te
p
E
ti
.1
fi
Huwelijk met
modern comfort
life
BINNENLAND
men
STADSNIEUWS
Slechts kleinigheden
en toch.
Welken distributiebon
beeft men noodig?
o
X -
s* HAAGSCHE COURANT Donderdag 11 Sept. 1941 TWEEDE BLAD
I
DUITSCHE BOKSERS IN DEN HAAG
FEUILLETON
I
NEDERLANDSCH-DUITSCHE
KULTUURGEMEENSCHAP
INVAL IN EEN SPEELHOL IN DE
VAN LIMBURG STIRUMSTRAAT
Hebt u al gestort
Drie personen in arrest gesteld
33)
Lering met lichtbeelden over den Elzas
'V
i|w;gg
j W
7
l
j
Orbis-Hotland!)
3
(Nadruk verboden)
'Wnrdf rervolfldjL
EEN
OP
Artikel
Brood of geh.
lederen avond staat in uw krant, hoe laat
er verduisterd moet worden. Vergeet het
dan niet Een gewaarschuwd man geldt
voor twee.
De Hollandsche Middens tandi
tooneelonderneming Zal haar reeks te
geven voorstellingen van cabaret en too-
neel op 20 en 21 September a.s. in het
gebouw van den Haagschen Kunstkring
openen met het optreden van het A-Z»
Cabaret.
Boter
Vet
N.B.
117
118
119
34
Het
fraaie
ONING MICHAEL VAN ROEMENIË laat zich aan het
essarabische front door hooge Roemeensche officieren het
verloop van de gevechten verklaren.
114
115
116
34-35
36-37
C
Artikel
Suiker
Koffie-surr,
Jam
BI. Br.GebaB
Rijst
Havermout
Havermout
Gort
Vermicelli
maizena en%
Kaas
Artikel
Boter
Boter m. red.
VI. of Vl.W,
Melk
Aardapp.
EEN VOLTREFFER! VERNIELDE SOVJET-LOCOMOTIEF
AAN HET OOSTFRONT.
’Vcttbtld-Ptrtpgooi^
250 gram.
250 gram
Bon 33 Eieren blijft geldig t/m 13
September 1941.
Het koopen van vleesch of vleeschwaren
bij den kleinhandel op Maandag en Dins<*
dag is niet geoorloofd.
HET SEIZOEN LOOPT TEN EINDE. Reeds zyn eemge nouaers van lente.,
en melksalons in Scheveningen bezig met het afbreken van hun zaken. Het zal
niet lang meer duren, of Scheveningen heeft zijn fleurig zomersch kleed afgelegd.
Polygoon-Meyer)
4 rantsoenen
1 rantsoen
i rantsoen
1 rantsoen
J liter
3 k.g.
cEN KIJKJE OP DE 45STE NEDERLANDSCHE JAAR
BEURS. Vooral de agrarische afdeeling staat dit jaar in
de belangstelling. Een der landbouwwerktuigen wordt met
MUNITIETRANSPORT.
MUNITIE VOOR DE WAPENS DER
DUITSCHE INFANTERIE WORDT
DOOR EEN BRANDENDE STAD IN
HET OOSTEN NAAR HET FRONT
GEBRACHT.
Orbis-Holland)
>p mijn kamer
heb je andere
Bijna lederen dag verschijnt in dit 2
blad een belangrijk gironummer,
dat nummer is 8-— 7—600.
Kent u het nog? Het is het giro
nummer van de Nederlandsche Am-
J bulance, welke straks naar het i
- Oostfront zal vertrekken. Duizen- 2
I den Nederlanders hebben reeds hun 2
2 bijdrage voor de totstandkoming
van deze ambulance op dit nummer
gestort. Die van u wordt nog ver-
2 wacht.
Stort vandaag nog iets meer dan
I u kunt missen, op girorekening 2
8-7-6-0-0
Nederlandsche Ambulance, Konin- 2
ginnegracht 22, ’s-Gravenhage.
te eerder zijn ze aan je gewend en des
te- eerder zullen ze je opmerken en dat
op een prettiger manier, dan wanneer
je jezelf naar voren zoudt dringen.
Prachtig, zegt Nick. Zoo heb ik
het tot dusverre ook gedaan. Ik zou trou
wens niet anders durven... ik ben als
de dood voor iedereen.
Kan geen kwaad. Beter dan dat je
denkt: Hier ben ik, meester Lens»
waerdt, ik zal jullie wel eens zeggen
hoe het moet.
Bewaar me, lacht Nick.
Is heelemaal niet onwaarschijnlijk.
Zoo heb ik er twee meegemaakt op dit»
zelfde kantoor. Ook juristjes. Regel»
recht van de» academie en en air van:
„jullie kantoorharken”, je snapt weL
Maar of ze er uitvlogen na drie maan
den
Daap ben ik niet bang voor. Wel
voor ’t er uit vliegen natuurlijk, maar
niet om die reden.
Mooi, dat is dat dan. Ja en ver
der... Dat je nooit een vinger mag uit
steken naar de telefoon, als er een hoo-
gere autoriteit in de kamer is, weet je
natuurlijk. Kalm laten bellen desnoods.
VENTVERGUNNINGEN
Zij, die in aanmerking willen komen
voor een vergunning om na 1 Januari
1942 te venten, dienen zich persoonlijk te
vervoegen aan het hoofdbureau van poli
tie (afdeeling ventvergunning), Alexan-
derplein 16.alhier, tusschen 10 en 16 uur.
Voor de volgende week zijn aan de beurt
voor het aanvragen van een vergunning
de navolgende personen:
Boet t.m. Bot op 15 Sept, Bou t.m. Bre
op 16 Sept., Bred t.m. Broz op 17 Sept.,
Bru tm. Bua op 18 Sept., Bub t.m. Cam
op 19 Sept
veelal nog in groote onwetendheid ten
aanzien van de voorwaarden voor eert
gezond bestaan. Deze voorwaarden zijn:
licht, lucht, water, voeding en arbeid.
Uitvoerig ging spr. op elk dezer voor
waarden in. Vooral van belang is, dat
de jeugd een goede opvoeding krijgt.
Openlucht-scholen dienen in veel groote-
ren omvang te worden gesticht, tot heil
van de jongens en meisjes.
De voordracht van den heer Snouck
was in alle opzichten interessant,
gesprokene werd met een serie
lichtbeelden toegelicht.
WEES VOORZICHTIG MET HET
KOOPEN VAN TURF EN BEWAAR
ZE DROOG
Velen, die in normale tijden er niet aan
zouden denken turf voor huisbranddoelein-
den te koopen, haasten zich nu zooveel
mogelijk van deze brandstof in te slaan.
Het bezwaar is echter, dat het voor een
leek ten eenen Jnale onmogelijk is de goede
van de slechte turf te onderscheiden.
Geen wonder, dat veel uiterst inferieure
turf het publiek als goede turf wordt aan
geboden en gretig wordt gekocht. Wij
kunnen den koopers dan ook aanraden:
koopt uw turf bij een vertrouwd adres en
wel bij uw brandstoffenhandelaar, waar u
steeds uw brandstoffen heeft gekocht. Zoo-
als u weet, geven de bonnen 05, 06, en 07
van de bonkaart „haarden en kachels J”
en de bonnen 05, 06, 07 en 08 van de bon
kaart „haarden en kachels K” tot 31 Dec.
a.s. recht op het koopen van 195 k.g. pers-
turf (300 stuks), of 200 k.g. baggerturf
(450 stuks) of 275 k.g. uit de Peel afkom
stige turf of 200 k.g. overige soorten turf.
De genoemde bonnen kunnen later alsnog
geldig worden verklaard voor het koopen
van alle soorten vaste brandstoffen.
Vooral in het Westen des lands zijn er
„leurders”, die aan de woningen absoluut
waardeloozen rommel als „turf” te koop
aanbieden. Wat natuurlijk het koopen van
dergelijke „turf”, aantrekkelijk maakt, is,
dat in vele gevallen de koop zonder inleve
ring van bonnen tot stand kan komen.
Doch in een dergelijk geval is men er
zeker van waardeloozen rommel te ontvan
gen, want behalve de z.g. aanmaakturf,
.welke „bonvrij” is, is goede turf slechts
tegen inlevering van bonnen te koop. De
aanmaakturf, welke als brandstof niet ge
schikt is, kan men gemakkelijk van de
brandstofturf onderscheiden, doordat zij
los is en gemakkelijk met de hand kan
worden verbrokkeld.
Nog vestigen wij er de aandacht op, dat
niet elke haard of kachel geschikt is met
turf gestookt te worden. Ook in dit op
zicht kan men zich teleurstellingen bespa
ren door tijdig vakkundig advies in te
winnen.
Turf moet om te branden droog zijn en
de op een vochtige plaats bewaarde turf
zal tegen het stookseizoen doornat zijn en
maanden noodig hebben om te drogen.
Stapel ze daarom in een droge ruimte in
dubbele rijen, elke rij op korten afstand
van de andere.
les toch direct gezelliger als je met je
tweeën bent, geniet Nick. Het lijkt nu
weer op Utrecht. Utrecht met Loes of
Elly aan een tafeltje bij van Angeren.
Verhalen over colleges, over roeien, ten
nissen...
Wel, vraagt Erna, je bent bek
af zeker?
Heelemaal niet, zegt Nick. Ik
zat alleen in stilte te genieten, omdat
ik het zoo fijn vind, gezelschap te heb
ben. Ik heb hier in die heele maand geen
kip gesproken.
Ken ik. Heb ik ook meegemaakt.
Regelrecht van Rotterdam nog wel.
Maar zoo beroerd als jij heb ik het na
tuurlijk niet gehad.
Waarom natuurlijk? vraagt Nick
verwonderd.
Nou, op mij konden ze alléén tegen
hebben, dat ik van de hoogeschool kwam
En jij... ja, je kunt het ze niet kwa
lijk nemen. Als je bedenkt, hoeveel ge
routineerde menschen met rissen diplo
ma’s er op de keien staan en ze moe
ten dan een of andere nieuwbakken juf
frouw aannemen alleen omdat een van
de heeren commissarissen dat verkiest...
Ja, maar ik moet toch ook leven,
zegt Nick verdrietig.
DE TAND DES TIJDS KNAAGT aan uc., onu „„uniLuixcr„, iu «int.-
RONGEN. Niet alleen heteexterieur van deze 13de eeuwsche kerk, maar ook
het prachtige interieur vertoont ernstige sporen van verval.
Een kijkje in het koor. (Polygoon-Sagers)
De finale tusschen Eder en Quoss
De voorwedstrijden van het bokstour-
nooi, dat hier te lande wordt gehouden
in het kader der Duitsche troepenverzor
ging, zijn gisteren te Amsterdam beëin
digd. Het resultaat is geweest, dat Fritz
Quoss den eindstrijd wonhij zal nu Zon
dagmiddag op het Malieveld alhier de
groote finale boksen tegen Eder. Belang
stellenden worden gratis tot deze wed
strijden toegelaten. Aanvang 3 uur.
Verdere bijzonderheden over de gisteren
te Amsterdam gehouden wedstrijden vindt
men onder de rubriek sport.
iemand aan... je at aan hetzelfde ta
feltje of je fietste eens samen van col
lege naar huis. En je ontdekte van el
kaar: dat is mijn slag en dan was je
meteen vriendinnen, dikwijls voor jaren.
Ja, zegt Erna, als ze bij de thee
zitten. En nu vroeg je om tips om het
op kantoor te kunnen bolwerken. Ik kan
je wel een paar wenken geven, maar
die zijn natuurlijk gebaseerd op mijn
eigen systeem. En ik weet niet, of je
het daar mee eens bent Het is niet be
paald een heldhaftige methode.
Ik voel me allesbehalve heldhaf
tig, zucht Nick.
Nee, dat begrijp ik, maar het gaat
hier om het principe. Ik vind namelijk,
dat de aggressieve, de ellebogen-metho-
de, zal ik maar zeggen, voor een meis
je nooit aan te bevelen is.
Nou, die ligt ook niet in mijn lijn,
zegt Nick.
Des te beter. Dan kan ik je al
leen dit aanraden: Hou je vooral de eer
ste maanden nog vijftig procent docie-
ler en tammer, dan je van nature al
bent. Laat je alles gedwee aanleunen en
protesteer nergens tegen. Doe je uiter
ste best om zoo negatief mogelijk te
zijn, ik bedoel, laat ze alleen merken,
datje wérkt en niet, dat je er bént. Des
Ja-a, als je een jongen was... zegt
de ander nadenkend. Erg op je ge
steld zeker?
Nee... waarom? Moet dat nou be
slist? vraagt Nick geprikkeld.
Moeten heelemaal niet. Maar het
zou wellicht prettiger voor je zijn. Dan
kon je misschien met hem trouwen en
was je van het heele gezeur af.
Jasses kom jij daar ook al mee
aandragen? En jij zelf dan?
Ik ben al vier jaar verloofd, zegt
Erna. Maar we kunnen niet trouwen.
Mijn verloofde is tandarts. Ook al zoo’n
genoeglijk vak tegenwoordig.
O ja? Ik dacht, dat dat nog zoo-
wat de eenige menschen waren, die geld
verdienden.
Verdiener ja. Maar krijgen ho
FINSCHE PIONIERS BOUWEN
PONTON-BRUG TIJDENS DEN
MARSCH NAAR VIBORG.
(S nomen-Holland
riAAGSCHE VROUWENBOND
Voor den Haagschen Vrouwenbond
heeft gistermiddag de heer J. C. Snouck
in één der zalen van „Amicitia” een
lezing met lichtbeelden gehouden over
het onderwerp „Belangrijke levensvragen
op het gebied der opvoeding en volks
gezondheid”. Spr. gaf allereerst een over
zicht van den stand der volksgezondheid,
welke vooral onder de jonge menschen
heel veel teleurstellends doet zien. Toe
zicht op de jeugd dient voor een goéde
gezondheid op den voorgrond te staan,
waarbij ook een goede voorlichting van
de volwassenen begrijpelijk een voor
name rol speelt. Het publiek verkeert
Dt TOEGANütn iüT Üfc iwaasiUNNEL TE ROTTERDAM, WELKE BINNEN AFZIENBAREN TIJD VOOR HET VER
KEER ZAL WORDEN OPENGESTELD, ZIJN VRIJWEL GEREED. De in- en uitrit op den rechter Maasoever met in
set midden den hellenden weg voor stadsverkeer en rechts en links daarvan de op de tunnel-traverse aansluitende wegen,
(Polygocm-Hof)
De Haagsche politie heeft gisteren
opnieuw een succes kunnen boeken in
haar strijd tegen de clandestiene speel-
gelegenheden. Haar was ter oore geko
men, dat in perceel van Limburg Stirum-
straat 26 alhier vermoedelijk gelegenheid
tot hazardspel werd gegeven. Onmiddel
lijk werden de noodige maatregelen ge
troffen en gistermiddag om half vijf
reden twee politie-auto’s met inspecteurs
en rechercheurs van den justitieelen
dienst naar het bewiïste perceel. Toen
op het bellen niet direct werd opengedaan
hebben de politiemannen met een breek
ijzer de deur opengebroken, waarna zij
de trap opstormden. In een voorkamer
op de eerste etage troffen zij inderdaad
een gezelschap aan, bestaand uit 16 per
sonen, welke gezeten waren om een met
groen laken bedekte groote tafel, waarop
zich een aantal fiches bevond.
Bij een verder ingesteld onderzoek
werden ook in vazen en tusschen stoel
zittingen nog meer fiches gevonden, ter
wijl onder de canapé een roulette was
verborgen.
Deze goederen werden in beslag geno
men, terwijl alle personen werden gear
resteerd en naar het bureau van den
justitieelen dienst A overgebracht.
Daarna werden zij aan een verhoor
onderworpen, waarna zij weer op vrije
voeten werden gesteld, met uitzondering
van den hoofdbewoner van het perceel,
den 42-jarigen G. A. J., die als bankhou
der had gefungeerd, den 49-jarigen C. J.
A., die croupier was en den 50-jarigen
P. L. J. S., die als assistent van den
bankhouder was opgétreden. Deze drie
personen werden in verzekerde bewaring
gesteld, terwijl tegen de anderen nroces
verbaal is opgemaakt
Om half zeven loopen ze samen de
trappen af.
Ben je ook per fiets? vraagt Erna.
*- En eet je ook in de stad? Zullen we
samen gaan, of heb je iets anders?
Niets dan een kostjuffrouw, die met
het eten zit te wachten, lacht Nick.
Maar dat geeft niets, dat gebeurde in
Utrecht om een haverklap.
Heb je in Utrecht gestudeerd?
Rechten zeker?
Ja. Jij ook?
Ik Rotterdam, zegt de ander.
Maar ik ben al drie jaar op dit kantoor.
Ze eten in een lunchroom. Wat is al-
DE DAPPERE FINSCHE LOTTA’S.
Finsche soldaten ontvangen van de
Lotta’s hun smakelijke eten uit de
veldkeuken. (Atlantic-Holland)
7 t/m 13 September 1941.
Bon
Brood
Brood
Vleesch
Vleeschw.
Melk I
Reserve
1 k.g.
250 gram
500 gram
i rantsoen
250 gram
250 gram
250 gram
250 gram
100 gram
100 gram
7 t/m 24 September 1941.
Bon
34-35
34-35
34—4
34
34
34
34
35
7 September t/m 4 October 1941,
Bon
Algem.
Algem.
Algem.
Bloem
Rijst
Havermout C
Algem.
Algem.
Algem.
Kaas
weten
typisch Duitsch
Ro-
ge-
en
Wie ’s avonds na zonsondergang door
onze steden en dorpen loopt, bemerkt bij
na overal, dat de lange, lichte zomer
avonden de menschen hebben doen ver
geten, dat verduistering plicht is Er
brandt nog licht in een achterkamer,
waar men in een donkeren hoek van een
kast iets moest opruimen. Een uur later
schijnt het felle licht door de ramen voor
de voorkamer op straat. Het was een ge
zellige avond. De sombere sfeer, veroor
zaakt door den regen, werd al om acht
uur door de schemerlampen verdreven.
Onder het gesprek werd het tijdstip van
zonsondergang vergeten en ongehinderd
straalde in het donker het licht naar
buiten. Het was binnen warm geweest.
Tot laat in den avond had men achter
goed verduisterde ramen bijeengezeten.
Niemand had echter gedacht aan het
groote tuimelraam, dat openstond en
waaruit het licht als uit een baken naar
buiten stroomde. De gasten werden uitge
laten. Een oogenblik slechts draaide de
vriéndelijke gastheer het licht aan om
zijn bezoekers een dienst te bewijzen. Ge
durende een enkel moment scheen het
felle licht op straat en verblindde ieder
een. Zij verduisterden hun slaapkamer
niet, want daar had men immers toch
geen licht noodig. Het was voldoende de
dunne gordijnen te sluiten, ’s Nachts kwam
er luchtalarm. Zij staan op en draaien
het licht op, dat duidelijk zichtbaar door
de dunne gordijnen naar buiten dringt.
Een lange reeks vergissingen, nalatig
heden en onbedachtzame handelingen
leidt tot ernstige overtredingen van de
verduisteringsvoorschriften. Al deze te
kortkomingen vormen een groot gevaar
voor de omgeving. Nu het weer vroeg
donker wordt, is het tijd, alvorens men
licht aansteekt, zich er van te overtui
gen, dat ramen en deuren lichtdicht zijn
gesloten. De gewoonte, eerst even licht
te maken, een verschijnsel, dat zoo dik
wijls kan worden waargenomen alvorens
alles lichtdicht wordt afgesloten, is een
groot gevaar voor de geheele omgeving,
juist omdat het licht, dat ongehinderd
naar buiten straalt, in dergelijke oogen-
blikken zoo fel is. Waarschuwt elkander
ais goede buren als „per ongeluk” licht
mocht branden. De politie heeft strenge
Instructies. Zij waarschuwt niet meer.
Ik bedoel er ook niets persoonlijks
mee. Ik vind* het juist leuk, dat er iemand
van mijn eigen slag bij gekomen is.
Maar ja... meester in de rechten en een
protégétje van een commissaris... van
wien? vraagt ze nieuwsgierig.
Van jonkheer de Laet van Neer-
duynen.
O. Familie van je?
Nee, ’n studievriend, zegt Nick
kortaf. Clubgenoot zou je kunnen
zeggen, als ik een jongen was.
J. F. A. v. d. HEYDEN. 1
Na een kort ziekbed is hier ter stede
in den ouderdom van 75 jaar overleden
de heer J. F. A. v. d. Heyden, directeur
van J. F. A. v. d. Heyden’s Bakkerijen
N.V. De teraardebestelling van het stof
felijk overschot zal Vrijdagmiddag op
Oud Eik en Duinen plaats vinden. De
rouwstoet vertrekt om 2 uur van het
sterfhuis aan de Laan van Meerdervoort.
CONCERT DER W.A.-HARMONIE
De persdienst der N.S.B. meldt: Zon
dag 14 Herfstmaand zal de Haagsche
W.A-Harmonie wederom in de „Tent”
van het Haagsche Bosch een concert ge
ven; aanvang 15 uur; einde 17 uur.
In Pulchri Studio heeft professor dr.
Friedrich Metz voor de Nederlandsch
Duitsche Kultuurgemeenschap een lezing
met lichtbeelden gehouden over volk en
geschiedenis van den Elzas. Dit land,
dat eeuwenlang een twistappel is geweest
tusschen Duitschland en Frankrijk, heeft
een veel bewogen en rijke geschiedenis,
welke op talrijke plaatsen en in de be
volking nog duidelijk spreekt. Ondanks
de herhaaldelijke verwisseling van be
stuur heeft het volk zijn karakter en
zijn gewoonten volkomen zuiver
te houden. Het is een
land, de steden en dorpen zijn geen
meinsche nederzettingen. Zij zijn
bouwd door de Duitsche koningen
hertogen.
Voor Frankrijk had het land uitsltri-
tijd beteekenis als vooruitgeschoven ves
ting. De Fransche overheerschers konden
echter geen blijvenden Franschen invloed
vestigen, aangezien zij daartoe niet over
het noodige menschenmateriaal beschik
ten. Zoo is dit land Duitsch gebleven en
het valt dan ook niet te verwonderen,
dat de wederaansluiting met het Duit
sche Rijk groote blijdschap bij het volk
van den Elzas heeft teweeg gebracht, al
dus prof. Metz.
Uitvoerig ging spr. in op de bestaans
middelen van dit land, op zijn volksaard
en op de geologische gesteldheid.
Dr. Schuon, Duitsch voorzitter van de
afd. den Haag van de Kultuurgemeen
schap, heeft den spreker ingeleid en hem
bedankt voor zijn interessante en leer
rijke voordracht.
maar. Hoe voller ze de monden van hun
patiënten met goud stoppen, des te lee-
ger worden hun eigen zakken. Enfin,
dat zal je niet interesseeren.
Natuurlijk wel, zegt Nick. En
ik vind het kranig, dat je het zoo vol
houdt.
Wat? De verloving of het werk?
Nou allebei. En ik wou, dat je me
een paar tips gaf om het ook vol te kun
nen houden. Het werk, bedoel‘ik. Voor
verlovingen hoop ik ten eeuwigen dage
bewaard te blijven.
Kernachtige mannentaal, hoor,
lacht de ander. Ik vind jou anders
heelemaal niet het type van dé vrije
vrouw. Dat heb je of je hebt het niet.
Je kunt ze er in je studententijd al uit
pikken. heb je dat ook gemerkt? Zeg,
wat vind je, zullen we op 1-
nog wat doorboomen of 1
plannen?
Ik heb niets te doen. Nooit, zegt
Nick. En ik vind het dol om met je
mee te gaan.
Zoo ging het in Utrecht ook altijd,
peinst ze, terwijl ze naar Erna’s kamers
fietsen. Je zat, van je novitiaatstijd af,
midden tusschen de meisjes; twee-drie-
honderd, die je zag, die je kende. En
dan ineens, toevallig, liep je tegen
F
-at
O -
