BOLS
LAATSTE TELEGRAMMEN
V rouwenhoekje
KUNST EN LETTEREN
LAATSTE BERICHTEN
UIT DE OMSTREKEN
RECHTZAKEN
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTBERICHT
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
F amilieberichten
De Avondschool
van Doctor Pluizet
2 sss
3e bl.
PA
JONGETJE GESTIKT
rf en
KURHAUS
man van H. v.
FRANSCH SCHIP IN MANILLA
GEÏNTERNEERD
Twee Sovjet-transportsctepen
vernield
HET DUITSCHE
WEERMACHTBERICHT
VERKLARING VAN ATTLEE
VERWACHT
ENGELSCHE KONING BEZOEKT
DE VLOOT
AMERIKA’S HULP AAN DE SOVJETS
NIEUWE ENGELSCHE SCHEEPS-
VERLIEZEN
OFFICIEELE BERICHTEN
uit de Staatscourant
VERSOBERINGS^ESCHIKKING
VOOR MAALTIJDEN
koffie en thee buiten de
distributie om verkocht
Uw leverancier ontvangt ook thans nog ruim een derde
van zijn normale afname. U kunt dus Uw goede BOLS-
gewoonte nog altijd in eere houden.
En nu het nieuwe werk
Een rit door eigen land
Malta gebombardeerd
HAAGSCHE COURANT Donderdag 14 Aug. 1941
De recepten van BOLS, uit een traditierijk ver
leden, worden ook nu onaantastbaar gehand
haafd. De superieure kwaliteit van Bols is niet
veranderd, ook al is de aflevering thans beperkt.
Blijft dus BOLS vragen, juist nü. Wie BOLS
drinkt, kan gerust zijn.
DE RADIOREDE VAN MAARSCHALK 1
PETAIN
Duitsche en Roemeensche
troepen bereiken de
Zwarte Zee-kust tusschen
Odessa en de Boeg
Nieawe Uitgaven
VERKLARING VAN DUFF COOPER
ten
medegedeeld,
voor
Britsch
uitzonderingen
is
in
Ko
Rotterdamsch Philharmonisch Orkest
VOORBURG
GEMEENTERAAD
108
hierin
Sleutel op de les van J.l. Dinsdag.
5
grenenhout?
Dr. PLUIZER.
C.
VAN
NIEUWE BURGEMEESTER VAN
GOUDA
i
i
I
LONDEN, 14 Augustus (S.P.T.).
De heer E. A. A. Liera benoemd
Bij besluit van den secretaris-generaal
van het departement van Binnenlandsche
Zaken is de heer E. A. A. Liera met in
gang van 1 September a.s. tot burge
meester van Gouda benoemd.
het
van den
van
ver-
verbiddelijk te vernietigen.
In een geschriftje:
d e
door
door
WASHINGTON, 14 Augustus. (S.P.T.)
D.
NORREN. Bussum, 12 Augustus.
AANBESTEDING AANLEG VAN
STRATEN BOUWPLAN „MOERWEG III”
Het gemeentebestuur van ’s-Graven-
hags heeft heden het aanleggen enz. van
straten in een gedeelte van het bouw
plan ..Moerweg-III”, 1ste gedeelte aan
besteed.
a zand te leveren door aannemer.
b zand ontleenen aan bij werk ge
legen zandput.
Hoogste inschrijver was a J. Versluis,
den Haag, voor 240.000b N.V. KI.
Barendtecht, den Haag, voor 208.500.
Laagste inschrijver wasa J. M. Sam
son, Zoeterwoude, voor 172.000b L.
Boekee, den Haag, voor 128.700.
ORGELCONCERT PRINSES
JULIANAKERK
Op den tienden orgelavond in de Prinses
Julianakerk (Nieboerweg, Scheveningen),
morgenavond 8 uur. zullen Kees J. v. d.
Kraan, hobo; F C. Bouguenön, alt-viool,
beide leden van het Utr. Sted. Orkest hun
medewerking verleenen. De organist is
W. Abraham. Uitgevoerd worden werken
vanHandel, Marcello, Kronke, enz.
ORGELCONCERT FLOR PEETERS
Voor de Vereeniging van Vrijzinnige
Hervormden zal morgenavond 8 uur door
den organist prof. Flor Peeters een orgel
concert gegeven worden. Uitgevoerd wor
den 1. Sinfonia per organo, Hendrik An-
driessen; 2. Passacaglia, Joh. Seb. Bach;
3. Symphonie, Flor Peeters.
te maken als in de
i schaarschte aan
levensmiddelen mocht voordoen als ge
volg van de gedeeltelijke verwoesting
van de Oekraïne.
slagkruiser ;,King George’,’, een drie-
daagsch bezoek gebracht aan de Home
fleet.
LISSABON. 14 Augustus. (D.N.B.) Het
Portugeesche schip „Tarafal” heeft ter
hoogte van de Kaap Verdische eilanden
110 schipbreukelingen van de Britsche
vrachtschepen ..Dongal” en ..Silveryew”
aan boord genomen Deze twee Britsche
vrachtschepen waren ter hoogte van de
Kaap Verdische eilanden getorpedeerd.
VIGO, 14 Augustus (D.N.B.) Het
zwaar beschadigde Britsche tankschip
„Telena” groot 7406 b.r.t. is door Spaan-
sche zeelieden brandend naar Vigo ge
bracht De Britsche bemanning was na de
beschieting van het tankschip in de red-
dingbooten gegaan eh had het brandende
vaartuig aan zijn lot overgelaten.
BEGRAFENIS GENERAAL-MAJOOR
b.d. J. N. BRUYN
Hedenmiddag is op Nieuw Eik en
Duinen ter aarde besteld het stoffelijk
overschot van generaal-majoor b.d. J. N.
Bruyn.
Tot de aanwezigen behoorden generaal-
majoor b.d. A. H. Groothoff, de kolonels
b.d. L. J. Klinkert en J. A. Kaub, de
luit.-kolonels b.d. H. Butter. S. Alberda,
G. Hendrickxf G. Haenen, D. J. v. Leer
en J. v. Goor, dé majoors b.d. G. Waringa
en A Bange, Voorts merkten wij op mr.
P. v. d. Slikké, J. v. Herwijnen oud-nota-
ris, W. A. Molenbeek, notaris en H. A. F.
Laterveer, leeraar H.B.S.
In de aula speelde de heer Gravelotte
het Andante uit de Sonate Pathetique
van Beethoven, een koraal van Bach en
het Wilhelmus.
Een zoon dankte voor de belangstelling.
Bij besluit van den secretaris-generaal
van het departement van Binnenlandsche
Zaken is L. Groffen tot burgemeester van
de gemeente Bést benoemd; is E. A. A.
Liera, tot burgemeester van de gemeente
Gouda benoemd.
RIJSWIJK
OVEREENKOMST MET DELFT INZAKE
AFVOER RIOOLWATER
In verband met de toegenomen bebou
wing tér plaatse hebben B. en W. van
Rijswijk onderhandelingen gevoerd met B
en W. van Delft, welke geleid hebben tot
het ontwerpen van een overeenkomst tus
schen de gemeenten Delft en Rijswijk in
zake den afvoer van rioolwater, afkomstig
uit het Rijswijks grondgebied ten Noorden
van de Broekmolensloot en ten Oosten van
den Delftschen Vliet, via de rioleering der
gemeente Delft. Ingevolge deze ovéreen-
komst zullen de gedeelten van de bestaan
de en nog te maken rioleeringen in boven
bedoeld gebied aansluiten op de rioleering
der gemeente Delft in de Vrijenbansche-
laan. Als bijdrage in de hoogere kosten
van bemaling en toezicht op de rioleering
van Delft, zal Rijswijk jaarlijks /40 per
1000 m3, afgevoerd rioolwater betalen
Aan de berekening van het aantal m3
dat per jaar wordt afgevoerd, zullen ten
Burgerlijk^ stand
OverledenJ. s. Eradus,
d. Tak, 71 j.
he?ft rechter te Groningen
wegens hP^anUfaCtuner U’ D te B>0ham
buiten Hp van k°f«e en thee
8 maandeni tributle om veroordeeld tot
had aan gevangenisstrafVerdachte
enht aan.neen’ge ingezetenen van Nieuwe-
ge^verd°t P°nd thee en 50 P°nd koffi®
geleverd tegen resp. 18 en ƒ9 per pond.
Een getrouw lezer van deze rubriek
zond mij een tiental vragen toe. waar
van hij de beantwoording gaarne aan
mij overliet. Ik vond dit tiental wel zo
interessant, dat ik ze hierbij aan u
alle voorleg
Hier komen ze.
1. Wat is een citadel?
2. Turkije is een land, dat momen
teel nogal eens wordt genoemd en
daarom is het goed er althans iets
van te weten.
gedaan hebben?
9. In een jongensboek las ik:
„Oei. wat weegt dat pakje zfvaar,
mijnheer!” zuchtte de kruier.
Deze kruiersverzuchting deugt
niet
Waarom niet?
10. Welke bomen leveren het bekende
GEMEENTERAAD
De Raad van Rijswijk is op Woensdag
20 Augustus a.s., des avonds 8 uur in
vergadering bijeen geroepen. De agenda
vermeldt o.m.: voorstel tot vaststelling van
een nieuwe verordening op de haven- en
liggelden, voorstel tot verhuur van eenige
stallen en schuren, gelegen aan den Klei
weg, voorstel tot wijziging van het uit
breidingsplan „Randplan” en van de uit
breidingsplannen „1928” en „1929”. Voor
stel tot het aangaan van een overeenkomst
met de gemeente Delft inzake den afvoer
van rioolwater, voorstel tot verkoop van
eenige perceelen grond, gelegen aan de
Geestbrugkade.
Bij de ingekomen stukken is een verzoek
van het R.K. Lyceum voor meisjes te den
Haag, houdende verzoek om subsidie over
1939 en een schrijven van den heer P.
Asmus te Voorburg houdende verzoek om
eervol ontslag als onderwijzer aan school C
Verkoop van grond
B. en W. stellen den Raad voor aan de
firma H. Pander en Zonen te den Haag te
verkoopen de aan de Geestbrugkade te
Rijswijk gelegen grond, welke éen opper
vlakte heeft van 814 m2 tegen den prijs
van 26 per m2. De firma Pander en Zo
nen zal dezen grond voorloopig gebruiken
als opslagplaats en in dé toekomst benut
ten voor uitbreiding van haar aan die kade
gelegen fabrieken.
Gistermiddag ismej. S. J. van
E., bij het oversteken van den Haagweg
ter hoogte van de Broekslootkade te Rijs
wijk aangereden door een driewielige bak
fiets. Zij kwam te vallen en brak haar
linkerbeen. Nadat dr. N. eerste hulp had
verleend werd zij per ziekenauto naar het
ziekenhuis St. Antoniushove te Voorburg
vervoerd
1. Reizende in de richting Rotter
dam maakt men gebruik van
het station Hollandsche Spoor.
2. De treinreis Den HaagVal
kenburg verloopt buitengewoon
vlot. Men reist per electrische
naar Rotterdam en stapt daar
over in een trein, die regelrecht
doorrijdt naar Maastricht. En
in Maastricht stapt men dan
voor de tweede maal over in
het treintje naar Valkenburg.
3. De Moerdijkbrug telt veertien
bogen, ieder een lengte hebben
de van 100 meter.
Een brug dus van bijna ander
halve kilometer!
4. Het eerste station op Limburg
se bodem isjiet station Weert,
alwaar men zich in de trein
aan het perron te goed kan
doen aan de bekende Weerter
vlaatjes.
Het door mij bedoelde mijn
bedrijf (met inbegrip van de
zeer uitgebreide nevenbedrjj-
ven) was dat van de Staatsmijn
Maurits bij Lutterade.
WASHINGTON, 14 Augustus. (U.P.)
Een stemming van gespannen' verwach
ting heerschte gisteravond in de hoofd
stad. daar de onderstelling zich ver
spreidde. dat de verklaring, welke Attlee
heden in Londen zal afleggen, belangrijke
beslissingen zal onthullen, welke door
Engeland en de Vereenigde Staten met
betrekking tot de toekomstigeoorlogst
politiek zijn getroffen.
DELFT
Het stroo op de veemarkt
Het is gebleken, dat na afloop van de
veemarkt te Delft, op Donderdag, door
onbevoegden stroo of strooisel van het
marktterrein wordt weggenomen. In ver
band daarmee wordt er van de zijde der
politie op gewezen, dat di» alleen van ge
meentewege mag geschieden. In het belang
van de volksgezondheid en mede ter voor
koming van verspreiding van de besmet
telijke veeziekten, zal hiertegeh met ge
strengheid worden opgetreden.
In de Phoenixstraat te Delft,
kwam een dame, bij het uitstappen uit de
tram, te vallen. Zij werd bewusteloos öp-
genomen en door de politie naar het Gast
huis overgebracht. Na aldaar behandeld
te zijn, kon zij naar haar woning worden
De naam van de hoofdstad bij
voorbeeld.
Wie weet die?
3. Knaagdieren zijn dieren, die kna
gen. Maar alle dieren, die knagen,
zijn geen knaagdieren. Daarom is
hét beter om te zeggen: knaag
dieren zijn dieren, die moeten
knagen.
Waarom is voor de knaagdieren
het knagen een levensbehoefte?
4. Saturnus is een hemellichaam, dat
in het begin van dit jaar in ver
band met de beroemde conjunctie
met Jupiter veel werd genoemd.
Is Saturnus een ster, een planeet
of een komeet?
5. Heb je wel eens een bezoek ge-
Solisten: Guila Bustabo en Jaap v. Opstal
Met recht een solistenconcert zooals de
Woensdagavondultvoeringen van oudsher
genoemd worden. Een violiste en een kla
rinettist, die beiden op buitengewone hoe
danigheden kunnen bogen. Trouwens,
men weet dat, het Haagsche publiek is
met beide artisten bekend Een orkestcom-
positie vormde als gewoonlijk het begin
van het programma. Het bestond uit: In
troductie, Passacaglia en Fuga van J.
Gunther.
Harmonie, melodie en instrumentatie
toonen aanstonds den modernen compo
nist, die zich echter niet in ultra-moderne
excessen te buiten gaat. De stijl dezer mu
ziek boeit. Er komen vele ongewone wen
dingen in voor, die inderdaad dikwijls
vondsten genoemd mogen worden.
De Passacaglia openbaart een ongewone
Anooctnc fantasie en ontwikkelt zich bij alle scha-
officieel standpunt’ Peeringen als een éénheid vol drang. De
Fuga verrast door tegenstellingen van
licht en schaduw. Er zijn een Stoutheid en
zekere exaltatie van gedachten, die de op
zulke kunst ingestelden met spanning doen
luisteren. De weergave gaf een aantrek
kelijk beeld van het stuk.
Onder de jeugdige violisten is er wel
ROME, 14 Augustus (Stefani). In zijn
WeermachtbericHt no. 436 maakt het
Italiaansche Opperbevel het volgende
bekend:
In den afgeloopen nacht hebben onze
vliegtuigen de luchthaven Malta ge
bombardeerd.
Noord-Afrika: De luchtmacht van de
as trof verscheidene malen de verdedi
gingswerken van Tobroek, waarbij
branden en zware ontploffingen ont
stonden. Twee vijandelijke torpedo
jagers werden aan de kust van het ge
bied van Marmarie in Noord-Afrika
met succes gebombardeerd. Ten Oosten
van Solloem vielen onze vliegtuigen
sterke concentraties Britsche gemecha
niseerde strijdmiddelen aan, waarvan
talrijke vernield werden. De vijand
ondernam luchtaanvallen op Derna,
Eardia en Tripoli.
Oost-Afrika: In den sector van Cul-
quabert heeft onze artillerie een vijan
delijk kamp bestookt en vernietigd. In
andere sectoren hadd^p ontmoetingen
met den vijand plaats, welke in ons
voordeel eindigden. Britsche vliegtuigen
hebben opnieuw Gondar aangevallen.
Een duikboot onder bevel van den
corvetten-kapitein Giulio Chialamberto
heeft op den Atlantischen Oceaan twee
groote schepen getorpedeerd. Het eene,
dat een inhoud had van 8500 ton, is ge
zonken. In de Middellandsche Zee heeft
een andere duikboot een vliegtuig van
het type Blenheim neergehaald.
nauwelijks een van zoo verfijnd vitale en
edele artistici als Guila Bustabo. Haar
toongeving al is van gelouterde noblesse
en zeldzame timbre-bekoorlijkheid. Dit
zijn eigenschappen, die bij alle ontwikke
ling niets opzettelijks in zich dragen, maar
als van nature worden meegebracht.
Gevoel voor klankschakeering en karak
ter van vibrato zijn uiting van een gecul
tiveerd ras. Dat is bij deze samengesteld
heid niet nader te omschrijven, maar een
voudig te kenschetsen als begaafdheid, als
talent. En de toon is nu eenmaal de groote
bekoring bij het vioolspel, die door andere
hoedanigheden niet kan goed gemaakt
worden hoe noodzakelijk verdere aanvul
ling ook is. Daar ontbreekt echter niets
aan. Techniek, muzikale intelligentie, stijl
begrip. smaak, temperament, het is alles
van hooge orde. Zoo een vertolking van
het eerste deel van het D-dur Concert van
Brahms bewees, dat overtuigend. Men kan
misschien omtrent enkele bijzonderheden
nog andere (hoewel ook geen beterè) op
vattingen toegedaan zijn, prachtig van
plastiek hééft dit Allegro geklonken. Ziel
vol, kernachtig, teeder, heftig, gloedvol.
Iedere passage was sterk van karakter en
kwam er technisch, qua klank en naar
den geest voorbeeldig uit. Schitterend was
de cadens en heerlijk werd het melos daar
na gezongen. In haar genre een volmaakte
weergave. En hoe ideaal van dichterlijk-,
van innigheid is het Adagio gespeeld. Een
diep aandoenlijke zang. En fel werd daar
na de Finale ingezet, suggestief door
scherpte van rhythme en vurigheid van
temperament. Schitterend zooals de tril
lers er uit komen. En na even een episode
van ingehoudenheid een voortstuwen met
drift en drang, waarna dat rhythmisch
strakke, treffend beheerschte slot.
Een langdurig en geestdriftig applaus
volgde en ook met bloemen werd de jeug
dige maar groote violiste en kunstenares
hulde bewezen. Wonderlijke verbinding
van diepen ernst en betooverende charme.
Het orkest onder Schuricht heeft zeer
bekwaam en toegewijd begeleid en zijn
partij haar beteekenis gegeven.
Na de pauze het Concertino voor klari
net en orkest van Cor de Groot, die zelf
dirigeerde. Het eerste Allegro grillig en
ook weer vloeiend melodisch. Een spiri-
tueele muziek van een voortreffelijk musi
cus. Het Andante is een boeiend zangstuk,
terwijl lichte, korte figuren een verras
send effect teweegbrengen. De orkestin-
strumenten zijn soms zeer pikant van wer
king. Jaap van Opstal, een klarinettist
van voorname klasse, gaf technisch, muzi
kaal en in klank een uitmuntende ver
tolking van de solopartij.
Hij weet zeer fraaie geluidsschakeerin-
gen teweeg te brengen. Van het snel be
wegelijke en licht gevoelige Vivo gaf hij
een virtuose, karakteristieke vertolking.
Het sprankelende stuk deed het uitnemend
en werd een succes voor speler en compo
nist, die in het bewegelijke en geestige
van deze compositie vooral gelukkig is.
Tot slot Wagenaar’s Ouverture „De ge
temde feeks”, waarin hoedanigheden naar
voren komen, die voor de persoonlijkheid
van den componist bij uitstek karakteris
tiek zijn. Over het bekende, tintelende,
bruisende stuk behoeft wel niet uitgeweid
te worden. Het orkest toonde tegen de
moeilijkheden uitnemend opgewassen te
zijn en Schuricht wist de uitdrukking raak
te treffen. Warme bijval. - J. C. Mani-
farges.
Op de laatste vergadering verscheidene
voorstellen z.h.s. aangenomen
In de gisteravond onder voorzitter
schap van burgemeester Nederbragt ge
houden Raadsvergadering van de ge
meente Voorburg heeft de voorzitter
mededeeling gedaan van een ernstig on
geluk, hetwelk den gemeente-secretaris,
den heer Kemper, sedert de vorige ver
gadering is overkomen. Hoewel de be
richten over den toestand nog afwisse
lend zijn, blijkt het wel wat beter te
gaan. Onder instemming van den Raad
stelde spr. voor aan mevr. Kemper een
schrijven te richten en hierin den
wensch uit te spreken voor een spoedig
algeheel herstel.
Een adres van den heer T. C. Etty te
s-Gravenhage betreffende het plaatsen
van een viertal kiosken voor den verkoop
van couranten en tijdschriften enz. werd
in handen van B. en W. gesteld om ad
vies. Tot lid van het algemeen bestuur
van Maatschappelijk hulpbetoon benoem
de de Raad den heer J. van Dam.
Z.h.s. of discussie werden aangenomen
de voorstellen betreffende aanvraag van
het bestuur der St. Antoniusschool om
de benoodigde gelden voor aanschaffing
van schoolmeubelen en leermiddelen;
voorstel inzake toelating van leerlingen
tot de Haagsche kweekschool voor on
derwijzeressen bij het voorbereidend la
ger onderwijs en het voorstel tot vast
stelling van de uitgaven voor de open
bare scholen over 1940.
De heer Diender bracht bij het voor
stel tot herziening van de jaarwedde-
regelingen van het gemeentepersoneel
dank aan B. en W. voor hun voortva
rendheid in deze. De heer Varenkamp
was met tevreden Over de verandering
bij groep 7, waardoor het geheele
systeem in de war wordt gestuurd. Na
toelichting van den wethouder stelde de
neer Varenkamp voor om voor groep 7
de minima en maxima niet met 100 te
vernoegen. Dit voorstel werd met 9 tegen
5 stemmen verworpen. Het voorstel van
B. en W. werd hierna z.h.s. aangenomen,
®vena!s het voorstel tot herziening van
het ambtenaren- en werkliedenreglement
en het voorstel tot vaststelling van een
arbeidsovereenkomstenbesluit voor
Perïï?eel van de vaste kern Van
Luchtbeschermingsdienst. Het adres
eenige schoolschoonmakers met het »«-
zoek om een aanstelling in vasten dienst
werd voor kennisgeving aangenomen.
Goedgekeurd werd het voorstel betref
fende verbetering eindhalte vandeH.T.M.
aan het Westeinde. waarvan de kosten
zullen bedragen 8500, waarvan voor
rekening van de gemeente Voorburg
6800. Het voorstel betreffende het on
derwijs in de lichamelijke oefening op
de openbare scholen gaf den heer For-
mijne aanleiding, te vragen of voor de
leerkrachten niet te strenge eischen wer
den gesteld, gezien het matige salaris.
De heer van Borrendam zou den leer-
TOKIO, 14 Augustus. (D.N.B.). De
„Tokio Asahi Sjimboen” meldt uit Sai
gon, dat het Fransche mailschip „Mare-
chal Joffre”, dat op 8 Augustus vertrok
ken was, bij aankomst in de haven van
Manilla (Philippijnen) op 11 Augustus
door de autoriteiten aldaar is geïnter
neerd. Aan boord van het schip bevonden
zich 50 uit Fransch-Indochina geëva
cueerde burgers der Vereenigde Staten.
vervoerd
LEIDSCHENDAM
De burgemeester van Leid-
schendam maakt bekend, dat een herzie
ning van het uitbreidingsplan, voor zoo
veel betreft het gedeelte, omvattende de
terreinen gelegen tusschen den Prinses
Julianaweg, Prins Hendriklaan, Rozenlaan,
Smidslaan, Veursche Achterweg, van
Ruijsdaellaan, Msuvelaan, Looierslaan en
Voorburgscheweg wordt voorbereid.
In verband met den R.K. feest-
dag (Maria Hemelvaart) morgen, is het
distributiekantoor te Leidschendam geslo
ten.
BERLIJN, 14 Augustus. (D.N.B De
radiorede van het hoofd van den Fran-
schen staat, maarschalk Pétain, over den
wederopbouw van Frankrijk en zijn taak
in het nieuwe Europa vindt ook in de
Berlijnsche bladen een krachtigen weer
klank. Naar de „Völkischer Beobachter"
uiteenzet, heeft de toespraak van den
grijzen Franschen maarschalk een twee
voudige beteekenis. Ten aanzien van het
binnenland laat zij het licht vallen op de
breuk met het verleden en den wil tot
nieuwen opbouw van den staat, ten op
zichte van het buitenland trekt zij een
scheidingslijn tusschen het nieuwe Frank
rijk en de beide Angelsaksische democra-
tiën De Amerikaansche voogdij wordt
door Pétain onverbloemd van de hand
gewezen, evenals ook de lessen van Roo
sevelt ten aanzien van Fransche idealen
door hem geweigerd worden. Vastbeslo
ten stemt Pétain in, zoo besluit het blad,
met het grootmoedig aanbod van den
Führer tot medewerking aan een nieuw
Europa en den strijd tegen het bolsje
wisme.
WASHINGTON, 14 Augustus. (S.PT.)
Ofschoon er nog geen ---
is bepaald, ten aanzien van de rede van
maarschalk Pétain. is men in Congres
kringen van oordeel, dat deze een buiten
gewoon slechte indruk op de Amerikaan
sche regeering heeft gemaakt
De huisvrouwen zullen het hare er toe
bijdragen om juist nu, de dierlijke bela
gers- van ons voedsel, kleeren, enz., on-
“’t A B C van
Voorraadbeschermin g”.
dr. Friedrich Zacher, bewerkt
dr. J. H. Schuurmans Stek
hoven jr., en uitgegeven bij ZE. E. Kluwer
te Deventer, worden de noodige aanwij
zingen gegeven over de bestrijding van
schadelijke dieren in de huishouding, enz.
Tevens bevat het boekje zorgvuldig uit
gevoerde platen en teekeningen.
Bij de Uitgeversmij. N.V. Kosmos”'
verscheen de tweede druk van het recep
tenboek „Rauw inmaken van bes
sen en andere vruchten”, door
M. C. Wallis de Vries-Wijt.
bracht aan de bloeiende bollen
velden?
Ja?
Vertel dan eens, wat in de ogen
van den bollenhandelaar het voor
naamste is, de bloem of de bol?
6. En nu we het toch over bollen
hebben; weet je, dat er een tijd
geweest is. dat men voor tulpen
bollen waanzinnig hoge bedragen
betaalde?
Weet je wanneer dat was?
7. Wat bedoelen we eigenlijk met
de „val” van Antwerpen?
8. Balthasar de Moucheron, de we
reldvermaarde koopman uit de
16e eeuw, verplaatste zijn zaak
na de val van Antwerpen naar
Middelburg.
Zou hij dat vandaag de dag weer
krachten geen variabel, maar een vast
salaris willen toekennen. Na opmerkin
gen van den voorzitter diende de heer
van Borrendam hierover een voorstel in,
hetwelk met 13 tegen 3 stengen werd
verworpen. Het voorstel van B. en W.
werd hierna z.h.s. goedgekeurd.
Bij het voorstel suple^oir-crediet
uitbreiding van de Oosterbegraafplaats
tot een bedrag van 69.900 wees 'de heer
Huis er op, dat de werklieden door de
bepalingen van het departement in een
slechtere positie zijn gekomen. Zij mis
sen nu verschillende emolumenten en
hun loon is enkele guldens lager. Spr.
vindt het noodig dat het departement
hier nog eens op wordt gewezen. Het
voorstel werd hierna goedgekeurd.
De Raad ging hierna nog .accoord met
het voorstel tot verkoop van 446 m2,
grond aan den heer A J. A. Kros, Park
weg 297, voor een totaal bedrag van
6500.
Na sluiting der vergadering heeft de
voorzitter mededeeling gedaan van de
Verordening van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
betreffende bijzondere maatregelen op
administratief rechtelijk gebied, waarbij
de werkzaamheden van de gemeente
raden en van de Provinciale Staten blij
ven rusten. Wij zullen vóór 1 September
wel niet meer bijeenkomen. Deze tijd is,
aldus spr., niet een tijd van veel woor
den, maar het was hem toch een aange
name plicht namens de gemeente Voor
burg de Raadsleden hartelijk te danken
voor hetgeen zij ieder op hun plaats en
op hun wijze voor de gemeente Voorburg
hebben willen doen. Ook bracht spr.
persoonlijk hartelijk dank voor de aan
gename samenwerking, die hij gedurende
anderhalf jaar heeft mogen ondervinden
en de wijze, waarop de Raad tegen den
voorzitter is opgetreden. Hieraan komt
nu een einde. Spr. hoopte echter met
velen nog eens te kunnen overleggen.
De heer Stemerding heeft als oudste
Raadslid de woorden van den voorzitter
beantwoord en hartelijk dank gebracht
voor de vriendelijke woorden. Wij wen-
schen u toe dat het u welgaat met
degenen, die u in den nieuwen tijd ter
zijde zullen staan.
Kinderuitzending
Het is thans voor de zevende maal, dat
de Kath. Kinderuitzending in het bisdom
Haarlem, afd. Voorburg kinderen naar de
verschillende Kath. Koloniehuizen uit
zendt. Gedurende het geheele jaar gebeurt
zulks, maar in de meest gevallen wordt
in de zomervacantie de grootste groep kin
deren uitgezonden. Gisteren vond het ver
trek plaats van 21 kinderen naar het R.K.
Koloniehuis „St. Antonis” te Boxtel
(N.-Br.) Om van een goede plaats in den
trein verzekerd te zijn, werd de reis in
den Haag aangevangen. De kinderen wer
den door het bestuur uitgeleide gedaan,
terwijl de twee dames de kinderen naar
de plaats van bestemming gebracht heb
ben. De uitzending duurt zes weken, zoo-
dat op 24 September a.s. zij wederom
frisch en gezond zullen terugkeeren. Op
dienzelfden dag worden andermaal 21 kin
deren uitgezonden eveneens voor 6 weken
naar het Koloniehuis te Boxtel (N.-Br.)
In het begin van dit jaar zijn reeds eenige
kinderen uitgezonden, terwijl thans nog
eenige kleuters in het Kath. Kleuterhuis
„de Krabbebosschen” verblijven.
T t kweekelinge met acte
aan de Groen van Prinstererschool te
Voorburg is benoemd de heer G. Visser te
Haarlem.
Moeder was even uit
Vanochtend omstreeks half tien is
huize van de familie Groenman, wonende
in de Otterstftiat te Utrecht, een vreese-
lijk ongeluk gebeurd. Tijdens een korte
afwezigheid van de moeder, die een
boodschap in de buurt deed, zag het al
leen gelaten anderhalfjarig zoontje kans
op de richel van een traphekje te gaan
staan. Het ventje - klemde zich vast aan
de spijlen van het hekje en wist zelfs
zijn hoofdje tusschen het latwerk te ste
ken. Toen dat eenmaal gebeurd was. kon
de kleine niet meer terugtrekken en tot
overmaat van ramp gleden zijn voetjes
nog van de richel. Hierdoor bleef de
kleine aan het hoofd hangen, waardoor
het kind is gestikt. Na thuiskomst van
de moeder waarschuwde deze dadelijk
een dokter, die slechts den dood kon con-
stateeren.
VOOR HOTELS, CAFÉ S, RESTAURANTS
ENZ.
OOK BIJ UITZENDINGEN
- Staatscourant van hedenavond is
op genomen.een^chikking^Ji ^-re-
rarldhouw en V^scherij. die als volgt luidt
^Arhkel L Het is aan ondernemers van
Inrichtingen waar voor het publiek ge-
reedgemaakte spijzen, al dan niet voor ge.
bruik ter plaatse verkrijgbaar worden g
steld verboden per voor eén persoon be
stemden middag- óf avondmaaltijd (on
verschillig of deze als „menu verkrijg
bar is of uit een dagkaart wordt samen
gesteld), meer te verstrekken dan.
één voorgerecht (ten hoogste uit 6 soor
ten bestaande), soep;
één gang (naar keuze met viscr. of
vleesch of vleeschwaren of wild, eventueel
met toebehooren)
toespijs of kaas;
Artikel 2. Van het verbod, bedoeld in
artikel 1, kan de directeur van het Rijks-
bureau voor het Hotel-, café-, resjauranL
en pensionbedrijf, al dan niet voorwaarde,
lijk, geheel of gedeeltelijk ontheffing ver.
leenen. t
Artikel 3. De voorschriften, bij of
krachtens dit besluit vastgesteld, worden
beschouwd als voorschriften krachtens de
Distributiewet 1939 vastgesteld.
Artikel 4. Deze beschikking kan wor
den aangehaald als„Versoberingsbe-
schikking voor Maaltijden no. 1”.
Artikel 5. Deze beschikking wordt in
de Ned. Staatscourant bekend gemaakt.
Zij treedt in werking met ingang van
den dag na dien der dagteekening, on
derscheidenlijk der eerste dagteekening
van de Nederlandsche Staatscourant,
waarin zij is geplaatst.
gevechtsvliegtuig neer-
Sovjet-Unie zich een
i In Noord-Afrika hebben ge- -
f vechtsvliegtuigen groote deelen t
van een Britsch munitiedepot by J
Tobroek vernield. Aan het Suez-
J kanaal hebben Duitsche gevechts-
t vliegtuigen in den afgeloopen
J nacht Britsche luchtsteunpunten
J aangevallen. J augustus ko.x'.x./. xw-
Gevechtshandelingen van den i ning George heeft, aan boord van den
vijand boven Rijksgebied zijn
t overdag noch des nachts voor-
J gekomen.
fjn^erhfrde weg-aendtroVtó
S-oo^ S?b^
bringen,SChwa& yange"ro^eAarW°2500
dat hiervan per h.a. per Jaar 2500
m3 water in het riool geloosd wordt, b.
het aantal aangesloten woningen, waarbij
aangenomen wordt dat per woning per
jaar 100 m3, water in het riool geloosd
wordt en c gestichten, fabrieken, bedrij
ven, enz. welke naar het oordeel van B en
W. van Delft meer dan 100 m3, water per
jaar op de rioleering loozen.
Naar den thans bestaanden toestand zal
voor bovenbedoelde woningen en fabrie
ken gerekend kunnen worden op een af
voer van ongeveer 8700 m3, in totaal per
jaar, zoodat de gemeente daarvoor jaar
lijks 348 zal moeten betalen; uit anderen
hoofde zal een hoeveelheid van naar ra
ming 3300 m3 zijn af te voeren, waarvoor
bovendien nog jaarlijks 132 verschuldigd
zal zijn. Aan den anderen kant mag gere
kend worden op een ontvangst aan riool-
bela sting en belasting wegens afvoer van
water en vuil voor de in genoemd gebied
gelegen gebouwde eigendommen van on
geveer ƒ245 in totaal per jaar.
B. en W. stellen den Raad voor tot het
aangaan van deze overeenkomst over te
gaan.
LONDEN 14 Augustus (S.P.T). Duff
Cooper, de Engelsche gevolmachtigde^
voor het Verre Oosten heeft gisteren
na zijn onderhoud met minister Huil,
aan- persvertegenwoordigers verklaard,
dat Groot-Brittannië en de Vereenigde
Sto-e hebben besloten niet toe te laten,
dat Japan in het Verre Oosten naar eigen
goeddunken zal blijven handelen.
ONDERTROUWD:
rraV.?„Ov.RSTE^GH en F ALINK.
s-Gravenhage. Augustus.
OVERLEDEN:
19A; WOLTERS, 75 jaar. ’s-Gravenhage,
12 Augustus.
UIT ANDERE STEDEN:
ONDERTROUWD:
C. HELMAN en M.
Roosevelt, zal aan het Congres een
nieuw leen- en pachtprogramma worden
voorgelegd.
Voorts wordt medegedeeld, dat de
leen- en pachtwet niet van toepassing is
f
t
t
f
t
t
t
t
f
4
4
f
f
f
t
i
t
f
f
t
t
4
f
t
t
4
t
4
4
4
gehouden
,ci kust- t
j gebied van Odes» en Nikolajew. J
4 Het heeft 2 transportschepen met 4
tezamen 14.000 brt. inhoud ver-
nield en nog 5 groote schepen
4 zwaar beschadigd. 4
J Aan de Britsche Oostkust hebben
4 gisteren vliegtuigen, die gestart 4
f waren ^>or gewapende verken-
ningen, in scheervluchten- bom- -- --
f 1 m eUoi 4 Dadelijk na den terugkeer van president
t treffers geplaatst op een staal- -
fabriek ten Zuiden van Whitby
4 en op ravitailleeringsbedrijven in J
de stad Sunderland. Marine-artil- 4
lerie heeft 2, een patrouilleboot 1, J --- -■-» --
J Britsch gevechtsvliegtuig neer- 4 op de Sovjet-Unie, ofschoon men bereid
J geschoten.
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 14 Augustus (D. N. B.)
4 Het Opperbevel van de Weer-
J macht maakt bekend:
4 In de Qekraine is bij de verdere,
J rustelooze achtervolging door
4 Duitsche en Roemeensche troepen
J de kust van de Zwarte Zee tus-
schen Odessa en de monding van
4 de Boeg bereikt. Ook aan de rest
van het front verloopen de ope-
4 raties volgens de plannen.
J Het luchtwapen heeft gisteren
4 zware slagen toegebracht aan de
4 voor de vlucht der Sovjet-troe-
pen in gereedheid
4 transportschepen fci het