I VROUWENHOEKJE i
SPORT
LAATSTE TELEGRAMMEN
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTBERICHT
UIT DE OMSTREKEN
NEDERLANDSCH-INDIE
LAATSTE BERICHTEN
GEMENGD NIEUWS
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
pag. 2
3e bl.
vragen
Maaltijden, die
brandstof
Voor den puzzelaar
TE VER IN ZEE
voortgezet
aan
VAN HET OOSTELIJKE FRONT
ONDERWIJS EN KERK
TOEGEZONDEN BOEKEN
weinig
Voorstel door den Gemeenteraad
zee
VEREENIGINGEN
NEDERLANDSCH-INDIE LEVERT
BAUXIET AAN AUSTRALIË
POLITIEBUREAU OP HET
BUITENHOF
HET CONFLICT IN HET
VERRE OOSTEN
GUMMILAARZEN EN LINNEN
SCHOENEN GESTOLEN
DE HEEMKUNDE-VOORDRACHTEN
IN HET MUSEUM HEMSTER-
HUISSTRAAT
Tien Britsche vliegtuigen
het Kanaal neergeschoten
OFFICIEELE BERICHTEN
uit de Staatscourant
HET DUITSCHE
WEERMACHTBERICHT 4
Tobroek en Mersa Matroeh
gebombardeerd
By het baden in zee verdronken
HAAGSCHE COURANT Maandag 11 Aug. 1941'
Achtervolging in *1
van de Oekraine
DE NIEUWE KOERS VAN
FRANKRIJK
VOETBAL
nieuwe
Tijen
Uitg.
Het
van
der
den
sche en Engelsche Oostkust.
het
en
Aalbrecht.
tot zwijgen gebracht.
kanaal gebombardeerd.
binnengevlogen
for-
volkomen
er
Gelauff,
W.
Formaties
hebben in
fabrieken
„__1 heeft in den 4
nacht van 10 op 11 Augustus mili-
taire installaties aan het Suez-
aangenomen
De Gemeenteraad heeft in zijn heden
middag gehouden vergadering zji.s. het
voorstel aangenomen om het gebouw van
de voormalige Hoofdwacht aan het Bui
tenhof 19 in te richten tot politiebureau.
Contract voor 25.000 ton
TOKIO, 9 Augustus (Europapress). Tus-
schen Nederlandsch-Indië en Australië is
een contract afgesloten .voor de levering
van 25.000 ton bauxiet, waarvan de eerste
5000 ton feeds afgeleverd zijn. Australië
is voornemens meer aluminiumindustrieën
op te richten, waarin de Ned. Indische
bauxiet met de Australische bauxiet, welke
van mindere kwaliteit is, verwerkt kan
worden.
uit,
wijle
het
voor
Bij
ten
met
voor
wer-
het
eer
”elke onlangs wegens tragische omstan-
digheden moest worden gestaakt, is ge-
(D.N.B.)
formaties
eindigd in een 4—1 zege der Gorcummers,
die daardoor naar de 2e klasse promovee-
ren.
I I
waren
„Mise-
De Nederlanders in China.
SJANGHAI, 10 Augustus (Domei).
Sedert begin Augustus heeft het Neder-
landsche consulaat tweemaal bij circulaire
den Nederlanders aangeraden het door
Japan bezette gebied van China te ver
laten. Naar verluidt, heeft het Zwitsersche
Consulaat dezelfde instructie gegeven.
Van 3 t.m. 30 Juli zijn in het museum
aan de Hemsterhuisstraat Heemkunde-
voordrachten met lichtbeelden voor school
kinderen in klasseverband gehouden. Deze
voordrachten, die voornamelijk de geschie
denis van den Haag tot onderwerp hadden,
mochten zich in een groote belangstelling
verheugen. Niet minder dan 8990 leer
lingen hebben haar bijgewoond.
Uit een weegautomaat in
tramhuisje bij de halte Kuijs Witsenburg
te Rijswijk hebben de jongens A. J. v. K.
en W. J. J. H., beiden alhier, door ver
breking het geld weggenomen.
Veedieven
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag
hebben veedieven te Rijswijk hun slag
weer geslagen. Ten nadeele van J. K.
werd van een wei aan den Kleiweg een
varken ontvreemd, hetwelk vermoedelijk
ter plaatse geslacht is. Een ander varken
lag dood in de wei, terwijl twee ande
ren aan kop en pooten verwond waren.
Ten nadeele van J. B. werd van het
K.R.V.C.-terrein te Rijswijk een schaap
schepen, waarbij schade en ontploffin
gen werden veroorzaakt. Andere Ita-
liaansche vliegtuigen hebben de haven
I van Mersa Matroeh benevens vijande-
I lijke installaties ten Oosten van Sidi
el Barrani aangevallen. Duitsche vlieg
tuigen hebben Engelsche luchtsteunpun
ten in Egypte aangevallen. De vijand
heeft aanvallen gedaan op Bardia en op
de kust van de Syrthe.
In Oost-Afrika hebben afdeelingen
van het garnizoen van Culquabert onder
bevel van luit.-kolonel Ugolini een
stoutmoedigen aanval gedaan op gewa
pende vijandelijke troepen, die op de
vlucht zijn geslagen en aanzienlijke ver
liezen leden.
Engelsche vliegtuigen hebben opnieuw
Gondar en de stelling van Woltsjefit
gebombardeerd.
In den nacht op 11 Augustus heeft
een Engelsch vliegtuig het hospitaal-
schip „California” aangevallen, dat op
de reede van Syracure lag. Het werd
met een torpedo getroffen. Het schip is
niet gezonken.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 11 Augustus (D. N. B.)
Het Opperbevel van de Weer
macht maakt bekend:
In het Zuiden van de Oekraine
Stoofschotel van slaboonen,
tomaten, aardappelen en tap
temelkpoeder
IJ k.g. aardappelen, J k.g. slaboonen
J k.g. tomaten, wat boter of vet, 150 gr.
taptemelkpoeder, wat zout.
Wat water in een stoofpan aan de
kook brengen De helft van de schoonge
boende, in vieren gesneden aardappelen
er in leggen, daarop de slaboonen en ver
volgens de rest van de aardappelen De
gewasschen en in vieren gesneden toma
ten, zout en wat boter of vet toevoegen
De pan sluiten, der inhoud vlug aan de
kook brengen en in J uur gaar koken
Het taptemelkpoeder met water tot een
glad papje aanmengen en aan de overige
bestanddeelen toevoegen. Het geheel los
jes door elkaar roeren en nog even door
warmen.
Het overtollige vocht in een sauskom
gieten. Het gerecht in een dekschaal of
vuurvasten schotel overbrengen.
van worteltjes,
aardappelen en
Engelsch MO.
Geslaagd te Utrecht voor A de dames
W. M. P. van Eyck en J. Ozinga en de
heeren D. van Buul, Th. H. Eradus, P.
Hagedoorn en J. H. Hendriks.
Engelsch L.O.
Geslaagd te Utrecht de dames W. H. de
Koning, T. S. Boudens, M. G. F. Stappers,
J. E. M, Fillis, E. Smeets en J. M. de
Vries en de heeren M. Buijs, N. A. Elen-
baas, J. G. de Heer, G. J. Huijgen, W. A.
van der Jagt, C. Lijnzaad, J. Rotmans, H.
J. Spoormaker, G. Tanis, A. Voogt, B. J.
v. d. Meulen, A. H. de Vries, A. Wagner,
J. C. v. d. Wilt, W. van Dannis, H. de
„De erfgenaam van 't huis Ter-
beke”, door D. Menkens-v. d.
Spiegel. Uitg. J. N. Voorhoeve,
den Haag.
Een familieroman, spelend in Christelijk
milieu, waarin de hoofdfiguur is de nog
levende mannelijke telg van het geslacht
De Werve, sinds eeuwen de bewoners van
de behuizing Terbeke. Deze Leonard nu is
onder voogdij gesteld van drie tantes en
vooral van tante Jeanette. Een conflict
ontstaat als Leonard zonder voorkennis in
’t huwelijk treedt met een Franpaise, die
van een andere godsdienstige gezindheid
is, dan die van de De Werve’s. Een breuk
kan niet uitblijven en vooral doet zich de
trots van tante Jeanette gelden. Het gaat
hard tegen hard, maar uiteindelijk is het
de predicatie van den jongen dorpspredi
kant, welke tot hereeniging der familie
leidt. Dit is in hoofdtrekken het verhaal,
Te
Een
een blauwe regenjas,
355, Delft; 1
bont met_ corsage, politiebureau;
sleutel,
tje”, Geestbrugweg; zakje spercieboonen,
Oranjelaan 55; damestaschje, inhoudende
eenig geld, twee foto's, brief en per
soonsbewijs ten name van Johanna Nij-
hof, politiebureau... donkerbruine porte-
monnaie, Alb. Thijmstraat 137, den Haag;
klein blauw kindertaschjë, Kerklaan 96;
driewielige bakfiets, Haagweg 128; rood
kindertaschje met portemonnaie, Linde
laan 197.
gevechtsvliegtuigen J
den afgeloopen nacht J
Moskousche be- 4
Bader door burgers gered
Zaterdagmiddag begaf de 34-jarige Th.
K., wonende in de Muzenstraat, zich bij
het baden te Scheveningen tegenover de
in levensgevaar kwam te verkeeren. Hij
werd in bewusteloozen toestand L- -
door een drietal baders, den 21-jarigen L.
Ros uit de Dirk Hoogenraadstraat, den
29-jarigen H. Rademaker uit de Renbaan-
straat en den 19-jarigen A. Passchier uit de
Dirk Hoogenraadstraat. die zich aan een
lijn in zee begaven. Het slachtoffer werd
door den geneeskundigen dienst naar het
Roodg Kruis-ziekenhuis vervoerd.
Twee expeditieknechts gearresteerd
Een 19-jarige en een 22-jarige expe-
ditieknecht hadden de laatste weken kans
gezien, uit de rubberfabriek, waar zij
werkzaam waren. 48 paar gummilaarzen
en eenige dozijnen paar linnen schoenen
te stelen. Per bakfiets, waarmede zij er
dagelijks op uit gingen, wisten zij de ge
stolen goederen uit de fabriek te krijgen,
om deze dan aan derden te verkoopen.
Twaalf paar gummilaarzen heeft de po
litie bij den 22-jarige nog in beslag we
ten te nemen Beiden hebben bekend en
zijn in bewaring gesteld.
Stoofschotel
dorperwten,
runderpoulet
IJ k.g. aardappelen, J bos worteltjes,
4 zomeruien, J k.g doperwten, 150 gram
runderpoulet. wat boter of vet, zout en
fijngehakte peterselie.
De runderpoulet met zooveel water in
een stoofpan opzetten, dat zij goed be
dekt is. Wat zout toevoegen en bet
vleesch in de goed gesloten pan op een
zacht vuur gaar koken in pl.m 1} uur.
De schoongeboende, in vieren gesneden
aardappelen, de geboende (niet geschrap
te) worteltjes, de gedopte erwten en de
gesnipperde uien toevoegen.
De pan sluiten den inhoud weer vlug
aan de kook brengen en alles in onge
veer J uur gaar koken De bestanddeelen
losjes door elkaar roeren. Het overtol
lige vocht in een sauskom gieten en het
gerecht in een dekschaal of vuurvasten
schotel overbrengen
S.V.W. PROMOVEERT NAAR DE
TWEEDE KLASSE
De gisteren te Rotterdam gespeelde be
slissingswedstrijd S.V.W.De Hollandiaan,
Burgerlijke Stand
Delft. Bevallen. A. de Geus geb. de
Heer, z. - E. J. van Kan geb. van Paas-
sen, z. - S. G. van Hoeven geb. Berg
man, d. - A. W. Zwang geb. v. d. Valk,
M. E. A. van Maanen geb. v. d.
J. E. H. Zeegers geb. Hoo-
H. A. Michiels geb. Zand-
De oplossing van de Zaterdag geplaatste
puzzle luidt:
Horizontaal: 1 Truc, 5 Straks 12
Kiel, 14 Hiaat, 15 Ui, 17 Teen, 19 Nu, 20
Ida, 22 Leeg, 24 Ooi, 25 Nero, 27 Koren,
29 Eems, 31 Nagel, 33 Sein, 35 Ped, 37 Re,
39 Neef, 41 Leuk, 43 Alk, 45 Reuk, 47 Lia,
48 Asyl, 50 Nurk, 52 L.L., 53 Ked, 55 Tolk,
57 Odeur, 59 Merg 62 April, 64 Milt, 66
Rag, 68 Feit, 70 Bar, 71 A.M., 73 Maas, 75
De, 76 Noria, 78 Snip, 81 Kreeft 82 Drop.
Verticaal: 2 R.K., 3 Uit, 4 Ceel, 6
T.H., 7 Rif, 8 Aa, 9 Kano, 10 Stuip, 11
Puin, 13 Leek, 16 Idee, 18 Neon, 21 Ares,
23 Grap. 24 Onedel, 26 Omen, 28 Egel, 30
Sier, 32 Braaf. 34 Neen, 06 Skalp, 38 Els,
40 Fuut, 42 Uil, 44 Kijkdag, 46 Krom, 49
Leep, 51 Klem, 54 Durf, 56 Krib, 58 Riem,
60 Glad, 61 Frank, 63 Lias, 65 Tres, 67
Amor, 69 Tand, 72 Wie, 74 Sir, 77 Re, 78
Af, 80 Po.
De strijd om het geluidlooze
vliegtuig, door H. J. Haarman.
Uitgave V A. Kramers te
Rijswijk (Z.H.)
Wie alleen op' den titel afgaat zal wel
een beetje bedrogen uitkomen, want het
verhaal heeft tenslotte maar bitter wei
nig met de vliegerij te maken. Maar als
jongensboek heeft het toch voldoende
goede kwaliteiten, om aangeprezen te
worden, want de drie hoofdfiguren uit
deze historie beleven een groot avontuur
dat prettig is beschreven en dat enkele
spannende uren voor de jeugd waarborgt.
Het gaat hier om een misdadig complot,
dat gesmeed wordt om den construc
teur van een „geluidloos vliegtuig” zijn
geheim afhandig te maken. Het zijn de
drie jonge helden, die de bende op hel
spoor komen en de politie zooveel mate
riaal verschaffen, dat de onverlaten wor
den gegrepen. Natuurlijk spelen de drie
ferme knapen ook een belangrijke rol bij
de sensationeele arrestatie. Iep Valkema
zorgde voor de illustratie. M. Koot
Het wonderland der natuur
door Alexander Niklitschek.
Uitgave W. J. Thieme Cie, Zut_
phen.
De natuur, de techniek, het heelal zijn
vol van wonderen, die aan de meeste
stervelingen onopvallend voorbijgaan, om.
dat zij schier alles, wat er om zich heen
afspeelt als iets heel normaals beschou
wen. De oogen van de massa zijn geslo
ten voor het wonder van allen dag.
Alexander Niklitschek tracht deze oogen
te openen met behulp van dit zeer merk
waardige boek, zonder dat hij daarvoor
wetenschappelijke kennis van zijn lezers
verlangt, zonder dat hij gezwollen taal
bezigt. Hij probeert het vertellenderwij.
ze aan de hand van feiten en gebeurte
nissen om ons heen, die dadelijk waar
neembaar zijn voor een ieder, die er zijn
aandacht even op wil concentreeren. Hij
stelt zijn lezers zelfs veelvudig in staat,
practisch zonder kosten, zelf proeven te
nemen, opdat hij de wonderen zelf kan
teweegbrengen en controleeren. Het ter
rein, dat Niklitschek bestrijkt, is gewei,
dig uitgebreid; het gaat over natuur, en
scheikunde, techniek en industrie, de
planten- en dierenwereld en over de won.
deren des hemels. Vooral voor de jeugd,
die er spelenderwijs uit kan leeren, is dit
boek zeer aanbevelenswaardig. maar ook
ouderen kunnen er hun kennis aanzien
lijk mee verrijken. J. C. Alders komt
veel lof toe voor de vertaling. M. Koot.
Bij besluit van den secretaris-generaal
van het departement van Financiën is
benoemd tot ontvanger der directe be
lastingen en accijnzen te Assen, D. Kloo-
ten, controleur der grondbelasting te Am
sterdam; is op haar verzoek eervol ont
slag verleend aan mej. J. E. W. van
Aken uit haar betrekking van collectrice
der Staatsloterij te Amsterdam; is op zijn
verzoek eervol ontslag verleend aan J.
F. Vos te Groningen uit zijn betrekking
van collecteur der Staatsloterij aldaar.
Bij besluit van den secretaris-generaal
van het departement van Justitie is H. A.
van Hilten voorloopig belast met de waar
neming van de functie van commissaris
van politie te Groningen, plaatsvervanger
van den hoofdcommissaris van politie al
daar.
Bij beschikking van den wnd. secre
taris-generaal van het departement van
Sociale Zaken is aan C. de Kok op zijn
verzoek eervol ontslag verleend als hoofd
commies bij de Rijksverzekeringsbank.
4
f
4
4
4
4
4
f
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
O
Gedenknaald, te ver in zee. waardoor hij
1 - Iwam VM 4» r AA I"ï’] I
gered 4
4
4
4
4
4
maakt de achtervolging van den
4 wijkenden vijand overal snelle
vorderingen; ook in de overige
4 deelen van het Oostelijke front
De wethouder van Onderwijs
en Financiën te Voorburg zal op Dins
dag 19 Augustus a.s. geen spreekuur
houden.
ontvreemd. Het dier is vermoedelijk ter
plaatse geslacht.
Gevonden voorwerpen
Rijswijk gevonden voorwerpen:
kralen rozenkrans, politiebureau;
Delfgauwscheweg
huissleutel, politiebureau;
huis-
Drogisterij ,,’t Gouden Leeuw-
t Zuiden
4
4
4
4
4
-«.xx^j^xx cxx «uxxxxcxxv. xrxzx-
4 maties van het Duitsche en het Italiaan-
J sche luchtwapen hebben militaire doe-
J len in Tobroek aangevallen, luchtaf-
4 weerbatterijen en in de haven liggende
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 verloopen de operaties volgens de J
plannen.
4
4
XWX X,XV^VU0V.1C uc-
4 wapeningsindustrie, vooral in het J
Noord-Westen en Oosten der stad 4
ROME, 11 Augustus. (D.N.B.).
Italiaansche weermachtbericht van van
daag luidt als volgt:
In Noord-Afrika aan het front van
Tobroek wederzij dsche activiteit
verkenningstroepen en artillerie. For-
BERLIJN, 11 Augustus. (D.N.B.) In
den Noordelijken frontsector zijn Duit
sche troepen Zaterdag gestuit op een
Sovjet-gevechtsgroep ter sterkte van
2000 man. Deze formatie bestond uit de
resten van verscheidene Sovjet-divisies.
Na harden strijd werd deze bonte
matie volkomen vernietigd.
BERLIJN, 11 Augustus,
een aanval van Duitsche
Zuiden van het Ilmenmeer is de 180ste
Sovjet-geschutdivisie volkomen vernie
tigd.
0 in oor a - westen en <josten aer siaa
bestookt met vele tonnen brisant- J
4 en brandbommen.
J In den strijd tegen Groot-Brit- 4
4 tannië zijn nachtelijke aanvallen
van het luchtwapen gericht op 4
haveninstallaties aan de Schot- J
4 sche en Engelsche Oostkust. In 4
J het gebied van het Kanaal heb- J
4 ben gisteren jagers en luchtaf- J
J weergeschut 10 Britsche vliegtui- 4
gen neergeschoten. Een versper- J
4 ringsbreker van de marine heeft 4
4, een patrouilleboot 2 en een J
4 mijnenveger 1 Britsch vliegtuig
4
4
In Noord-Afrika hebben Duitsche
en Italiaansche duikbommenwer- J
pers voltreffers geplaatst op
Ontdekkers en ontdekkingen door
dr. C. H. W. van Leeuwen, dr.
B. Schilder en D. Veltman. A.
Uitgeversmij.
J. G. Strengholt’s
N.V., Amsterdam.
Bij Strengholt’s Uitgeverij zijn versche
nen, of zullen nog verschijnen, een aantal
populair-wetenschappelijke werken op ve
lerlei gebied, waaraan door vooraanstaan
de figuren uit onze wetenschappelijke we
reld wordt medegewerkt.
„Ontdekkers en ontdekkingen” is
een uit die serie en het is een boek, dat
oprechte waardeering verdient van allen,
die interesse hebben voor de onderwer
pen, die er in behandeld worden. In vijf
deelen wordt kort en helder vertéld hoe
de wetenschap zich in den loop der
eeuwen heeft ontwikkeld op het gebied
der genees- en heelkunde, der scheikunde,
der sterrenkunde, der natuurkunde en der
plant- en dierkunde. Men leert de man
nen kennen, die in meerdere of mindere
mate hun gave hebben aangewend om
stap voor stap de wetenschap te brengen
op het hooge niveau, dat zij nu heeft be
reikt. Men leert er uit, dat de weg zeer
moeizaam is geweest, dat dwalingen .neer
dan eens zijn voorgekomen, dat de ont
dekkers van de grootste weldaden der
jnenschheid maar al te vaak door hun
eigen tijdgenooten werden verguisd. Men
leert er ook uit, dat bijna geen enkele
ontdekking, hoe groot, of hoe klein ook.
op zichzelf staat, maar dat zij nagenoeg
alle zijn mogelijk gemaakt doordat het
eene genie heeft voortgebouwd op datgene
wat een ander vóór hem reeds had gevon
den. En bijna steeds is er een hecht ver
band tusschen de vorderingen, welke op
onderscheidene takken van wetenschap
zijn gemaakt In de wetenschap speelt de
evolutie een zeer belangrijke rol, grooter
dan het toeval.
Het is heel moeilijk geweest om de ont
wikkeling van een en ander voor den leek
aantrekkelijk te schilderen, doch we mee
nen, dat de auteurs in dezen opzet tenvolle
zijn geslaagd. M. Koot.
Langs den weg, door D. J. Ruy
ter, L. J. Veen’s Uitgeversmij.
N.V„ Amsterdam.
In automobilistische kringen in ons
land is de auteur van dit boekje geen on
bekende, want de verhalen, welke hij ons
hier gebundeld opdient zijn reeds eerder,
afzonderlijk verschenen in het orgaan
van de K.N.A.C. ..De Auto”, Het is een
aantal geboekstaafde avonturen, welke
de auteur heeft beleefd in de lange rij
van jaren, waarin hij met een automobiel
over de wegen heeft geraced. Het zijn
geestige schetsen geworden, zonder eenige
literaire pretentie, die men met genoegen
leest, omdat zij vlot en onderhoudend
zijn geschreven en omdat zij menigen
automobilist doen herinneren aan vele
gebeurtenissen, die hij zelf ook heeft
meegemaakt. VootraL nu zoovelen zich
ex-automobilist moeten noemen, is het
boekje een aardig middel om zich in ge
dachten nog eens te verlustigen, in den
tijd, waarin men onbelemmerd kon rond
toeren. Men leze het niet non-stop
men neme het boekje bij tijd en
eens ter hand, dan geniet men er
meest van. Hans Borrebach zorgde
passende illustraties, w-, M. Koot
Hoe verraderlijk de zee toch altijd
blijft, is Zaterdagmiddag op het Egmond-
sche strand weder gebleken. De 19-jarige
Klazina Buis uit Egmond aan Zee was
daar op het Zuiderstrand 's middags om
streeks 4 uur aan het baden vlak bij het
zeebad van de Maatschappij Zeebad Eg-
mond, aldus de Crt. Zij was betrekkelijk
dicht bij de kust toen men haar plotse
ling onder water zag gaan en niet meer
boven komen. Direct werden pogingen in
het werk gesteld om haar te redden en
men mocht er werkelijk spoedig in sla
gen haar te vinden en aan het strand te
brengen. Eenige leden van de Egmond-
sche Reddingsbrigade, alsook een dokter,
waren onmiddellijk aanwezig. Alle po
gingen om de levensgeesten van het
meisje weder op te wekken waren ebhter
vergeefsch. Men vermoedt, dat de dren
kelinge in een mui is geraakt.
VOORBURG
Rijwieltoelage
Naar aanleiding van de opmerking van
de commissie van Financiën stellen B. en
W. van Voorburg den Raad alsnog voor,
de artikelen, betreffende de rijwieltoela
ge, in dien zin aan te vullen, dat verschil
wordt gemaakt tusschen hen, die een in
tensief gebruik van hun rijwiel maken,
en de overigen, zulks ter beoordeeling
van B. en W
Voor eerstbedoelde categorie ware de
vergoeding, aldus B. en W., te verhoogen
tot 50; «voor de overigen blijft de ver
goeding dan op 30 gehandhaafd.
De heeren J. Th. Groen. L. Cla-
zener en H. van Baaren hebben zich tot
den Raad van Voorburg met een adres
gericht, waarin om een vaste aanstelling
als schoenmaker resp. van school E, het
politiebureau en school B wordt ver
zicht. Aangezien de directeur van Ge
meentewerken momenteel reeds een ge
heel nieuw plan in overweging heeft met
betrekking tot den schoonmaakdienst in
deze gemeente, stellen B. en W. voor het
adres voor kennisgeving aan te nemen
en het nieuwe plan af te wachten.
In verband met een circulai-
re van den secretaris-generaal verzoeken
B. en W. den Raad, het besluit, dat is
getiteld „Arbeidsovereenkomstenbesluit
voor het personeel van de vaste kern van
den Luchtbeschermingsdienst”, ongewij
zigd vast te stellen, opdat het nieuwe
besluit 1 September in werking kan tre
den.
OPENSLUITING
Door opensluiting heeft men zich tij
dens de afwezigheid van de bewoners toe
gang verschaft tot een perceel aan de
Allard Piersonlaan. Ontvreemd wérden
ƒ90 en eenige distributiebescheiden.
ZILVEREN PRIESTERFEEST
Pastoor R. Reijnen van de parochie van
O. L. Vrouwe van Lourdes te Schevenin
gen viert op 15 Augustus zijn zilveren
priesterfeest
Het Voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad schrijft
Nu de brandstoffen gerantsoeneerd zijn
is de huisvrouw er op uit maaltijden te
bereiden, die niet veel brandstof verbrui
ken. Het eerst denkt men dan aan sla-
gerechten van rauwe groenten Deze be
reidingswijze kost niet alleen geen brand
stof, maar bovendien profiteert men
maximaal van de voedingswaarde van de
groenten.
Ook is men met brandstof en tevens
met voedingsstoffen zuinig, indien men
de aardappelen met weinig water kookt
en de groenten zonder water of mët zoo
weinig mogelijk water opzet. 1 k.g aard
appelen kan men gaar laten worden met
i glas kokend water
Bereidt men de groenten en aardappe
len als stamppot, dan beeft men slechts
één warmtebron noodlg. De stamppot zal
echter alleen weinig brandstof kosten, als
men de bestanddeelen met weinig kokend
water in de goed gesloten pan snel aan
de kook brengt, alles op een kleine vlam
gaar kookt en niet langer dan noodig is
verhit
Het eenige nadeel van deze bereiding
is, dat door het langdurig stampen lucht
In den stamppot komt, waardoor de vita
minen van aardappelen en groenten in
waarde achteruit gaan
De minder bekende stoofschotel heeft
dit bezwaar nietgroenten, aardappelen
en eventueel vleesch worden wèl in één
pan bereid, maar niet door elkaar ge
stampt Het vocht, dat uit de verschil
lende bestanddeelen trekt, wordt afgego
ten en als bouillon bij den stoofpot gepre
senteerd.
De hier volgende recepten van een
stoofschotel zijn berekend voor 4 perso
nen, met als aanvulling een nagerecht
R.K. MANNENZANGVEREENIGING
„ST. CAECILIA"
Op het te Zeist gehouden nationale
zangconcours, uitgeschreven door het
Zeister Mannenkoor, behaalde boven
genoemde vereeniging in de 2e afdeeling
mannenkoren eer eersten prijs met 323
punten. De uitgevoerde werken
„Zachtheid” van v. Bruggen en
rere Mihi” van Tom de Vries.
z. - j
Bergh, d. -
gendijk, z. -
vliet, d.
Overleden: Joh. van Oosterum, wedn.
van M. Biesmeyer, 86 j.
Rijswijk. Ondertrouwd: A. J. Ba-
rendrecht en J. W. van Elzelingen. - P.
A. Heijman en B. Mastenbroek - J.
Spaans en C. J. M. Suiker - F. H. M.
Muilman en T. C. Grentzius.
Getrouwd: C. G. van der Laan en E.
Burghoorn - M. van de Luitgaarden en
B. Scheffer.
Bevallen: J. Elshout geb. Schenkel, z.
C. v. d. Wees geb. v. d. Spek, z. - G.
Talsma geb. v. d. Veer, d. - G. Martina
geb. Cuperi, d. - G. F. Albers geb. Moh,
z. - J. H. C. Kapteijn geb. Noordam, z.
Voorburg. OndertrouwdA. v. d.
Hel en H. A, Dubbelaar. - Th. P. J. Kra
keel en L. M. Kooij. - G. Wissink en W.
G Feenstra. - Th. W. A. Vieveen en M.
J. van Kerkhof. - J. G. v. d. Mark en
t, H van Genk. - P. J. Martens en M.
Sluijters. - D. J. van Schoonhoven en C.
Th. J. F. A. Koemans en
J. Tésten. - F. J. C. M. Sutoriue en Chr.
M. J. S. Schoemaker. - A. J. van Espen
en A. J. Breedveld.
Getrouwd H. C. van den Berg en L.
M. Bakker. - W. G. M. van der Valk en
E. S. M. Pieck - A. H. Homan en E M.
Verhagen. - D. Draaisma en W. J. H.
Koopman - J. Pietersen en L. van der
Stelt.
BevallenJ. M. Berk geb. v. Niel, d.
J. M. Beelen geb. van den Assem, d. - A,
Habermehl geb. Schellingerhout, z. - W.
L. Schipmölder geb. Koenders, z. - H. A.
Schrama geb. van de Walle, z. - W. P.
van Wissen geb. Houweling, z. - P. van
der Sloot geb. de Kock, z. - J. G. C.
Heijtveldt geb. Bervoets, d. - J. de Raadt
geb. van der Meij, d. - A. C. de Kam geb.
Eisinga, z. - A. B. Kettenis geb. Osen-
darp, z.
Overleden G. L. Rutten. 32 jr„ echtg.
van J. C. Touw. - M. V. van Vliet, 47 j.,
echtg. van L. J. van der Helm. - J. P.
Melchier. 80 j„ wed. van S. C. A. Haver-
horst. - W. Harsveld, 25 j„ ongeh. - C.
van Leeuwen, 85 j„ wed. van N. van
Oosten. - J. van Empel, 7 mnd. - A. E.
Chr. van der Straten, 43 j., ongeh.
A. JELLEMA t
In den ouderdom van 65 jaar is hier ter
stede overleden de heer A. Jellema, oud-
onderdirecteur dept. Gouv. Bedr. in Ned.-
Indië. De heer Jellema was officier in de
orde van Oranje Nassau.
De begrafenis vindt plaats Donderdag
a.s. op de begraafplaats Oud Eik en Dui
nen des morgens te 11 uur 15.
TEHUIS VOOR ONBEHUISDEN
Gedurende de maand Juli 1941 ver
strekte de vereeniging „Het tehuis voor
onbehuisden”, de la Reyweg 522, alhier,
aan 2001 mannen, 181 vrouwen en 392
kinderen gratis onderdakaan deze per
sonen, in totaal 2574, werden 7228 gratis
maaltijden verstrekt.
In bovengenoemde getallen zijn opge
nomen 62 mannen en 31 vrouwen, in to
taal 93 personen, die van Rotterdam uit
geëvacueerd zijnaan deze personen
werden 279 maaltijden verstrekt.
Jong, J. W. Merison en D. H. Veen.
Fransch L.O.
Geslaagd te Utrecht de dames J. G.
Kruibosch, M. E. H. Lammerschop, M.
C. J. H. Lebean, J. P. Ligtvoet, W. C. van
Luijn, A. G. Kwast, A. C. M. Larsen, B.
C. M. Lindeman, C. J. W. Linskens, A.
Mantz, D. Mook en de heeren de Jonge,
J. van Kasteel, J. H. Keizer, I. yan
Keulen, M. Keus, W. T. J. Klomp, H.
Kampen, W. B. Kleywegt, R. A. Kluyt-
mans, D. H. Knopper.
Belastingconsulent.
Het Bondsdiploma werd uitgereikt o.a.
aan den heer Th. J. de Loos, 's-Graven-
hage.
Nijverheidsonderwijs.
Geslaagd alhier voor de akte NIV: C.
J. Box, Amsterdam; C. v. d. Graaf, Be
verwijk; E. D. van Merkestijn, Amster
dam (allen zonder de verklaring van
voldoend paedagogisch inzicht); G. Dub
beldam, Nieuw Lekkerland; H. Sanders,
Vlaardinger Ambacht en F. de Vries,
Leiden.
Akte Nj. Geslaagd: C. A. Pama, Rot
terdam; C. Ponsen, Rotterdam (beiden
zonder de verklaring van voldoend pae-
dogogisch inzicht); H. Hoogeveen, Am
sterdam; P. J. Smit, ’s-Gravenhage; H.
A. J. de Vreede, Hulst en G. Waanders,
Diepeveen.
Akte Nw. Geslaagd:
Heerlen.
De examens voor de akten Nh, Nj, Nk,
Nu, Nw, Nz, N IV en NV zijn hiermede
beëindigd.
Hoogduitsche taal M.O. A.
Voor de huisakte alhier geëxamineerd
vier candidaten, geslaagd de heeren R.
A. Bertrams, Utrecht, W. van Oosten,
s-Gravenzande en K. P, J. Teuwen,
Noordwijkerhout.
Hoogduitsche taal L.O.
Geslaagd alhier de heeren J. P. Ploe-
men, Heerlen; D. Hoek, Schiedam; G. P.
Ligtvoet, Mierlo; H. J. Overbeek, Hille-
gersberg; G. J. de Waal, Schiedam; A. de
Boer, IJselmonde; J. de Boer, Zaandam;
P. Oosterkamp, Tjalleberd; G. J. van Ruy-
ven, Maastricht; C. Vink, Rhenen, en de
dames W. H. Boekraad, Amsterdam en
H. M. J. Th. Banens, Siebengewald.
Hoofdakte-examen.
Geslaagd alhier voor A de dames R-
Brik, H. C. Segaar, A. C. E. Visser en J.
M. Schokking en de heer J. Fuit. Ge
slaagd voor B de heeren A. J. J. Per
soon, M. A. M. Ruygt, F. A. M. Kerklaan.
De hoofdfiguren, zooals de schrijfster ze
ons voorstelt, zijn zwak
spreekt uit hun doen en laten geen
overtuiging, waarbij nog komt, dat de
principes van tante Jeanette vooral, vrij
gezocht zijn. Teveel heeft de schrijfster
dan nadruk gelegd op de details. Van een
werkelijk Christelijken roman kan men
dan ook niet spreken. Daarvoor is hij te
weinig geargumenteerd. H. E. Janszen.
„Woonmogelijkheden in
nieuwe Rotterdam”,
studie uitgewerkt door Van
Maaskant en
Brinkman v. d. Broek.
W. L. en J.
I Brusse N.V.Rotterdam.
Rotterdam staat voor de opgave, zijn
centrum te herbouwen en zeer waar
schijnlijk eveneens voor de taak, van
groote tot zeer groote stad uit te groeien.
Op woningbouwgebied zullen uitge-
I strekte nieuwe wijken moeten worden
gebouwd, zoowel in het Zuiden als in het
Noorden, Oosten en Westen. In verband
daarmede is dit prachtige, bijna honderd
pagina’s omvattende, van vele foto’s en
plattegronden voorziene boekwerk ver
schenen, dat een studie omvat van de
auteurs jitgewerkt in opdracht van
de N.V. „Volkswoningbouw Rotterdam”
naar aanleiding van de opgaven, die
in Rotterdam door den oorlog en zijn ge
volgen zijn ontstaan.
Het vraagstuk van het heden is zoo
als ir. A. Plate in zijn inleiding opmerkt
hóe onder de huidige omstandigheden
woningen, welke aan bepaalde, algemeen
erkende sociale normen voldoen, op een
soliden economischen grondslag te bou
wen. De tijd van de „architectonische”
blokken, uit den woningnood van den
vorigen oorlog voortgesproten, is voor
bij. Het gaat er thans in de eerste plaats
om, vast te stellen. hoe het wonen
eigenlijk het best plaats vindt. In alle
details zal dit moeten worden nagegaan,
evenals men door het moderne verkeer
de indeeling van een straat tot in bij-
zonderhedlen moet kunnen motiveeren.
Weinig Nederlandsche architecten heb
ben dit, naar ir. Plate’s meening, zóó
gezien als Van Tijen Maaskant en
Brinkman van den Broek. Weinigen
althans hebben er zoo naar gehandeld
als zij. Nauwlettend gaan zij de woon-
gebruiken en de mogelijkheden om hier
in verandering te brengen, na, om,
daarvan uitgaande, met gebruikmaking
van de kansen, welke de moderne tech
niek biedt, te komen tot de sociale wo
ning, waarvan de huur betaalbaar is.
Deze zeer veel omvattende studie is
ontstaan uit de behoefte van de ontwer
pers en hun medewerkers, om zich in de
taal van hun vakgebied uit te spreken
over wat er gebeurd is en gebeurt; een
behoefte aan plaatsbepaling, door de
kracht van wat in hen leeft aan ervarin
gen en ideeën te meten aan één der
groote en urgente sociale opgaven.
De conclusie van de ontwerpers is
op grond van het verzamelde materiaal
dat een economisch, sociaal en cul
tureel verantwoorde woningbouw in het
nieuwe Rotterdam mogelijk is.
De talrijke schetsen bevatten verschil
lende ideeën en mogelijkheden, welke bij
nadere uitwerking tot conomische, so
ciale en architectonische verrijking van
den woningbouw zouden kunnen bijdra
gen. Aan het slot wordt geconstateerd,
dat het, wanneer de groote lijnen, die
noodig zijn, getrokken worden
kracht, waarachtigheid en warmte,
allen een geluk zal kunnen zijn tè
ken aan en te wonen in het nieuwe Rot
terdam.
Uit dit fraai uitgëvoerde werk blijkt
zooals ook op ander gebied reeds duide
lijk tot uiting is gekomen dat Rotter
dam een stad is met levenskracht en
levensmoed. H. Stempels.
„Postduiven voor den Prins” door
A. D. Hildebrand. Uitg. H.
Meulenhoff, Amsterdam.
Hildebrand verstaat de kunst een boeiend
jeugdboek te schrijven. Verschillende van
zijn proeven hebben we reeds onder de
oogen gekregen. In „Postduiven voor den
Prins” behandelt hij een episode uit den
tachtigjarigen vrijheidsstrijd, t.w. het be
leg en ontzet van Leiden. Of het geheele
verhaal in alle opzichten historisch ver
antwoord is, durven we niet te zeggen.
Doch mocht Hildebrand’s fantasie hier en
daar soms te ver zijn gegaan, het geheel
is uitermate spannend. Twee onverschrok
ken knapen, Andries van Veen, zoon van
een bakker en Arie van der Werff, de
jongste telg van Leiden’s burgervader, le
veren op hun manier hun aandeel in het
uiteindelijk ontzet van de stad, waarvan
de bevolking het zoo hard te verduren
had. Zij laten zich inschrijven als leden
van het kranige corps vrijbuiters en be
leven als zoodanig menig spannend avon
tuur. Levendig vooral is het verhaal van
den tocht naar Gouda, waarbij de jongens
de opdracht hebben gekregen, postduiven
te gaan brengen.
Iedere Hollandsche jongen zal van
deze en menig andere episode
smullen. Zeker niet een van de slechtste
jeugdboeken, welke de laatste maand op
de markt zijn verschenen. De geslaagde
bandteekening en verdere illustraties zijn
van J. F. Doeve. H. E. Janszen.
MET RIJWIEL GESLIPT
Zaterdagavond werd dóór den genees
kundigen dienst naar het Ronde Kruis
ziekenhuis vervoerd, de 63-jarigen dr. F.
A. W. K., uit de Javastraat, die op den
Wassenaarscheweg, toen hij met zijn rij
wiel door zand reed, slipte en kwam te
vallen, waardoor hij zijn rechterbeen
brak.
J neergeschoten.
4 - -- --
4
4
J wxtxcxxvxo
4 haveninstallaties van Tobroek en
Britsche batterijen afweergeschut J
f tot zwijgen gebracht. 4
Een sterke formatie Duitsche ge- J
vechtsvliegtuigen
4
4
4 a
Enkele vijandelijke vliegtuigen J
zijn in den afgeloopen nacht uit
4 het Noordoosten Duitsch gebied
J binnengevlogen en hebben ge-
4 tracht tot Berlijn door te dringen.
Zij werden door het vuur van het
afweergeschut afgeslagen; twee 4
4 der aanvallende bommenwerpers
werden neergeschoten. 4
DELFT
Het bestuur van het Midden
stands Borgstellingsfonds te Delft, heeft
tot districtscommissaris benoemd den
heer C. Kleinveld uit Nijmegen.
RIJSWIJK
een rechtvaardige verdeeling der rijk
dommen van den aardbol als de landen,
welke arm zijn aan grondstoffen, en dat
het huidige Frankrijk moet overgaan tot
binnenlandsche politieke maatregelen,
welke den weg banen voor een nationaal-
socialisme.
De secretaris-generaal van de afdeeling
voor de inlichtingen, Paul Marion, heeft
in Nice onder stormachtigen bijval van
de bevolking een verklaring afgelegd,
dat Frankrijk zonder den steun van
Duitsohland zijn oude machtspositie niet
kan terug krijgen..
Deze beide thema’s van op den voor
grond tredende officieele vertegenwoor
digers van het bezette en niet bezette
Frankrijk duiden ongetwijfeld de proble
men aan, welke op het oogenblik in
Vichy in regeeringskringen worden be
handeld.
VICHY, 11 Augustus (D.N.B.). Am
bassadeur de Brinon heeft in een verkla
ring gewezen op de Europeesche gebon
denheid der Fransche buitenland sche
politiek, en verklaard, dat Frankrijk in
de toekomst even geïnteresseerd is bij
