Na twee maanden strijd
in het Oosten
No. 17960.
van
Duitschland kan dezen oorlog
nooit verliezen
Terugtocht van de Sovjets
het Noorden
Vrijdag 22 Augustus.
1941.
Nieuwe bonnen
De aardappelenvoor-
aan-
ziemng
gewezen
Het O.K.W. meldt
in
via
Duitsche opmarsch
Nowgorod
Hoe de Sovjets in Finland
huishielden
Terreinwinst van 870.000 vierkante
kilometers voor de Duitschers
GEHEEL EUROPA WERKT VOOR DE
ASMOGENDHEDEN
VRIJWILI
NI
V - VICTORIE - DUITSCHLAND WINT
VOOR EUROPA OP ALLE FRONTEN
van 8.51 uur n.m.
tot 6.35 uur v.m.
ÏSLEGIOEN
LAND
VERDUISTEREN
t
g
5
I
DE REORGANISATIE VAN DE
SOCIALE VERZEKERING
Nachtdienst dokters:
Vyf millioen Sovjet-soldaten
buiten gevecht gesteld
Twee Noorsche schepen verloren
Succesvolle aanvallen ten Zuiden
van St. Petersburg
Een interview met
Dr. Göbbels
Bij hun terugtocht werd alles
vernield
Telefoon 116300 (zeven lijnen) - Giro No. 12500
Het normale rantsoen
hersteld
Maan: 22 Aug. onder 8.33
uur nam. 23 Aug. op 7.22 uur
voorm.
5
g
g
5
van 3 k.g.
HAAGSCHE
COURANT
t
PRIJS DEZER COURANT:
PRIJS DER ADVERTENTIKN:
32 Brood
bloem,
32 Bloem
32 Vleesch
Z.g. Stadspatiënten: No. 49
mu-
bijten
opdat het
Aardappelen
naast is thans bepaald,
Ook
van
Koninginnegracht 22, ’s-Gravenhage
Finsche Golf geraakte
godloozen,
Voor ’s-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”.
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad” f 3.15. Franco per post met Mode
blad f 4.20, zonder Modeblad 3.95. Buitenland 9.45. Landen waarop het
verlaagd intern, drukwerk-posttarief van toepassing is 7.35 p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedgek. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct, fr. p. post 10 ct
i de
gebied van
getroffen,
vallen
datum nog recht op
IJ k.g. aardappelen.
32 Kaas
32 Melk I
Ziekenfondsleden de Volharding:
No. 116364
Tusschen 10 u. n.m. en 7 u. v.m.:
No. 394920
Uit Oslo wordt gemeld: dat het 8078
brt. groote Noorsche tanloschip „Sol-
heim” dat in Britschen dienst voer als ver
loren moet worden beschouwd. De be
manning werd gered. Voorts wordt het
verlies van het 4310 brt. groote, eveneens
in Engelschen dienst varende Noorsche
schip „Fernlane” door een bericht van
het Roode Kruis bevestigd.
Italiaansche blokkadebreker
Het Italiaansche vrachtschip „Butter
fly”, dat door het uitbreken van de vij
andelijkheden werd verrast, toen het in de
Braziliaansche haven Recife lag, is op 29
Juni 's nachts uit deze haven vertrokken
met gedoofde lichten. Het slaagde er in,
door de blokkade te breken en is na een
overtocht van een maand, die door op
windende gebeurtenissen was gekenmerkt,
in een bevriende Haven aangekomen meldt
Stefani.
zelfden voet als deze recht zullen heMben
op hulpverleening in natura, hetgeen ook
geldt voor de uitkeering in geld bij be
valling, welke uitkeering tot dusver
krachtens de Ziektewet alleen aan een
vrouwelijke verzekerde toekomt, doch in
het vervolg ook door de echtgenoote van
een mannelijken verzekerde zal worden
genoten, en wel (krachtens de nieuwe
verordening) ten bedrage van 55 gulden.
Op de belangrijkheid van een goede so
ciale verzorging, zoowel voor de verzorg
den individueel en in gezinsverband als
voor de algemeene volksgezondheid en
volkskracht, hebben wij naar aanleiding
van de hier besproken reorganisatie reeds
eerder gewezen.
meldt het
Wehrmacht, belangrijke
-door de Duitsche Weermacht
behaald in den strijd tegep het bolsje-
Het frontbericht uit Moskou meldt,
volgens „Exchange Telegraph”, dat in
den Noordwestelijken sector het leger
van Worosjilof heeft moeten terugtrekken
ten Westen en ten Zuiden van St. Peters
burg op de achterwaartsche verdedigings-
stellingen. De Duitsche troepen, zoo
wordt verder gemeld, zijn via Nowgorod
Het Spaansche blad „Informaciones”
publiceert groot opgemaakt een inter
view, dat Rijksminister dr. Göbbels aan
den plaatsvervangenden hoofdredacteur
van het blad, Marquerie, heeft verleend.
Op de opmerking van den journalist,
dat de Engelschen zeggen, dat zij den
oorlog zullen winnen, omdat hun econo
mische reserves grooter zijn dan die van
het Duitsche Rijk, antwoordde de minis
ter: „Hoe kan Engeland gelooven den
oorlog op grond van een economische
superioriteit te kunnen winnen? Het kan
zonder beperkingen slechts over de pro
ductie van het eigen eiland beschikken.
De directe leveranties uit Amerika komen
in Engeland aan, wanneer de Duitsche
duikbooten en vliegtuigen dit toestaan.
Hetzelfde geldt voor de leveranties uit
het imperium, terwijl Engeland te lijden
heeft van de gevaren, voortspruitende uit
de langere zeeroutes', heeft Duitschland
zich 8 jaar lang voorbereid op het ge
val, dat men een economischen oorlog te
gen het Duitsche rijk zou kunnen gaan
voeren, en het heeft thans bijna het ge
heele economische potentieel van Europa
tot zijn beschikking. Duitschland heeft,
vergeleken met Engeland, het voordeel,
dat zijn leveranties via den korteren en
veiligeren weg te land aankomen.
Resumeerend kan men zeggen, aldus dr.
Van 15 regels 1.75. Iedere regel meer tot 10 regels 45 ct., daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 95 ct. per regel Bewijsnummers 5 ct. fr. p. post 10 ct
Incasso binnen de stad 5 cent, buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 95 ct.; Dienstaanbiedingen 75 ct.
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct. meer.
Een V.P.B.-medewerker schrijft uit Hel
sinki: Een geheelen dag reden wij in de
streek ten Noorden en ten Noordoosten
van het Ladogameer door het gebied, dat
bij den vrede van 1940 aan de Sovjets
kwam en thans weder in handen van de
Finnen is. Op enkele plaatsen hebben de
Sovjets wel is waar de door de Finnen
gestichte industrieën op gang gebracht,
doch over het algemeen heerschte hier
gedurende de bezetting, die 15 maanden
heeft geduurd, een doodsche stilte. Het
grootste deel van het land, dat vroeger
door de Finnen werd bebouwd, ligt vol
komen braak. In den afgeloopen herfst
heeft men het graan laten staan de
Sovjets hebben zich niet eens de moeite
genomen om den oogst binnen te halen,
de korrels vielen op den grond, ontkiem
den en rijpten opnieuw. Alles is natuur
lijk volgegroeid met onkruid.
Bij hun terugtocht hebben de bolsjewis
ten alles vernield. Alles is uitgebrand, en
zoover dit mogelijk was, ook opgeblazen.
Van de gebouwen is niet veel meer over
gebleven. Het groote fabriekscomplex in
Vartsilla, een industriecentrum van Kare-
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUXWAGENSTRAAT 35—37
Bijkantoor: Scheveningen. Keizerstr. 319, Tel. 550310; Filialen: Rijswijk
Kantoorboekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461Ï Voorburg, Boekhan
del H. E. G. Ruys, Heerenstr. 124, Tel. 778038; N.V. Kantoorboekh. Th. J.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr., There-
siastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. O. Couvée, van Hoytemastr. 66. Tel. 721187
Reeds herhaalde malen is er op gewe
zen, dat de moeilijkheden bij de aardap
pelenvoorziening van tijdelijken aard wa
ren. Thans is de situatie ten gunste gewij
zigd, de moeilijkheden kunnen thans
overwonnen worden geacht.
In een der vorige berichten betreffende
de aardappelenvoorziening heeft de secre-
taris-generaal van het departement van
Landbouw en Visscherij medegedeeld, dat
zoo spoedig mogelijk het normale rant
soen van 3 k.g. zal worden hersteld. Thans
zijn de voorraden en dé aanvoer voldoende
om naast bon ,,32 reserve’’, welke giste
ren is bekend gemaakt en die van 22 tot
en met 30 Augustus geldig is, voor de
volgende week nog een tweede bon geldig
te verklaren. Deze bon zal met ingang
van 25 Augustus geldig zijn tot en met
30 Augustus. Op dezen bon zal het nor
male rantsoen van 3 k.g. verkrijgbaar zijn.
Finsch legerbericht
Officieel wordt te Helsinki medege
deeld: Op 20 Augustus zijn er geen bom
men op Finsch gebied geworpen. Aan den
Westeijjken oever van het Ladoga-meer
werden 2 vijandelijke gevechtsvliegtuigen
door Finsche vliegers neergeschoten. Bo
vendien heeft de Finsche kustartillerie in
de Finsche Golf een vijandelijk water
vliegtuig neergehaald. Het Finsche lucht
wapen bombardeerde hevig de omsingel
de afdeelingen en de plaatsen van insche
ping aan het Ladogameer.
Göbbels, dat geheel Europa practise!) en
daadkrachtig voor de Asmogendheden
werkt.
Op de vraag of het waar is, dat de
Engelschen het Duitsche rijk door hun
luchtaanvallen in een oorlog op 2 fronten
hebben verwikkeld, antwoordde Göbbels
■ontkennend.
De Engelsche bomaanvallen op Duitsch
land zouden ook zonder den oorlog tegen
de Sovjet-Unie ondernomen zijn.
De Duitsche luchtmacht heeft het Brit-
sche eiland steeds opnieuw aangevallen,
zonder dit een oogenblik te staken, doch
de oorlog tegen de Sovjet-Unie dat
mag niet vergeten worden is de voor
waarde voor den beslissenden strijd tegen
Engeland. De oorlog tegen de Sovjet-
Unie was noodzakelijk, en eens zal de
dag komen, waarop Engeland zijn nach
telijke aanvallen op Duitsche woonwijken
duur moet betalen.
Een andere vraag, of de Stalin-linie be
staat of niet, antwoordde de minister;
Dit behoort tot de Britsche leugencampag-
ne, waarvan men een eindelooze serie
voorbeelden zou kunnen opnoemen. Een
ander voorbeeld is de Britsche bewering,
dat de Sovjets duizenden tonïien explo
sieve bommen boven Berlijn hebben
neergeworpen. Wanneer men „duizenden”
zegt, dan moet zulks minstens 2000 of
3000 beteekenen en daar een bommenwer
per over een zoo langen afstand slechts
ongeveer een ton kan vervoeren, moeten
dus 3000 Sovjetvliegtuigen boven Berlijn
hebben gevlogen. De waarheid is, dat er
slechts 3 Sovjet bommenwerpers zijn ge
weest, die niet eens de luchtversperring
hebben kunnen doorbreken.
Vervolgens verzocht de Spaansche jour
nalist om een verklaring over de „onver
wachte en verrassende religieuze vroom
heid” in de Sovjet-propaganda.
Göbbels verklaarde, dat de reden voor
deze religieuze leugencampagne is gele
gen in het feit, dat Churchill en Roosevelt
zich in de pijnlijke situatie bevinden, hun
volken de verklaring te moeten geven over
hun betrekkingen met de Sovjets en der
halve er groot belang bij hebben, te kun
nen beweren, dat dit noch godloozen,
noch communisten zijn.
schip van 1500 ton door twee treffers in
brand, zoodat het zeer spoedig slagzij
vertoonde en zonk. In totaal werden
door het Duitsche luchtwapen in dit ge
bied 14 pantserwagens, 294 vrachtauto’s,
5 locomotieven, 2 spoortreinen en 4 brug
gen vernietigd en 3 batterijen luchtdoelge
schut tot zwijgen gebracht. Negen Sovjet
vliegtuigen werden in luchtgevechten
neergeschoten en 10 andere machines op
den beganen grond vernietigd.
Met de inneming van Nowgorod op 19
Augustus door Duitsche troepen verlie
zen de Sovjets weer een belangrijk ver
keersknooppunt in den Noordelijken sec
tor. Nowgorod, gelegen op het punt, waar
de Woltsjof uit het Ilmen-meer komt, is
een stad met 400.000 inwoners. Deze stad
heeft een bijzondere beteekenis als ver
keersknooppunt in het gebied van St. Pe
tersburg. Van hier uit leiden verschei
dene spoorlijnen en wegen naar alle
richtingen.
De strijd aan het Finsche front
De gevechten van de Duitsch-Finsche
troepen waren Woensdag weer succesvol.
De Sovjets probeerden tevergeefs het op
rukken van de Duitsche en Finsche for
maties tegen te houden. Tegenaanvallen
werden overal onder bloedige verliezen
voor de bolsjewisten afgeslagen. In deze
gevechten werd het Sovjet-regiment ti
railleurs no. 426 bijna volkomen vernie
tigd. De Sovjets moesten 25 met munitie
en oorlogstuig geladen vrachtauto’s ach
terlaten. Voorts leden zij zware verliezen
aan materiaal, t.w. amphibietanks. veld
kanonnen en stukken geschut, machine
geweren en mijnwerpers.
Oproep van maarschalk Worosjilof
Maarschalk Worosjilof heeft gisteren
in een door de Moskousche radio ver
spreiden oproep de bevolking van St. Pe
tersburg aangespoord „als één man voor
de verdediging van de stad op te staan”,
meldt het D.N.B. Naar in den oproep
verder wordt gezegd, moet de bevolking
de verdediging van de stad versterken.
Vooral is het noodig. de productie van
oorlogsmateriaal te verhoogen. De oproep
eischt waakzaamheid en onbarmhartig
heid jegens lafaards en saboteurs.
Sovjet-generaal gevangen genomen
Op den ochtend van 19 Augustus werd
aan den Westelijken oever van den Dnjepr
een aantal Sovjet-officieren gevangen ge
nomen. Onder hen bevond zich de zwaar
gewonde commandant, generaal van het
Sovjet-pantsercorps, luitenant-generaal So-
kolof
Sovjets verloren in 5 dagen
529 vliegmachines
De laatste 5 dagen zijn aan het Ooste
lijke front resp. 131, 56, 90, 108 en 144
Sovjetvliegtuigen bij luchtgevechten of op
den grond vernield. Veertien Duitsche
toestellen werden in dezen zelfden tijd
vermist, aldus het D.N.B.
ft
A
A
A
A
A
A
A
A
S
A
s
A
X
A
s
A
s
A
A
A
5
A
A
A
a
A
s
A
V
5
v
v
5
v
5
V
V
g
V
V
5
v
v
g
g
De Sovjet-Unie kan het niets schelen
haar eigen doctrines voor propagandisti
sche doeleinden te verloochenen. Dit is
een symptoom voor haar verval.
Vervolgens sprak de minister over de
houding van Amerika tegenover Ibero-
Amerika. Wanneer Roosevelt, zoo zeide
dr. Göbbels, een interventionistische
positie inneemt, dan doet hij dit niet uit
sympathie voor Churchill, doch om goede
zaken te doen. Hij is een typisch kapita
listische, plutocratische verschijning.
Roosevelt ziet thans een geschikt moment
om voordeel te trekken uit de strijdende
partijen. Zijn bedreiging van Zuid-Ame-
rika zou in normalè tijden niet mogelijk
zijn. Roosevelt wil militaire, politieke en
economische steunpunten veroveren. Of
hij hiermede succes heeft, hangt ervan af
of de Zuid-Amerikaansche landen de leu
genachtige propaganda over een z.g. be
dreiging door de niet bestaande „vijfde
colonne” van de hand weten te wijzen.
In het tegenovergestelde geval zullen zij
echter gevaar loopen door de Vereenigde
Staten „gekoloniseerd” te worden.
Sprekende ovew het hooge moreel en de
buitengewone kalmte der Duitschers bij
vijandelijke luchtaanvallen zeide dr. Göb
bels, dat tot dusver het Duitsche volk in
den tegenwoordigen oorlog nog geen ge
legenheid heeft gehad te toonen wat het
kan verduoen. Wel heeft het hiertoe in
den vorigen oorlog ruimschoots gelegen
heid gehad, toen het 4J jaar lang hon
ger eri nood heeft verdragen. En dit is
veel zwaarder dan 3 of 4 uur met over
eenkomstige onderbrekingen luchtaanval
len te doorstaan. Wij strijden een strijd
om Duitschland’s leven of dood. God zij
dank heeft onze vijand er geenerlei twij
fel over laten bestaan: Duitschland kan
dezen oorlog nooit verliezen, want het zou
anders volkomen vernield worden. Ter
wijl het Duitsche volk overwint, weet het
dat het in de geheele wereld die machts
positie zal innemen, die het toekomt.
Thans zullen zich de gebeurtenissen van
1918 niet herhalen.
Bij het einde van het interview sprak
dr. Göbbels over de Britsche propaganda,
welke hij in dezen oorlog zeer slecht
noemde. De Engelsche minister van pro
paganda, Branden, heeft zooveel onhandi
ge leugens de wereld ingestuurd, dat
Duitschland zonder meer ontslagen is’van
de verplichting tot het voeren van een
polemiek en het geven van dementis.
Vervolgens herinnerde Göbbels aan de
Engelsche propaganda over Smolensk.
Het zenden van enkele journalisten naar
die stad was voldoende om het geheele
gebouw van leugens ineen te doen stor
ten. Met valsche berichten, zoo besloot de
minister, kan men misschien moede vol
ken tijdelijk mobiliseeren. Voor sterke
volken is het in ieder geval niet noodig
tot dergelijke middelen zijn toevlucht te
nemen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat,
zooals reeds is bekend gemaakt, bon
„32 reserve” gedurende het tijdvak van
Vrijdag 22 Augustus tot en met Zater
dag 30 Augustus a.s. recht geeft op het
koopen van IJ k.g. aardappelen. Daar-
dat de geldig
heidsduur van bon „31 reserve” wordt
verlengd tot en met 30 Augustus.
deze bon geeft derhalve tot en met dien
het koopen
S.A.-Obergruppenführer Heinz
Knickmann gesneuveld
In den strijd tegen het bolsjewisme is
naar de „National-Sozialistische Partei
Korrespondenz” meldt, S.A.-Obergruppen-
führer Heinz Knickmann als bataljons
commandant gesneuveld.
S.A.-Obergruppenführer Knickmann, die
ook aan den wereldoorlog had deelge
nomen, was leider van de S.A.-Gruppe
Nieder-Rhein en behoorde tot de oudste
medestrijders van den Führer,
32 4 brood rantsoenen brood of
gebak.
1 rantsoen brood of
gebak.
i rantsoen
brood of gebak.
i rantsoen vleesch of
vleeschwaren.
32 Vleeschwaren 1 rantsoen vleesch of
vleeschwaren.
100 gram kaas.
1| liter melk.
In sobere bewoordingen
Oberkommando
successen,
U IJ 4.
wisme.
Daar in het Oosten volgen pantsersla-
gen elkaar op. vernietigen de Duitsche
luchteskaders troepenconcentraties,
nitiefabrieken, opslagplaatsen en verbin
dingen der Sovjets.
Daar in het Oosten bijten dappere
mannen de tanden op elkaar en vernie
tigen de Sovjets, opdat het nieuwe
Europa leven kan.
Daar in het Oosten strijden ook Ne-
derlandsche mannen en dat zij dapper
strijden bewijst, dat reeds twee onder
scheiden zijn met het Ijzeren Kruis.
Dat zijn Nederlanders, waarop wij
trotsch kunnen zijn.
Onze Nederlandsche mannen aan het
Oostfront vertegenwoordigen het beste
gedeelte van ons volk, bewijzen door hun
deelnemen aan den strijd, dat ons land
nog vele duizenden plichtsgetrouwe en
dappere mannen telt.
Het OK.W. meldt de voortdurende
vernietiging van hen. die Europa bedrei
gen: kan dit alles melden, dank zij den
moed en vastberadenheid van millioenen
dappere kerels, waarbij ook "Nederlan
ders zijn enwaartoe ook u behoort.
Misschien waren er vele redenen,
waarom u nog geen dienst nam in het
legioen. Maar bedenkt,, dat geen uwer
bezwaren steekhoudend kan zijn, indien
u weet, dat de afloop van den strijd be
slist over het zijn of niet-zijn van de
Westersche beschaving.
Meldt u aan bij het
In aanvulling op het Weermachtbericht
van gisteren verneemt het D.N.B. van
Militaire zijde d.d. 21 Augustus
„Vandaag wordt de tweede maand van
den veldtocht tegen de Sovjets afgesloten.
In deze 2 maanden heeft de Duitsche
Weermacht in het Oosten letterlijk het
bovenmenschelijke gepresteerd. Zij staat
over hemelsbreed gemeten, 600 a 800
kilometer van haar aanvangsstellingen
verwijderd, na succesvolle en voortdu
rende gevechten met de Sovjettroepen.
Zij heeft in die 2 maanden de in aantal
mcnschen en materiaal sterkere Sovjet-
legers in verscheidene groote vernieti
gende gevechten op zoodanig wijze uit
elkaar geslagen, dat zij zich gedeeltelijk
in wanorde moesten terugtrekken en
tevens zeer waardevol oorlogsmateriaal
in aanzienlijke hoeveelheden moesten
prijsgeven. Bijzonder in het oog loopend
zijn de cijfers omtrent buitgemaakte en
vernietigde pantserwagens en vliegtuigen,
die eens de kern vormden van de offen
sieve kracht van de Sovjetlegers. Volgens
de tot dusver ontvangen berichten zijn
rond 14.000 pantserwagens meer dan
14.000 stukken geschut, waaronder pant
ser- en luchtafweerkanonnen en meer
dan 11.000 vliegtuigen door de uitwer
king van de Duitsche wapens vernietigd
of door Duitsche troepen buitgemaakt.
Tegelijkertijd werden meer dan 1.200.000
gevangenen gemaakt. Daar de Weer-
machtberichten er telkens weder op heb
ben gewezen, dat de bloedige verliezen
van de Sovjets een veelvoud der gevan
genen bedragen, kan in totaal worden
aangenomen, dat rond 5 millioen Sovjet
soldaten buiten gevecht zijn gesteld. Al
deze getallen bewijzen, met welke ver
nietigende slagen de Duitsche Weermacht
de tegen Midden-Europa opmarcheerende
Sovjetlegers van hun offensieve kracht
hebben beroofd. Doch ook de terrein
winst van de Duitsche en verbonden
strijdkrachten in de afgeloopen 2 maan
den van den strijd is enorm. Galicië,
Bessarabië en de Westelijke Oekraine tot
aan den Dnjepr-zijn op zeer kleine stuk
ken na, practisch in Duitsche handen.
Hetzelfde geldt van Wit-Roethenië en de
Baltische landen tot aan de Finsche .Golf.
Dat is een oppervlakte van ruw geschat
870.000 vierkante kilometer, dus meer dan
het Duitsche Rijk en de nieuw daarbij
gekomen «ebieden in het Oosten en Wes
ten en het protectoraat Bohemen en Mo-
ravië en het gouvernement-generaal. De
Sovjet-Unie heeft haar belangrijkste ha
vens aan de Zwarte Zee en een deel van
haar belangrijke Oekrainsche industrie
gebieden verloren, terwijl het overige
deel daarvan reeds onmiddellijk door de
Duitsche troepen wordt bedreigd. Verder
heeft de Sovjet-Unie practisch haar in
de jaren 1939/1940 naar het Westen
vooruitgeschoven machtspositie en haar
stelling aan de Oostzee ingeboet. Ook
haar eenige Europeesche mogelijkheid
tot onmiddellijke aansluiting aan het
De secretaris-generaal van het depar
tement van Landbouw en Visscherij
maakt bekend, dat heden zijn aangewe
zen de onderstaande bonnen, welke in
de week van 24 tot en met 30 Augustus
a.s. recht geven op de daarachter ver
melde rantsoenen
wereldverkeer in het gebied van de Ijs
zee wordt reeds door de Duitsche en
Finsche troepen, die in Karelië en “op
het schiereiland Kola oprukken, bedreigd.
Daar ook het Duitsche luchtwapen
bewapeningsindustrie in het
Moskou reeds gevoelig heeft
zal het de Sovjet-Unie moeilijk
binnen afzienbaren tijd het door de uit
werking van de Duitsche wapenen ont
stane enorme verlies aan wapens en ma
teriaal weer te compenseeren. Zoo gaat
de Duitsche Weermacht de derde maand
van den geweldigen strijd tegen het
bolsjewisme in, vol vertrouwen op door
niets verzwakte kracht van haar wapens
en in het bewustzijn van haar volle
superioriteit over het reeds door zware
slagen getroffen Sovjetleger.
In het Oosten bevecht de Duitsche
Weermacht thans de voorwaarden voor
de definitieve afrekening mét Groot Brit-
tannië, door de vernietiging van den
laatsten Britschen degen op het vaste
land. Voorloopig wordt daarom de strijd
tegen Groot Brittannië zelf nog uitslui
tend door de Duitsche oorlogsmarine en
het luchtwapen gevoerd. Het nieuwe suc
ces van Duitsche motortorpedobooten bij
een aanval op de Britsche kust, waarbij
9000 b.r.t. Britsche scheepsruimte werd
tot zinken gebracht, is opnieuw een be
wijs voor de onverzwakte offensieve
kracht van de Duitsche wapens in den
strijd tegen den voornaamsten tegenstan
der, Groot Brittannië
Hoe meer wij het einde van het twee
de oorlogsjaar naderen, des te onmid
dellijker en uitsluitender richt zich deze
door de Engelschen veroorzaakte oorlog
tegei* henzelf.”
opgerukt en hebben een betrekkelijk
diepe doorbraak in de verdedigingslinies
der Sovjets tot stand gebracht.
In het Noordelijke deel van het Ooste
lijke front waren de voornaamste aan
vallen van Duitsche vliegtuigen in
samenwerking met de formaties van het
leger op 20 Augustus gericht op bolsje
wistische troepenconcentraties in het ge
bied ten Zuidwesten en Zuiden van
Staraja-Russa alsmede ten Oosten van
Nowgorod. Spoorlijnen werden herhaal
delijk gestagneerd en talrijke stations
verwoest, meldt het D.N.B. De succes
volle aanvallen op colonnes en spoorlij
nen in het gebied ten Zuiden van St. Pe
tersburg werden voortgezet. Bij Narwa
werden verscheidene pantserwagens en
talrijke vrachtauto’s vernietigd. In de
Finsche Golf geraakte een koopvaardij -
Wij hebben reeds, in een serie artike
len, de beteekenis, in verschillende op
zichten, van de door het N.V.V. bewerk
te reorganisatie van de sociale verzeke
ring geschetst, zooals deze blijkt uit
de uitvoerig in ons blad weergegeven
rede van den heer Woudenberg te Am
sterdam, uit de in haar geheel door ons
opgenomen verordeningen (of besluit)
en uit de van bevoegde zijde verstrekte
toelichting, welke wij eveneens hebben
afgedrukt. Wij moeten op dit belang
rijke onderwerp nogmaals terugkomen.
Belangrijk is het blijkens de toelich
ting inzonderheid voor het zoo groote
in loondienst arbeidende deel der bevol
king. Zooals men weet omvat de thans
tot stand gebrachte reorganisatie de
ziekteverzekering, met inbegrip van de
ziekenfondsen, voorts de uitkeeringen
bij ouderdom en invaliditeit.
De wijzigingen t.a.v. de ouderdoms- en
invaliditeitsrenten, bestaande in ver
schillende verhoogingen van deze uit
keeringen, zijn reeds uitvoerig medege
deeld. Zij zijn bedoeld als voorloopige
verbeteringen van betrekkelijk beschei
den aard (doch die voor de betrokke
nen geenszins onbelangrijk en zeker
zeer welkom zullen zijn), strekkende tot
31 Dec. 1942 en daarna te vervangen
door een definitieve regeling, waarover
men in verband met de tijdsomstandig
heden thans het oogenblik nog niet ge
komen acht
Zooals vanzelf spreekt, heeft deze
noodmaatregel een sterke financieele
zijde naast de zoo belangrijke sociale,
want de uit te keeren gelden moeten
nu eenmaal worden opgebracht Hier
mee in nauw verband staat de nieuwe
z.g.n. „vereveningsheffing” welke ten
laste komt van den werkgever, ten be
drage van 4J pCt. van het uitbetaalde
loonbedrag, met dien verstande, dat van
die 4J pCt., er IJ kan worden afgewen
teld op den werknemer, mits het col
lege van Rijksbemiddelaars hiertoe toe
stemming geeft, welké toestemming
uiteraard slechts zal worden gegeven,
als daartoe aanleiding en de afwente
ling ook tegenover den werknemer zoo
wel billijk als verantwoord is-
Men is bij de invoering van deze
vereveningsheffing zoo genoemd om
dat zij beoogt een „verevening” of ge
lijkmaking van de sociale lasten van
de Nederlandsche werkgevers met die
van de Duitsche er van uitgegaan,
dat de bijdrage van den werkgever in
de Nederlandsche invaliditeitsverzeke
ring in vergelijking met andere Euro
peesche landen gering is, tengevolge
waarvan de Staat zeer aanzienlijk moet
bijpassen ter dekking van de uitgaven
voor de sociale renten. Het wordt nu
billijk en zelfs een ethische plicht ge
acht, dat ook in ons land de werkgever
grootere offers brengt voor de verzor
ging van zijn arbeiders, in het onder
havige geval de aanvullende bijdrage
zal opbrengen. In stede van den vorm
van een verhooging van de premie,
heeft men hiervoor dien van een soort
belasting gekozen, in de eerste plaats,
omdat hierdoor een gemakkelijke en
vlugge aanpassing bij de huidige eco
nomische omstandigheden mogelijk
wordt geacht, in de tweede plaats, om
dat men hiermee een weg inslaat, dien
men ook bij de definitieve regeling van
de sociale verzorging der arbeiders wil
volgen. Indien de opbrengst der nieuwe
heffing hooger mocht blijken te zijn,
dan de tijdelijke verhooging van de
renten, acht men dit allerminst een be
zwaar, aangezien op die wijze een re
serve zal worden gevormd voor den tijd
van de blijvende regeling, die zeker
hooger financieele eischen zal stellen
dan de tijdelijke.
Wat de ziekteverzekering betreft, komt
er met 1 November a.s. naast het reeds
thans bekende „ziekengeld” (uitkeering
bij ziekte, ter vervanging van gederfd
loon) de verstrekking in natura, de „zie
kenzorg”, welke omvat de doktershulp
(met inbegrip van specialisten, tandarts),
hülp van verloskundige of vroedvrouw,
verpleging in ziekenhuis of sanatorium;
voorts verstrekking van geneesmiddelen,
met inbegrip van kunstmiddelen, ter voor
koming en behandeling van ziekte of ge
breken en tot herstel van de arbeidsge
schiktheid. Bij overlijden van den verze
kerde of een van zijn gezinsleden volgt
een uitkeering in geld, die dus zal berus
ten op een wettelijke aanspraak, waar
door de positie van den verzekerde ste
vig geregeld wordt, in tegenstelling met
den thans bestaanden toestand, waarbij
wel de ziekenfondsen in een en ander
voorzien, doch zonder dat een verzekerde
een wettelijke aanspraak kan doen gelden
op deelneming aan de verzekering door
de ziekenfondsen, terwijl in de toekomst
de verzekerde tegenover de (zooals reeds
eerder gemeld: eveneens te reorganisee-
ren en vooral te concentreeren) zieken
fondsen door de wettelijke regeling en de
daaruit voortvloeiende rechten aanzien,
lijk sterker zal staan dan thans.
Nog in andere opzichten is de nieuwe
regeling voor den werknemer aanmerke-
lijk gunstiger dan tot nu toe. Hij zal de
premie niet meer alléén behoeven te be
talen, aangezien de werkgever wettelijk
verplicht wordt, de helft hierin bij te dra
gen Bovendien zal het bedrag der premie
in overeenstemming worden gebracht met
het door den verzekerde ontvangen loon,
dus naar draagkracht worden geheven.
Van groot belang is verder de invoering
van de gezinsverzekering, d.w.z. dat de
gezinsleden van den verzekerde op den-
lië, was tijdens de bezetting door de Sov
jets niet in gebruik en werd bij den te
rugtocht van de Sovjettroepen grondig
vernield. Op de binnenplaats van de fa
briek vinden wij tusschen de puinhoopen
nog de machines, welke Finland na het
sluiten van den vrede aan de Sovjets
moest teruggeven, in de kisten, waarin ze
werden verzonden, met de Finsche op
schriften. Dit is het lot geweest van de
machines, welke de Sovjet-Unie zooge
naamd broodnoodig had om de fabriek
weder in werking te stellen.
Op dezen tocht hoorden wij ook, in hoe
hooge mate de Finnen het land ontgonnen
en gecultiveerd hebben. Wij passeerden
talrijke dorpen en nederzettingen. Van
den oorlog hadden deze plaatsen niets te
lijden gehad maar zij lagen daar,
doodsch, eenzaam, en verlaten. Verlaten
stonden de huizen,, voor een deel rood
geschilderd, te midden van de akkers, die
overwoekerd waren door een wilden plan
tengroei. Vruchtbaar land te midden van
de wildernis, door geslachten van Finsche
pioniers ontgonnen en verzorgd, doch door ‘i
de Sovjets geheel verwaarloosd.
De Sovjettroepen trokken af, alles ver
nielend, doch de Finnen zullen er wel voor
zorgen, dat hier spoedig de oude geest,
de oude orde en het oude leven terug-
keerr-n
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat de bonnen 30, 31 en 32 voor kaas
geldig blijven tot en met 6 September a.s
De bonnen, welke van 24 Augustus
1941 af zijn geldig verklaard met uitzon
dering van die voqr vleesch of vleesch
waren, mogen reeds op Zaterdag 23
Augustus 1941 worden gebruikt.
Zooals bekend, is het koopen van
vleesch of vleeschwaren bij den kleinhan
del op Maandag en Dinsdag niet geoor
loofd.
De volgende bonnen zijn na Zaterdag
23.Augustus niet meer geldig: 31 Brood,
brood of gebak; 31 vleesch, vleesch of
vleeschwaren; 31 bloem, bloem; 31 melk I,
melk; 29 reserve, aardappelen; 30 reserve
aardappelen.
