Sept., bij koop aangeboden Carpentierstraat 28. nette menschen, klein fZZ, L-lTUI gez„ z. k„ P.G. Omtrek X Schrijfmachine Ta koon div Libertyst Koningsplein of Wei- Hermes Baby L^idspr v.distributie marstraat. Zit-Slaapka- 50. Anna v. Bueren- en eenige Schilderijen, n?®r> a/‘®en inwonend, x - .T - ^.,x 1 alles inbegrepen. /45 p. mnd. Brieven onder lett. CHD bur. v. d. bl. KOSTHUIS. Jongeman zoekt net kosthuis. Geen beroeps. Alleen inwonend. Brieven met prijs: Herzogstraat 215 CGD KOSTHUIS. Nette jon geman zoekt goed kost huis zonder wasch, met [huiselijk verkeer, van Zaterdagnamiddag tot Zondagavond afwezig. Brieven met prijs lett KB5, bur. van dit blad. KOST EN INWONING gevraagd, door jonge heer. 24 jaar, b.b.h.h. Br 'm.. pr.opg. onder lett. CKS bur. v. d. bl. KOST EN INWONING aangeboden in net klein gezin, voor net persoon, huiselijk verkeer, 10 p. w. Alles inbegrepen. Troelstrakade 495, be nedenhuis. CLC Baby Luidspr. straat 8. Na 7 u. CHA jn pr. st. De Carpen- TE KOOP 6 goed on- tierstraat 111. TZ1 derh. Mechelsche Stoe- TE KOOP Overgordij- len 30 en Telefunken rien, st Gramofoon en Radio, goed spelend. Bijzettafeltje, in pr. st. f20. Adres: Geestbrug- De Carpentierstr 111- weg 82, Rijswijk. CHR TX1 Te koop aangeboden 1-pers. Ledikant met t 1 1 matras ƒ15 en eenige >e KOOp gevraagd gestikte Dekens. Atjeh- straat -1'CHU NAAIMACHINE! Gevr. LEESBIBLIOTHEEK. voor huishoudelijk ge- Te koop pl.m 5500 boe- bruik hand- of trap- ken, rekken .en toon- naaimachine. Wil hoog- bank, desgew ook met sten prijs betalen. Kantoorboekhandel. Brieven onder letters Prijs ƒ1500. Br. lett [RO3, bur. van dit blad. CFW, bur, van dit blad GEVRAAGD 2 stel bin- TE KOOP gr Linnen- nen- en buitenbanden, kast ƒ15, Gascomfoor normaal, alsmede 2 stel met oven ƒ35, 2 Spie idem 26 x Ij. Br. no. gels ƒ3.50 en ƒ6. Voor 290 Z-Holl. Adv. Bur. 12 u Obrechtstraat 391 Brouwer, Stationsweg CED no- 36. CSOI TE KOOP Vitrinekast, TE KOOP GEVRAAGD I voorkant glas, blank tea 20 M2, katoen of eiken, hoog 2 45 m br linnen, bv. oude strand- 2 m., diep 0.65 m‘ Te tent> dekzeil, zeil, oude zien: Hogenhoucklaan lakens of anderszins. 35. Tennisbaan „W.W.’ grieven onder letters ^pf;[KE5 bur, van dit blad.j Te koop wegens over- DRE8®°'R te kooP «e’ compleet een 2-pers. rfxa^5i Rrleven onder Opklapbed zonder om- lett- 04 bur- van dit bl. bouw, prima Auping TE KOOP GEVRAAGD ƒ35, en een Luidspre- 2 groote handkoffers, ker voor ƒ5. Lubeck- van particulier, in goe- straat 88. Vóór 12 of na den staat. Brieven ond, 2 uur.CEH|lett, RZ3 bur. v. d. bl.| Te koop aangeboden TE KOOP GEVRAAGD pracht, houten Kroon. I Weckflesschen, ook zon groot Bedzeil, zoo goedlder gummiring. Brie- als nieuw, en zijden ven onder letters HR5 lits-jumeaux sprei. [aan bur. van dit blad.| Obrechtstr. 339. CFhI/an PARTICULIER TE KOOP Postzegel- Rijn- of Moezelwijn, verzameling. Te zien Bourgogne, Champagne tusschen 2—6 u. ’s mid- e a. Uitvoerige om- dags: Theresiastr. 36. schrijving onder letters CFM CMR bur. van dit blad. volledige gedeelte goedgek voor le A, 'egen Spoed! Aangeboden foonplaten installatie met motor en afspeel pick-up Hooigracht, 1B. Telef. 113325, CNV TUINBANK. Te koop een prachtig moderne Raamstraat' 6. Teief. I sb^kle^ahre(nb^ r j ft o. 657, KI5 112434 CID 150, 2-pers. Slaapka- -lmer compleet ƒ150, Mangel 10. Geen op koopers. Vogelkersstr. no. 3. KF5 r

Gedigitaliseerde gedrukte materialen Haags Gemeentearchief

Haagsche Courant | 1941 | | pagina 4