de
van
De benarde positie
Sovjet-vloot
A
No. 17977.
1944.
Donderdag 11 September.
VERDUISTEREN
een
VRIJWIL'
NI
EG1OEN
en m
de
VICTORIE - DUITSCHLAND WINT
VOOR EUROPA OP ALLE FRONTEN
Thans opeengedrong
klein gebied van
Finsche Golf
Aanmelding Joodsch
grondbezit
f
ace:
UNIE
I
(4070) 0
jaroslaw
a
De zorg voor uw verduistering
is de zorg voor uw veiligheid
Storm en
Telefoon 116300 (zeven lijnen) - Giro No. 12500
GENERAAL DENTZ TE MARSEILLE
regen richtten schade aan
in Spanje
De Italiaansche verliezen
in Augustus
„De arme menschen hebben gelijk”
f
Churchill’s „slag der slagzinnen”
TPETERSBURj
Contrasten
De strijd in de lucht
De bezetting van Iran
b
De beteekenis van de Oekraïne
Oproep van graaf Ciano
Roosevelt zal een rede houden
HAAGSCHE
COURANT
PRIJS DEZER COURANT:
PRUS DER ADVERTENTIEN:
luchtaanvallen in het Zuidelijke gebied
nog
het alluminium
in de richting van
Koninginnegracht 22
’s-Gravenhage.
de
de
Duitsche
van
5El
-FINSCH.
>17
KROC
NOWSK
ORANIENBAUM
[Pj
(Kaart wan Pelt)
t
spoorwegen
ongeveer
linies moet
de functie bekleeden van inspecteur gene
raal der militaire opleiding.
een
een
werd
50
^km
TOSSINO n A
n 1
Hosrau
WbtOGOA
VALK A A SA AR»
SOVJET
*Fr*WA
IOLP1NO
JAPANSCH „HOOFDKWARTIER VOOR
LANDVERDEDIGING” OPGERICHT
Te Tokio is officieel^ bekend gemaakt
dat een „hoofdkwartier voor landverdedi-
HET OORLOGSWINTERHULPWERK IN
DUITSCHLAND
De giften, die het Duitsche volk teza
men heeft gebracht voor het oorlogswin-
terhulpwerkv 1940-1941, overtreffen in
groote mate alle tot nu toe bijeengebrachte
bedragen, ook die van het eerste oorlogs-
winterhulpjaar. Een totaal bedrag groot
916 millioen mark, is op gebracht, hetgeen
235 millioen mark meer is, dan in het
vorige jaar bijeen werd gebracht.
CHURCHILL OVER SYRIË
De aankondiging van Churchill, dat
Frankrijk zijn positie van voor den oorlog
in. Syrië niet weer zal krijgen, wordt door
eenige Parijsche bladen met Verontwaardi
ging van commentaar voorzien.De,.Oeuvre”
schrijft o.m., dat Churchill den sluier
heeft opgelicht. Hij heeft echter vergeten
te zeggen, dat Engeland met de bezetting
van Syrië vooral de Fransche olieleiding
controleert. Voor alle andere Fransche
koloniën, die Engeland goed acht te ne
men, geldt hetzelfde als voor Syrië. Heeft
Engeland niet voorgegeven, dat, wanneer
het tegen de een of andere Fransche kolo
nie optreedt, dit alleen gebeurt met het
doel Frankrijk een dienst te bewijzen?
VERSPREIDE BERICHTEN
De Britsche ambassade te Tokio
heeft de Britsche onderdanen in Japan er
van in kennis gesteld, dat het stoomschip
„Anhui” op 24 September te Yokohama
zal aankomen voor evacuatie van de Eri-
gelschen, die uit Japan willen vertrekken.
Deze evacuatieregeling i» getroffen omdat
vele Engelschen uit Japan wenschen te
vertrekken, daar hun zaken slecht gaan
tengevolge van de blokkeering.
Eenigen tijd geleden was, zooals ge
meld, in de Engelsche legatie te Belgrado
een uitgebreide springstoffenopslagplaats
gevonden. Aan talrijke vertegenwoordi
gers der Servische pers is gisteren, naar
het D.N.B. meldt, gelegenheid gegeven de
gevonden springstoffen te bezichtigen. Zij
hebben zich er van kunnen overtuigen,
dat het Engelsche gezantschap de centrale
vormde, vanwaar de aanslagen in de ha
ven van Split en de aanslag op de Ijze
ren poort uitgingen.
Een nieuw front ten Óósten van
Leningrad is ontstaan; de Duitsch-Fin-
sche troepen hebben nu een gedeelte van
het Ladogakanaal in handen
TAYLOR BIJ DEN PAUS
Paus Pius heeft gisteravond den per
soonlijken vertegenwoordiger van Roo
sevelt bij den Heiligen Stoel, ambassadeur
Taylor in particuliere audiëntie ontvan
gen. De audiëntie heeft een half uur ge
duurd.
TROZKOJE
n. PFSKOW
DUITSCH-TURKSCHE ECONOMISCHE
ONDERHANDELINGEN
Het Turksche telegraafagentschap
meldt, dat de Duitsch-Turksche economi
sche onderhandelingen te Ankara, zijn
begonnen onder voorzitterschap van den
secretarisgeneraal in het ministerie van
buitenl^ndsche zaken, Menemend Jogloe.
J v. 8.06 u. n.m. tot 7.08 a. v.m.
Maan: 11 Sept, op 10.44 uur*
o nam., 12 Sept onder 1.58 uur nam.
Nachtdienst DOKTERS: Tusschen
10 u. n-m. en 7 u. v.m.r No. 394920. J
o Ziekenfondsleden de Volharding:
No. 116364; z.g. Stadspatiënten No. 49 J
Voor ’e-Gravenhage bij vooruitbet. per 3 mnd. met „Klkerikl”, „De Nieuwste Mode”,
„Koloniaal Bijblad” en „Letterkundig Bijblad" ƒ3.15. Franco per post met Mode
blad ƒ.4.20, zonder Modeblad ƒ3.95. Buitenland ƒ9.45. Landen waarop het
verlaagd intern drukwerk-posttarief van toepassing is 7.35 p. kw. Bij postkantoren
tegen de geldende goedgek. abonn.prijzen. Afz. nummers 5 ct„ fr. p. post 10 ct.
Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
BUREAUXWAGENSTRAAT 35—37
Bijkantoor: Scheveningen, Keizerstr. 319, Tel. 550310; Filialen: Rijswijk.
Kantoorboekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461, Voorburg, Boekhan
del H. E. G. Ruys, Hberenstr. 124, Tel. 778038; N.V. Kantoorboekh. Th. 4.
de Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekh. J. B. v. Seters Jr., There-
sjastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E. D. Couvée, van Hoytemastr. 66, Tel. 721187
Het convooi, bestaande uit de schepen
..Koutoubia” en „Djenne” met aan boord
de laatste Fransche soldaten en burgers
uit Syrië, met aan het hoofd generaal
Dentz, is gistermiddag in Marseille aan
gekomen.
Onder groote geestdrift van de bevol
king is de voormalige Fransche hooge
commissaris in Syrië en opperbevelhebber
van de strijdkrachten in den Levant, gene
raal Dentz met groote militaire eerbe
wijzen in de haven van Marseille ontvan
gen. Duizenden menschen stonden langs
de kaden, terwijl langs en aan weerszijden
van de eeretribune eerecompagniën ston
den opgesteld.
Als vertegenwoordiger van het staats
hoofd maarschalk Pétain nam allereerst
de secretaris-generaal van het minister
presidium generaal Laura het woord om
generaal Dentz en de hem vergezellende
hooge officieren, waaronder den opperbe
velhebber van de Fransche luchtstrijd
krachten in Syrië, generaal Jenneken, te
verwelkomen. Vervolgens werd generaal
Dentz in triomf door de straten van de
ptad geleid, waar hij door de inwoners
werd toegejuicht.
Het is voor Churchill tijd een andere
propagandaplaat op zijn gramofoon te leg
gen.
Waar uit berichten uit Beiroeth blijkt,
meldt het A.N.P., is de schaarschte aan
brood in Syrië de laatste dagen nog groo-
ter geworden. Sinds Zaterdag is in de Sy
rische steden geen meel meer te krijgen.
In de bakkerijen wordt thans getracht
meel uit erwten en tuinbooneri te bereiden
Over een breëfl front zijn de Duitsche
Welle divisies er een dezer dagen in ge
slaagd de stad Schlusselburg in te nemen.
Deze stad ligt ten Oosten van St Peters
burg (Leningrad), aan de Neva en het
Zuidelijk gedeelte van het Ladogameer.
V TERIJOK»
De strijd tegen het bolsjewisme
De Italiaansche minister van buiten-
landsche zaken, graaf Ciano, heeft via de
Italiaansche radio den volgenden oproep
gepubliceerd:
„Sinds den ochtend van 22 Juni - is
Europa in een strijd om zijn bevrijding
gewikkeld Vele duizenden jonge Duit-
schers, Italianen, Finnen, Hongaren, Roe
menen, Slowaken, Spanjaarden, Fran-
schen, Kroaten, Walen, Vlamingen, Ne
derlanders, Denen en Noren offeren op
het onmetelijke oorlogstooneel in de
Sovjet-Unie hun leven om Europa van
het grootste en ernstigste gevaar te be
vrijden, dat ooit in den modernen tijd
onze cultuur heeft bedreigd. Van de
Noordppol tot aan de Zwarte Zee strekt
zich het 3000 k.m. lange front van vuur
'en bloed uit, waardoor wij ons van deze
bedreiging willen ontdoen. Niet een pro
bleem van de machtspolitiek wordt aan
dit front beslist, doch het lot van drie
duizend jaren cultuur van het avondland,
van drieduizend jaren arbeid, waarmede
vele generaties in Europa moeizaam voor
zich en de wereld, die zeer hoog ontwik
kelde vormen van religie, van het gezin
en van den staat hebben verkregen, welke
ons geestelijk en cultureel erfdeel vor
men, dat het bolsjewisme in blinde woede
uit de harten der volken en uit de ge
schiedenis heeft probeeren te verwijde
ren en thans nog probeert Het is de
oude strijd tegen de barbaarschheid, wel
ken Europa zoo vele malen 'in den loop
der eeuwen heeft uitgevochten en waar
uit het zoo dikwijls tegen deze steeds
terugkeerende bedreiging zegevierend te
voorschijn is getreden.
Het is de strijd voor onzen eigen
haard, voor onze altaren en voor onze
wetten. Deze goederen zijn het, waarvoor
wij ten strijde zijn getrokken en waarvoor
wij alle offers, die deze oorlog vergt,
zullen brengen. Alle volken van deze
wereld zullen met ons dë 'vruchten van
onze overwinning oogsten.”
In. de provincie Castello in Noord oost-
Spanje, hebben stormen met daaraan ge
paard gaande wolkbreuken schade aan
gericht. De rivier Seca is bij de monding
buiten de oevers getreden, waarbij een
radiozendstation ernstige waterschade op.
liep. De spoorweg Barcelona—Castellon is
door het hooge water ondermijnd, zoodat
de treinen van Barcelona slechts tot Al
cala kunnen rijden. De autoverbinding
met de mijnen is onderbroken, de mijn
werkers zijn per vliegtuig allen uit hun
benarde positie bevrijd.
Ook de rivier Mijeres is buiten de
oevers getreden, waardoor de brug tus
schen Almocora en Burriana, die eenige
weken geleden voor het verkeer was
opengesteld, ernstig is beschadigd. Langs
den straatweg CroniscaRocafort zijn
eenige honderden huizen ondergeloopen
en ten deele ingestort. Door middel van
bootjes kunnen de meeste bewoners zich
in veiligheid stellen. Militairen bieden
hulp, waarbij des nachts gebruik wotdt
gemaakt van militaire zoeklichten, waar
van de stralenbundels over het donkere
watervlak glijden tot ze de kleine bootjes
met boeren en mijnwerkers vangen. Da
delijk worden dan motorbooten uitge
zonden die allereerst de vrouwen en Kin
deren overdemen.
Ook in het Zuid.oosten, in de provincie
Andalusië hebben stormen, slagregens
en hagel schade aangericht aan wijnber
gen en olijventuinen. De plaatsen .Galera
en Castilejos hebben hierdoor geleden.
Het hoofdkwartier van de Italiaansche
Weermacht publiceert een lijst der verlie
zen in Augustus, benevens van die, welke
niet op de voorgaande lijsten zijn opge
nomen. Noord-Afrika: 163 dooden, 173
gewonden Grieksch-Albaneesche en Al-
baneesch-Zuidslavische front: 462 respec
tievelijk 876. District van de hoofdstad,
als gevolg van luchtbombardementen: 9
dooden. Oost-Afrika: 101 dooden. Marine:
68 dooden, 46 gewonden, 41 vermisten.
Het radiopraatje, dat Max Blokzijl
hedenavond over den zender II om 7.45
uur zal houden is getiteld„De" arme
menschen hebben gelijk”.
In aansluiting op het Weermachtbericht
van gisteren verneemt het D.N.B. van mi
litaire zijde, dat tengevolge van de om
singeling van Leningrad ook de lichte
schepen der bolsjewistische Oostzeevloot
niet meer naar de Witte Zee kunnen ont
komen. Deze Oostzeevloot bestaat uit 2
oudere slagschepen 3 slagschepen zijn
in aanbouw tenminste 6 kruisers tot
10.000 ton, ongeveer 30 torpedoboóten,
ongeveer 100 duikbooten, verscheidene
mijnleggers, ongeveer 50 mijnvegers
en een groot aantal motortorpedo- en mo
torbooten. De Oostzeevloot is thans op
eengedrongen in een klein gebied in de
Finsche Golf. Weliswaar beschikt zij daar
nog over de basis Kronstadt, doch zij
wordt in haar vrijheid van beweging
zeer belemmerd door het wegvallen van
de verbindingen over land en de heer
schappij van Duitsch-Finsche marine en
luchtmacht in de Finsche Golf.
Van 1—5 regels /1.75 Iedere regel meer tot 10 regels 45 ct, daarna iedere regel
meer 50 ct. Reclames 95 ct. per regel. Bewijsnummers 5 ct fr. p. post 10 ct-
Incasso binnen de stad 5 cent buiten de stad volgens posttarief. Bij
vooruitbetaling: Kleine Advertenties 95 ct; Dienstaanbiedingen 75 ct
Advertentiën waarin voorkomt „Brieven aan het bureau van dit blad” 10 ct meer.
Duitsche persstemmen
De toenemende propaganda van Roose
velt voor deelneming van de Vereenigde
Staten aan den oorlog, geeft den Ber-
lijnschen bladen aanleiding tot beschou
wingen over de methodes en de achter
gronden van deze campagne. Zoo schrijft
de „Völkischer Beobachter”: Een groot
deel van de Amerikaansche pers doet
zien, hoe ijverig de oorlogsopruiers rond
om Roosevelt aan het werk zijn om in de
Vereenigde Staten oorlogskoorts te wek
ken. Aangezien de koortstemperatuur voL
gens de klachten van Engelsche bladen
nog niet het door Londen gewenschte peil
heeft bereikt. Roosevelt en zijn Engelsche
opruiers trachten het Amerikaansche volk
thans in te praten, dat zijn prestige op
het spel staat, wanneer het zich buiten den
oorlog houdt. Het „Zwölf Uhr Blatt” be
spreekt de voortdurend herhaalde
.krankzinnige bewering” van' een moge.
lijken aanval van Duitschland op de bei
de Amerika’s. De „Lokalanzeiger” wijst
er op, dat Roosevelt reeds in het voor
jaar van 1939 wist, dat de oorlog, dien
Engeland wilde, beslist zou uitbreken.
Reeds op dat oogenblik was een stand
punt vastgelegd.
.USSELB.G
In de „Deutsche Zeitung in den Nieder-
landen” wijdt Helmut Sündermann een
beschouwing aan de Britsche hulpverlee-
ning, waaraan wij het volgende ontlee-
nen Sedert het uitbreken van den veld
tocht in het0 Oosten, aldus Sündermann,
is Engeland' er oogenschijnlijk weer op
uit voor defi Moskouschen bondgenoot de
meest geschikte wijze van hulpverleening
te vinden. Engeland is thans den Sovjets
te hulp gekomen met zooals Churchill het
zelf noemt „den slag der slagzinnen”. In
het midden van de vorige week hebben
de Engelschen een nieuw leugenoffensief
geopend wel een teeken, dat het er in
Moskou slecht uitziet. Thans is het een
„reusachtig offensief’, dat den Engel
schen lezers als- geestelijk voedsel en den
Moskouschen bondgenoot als „Ersatz”
voor hulp met de wapenen wordt voor
gezet.
United Press en het Exchange persbu
reau zijn de tusschenpersonen, die Chur
chill’s wijsheid aan de wereldpers door
geven en niet meer of minder verkondi
gen dan dat „een legergroep onder com
mando van generaal Konjeff bij Bo-
broeisk tot den aanval is overgegaan” en
dat volgens hetzelfde recept Gomel
door de Sovjets is „heroverd”. Deze me-
dedeeling zal in Moskou, waar men met
betrekking tot de operaties te land zeer
voorzichtig is geworden en alleen nog maar
I van „strijd aan ’t geheele front spreekt,,,
zooveel te meer verwondering' hebben ge
wekt, daar deze „aanval” op
200 k.m. achter de Duitsche lil
hebben plaats gevonden. Met gemengde
gevoelens zullen de Moskousche bondge-
nooten deze bewering van de Britsche
slagzinnenfabrikanten hebben opgenomen,
volgens welke de Duitschers zich op een
„ordeloozen terugtocht” bevinden en ge
dwongen werden hun troepen achter de
Be re sina terug te trekken. Dat het leger
corps van vpn Bock hierdoor „wankelt”
en het den Sovjets gelukte „een wig te
drijven tusschen de Duitsche legers”, deze
verbluffende mededeelingen vullen de rijk
voorziene spijskaart uit het Londepsche
restaurant aan met maar al te goed be
kende leugengerechten.
Dit leugenoffensief van Churchill ty
peert opnieuw, hoever het met Engeland
is gekomen. Ja, als bet mogelijk was de
gebeurtenissen te bestemmen van achter
de schrijftafel in Downingstreet, zat he
den het Poolsche leger zaliger nagedach
tenis, nog in Lodz, de Sovjets te Smo
lensk, Bobroeisk en te Gomel.
De heer Churchill heeft geen geluk met
zijn slagenhij verloor die in Vlaande
ren, in Noorwegen,-op den Balkan en op
Kreta.
Nu is hem slechts de slag'der slagzin
nen overgebleven. Hoe lang zal de wereld
zich dezen „slag” nog laten welgevallen
f IRINOVKA
OCH>A>^ JEWKA^!
In een uit 4 verdiepingen bestaand
ging” is opgericht onder bevel van den I pakhuis in Chicago is gisteren een ge-
keizer. Her zal verantwoordelijk zijn voor weldige brand uitgebrojren, waartegen al-
alle phasen der nationale defenkie betref- le brandweerploegen van de stad moesten
fende Japan, Korea, Formosa en Sacha- optreden. Het blusschingswerk werd be-
lin. Generaal Yamada ie benoemd tot moeiiijkt door talrijke ontploffingen, die
opperbevelhebber. Tegelijkertijd zal hij afkomstig waren van munitie en olie. De
in gevaar zijnde opgeslagen voorraden
hebben een waarde van vele millioenen
dollar.
De Britsche ambassadeur in Madrid,
sir Samuel Hoare,-heeft, Tiaar verluidt, de,
huur van zijn privé-woning opgezegd en
zijn meubels laten inpakken. Men ver
moedt, dat hij naar. Engeland zal vertrek
ken om rapport uit te brengen, doch men
acht het niet uitgesloten, dat Hoare niet
zal terugkeeren. In verband hiermede
wordt gewezen op de geruchten, die er
van spreken, dat Hoare in Engeland een
belangrijke functie zou zijn aangeboden,
meldt S.P.T.
De Amerikaansche regeering heeft
van de Britsche regeering een memoran
dum ontvangen, waarin bestreden wordt,
dat het .Amerikaansche materiaal, dat
krachtens de wet tot hulpverleening aan
Engeland geleverd wordt, door Engeland
voor eep deel zou worden uitgevoerd én
gebruikt zou worden om te concurreeren
tegen Amerika.
Het ministerie van marine te Wash
ington heeft de benoeming bekend ge
maakt van den jongsten zoon van Roose
velt, John, tot plaatsvervangend leider van
het inkoopbureau der marine voor
luchthaven San Diego in Californië.
Te Brussel werd dezer dagen een
Chineesche kok van een restaurant ge
arresteerd wegens het clandestien vee
voeren van een geslacht varken. De
Chinees vervoerde het cadaver in een
lijkkoets, welke hij had gehuurd. Hijzelf
fungeerde als koetsier en zat op den bok,
gekleed in rok en met hoogen hoed op.
Volgens de „New York Herald Tri
bune” is de verzending van Amerikaan
sche brief- en pakketpost naar bezet
Frankrijk gestaakt, met uitzondering van
de post voor geïnterneerde burgers.
President Roosevelt heeft bepaald,
dat Amerikaansche burgers voortaan met
schepen van oorlogvoerende mogend
heden mogen reizen. Huil verklaarde, dat
dit slechts een noodmaatregel is teneinde
den Arperikaanschen burgers,diè in
Europa of in Engeland wonen, in de ge
legenheid te stellen terug te keeren.
Te Somain in de nabijljeid van Douai
(Frankrijk) heeft een communist een
aanslag gepleegd op een politie-agent.
Op het politiebureau werd des nachts
gebeld. Toen de agent de deur opende,
werden drie schoten op hem gelost, die
hem in den buik troffen. De dader kon
ontkomen. Er werden echter 2 personen
gearresteerd, die communistische vlug
schriften vervoerden.
Op Presque Island in Maine wordt
een vlieghaven aangelegd, vanwaar de
vliegtuigen, die aan Engeland geleverd
worden, moeten vertrekken.
De foto’s in de couranten laten u de
gebeurtenissen zien aan het Oostfront.
Zij geven u een inzicht in de moeilijkhe
den, die overwonnen moeten worden om
den aartsvijand van alle beschaafde vol
keren, het bolsjewisme, te vernietigen.
Deze foto’s toonen u de aanvallen der
stoottroepen, acties van de luchtmacht en
van het pantserwapen. Kortom, zij doen
u meeleven met den strijd, die in het oos
ten door de dappere beschermers van
onze beschaving gestreden wordt. De
foto’s toonen u tevens, dat in dezelfde
couranten foto’s kunnen verschijnen over
cultureele gebeurtenissen in Nederland,
over opbouwenden arbeid, over weten
schap en techniek. Inderdaad, dit is een
fel contrast, dit is een feit dat wij accep-
teeren zonder meer, waarbij wij echter
vergeten, dat wij dit te danken hebben
aan hen, die zich wierpen in den strijd
tegen het bolsjewisme en zoodoende het
gevaar buiten onze grenzen hielden.
Contrasten zijn er altijd en zij zijn er
ook in dezen tijd, steeds weer moet de
mensch keuze doen, beslissen aan welken
kant hij behoort, dit is ook nu weer het
geval. Duizenden Nederlanders kozen
reeds. Zij willen niet afwachten. Daarom
namen zij dienst in one legioen. En nu
wordt aan u gevraagd: wat wilt u. wel.
ken kant kiqst gij? Bewijst dat u inder
daad Hollaftdsch bloed in uw aderen
hebt, meldt, u aan bij het:
Omtrent den luchtaanval op de petoleum-
installaties te Haifa, waarvan melding is ge
maakt in het Italiaansche weernfachtbe-
richt van gisteren meldt het D.N.B. nog,
dat deze werd uitgevoerd door een sterke
Italiaansche formatie bomr®enwerpers.
Door de volle maan konden de piloten de
petroleumopslagplaatseh'onmiddellijk vin
den. Verscheidene ontploffingen en reus
achtige branden werden waargenomen.
De Engelsche afweer trad niet in werking.
De terugkeerende vliegtuigen konden nog
op verren afstand uitgestrekte branden
waarnemen, alsmede nieuwe ontploffingen,
welke bewezen, dat de branden naar an
dere opslagplaatsen waren overgeslagen,
De aanvallen van de Duitsche gevechts-
Tijdens de. Dinsdag gehouden bijeen
komst van het Iransche parlement wer
den o.a. de volgende punten van de En
gelsche en Sovjet-vredesvoorwaarden be
handeld: De Britsche petroleumconcessies
blijven gehandhaafd. De Sovjets verkrij
gen petroleumconcessies in het gebied van
Koran en visscherij-concessies in de Kas
pische Zee. De Iransche regeering zal in
de toekomst noch den Britschen noch den
Sovjet-belangen hindernissen in den weg
leggen. De opmarsch der, Engelsche en
Sovjettroepen wordt gestaakt, met uit
zondering van eenige nog door de Sovjet
te bezetten plaatsjes.
Naar radio Teheran meldt, heeft de
minister van buitenlandsche zaken giste
ren omtrent de Engelsch-bolsjewistische
vredesvoorwaarden nog bekend gemaakt,
dat Engeland een onderzoek zal doen naar
de schade, ontstaan door de ontruiming
van het land door de Iransche troepen,
doch dat de Sovjets dit hebben gewei
gerd, daar de schade huns inziens een
gevolg is van den Iranschen tegenstand.
De bolsjtwiki zullen de gebieden aan de
Kaspische Zee niet ontruimen en iedere
poging tot verdringing van de Soy^et-
regeeringsmethoden uit de plaatselijke
bestuursorganen onderdrukken.
Volgens mededeeling van den minister
heeft Iran in zijn antwoord verklaard:
wij koesteren de hoop, dat alle hinder
palen kunnen worden overwonnen en dat
de troepen der beide landen Iran zoo
spoedig mogelijk zullen ontruimen.
Het Boelgaarscbe blad „Sora” meldt uit
Ankara, dat volgens verklaringen van een
Amerikaansch journalist in den Kaukasus
en ten Zuiden daarvan ruim 300.000 man
Sovjettroepen zijn geconcentreerd. In
Turkije komen steeds minder vluchtelin
gen uit Iran aan, aangezien de Turksch-
Iransche grens steeds strenger door de
Sovjettroepen bewaakt en gesloten wordt
vliegtuigen in Noord-Afrika op 8 en 9
September waren gericht op haveninstal
laties en versterkingswerken benevens op
concentraties van auto’s en op olie-opslag-
plaatsen van Tobroek.
Bovendien werden het vliegveld en het
station van Foekamit met goed gevolg ge
bombardeerd. In den nacht op 9 Septem
ber werd tusschen Sidi el Barani en Mersa
Matroeh een torpedobootjager door in
slaande bommen zwaar getroffen.
Ook het vliegveld Ismaila werd aange-
van het front lag Dinsdag op troepencon- vallen, waarbij verscheidene hangars,
centraties, artilleriestellingen en sch,eeps- ‘kwartierruimten sn barakken door vol
doelen. De Duitsche gevechtsvliegtuigen treffers werden vernield.
vlogen in onafgebroken volgorde naar jn de Golf van Suez werd een koop-
hun doelen, de stellingen der bolsjewis- Vaarder van 6 a 8000 b.r.t. door bomtref-
ten. De aanvallen op gemotoriseerde co- fers zwaar beschadigd, zoodat het schip
lonnes brachten voor de Sovjets bijzon- op het strand moest wórden gezet
der groote verliezen. Bij aanvallen op van begin Augustus tot nu toe zijn op
scheepsdoelen in een haven op de Krim het Suezkanaal en de Britsche steunpun-
werden een troepentransportschip, groot ten achter het Egyptische front, 50 Duit-
1000 b.r.t., en een duikboot-convooivaar- sche luchtaanvallen ondernomen. Gedu-
tuig zwaar beschadigd. rende de laatste 5 dagen is alleen op de
Nachtelijke vluchten van de Duitsche reede en in de Golf van Suez 30.000 ton
luchtmacht in den vorigen nacht waren Britsche scheepsruimte tot zinken ge-
gericht op voor den oorlog belangrijke bracht,
doelen in Leningrad. In verscheidene
voor den oorlog belangrijke indu.strie-
installaties konden zware bomtreffers
worden waargenomen. De electrische cen
trale van Leningrad kreeg verschei
dene bomtreffers. In de installaties ten
Zuiden van deze centrale werden talrijke
branden waargenomen. Ook werden in
den vorigen nacht luchtaanvallen gedaan
o.a. op Moskou en Odessa.
Het Rijkscommissariaat maakt bekend
Volgens paragraaf 3, alinea 3 van de
verordening van den Rijkscommissaris
voor de bezette Nederlandsche gebieden
nr. 154/’41 betreffende het Joodsche
grondbezit moet dit grondbezit vóór
15 September 1941 met gebruikmaking
van de bij de Kamers van koophandel ën
industrie te verkrijgen formulieren bij
de Nederlandsche administratie van on
roerende goederen Den Haag, Juliana
van Stolberglaan 45, aangegeven worden.
Aangezien het bijeenbrengen van de
voor de aanmelding noodige gegevens
voor een deel niet binnen dezen termijn
voltooid kon worden, kan de aanmelding
voor zoover dit het geval is, nog ge
schieden tot 30 September 1941.
In geval de aanmelding van Joodsch
grondbezit en van de onder de bepalingen
vallende rechten niet vóór dien datum
geschiédt, móet verwacht worden, dat de
in hoofdstuk 6 van de verordening be
schreven straffen en andere maatregelen
worden toegepast.
Sterke Sovjet-formaties verslagen
De Duitsche troepen hebben bij hun
verderen opmarsch in den Noordelijken
sector van het front Dinsdag een belang
rijk kruispunt van wegen ingenomen, dat
de bolsjewisten verbitterd verdedigden.
Dit kruispunt werd beveiligd door bun
kers en veldstellingen.
De Sovjets poogden zich ten Zuiden
van het Ilmenmeer herhaaldelijk achter
mijnversperringen te nestelen. Maar
Duitsche sappeurs en infanteristen over
meesterden deze versperringen binnen
zeer korten tijd, zoodat de Duitsche troe
pen hun opmarsch konden voortzetten.
Bij een aanval op een vrij groote plaats
stuitten Duitsche troepen op vrij sterke
Sovjet-formaties waarbij zich tanks be
vonden. Zonder eigen verliezen vernie
tigden zij 15 bolsjewistische gepantserde
vechtauto’s, waaronder verscheidene van
52 ton.
In den Zuidelijken sector namen Duit
sche troepen 700 soldaten gevangen en
vernietigden 10 tanks. Op een andere
plaats werden 1000 soldaten gevangen
genomen en 14 stukken geschut en 4
vrachtauto’s buitgemaakt; elders even
eens 1000 gevangenen en 14 tanks.
Tijdens de gevechten van de laatste
dagen hebben de bolsjewisten door het
vuur van Duitsche infanterie en artille
rie op den benedenloop van den Dnjepr
tal van kanonneerbooten, monitors,
sleepbooten en andere vaartuigen verlo
ren. Dinsdag; werd op den benedenloop
van den Dnjepr ten Oosten van Chepzon
In een hoofdartikel geeft het Britsche
blad „Manchester Guardian” een over
zicht van de beteekenis der Oekraïne in
het algemeen en in het bijzonder voor de
wapenindustrie der Sovjet-Unie. Tot dus
verre, aldus het blad, had de terugtocht j
der Sovjets de Duitsche troepen slechts
verder van hun bases en in een onher
bergzaam en arm land gelokt. Thans
echter wordt het oorlogspotentieel der
Sovjet-Unie ernstig bedreigd.
Het blad waarschuwt tegen de opvat
ting, dat de Dnjepr een barrière zou
zijn, welke een verderen Duitschen op
marsch in de Oekraine zou kunnen ver
hinderen, want de Duitsche ingenieurs
hebben in den loop van den oorlog be
wezen, dat zij het verstaan, dërgelijke
hindernissen te overwinnen. Maar zelfs,
wanneer de Sovjets de Dnjepr-linie zou
den kunnen behouden, zouden zij belang
rijke nadeelen hebben. Weliswaar zouden
zij dan de steenkolen uit het Donetz-
bekken en de zware industrie van
Charkov beschermen, doch het ijzererts-
gebied van Kriwoirög en het mangaan
van Nikopol zouden zij in Duitsche han
den laten, evenals de 3 steden met me
taalnijverheid, Dnjèprodsersjinsk, Dnje-
propetrowsk en Zaparosje.
Het blad herinnert er aan, dat 60 pCt.
van alle Russische steenkool, 63 pCt. van
het ijzererts, 70 pCt. der landbouwma
chines en 72 pCt. van
der Sovjet-Unie uit de Oekraine afkom
stig is. In verband daarmede noemt het
ook den opmarsch 2
St. Petersburg een slag, welke het be-
wapeningspotentieel der Sovjet-Unig^ op
nieuw zwaar zou treffen. Nog afgezien
van het feit, dat voor den val van St.
Petersburg de Sovjet-vloot haar haven
zou verliezen, zou opnieuw een belang
rijk industriecentrum in Duitsche handen
vallen.
Buitengewoon gevaarlijk acht de Man
chester Guardian” de vele onjuiste op
vattingen, welke het Britsche publiek
over den toestand in de Sovjet-Unie
heeft. De daarmede samenhangende illu
sies over de ontwikkeling van den oorlog
zouden gemakkelijk tot noodlottige ver
gissingen Jcunnen leiden. Vooral wijst
het blad eK op, hoe verkeerd het is te
gelooven, dat de Sovjet-Unie Moskou,
St. Petersburg en de Oekraine zou kun
nen verliezen en desondanks, steunende
op haar industriecentra in den Oeral,
haar tegenstand volledig zou kunnen
handhaven. Men moet er aan denken, dat
Moskou, St. Petersburg en Charkov
groote industriesteden zijn en de eenige
plaatsen in de Sovjet-Unie, waar fijnere
machine-onderdeelen vervaardigd kunnen
worden. Ook voor de vliegtuigproductie
i zijn die steden van beteekenis. Zonder
haar zou de Sovjet-Unie voor de voor
ziening van een groot aantal sporten oor
logsmateriaal vrijwel uitsluitend van
Engeland en de Vereenigde Staten af
hankelijk zijn.
een volgeladen bolsjewistisch transport
vaartuig door welgericht Duitsch vuur
tof zinken gebracht. Het grootste deel
der bolsjewisten op het schip verdronk.
Stroomafwaarts van Kief is een Sövjet-
monitor vernietigd.
In het gebied 60 km ten Noordoosten'
van Smolensk hebben de Sovjets 8 en 9
dezer de Duitsche stellingen op eenige
plaatsen met een hoeveelheid soldaten,
ter sterkte van een compagnie en batal
jon, gesteund door pantserwagens, aan
gevallen. Al deze aanvallen stortten als
gevolg van den sterken Duitschen afweer
ineen, waarbij de vijand zware bloedige
verliezen leed. Verscheidene pantserwa
gens werden vernietigd.
De verovering van Schlusselburg
Na de inneming van Schlüsselburg
hebben Duitsche pionniers reeds meer
dan 10.000 mijnen onschadelijk gemaakt
die rondom de stad door de Sovjets Wa
ren aëngebracht In de koppende dagen
zullen ook de huizen worden gezuiverd.
Zelfs in woningen en openbare gebouwen
hadden de Sovjets mijnen geplaatst
De steun van het luchtwapen
Dinsdag hebben, naar het D.N.B. ver
neemt, Duitsche gevechtsvliegtuigen weer
talrijke spoorlijnen in den rug der Sov
jetunies met brisantbommen bestookt.
Bijzonder nadrukkelijk werden de trajec
ten in het gebied van Konoprylsk en
Lgow-Brjansk gebombardeerd en op ver
scheidene plaatsen vernield. Bij een aan
val op 3 vliegvelden in het gebied van
Bjjansk werden door de Duitsche beman-
ningen|20 vliegtuigen bij de luchtgevech
ten neergeschoten. Ook aan het Finsche
front zijn Dinsdag sterke afdeelingen
van het Duitsche luchtwapen opgetreden
tegen veldversterkingen en artillerie
stellingen. De waarnemers der gevechts
vliegtuigen konden constateeren, dat wel
gerichte treffers met buitengewoon
krachtig effect neerkwamen op de aange
geven doelen. De Sovjets leden door deze
aanvallen zware schade aan menschen en
materiaal.
Het zwaartepunt
President Roosevelt is per specialen
trein uit Hydepark- in Washington aan
gekomen. Hij begaf zich terstond naar het
Witte Huis, waar hij met ministers Pull.
Knox en Stimson besprekingen voerde
over de redevoering, die hij vandaag zou
U'itspreken.
Op de persconferentie te Washington
heeft de minister van buitenlandsche za
ken, Huil, gisteren de Engelsche berich
ten tegengesproken als zou een gemeen
schappelijke verklaring van Washington
en Tokio inzake de vraagstukken in het
Verre Oosten te verwachten zijn.