DE
Huwelijk met
modern comfort
Oi
1
I 'X1
BINNENLAND
®w,t*
OB -
De 45e Jaarbeurs
Welken distributiebon
heeft men noodig?
w
HAAGSCHE COURANT Vrijdag 12 Sepï. 1941 TWEEDE BLAD
n
kaas
FEUILLETON
VI. of Vl.w.
8-7-6-0-0
Demonstratie van het Neder
landsche ambacht
Zq zijn allen één
De bonaanwjjzing voor
en eieren
HOUDT DEN BODEM GEZOND
if if
(Polygoon^v. Bilsen)
Polygtxnï-Kntperf
UITKNIPPEN EN BEWAREN.
Eén rantsoen is:
giro-
3S
(Nadruk verboden)
meer is.
DE RESTEN VAN EEN VICKERS-WELLINGTON BOMMENWERPER
AAN DE FRANSCHE KANAALKUST NEERGESCHOTEN.
iWeUbïld-PoVggoo^t
Artikel
Brood of geb.
OVERAL OP HET LAND KLINKT HET LIED VAN DEN ARBEID,
In de omgeving van Medemblik is men bezig met het dorschen
van groote boonen, welke, na gemalen te zijn, prima boonenmeei
opleveren.
vertegenwoordiging
Nederlandsche
nieuwe ster
hiermede nog eènigen tijd te wachten,
dan wel slechts een gedeelte der bonnen
in het begin van de distributieperiode in
te wisselen en de rest een of twee weken
daarna
117
118
119
34-35
36-37
34-35
34-35
35
36
Melk
Aardapp;
DE PERENPLUK IS IN VOLLEN GANG. Een kijkje
in een boomgaard te Benningbroek, van waar veel fruit
op de veiling te Zwaag wordt gebracht.
(Polygoon-Kuiper)
Artikel
Suiker
Koffie-surr.
Jam
BI. Br. Gebak
Rijst
Havermout
Havermout
Gort
Vermicelli
Maizena enz.
Kaas
Artikel
Boter
Boter m. red.
Nederlandsche Ambulance, Konin
ginnegracht 22 ’s-Gravenhage.
Mm
WH
1 k.g.
250 gram
500 gram
i rantsoen
250 gram
250 gram
250 gram
250 gram
100 gram
Blijkens een mededeeling van den
persdienst van het N.V.V. heeft op ver
zoek van de betrokken werkgevers- en
werknemersbonden het college van Rijks-
4 rantsoenen
1 rantsoen
i rantsoen
1 rantsoen
1 liter
3 k.g.
Bon
Boter
Vet
N.B.
35—4
35
35
114
115
116
34-35
36-37
C
toch nog beter, dat er niet geklikt wordt
dan wel.
Op haar kamer vindt Nick twee brie
ven. Van thuis natuurlijk. De ande
re is... van Han. Toch nog toch weer,
na al die maanden, dat ze gezwegen
heeft.
Plichtmatig maakt ze eerst den brief
van huis open. Mama zal nog wel als
maar down en in den put zijn. En zwaar
op de hand over héér... zie je wel:
Ik kan me nog steeds niet verzoe
nen met het idee, dat je daar nu moe
derziel alleen in Amsterdam woont. Je
hebt me nu wel als troost je verblijf in
Utrecht toen je nog zooveel jonger
was voorgehouden, maar kindje, va
der en ik zien heel goed het verschil.
Dèér was je midden tusschen de meis-
jas, die in dezelfde omstandigheden leef
den als jij, had je door je studentenle
ven onmiddellijk aansluiting in je eigen
kringen en milieu. Terwijl hier, in de
ze omgeving... enzoovoort, denkt Nick
Ze zal maar gauw een vroolijken brief
met verhalen over Erna terugschrij
ven. Erna, de gestudeerde, Erna, de de
gelijk verloofde, zal door mama wel als
alleszins ebenbürtig aanvaard worden.
Nu Han. Nerveus ritst ze de enve
loppe open.
Nikker, het gaat zoo gesmeerd tegen
woordig. Hoelang blijf je nog koppig?
Of is het nu geen koppigheid meer,
maar misplaatste trots?
Mag ik je in September komen opzoe
ken, dan kun je me daar mondeling ant
woord op geven. Tot kijk.
je Han.
Lieve Nikker, staat er boven, dus
dat is nog hetzelfde.
Zooals je wel zult begrijpen, was
ik na jouw definitief stilzwijgen vast
van plan, ook nooit meer iets te laten
hooren, al was ik wel verlangend, om
trent je vertrek naar Amsterdam en wat
daarmee samenhing, iéts meer te we
ten, dan wat ik uit de kennisgeving, die
je me zond, kon opmaken. Nu hoorde
ik echter eerst dezer dagen toevallig van
den slag, die je vader getroffen heeft.
En omdat ik nu denk nee hoop nee
waag te hopen, dat jouw stilzwijgen te
genover mij misschien daarmee in ver
band staat, begrijp je me, Nikker?
Daarom durf ik je nog eens te schrijven,
dat er niets ooit eenig verschil zou kun
nen maken in mijn gevoelens voor jou.
Ook sprak ik onlangs in Utrecht Boy,
die merkwaardig goed van je doen
en laten op de hoogte bleek te zijn. Dat
heb ik me erg aangetrokken, want ik
meende altijd, dat ik in ieder geval je
beste vriend was.
Tot mijn groote spijt kan ik deze
maand onmogelijk weg, want de oüdelui
zitten in Zwitserland, zoodat (te heele
practijk op de schouders van oederge-
teekende rust. Maar ik lever het hem
onder-ons gezegd en gezwegen. Jongens,
Brood: 100 gram brood.
Gebak: 75 gr. Beschuit, Wafels, Biseutb*
Koekjes, of 140 gr. speculaas, koek, of
300 gr. cake, of 400 gr. gevuld klein
korstgebak, of 500 gr. gevuld groot
korstgebak, of 600 gr. taart, gebakjes.
Bloem: 70 gr. tarwebloem, -meel, rogge*
bloem, -meel, zelfrijzend bakmeel.
Rijst: 250 gr. rijst, rijstemeel, -bloen*
-gries, kindermeel.
Havermout: 250 gr. havermout, -vlokket^
-bloem, -gort, aardappelmeelvlokkej^
gruttenmeel, (gemengd meel).
Gort: 250 gr. gort, gortmout, gortbloen^
grutten (alle soorten), gruttenmeel, (ga.
mengd meel).
Vermicelli: 100 gr. vermicelli, macaroni
spaghetti.
Maizena: 100 gr. maizena. sago, aardappel»
meel, of 100 gr. zetmeel, verwerkt in
puddingpoeder of puddingsauspoeder.
Vleesch: 100 gr. vleesch, gewicht van been
inbegrepen.
Vleeschwaren: 75 gr. gerookt of gekookt
vleesch, of 75 gr. gerookte worstsoorten,
of 100 gr. gekookte worstsoorten, of 125
gr. leverartikelen, tongeworst, nierbrood
of 150 gr. bloedworst, zure zult.
Jam: 500 gr. jam, siroop, honing, enz.
gen. H^n is knap, hartelijk, gezellig, za
hebben denzelfden smaak, houden van
dezelfde dingen. En hij stelt het voor*
deze tijden vorstelijk. Geen kantoor
meer... geen gejakker... Ze zal in ieder
geval terugschrijven, dat hij komen
mag in September. Kan ze dan verder
zien. Dat andere een hersenschim,
een ietwat late kalverliefde, bakvis-
schen-idiotigheid, meer is het niet ge
weest. Daar staat een streep onder en
een dikke ook.
-r-Het went, denkt Lies. Het went
wartfidtijt Gauwar dan je denken zou.
(Wordt nervoiffdj
Op de slagvelden zijn alle gewon
den een.
Daar wordt niet gevraagd, wie is
vriend en wie is vijanddaar
wordt slechts gevraagd, hoe is dit
menschenleven te redden En als
het gaat om het redden van een
menschenleven, dan is het beste
nog maar net goed genoeg. Dan
kan er niet snel genoeg gehandeld
worden.
Vandaar ook, dat de Nederland
sche Ambulance, welke naar het
Oostfront gaat, de besté moet
worden, welke ooit werd uitgerust.
Daar is veel geld voor noodig
Uw bijdrage zal zeker ook een
steentje bijdragen aan het tot stand
komen van deze ambulance.
Stort haar nog heden op
rekening
Wat Duitschland brengt
De begane grond van het derde gebouw
is in zijn geheel zetel van de Duitsche
officieele inzending. Hieraan wijdden wij
reeds eerder de noodige aandacht.
De inzending munt uit door overzich
telijkheid en voortreffelijke verzorging
der details. Het ligt voor de hand, dat
hier slechts een klein gedeelte kon wor
den getoond, van wat Duitschland op
agrarisch gebied presteert, maar men
heeft een goede keuze gemaakt. Daar
nevens levert de stand het bewijs, dat
een gezonde goederenruil tusschen Ne
derland en Duitschland in beider belang
is, waarbij het oogmerk er uitsluitend op
gericht is, den opbouw van het weder
zij dsche bedrijfsleven te bevorderen.
Voorts vindt men in deze groep den
kweekersbond, den Bond van Coöp.
Zuivelfabrieken, kaascontrólestations enz.,
alle in smaakvolle stands bijeengebracht.
sen... Tot in het oneindige. Over kan
toor. Over meneer zus met juffrouw
zoo. En de bioscoop. Dat duurt van half
negen tot kwart voor tien. Dan bevolkt
de typekamer zich weer, zitten Erna en
Nick niet langer alleen met meneer
Lammers.
Ik begrijp niet, dat meneer Lam
mers dat goed vindt, zegt Nick op een
avond, als ze met Erna samen door de
heete stadsstraten naar huis fietst.
’t Is gewoon dagdieverij.
Die moet immers zijn mond hou
den. De heele typekamer weet, dat
hij in kantoortijd privé-werk doet Hij
krijgt typewerk van zoo’n firma, die
dat uitbesteedt en daar zit hij ieder
oogenblik aan te zwoegen. En als hij
achterop is, laat hij een paar meisjes
meehelpen. Nou, je begrijpt, dat zooiets
in de gaten loopt, ’t Zijn meestal ma
nuscripten van boeken of iets dergelijks,
in elk geval werk, waar ieder kind van
snapt, dat het niet voor kantoor is.
Maar dat vind ik schandelijk, zegt
Nick verontwaardigd.
Is het ook. Maar de goeie man ver
dient bij ons ook geen schatten en hij
heeft een sukkelende vrouw en een schep
kinderen. Och, en tenslotte vind ik het
van
Ambacht is
aan
VOORTS ZIJN GELDIG:
Zeep: bon 113 Algemeen, B-zee<p van
de zeepkaaften P en Q; B-toiletzeep van
zeepkaart P 1 t.m. 30 Sept.
Scheerzeep: bon J van textielkaart voo»
mannen; 1 t.m. 31 Dec.
Brandstoffen: van kaart „haarden en
kachels J”, bonnen 01, 02, 03, van „haar
den en kachels K” 01, 02, 03, 04 en van
„centrale verwarming L” de bonnen 01
t.m. 11; 24 Juni t.m. 31 Dec.
Voorts bonnen 05, 06 en 07 .haarden en
kachels J” 05, 06, 07 en 08, „haarden en
kachels K: nu turf, later mogelijk andere
vaste brandstoffen.
Petroleum: „Periode 13”, twee liter pe
troleum; 11 Aug. tot 5 Oct.; voor kook-
doeleinden.
Honden- en kattenbrood: Van 1 tot en
met 30 September wordt op bon no. 16
'van de voederkaart voor honden beschik
baar gesteld voor honden van: groep 1 en
2: 10 k.g. hondenbrood; groep 3: 8 k.g.;
groep 4: 5 k.g.; groep 5: 4 k.g.; groep 6:
3 k.g.
Op bon no. 16 van de voederkaart vóór
katten wordt voor dezelfde periode IJ k.g,
kattenbrood beschikbaar gesteld.
34)
Dat in de eerste maanden iedereen, die
langer op kantoor is dan jij, ook méér is
dat weet je allemaal. Ja één ding nog:
Pas op voor de liefde of de vriendschap,
als je dat liever hoort dat is taboe,
in kantoortijd en met kantoormenschen
althans. De rest is jouw zaak. Ja, lach
maar, ik meen het toch. Wel, ben je
nu voldoende ingelicht?
Méér dan, zegt Nick. En harte-
Uik dank voor al je noodige en overbo
dige raadgevingen. En voor de thee
de rest nou, je begrijpt het wel.
Ik heb het al dien tijd nog niet zoo fijn
gehad. Tabeh.
En het went, denkt Nick, als de eer
ste maand achter de rug is. Het went
werkelijk. -
Het knetterend lawaai van de type
kamer.
Het werken op de „spitsuren”, als je
soms twintig brieven achter elkaar hebt
af te werken.
Het doorloopend binnen zitten op de
mooiste zomerdagen, terwijl je mag toe
kijken, hoe de anderen een voor een met
vacantie gaan.
Het geratel in de vrije oogenblikken
van de andere meisjes, waar je bui
ten staat hier zoo goed als in Door
nenburg. Alleen Erna is geweldig. Erna
staat déèr ook buiten, of liever ze houdt
zich er buiten. Ergert zich ook af en toe.
Eiken morgen, vóór de „heeren” de post
hebben doorgelezen, dus vóór de typis
tes geroepen kunnen worden om op te
nemen, is het groote bijeenkomst in de
toiletkamer. Daar, bij de luxueuse
waschtafels en de groote wandspiegels,
vinden ze elkaar, de meisjes van de
typekamer, van de boekhouding en het
archief. Soms verdringen ze zich met
twintig tegelijk, wasschen, poederen,
schminken, lakken hun nagels en klet-
DE „BLAUWE DIVISIE” NAAR HET OOSTFRONT.
De vrijwilligers dragen de uniform van de Duit
sche Weermacht, met de Spaansche kleuren op den
stalen helm. (P.K. Bauer-Hoffmann)
Na 20 Sept, geen eieren meer
De met. „33 Ei” gemerkte bon, welke gel
dig werd verklaard tot en met 13 Sep
tember a.s. zal voorts nog geldig blijven
tot en met 20 September a.s. Na Zaterdag
20 September zal voorloopig geen bon
meer voor het koopen van eieren worden
aangewezen. De beschikbare hoeveelheid
eieren zal voorshands uitsluitend voor zie
ken e.d. verkrijgbaar worden gestéld. In
verband hiermede zijn de noodige voorzie
ningen getroffen om den handel in het
bezit te stellen van de voor de aflevering
op bonnen voor „één ei” en toewijzingen
voor ziekenhuizen e.d. benoodigde hoe
veelheden eieren. De aandacht van gros
siers en detaillisten wordt gevestigd op
de desbetreffende officieele publicatie.
Onlangs werd er reeds op gewezen, dat
in verband met de wegens de slechte vee-
voeder-positie onvermijdelijke inkrimping
van den pluimveestapel te weinig eieren
beschikbaar zouden komen om de distri
butie van een ei per week te kunnen vol
houden en dat het moment, waarop de
distributie gestaakt zou moeten worden,
in het zicht kwam. Dit moment is thans
gekomen. De eieren, die nog beschikbaar
komen, zullen in de eerste plaats worden
bestemd voor ziekenhuizen en zieken.
Overschotten, die hiervoor niet dadelijk
noodig zijn, zullen voorloopig worden op
geslagen en worden bestemd voor bijzon
dere instellingen en bijzondere omstandig
heden.
Er wordt een regeling voorbereid om de
voorziening der zieken, o.ok straks, wan
neer de inkrimping van den pluimvee
stapel haar beslag zal hebben gekregen
en de eierproductie nog verder gedaald
zal zijn, zoo goed mogelijk in de hand
te hebben. Hierbij zal rekening moeten
worden gehouden met plaatselijke om
standigheden en met de vervoersmogelijk
heden. Ziekenhuizen en detaillisten, die in
de eerstkomende weken moeilijkheden
mochten ondervinden om van hun gewone
leveranciers de voor zieken noodige eieren
te betrekken, kunnen hun grossiers ver
zoeken, zich voor inlichtingen tot de Ne
derlandsche Centrale voor Eieren en
Pluimvee te De Bilt te wenden.
NA DE INNEMING VAN SALLA. Een bezoek bij de Duit
sche en Finsche troepen door den Finschen minister-president
Rangel en andere leidende personen.
(Orbis-Holland)
bemiddelaars goedkeuring verleend aan
de landelijke collectieve arbeidsovereen
komst voor het straatmakersbedrijf en
voor het zwarte corps (technisch perso
neel in de bouwbedrijven), aangegaan
van lxJuni 1941 tot 28 Februari 1942.
Hiermede zijn voor de eerste maal lan
delijke contracten voor beide bedrijven
tot stand gekomen. Belangrijk is, dat
voortaan voor beide groepen alle sociale
bepalingen zullen gelden als in het bouw
bedrijf.
ONOPHOUDELIJK VOORWAARTS.
Op hun vlucht hebben de Sovjets
alle bruggen laten springen en ge
loofden daarmee den opmarsch van
de Duitsche troepen te kunnen op
houden. Voor de Duitsche soldaten
zijn rivieren echter geen hindernissen.
(Weltbild-Polygoon)
uitdrukte,
ruimer
Twee noviteiten verlangen verder de
ïandacht, waarvan de opvallendste is de
inzending van het Genootschap voor Re
clame. Het is, gegeven de exposant, niet
verwonderlijk, dat hier allerlei verras
sende dingen te bekijken ,zijn. Toch ver
wachten wij, dat, bij herhaalde verschij
ning, het karakter van den stand zich
wijzigen zal.
Het Nederlandsche Boek is de tweede
nieuwkomer, welke met verheugenis
wordt begroet. Men verwachte er geen
wonderen. Wij zijn een tikje verwend
door de vaak voortreffelijke étalages,
welke de boekhandelaren inrichten. Ook
hier zal men er in de toekomst stellig in
slagen iets speciaals te brengen. Onze
boekdrukkunst en de uitgeverij zijn zeker
daartoe bij. machte
De agrarische afdeeling
De agrarische afdeeling is*, als steeds
op de Najaarsbeurs, zeer uitgebreid. Het
Vreeburgterrein en het grootste deel van
het
geen
het Jaarbeurs
firmament, gelijk dr. Milius het
'maar het heeft ditmaal
een ruimer plaats gekregen dan een
afzonderlijke inzending. De Economische
Voorlichtingsdienst verzorgde ook deze.
Zij geeft een belangwekkend beeld van
de plaats, welke het ambacht in Neder
land inneemt, van hetgeen hier reeds ge
schiedt ter veredeling van het ambachts-
product en wat voorts gedaan wordt, om
dit handwerk een belangrijker plaats
dan de tegenwoordige in de samenleving
te verzekeren.
In dit kader mag eveneens de, als
steeds, fraai uitgevoerde inzending van
de V.A.N.K. worden genoemd.
100 gram
7 t/m 24 September 1941.
25Ó gram
250 gram
Bon 33 Eieren blijft geldig t/m 20
September 1941.
De bonnen, welke van 14 Sept. 1941 af
zijn geldig verklaard, met uitzondering
van die voor vleesch of vleeschwaren,
mogen reeds op Zaterdag 13 Sept, 1941
worden gebruikt.
Het koopen van vleesch of vleeschwaren
bij den kleinhandel op Maandag en Dins
dag is niet geoorloofd
ATTENTIE! De volgende bonnen zijn na
Zaterdag 13 September niet méér gel
dig: Brood of gebak 34, Vleesch of
Vleeschwaren 34, Melk I 34, Reserve 35.
DIT PLAATJE ZOU DOEN VERMOEDEN dat groente-
kweekers luie menschen waren; niets is echter minder waar
Het is alleen een handige en afdoende methode om het on
kruid tusschen het wortelloof te verwijderen. (Polygoon-Hof)
MANNEN VAN DEN DUITSCHEN RIJKSARBEIDSDIENST IN HET
OOSTEN. De RijkSarbeidsdienst maakt den snellen opmarsch mo
gelijk van de transportcolónnes. Boomstammen worden naast elkaar
gelegd, zoodat een goede weg ontstaat. (Orbis-Holland),
Nick voelt tranen in haar oogen. De
goeierd. Denkt, dat ze zich terugtrekt»
omdat ze geen „goede partij” meer is.
Hij is toch lief, Han. Ze is eigenlijk sta»
pelgek, je kunt toch niet meer verlan»
aen oeganen grond van het tweede en
derde gebouw zijn door deze groep inge
nomen. Buiten staan de landbouwma
chines en -werktuigen, bemalingsinstal-
laties, drainagemateriaal enz., binnen
vindt men in hoofdzaak de zuivelinstal-
laties, zoomede de inzendingen van in-
landsch hout, geneeskruidtuinen en den
Plantenziektekundigen dienst.
Deze beurs staat in het teeken van den
agrariër. Men merkt dat ook op de ter
rassen langs het Vreeburgterrein, in de
restaurants en overigens op alle verdie
pingen. De 200 extra-treinen, welke in
den loop van den Jaarbeursduur worden
ingelegd, brengen uit alle deelen van bet
land, vooral de boeren en boerinnen naar
Utrecht, die zich de gelegenheid, welke
hun het bezoek biedt, om ook bij andere
inzendingen een kijkje te nemen, niet
laten ontgaan.
Duizenden bezoekers uit allerlei krin
gen kwamen reeds ter Jaarbeurs en de
zeer hooge cijfers, welke dit voorjaar wer
den geboekt, zullen wellicht nog worden
overtroffen. De Utrechtsche restaurateurs
worden opnieuw voor geweldige proble
men gesteld, maar men heeft zich ook in
deze kringen de ervaring van toen ten
nutte gemaakt, zoodat voedselmoeilijk-
heden als toen optraden, nu naar alle
waarschijnlijkheid achterwege zullen blij
ven. Bezoekers in spe, die, afgeschrikt
door de ervaring van toen, zich wellicht
beraden om toch maar thuis te blijven,
kunnen deze meening herzien en o.i. de
reis naar de Domstad aanvaarden.
14 t/m 20 September 1941.
Bon
Brood J
Brood
Vleesch
Vleeschw. 35
Melk I
Reserve
7 September t/m 4 October 1941.
Bon
Algem.
Algem.
Algem.
Bloem
Rijst
Havermout C
Algem.
Algem.
Algem.
Kaas
De secret&ris-generaal van het departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt
bekend, dat in den vervolge, evenals bij
bloem e.d. het geval is, per periode van
vier weken, vier bonnen zullen worden
aangewezen, welke elke .recht geven op
het koopen van 100 gr. kaas. Aangezien
bon ,,34 Kaas” reeds voor het tijdvak van
7 September tot en met 4 October is gel
dig verklaard, worden thans nog drie bon
nen voor kaas aangewezen, welke even
eens tot en met 4 October a.s. geldig blijT
ven. In verband met het bovenstaande is
bepaald, dat gedurende het tijdvak van
14 September tot en met 4 October a.s. de
met „35 Kaas”, „36 Kaas” en „37 Kaas”
gemerkte bonnen elk recht geven op het
koopen van 100 gram kaas.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
het uiteraard in vele gevallen voor de
winkeliers niet mogelijk zal zijn, in het
begin van de distributieperiode op alle
bonnen de vereischte hoeveelheid kaas af
te leveren In verband hiermede wordt
het publiek verzocht niet dadelijk alle
aangewezen bonnen in te wisselen, doch
VAX 105? TOT t«*O WSROtW OP BSOBUVEH
MIEUWt MfcSTBSWAAftPlAATSSK SN GlgnKELOERS AANÖEVSGO.
KUNaTMESTVEfiftUUtK;
2AMtlUft«HTOW
■'X'
