Aspirin
RECHTZAKEN
KUNST EN LETTEREN
BINNENLAND
UIT DE OMSTREKEN
STADSNIEUWS
1941
Slecht
weer
NIEUWE UITGAVEN
nacht
OPENINGSCONCERT RADIO-
MUZIEKFEEST
NIEUWE MAATREGEL VAN DEN
ECONOMISCHEN RECHTER
op komst l
pag.
HAAGSCHE COURANT Maandag 15 Sepï. 1941 Te bl.
RESIDENTIE-TOONEEL OPENT
HET SEIZOEN
ORGELAVOND IN DE JULIANAKERK
Uitzonderingstoestand in Oslo
Kunstgebitten
Uitkeeringsregeling herstel Rijn- en
binnenvaartvloot
KUnsten,
CONCERT IN HET GEMEENTEMUSEUM
I s
den
VOLKSVORMEN VAN HET OUDE
OUITSCHE HANDWERK
merk
rand.
de
van
van
dit
bij
en
,En-
beginners,
de
Al-
zoo
Du* oppasien voor verkoudheid.
Zorg in elk gevel Aspirin in
hul* te hebben. Het beste mid
del tegen verkoudheid, griep en
rheumatiek.
Bij G. B. van Goor Zonen’s Uitgevers
maatschappij N.V. hier ter stede zag het
licht de 36ste druk van „Beknopte En
gelse handelsgrammatica, met oefeningen
en woordenlijst” door dr. H. Jansonius.
Van de hand van denzelfden schrijver
verscheen bij dezelfde uitgeefster
gelse handelsbrieven” voor
48ste druk, met 8 bijlagen.
VQORBURG
DOOR HAAR HERDERSHOND
GEBETEN
TENTOONSTELLING VAN BOEK
BANDEN IN DE NATIONALE
BIBLIOTHEEK
In de Natioiale Bibliotheek wordt tot
27 September een hoogst interessante ten
toonstelling gehouden van boekbanden.
Terecht wordt in de lezenswaardige inlei
ding in de voortreffelijk verzorgde cata
logus vermeldt, dat in deze oude boekban
den een merkwaardig stuk beschavingsge
schiedenis ligt. De oudste band dateert uit
de tiende eeuw en is vervaardigd van
zware, houten borden, overtrokken met
kalfsleer, waarvan het voorplat versierd
is met een ivoren middenstuk, omgeven
door koperen beslag, voorstellende de
Drie-eenheid. En zoo gaat men verder,
door de eeuwen heen, natuurlijk met reu-
zen-laarzen. Men vindt er ongelooflijk
mooi bindwerk uit de Nederlanden (b.v.
van Albert Magnus), Dujtschland en Oos
tenrijk, Italië, Engeland. Frankrijk, als
mede verschillende curiosa. Gebrek aan
plaatsruimte belet ons helaas dieper op
deze uitermate leerrijke en interessante
expositie in te gaan. Wij hopen echter, dat
er voor deze collectie oude boekbanden
de belangstelling moge bestaan, die zij ten
volle verdient. De ingang is aan de voor
zijde van het gebouw, dus aan het Lange
Voorhout!
Op 16 September zal prof. dr. W. Dexel
in Amsterdam en op 17 September in den
Haag een lezing houden over „Volksvor
men van het oude Düitsche handwerk”.
Prof. dr. W. Dexel is docent aan de
Staatshoogeschool voor kunstnijverheid in
Berlijn. Hij beeft zich vooral gespeciali
seerd in de studie van de gebruiksvoor
werpen. Hij stelt de theorie» op, dat vele
vormen van onze gebruiksvoorwerpen
volksvormen zijn, die niet zijn uitgevon
den door een enkelen kunstenaar, maar
die als volksvormen hun oorsprong vin
den in een oeroude overlevering. Zoo be
rusten vele vormen van koperen en tin
nen gebruiksvoorwerpen op voorbeelden,
die eens uit hout of leem werden vervaar
digd en hun vorm behielden, ook toen de
voorwerpen werden gemaakt van stoffen,
die door hun eigenschappen geheel andere
vormen mogelijk zouden hebben gemaakt.
Prof. Dexel gaat door voor den besten
deskundige op zijn gebied.
JUBILEUM H. A„ MINDERMAN
Donderdag 11 September 1.1. herdacht
de heer H. A. Minderman. algemeen pro-
curatiehouder van Ruys’ Handelsvereeni-
LOOSDUINEN. Door de Chr. Geref.
Gemeente zullen in de komende maan
den enkele godsdienstoefeningen in het
gebouw „Patrimonium” te Loosduinen
worden gehouden. Donderdagavond treedt
op ds. M. de Jong uit Den Haag-West.
De ring Patrimonium „Delft en Om
streken” houdt Woensdagavond een al-
gemeene vergadering in de Chr. Bewaar
school te Naaldwijk, waar als spreker zal
optreden de heer W. Strijbis uit den Haag.
De Chr. Jongemannenvereeniging te
Loosduinen houdt Woensdagavond haar
tweede jaarvergadering in zaal „Varia”.
RIJSWIJK, Gevonden voorwerpen te
Rijswijk: portefeuille inh. een distributie-
stamkaart, Kastanjelaan 72; rechter gym
nastiekschoen, Verh. Metmanstr. 24; bos
sleutels, Lenteweg 16, den Haag; een Lips
sleutel, Leeuwendaallaan 112; een heeren
rijwiel, Haagwg 36; een gouden horloge
(armband), Vlietweg 13; -een verchroomd
kinderarmbandje. Koninginnelaan 40; een
kinderstep, Oranjelaan 1; kinderschoentje,
politiebureau; blauw damesjasje, licht bl.
kinderjasje met nikkelen knoopen, politie
bureau; broche met roode steentjes, Ju-
lianastraat 58; zilveren medaille, Rijswijk-
scheweg 554, den Haag; koperen gewicht
van 5 hectogram, politiebureau; sleutel,
politiebureau; jutezak met riem, Goever-
neurlaan 673, den Haag; zilv. verchroomd
dames armabandhorloge, da Costalaan 104;
opgevangen dieren: een grijze poes, Ro
zenstraat 5; 3 grijze, 2 zwarte poesen en 1
kanarievogel, Nassaukade 67; een koer-
duif Emmastraat 8; foxterfier, van Vre-
denburchweg 63.
RIJSWIJK. Zaterdagmiddag had onder
groote belangstelling in de bovenzaal van
hotel Leeuwendaal te. Rijswijk de huldi
ging plaats van zuster' C. Op ’t Eijnde, die
gedurende ruim 32 jaren als verpleegster
bij de afdeeling Rijswijk van (Het Groe
ne Kruis” gearbeid heeft. De met palmen
versierde zaal was geheel gevuld met
dankbare patiënten en belangstellenden,
toen de voorzitter van de afdeeling
Rijswijk, dr. Verdoes Kleijn, allen wel
kom heette. Spr. roemde de verdiensten
van de scheidende verpleegster die steeds
tot groote tevredenheid van het bestuur
haar arbeid had verricht. Namens het
bestuur bood hij haar bloemen aan Ver
volgens heette spr. de nieuwe wijkver
pleegster. zuster Groeneweg, hartelijk
welkom. Namens het huldigingscomité
sprak ds. P. L. L. Post waardeerende
woorden en bood haar een enveloppe met
ir.houd aan. Dr. P. Augustijn, oud-voor-
zitter van de afdeeling roemde eveneens
de goede eigenschappen van de scheiden
de zuster. Ook hij schonk haar een be
wijs van erkentelijkheid.
Woensdagavond a.s. te kwart voor 8
zal in het Gebouw v. Chr. Belangen te
Rijswijk een samenkomst plaats hebben
van het Geref. Jeugdverband. Een uit
voerig programma van zang, muziek en
declamatie is samengesteld, terwijl een
propagandawoord zal worden gesproken
over het onderwerp: „Geestelijke lauw
heid”.
LEIDSCHENDAM
Uitbetaling vergoeding metalen
Van Maandag 22 Sept, af tot en met 3
Oct. zal te Leidschendam de betaling
plaats hebben van de vergoeding wegens
ingeleverde metalen, telkens van 2.30 tot
4.30 uur ten kantore van den gemeente
ontvanger. aan het raadhuis. Kon. Wil.
helminalaan, Leidschendam.
LEIDSCHENDAM. De schouw in den
Zijdepolder te Leidschendam zal gedreven
worden op Zaterdag 27 September a.s>
Voor het eerst in dit seizoen komt de
Chr. vrouwenvereeniging „Zusterhulp” te
Leidschendam morgen bijeen in de con
sistorie van de Ned. Herv. kerk.
De gelegenheid tot kostelooze vac-
cinatie en revaccinatie voor kinderen uit
Leidschendam beneden het jaar zal zijn
opengesteld op Woensdag 17 Sept. a.s.
van 4 tot 5 uur in de R.K. Meisjesschool
te Stompwijk en aan den Voorburgsche-
weg ten huize van dr. J. M. v. d. Stam,
NAALDWIJK. De loco-burgemeester
maakt bekend: Op grond van art. 47 eer
ste lid van de Verordening 1938—1941
van den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche Gebied, betreffende de
handhaving van de openbare orde is door
den Procureur-Generaal gewestelijk fun-
geerend directeur van Politie te ’s-Graven-
hage bepaald, dat met ingang van 13
Sept. 1941 gedurende acht dagen de in
gezetenen dezer gemeente, zich na 20 uur
/niet in de openlucht zich mogen ophou-
den. In aansluiting op deze mededeeling
kan worden medegedeeld, dat dit verbod
tevens geldt voor doortrekkende perso.
nen.
s-GRAVENZANDE. Bij gunstig weer
zal Woensdagavond de gymnastiekver-
eeniging O.K.K. om 7 uur op het plein
voor de Kon. Wilhelmina scnool te 's-Gra.
venzande een demonstratie geven.
houdersvereeniging afd. VoorburgLeid
schendam, houden een gecombineerde bij
eenkomst Donderdag a.s., in het dienst
gebouw der Ned. Herv. Gemeente te
Voorburg.
Voor de afd. Voorburg
het Ned. Roode Kruis worden ook
jaar weer cursussen gegeven voor cplei-
ding tot helpster. Men kan zich aanmelden
bij mevr. Hartwijk, Weverslaan 36,
voorkeur Zaterdagmiddag 35 uur
Maandagavond van 79 uur.
Morgen zal door den Rijks,
gebouwendienst worden aanbesteed het
bouwen van een post- en telegraaf
kantoor met woning op het terrein aan
de Da Costalaan, Öltmanskade en Carel
Vosmaerstraat te Voorburg.
DELFT. Naar wij vernemen, zal in
verband met de huidige omstandigheden
en voor zoover en zoolang de verduiste-
ringsbepalingen wijziging wen^chelijk ma
ken, aan de gemeentelijke diensten niet
meer dan 8J uur per dag worden gewerkt,
Het gemeentelijke zwembad is Zater
dag gesloten, In totaal zijn er dit jaar
meer dan 100.000 bezoekers geweest.
Bij den gemeentelijken geneesk. en
gezondheidsdienst zijn benoemd tot wijk
verpleegster le klasse zuster J. van den
Beukel en tot schoolwijkverpleegsters zr.
H. P. Bonte en zr. Cl. Th. Geers.
Vrijdag herdacht de heer J. ’s-Gra.
venmade den dag. waarop hij 25 jaren ge.
leden in dienst trad bij de N.V. Machine
fabriek Reineveld te Delft. Door de direo-
tie en zijn afdeeling werd hij hartelijk
gehuldigd
DELFT. Op den Oostersingel te Delft
is Vrijdagmiddag omstreeks 5 uur de 7-
jarige M. v. d. Helm, gewoond hebbende i
aldaar, door een hem achterop rijdende
vrachtauto aangereden. Zeer ernstig ge
wond werd de jongen door de politie naar
het gasthuis overgebracht, waar hij Za
terdag ban zijn verwondingen is over
leden.
ONMIDDELLIJKE GEVANGENNEMING
In de zitting van den Economischen
Rechter te 's Gravenhage heeft de officier
van justitie, mr. Zaayer. een belangrijken
maatregel aangekondigd. welke door hem
in het vervolg zal worden gevraagd, wan
neer hij een vrijheidsstraf eischt. De offi
cier verklaarde n.l. in die gevallen steeds
de onmiddellijke gevangenneming van de
verdachten te zullen vorderen.
Het gebeurd herhaalde malen, dat door
het aanwenden van diverse rechtsmidde
len getracht wordt een beslissing slee-
pende te houden Het is evenwel ge-
wenscht, dat voor dergelijke feiten de
straffen snel ten uitvoer gelegd worden,
zoodat ook hierdoor een einde wordt ge
maakt aan verkeerde practijken. Als ge
volg van deze zienswijze, vorderde de
officier in zijn zitting van Vrijdag reeds
dadelijk tegen verschillende verdachten
hun gevangenneming ter zitting
De Economische Rechter, mr. dq Vries,
bleek de zienswijze» van den officier in
deze te deelen, want slechts op een bij
zondere uitzondering na, werden alle ver
dachten, die tot een vrijheidsstraf werden
veroordeeld, onmiddellijk gevangen ge
nomen.
ging N.V. alhier, den dag, waarop hij
vóór 40 jaren zijn werkzaamheden begon.
In de fabriek op het Leeghwaterplein,
waar de jubilaris
werd hij allereerst
den onderdirecteur.
van Nunen, namens het personeel door
den heer S. Bezaan, die fraaie geschen
ken aanboden. Op het hoofdkantoor aan
het Lange Voorhout voerden verscheidene
sprekers het woord, n.l. de heeren W. J.
Ruys, directeur der Vennootschap, de
heer F. A. v. d. Berg namens procura
tiehouders, cUstricts- en artikelchefs, de
heer M. vanw Keulen uit Arnhem en de
heer H. L. van Poelvoorde. Diverse ge
schenken, o.a. een fraai geïllustreerd
herinneringsalbum, namens ‘directie en
personeel, werden aangeboden. Er waren
voorts tal van blijken van belangstelling.
De heer Minderman heeft tenslotte alle
sprekers bedankt.
JUBILEUM W. VAN DIEMEN
Heden herdacht de heer W. van Diemen
administrateur van het Gemeentelijk Gas
bedrijf het feit, dat hij 25 jaar geleden
in dienst van de Gemeente is getreden.
De jubilaris is hedenmorgen te zijnent in
besloten kring gehuldigd. Ir. J. Rutten,
oud-directeur van het Gasbedrijf, behoor
de tot de aanwezigen. Namens het ge
meentebestuur voerde het woord mr. dr.
S. de Vries Czn., wethouder voor de be
drijven. Spr. overhandigde den heer van
Diemen de gouden medaille als blijk van
waardeering van het Gemeentebestuur.
Voorts hebben nog het woord gevoerd de
directeur van het bedrijf professor ir.
G. A. Brender a Brandis en een vertegen
woordiger van het personeel, de heer G.
F. Koch. Deze laatste overhandigde den
heer van Diemen Oosthoek’s encyclopae
die. Vele bloemstukken, brieven en tele
grammen legden getuigenis af van
groote sympathie, waarin de heer
Diemen zich mag verheugen.
Hedenmiddag van 24 uur hield de heer
van Diemen receptie. Een groot aantal
personen maakte van deze gelegenheid ge
bruik om den jubilaris te complimentee-
ren.
RESIDENTIE-ORKEST
Wederom zullen in het a.s. seizoen 10
Volksconcerten worden gegeven door het
Residentie-Orkest in het Gebouw voor
Kunsten en Wetenschappen, waarvan
negen onder leiding zullen staan van Frits
Schuurman en één onder leiding van Carl
Schuricht. De volgende solisten zullen hun
medewerking verleenen Marinus Flipse,
Jan Odé, Miek Engelenburg, piano; Olly
Folge Fonden, Jaap Emner, Willem Noske,
viool; Jaap van Opstal, klarinet; Annie
Hermes, Julie de Stuers, zang; Alide
Doorman, Martin Zagwijn, cello. De data
van de concerten zijn als volgt: 28 Sept.,
15 Oct., 10 Nov., 30 Nov., 10 Dec., 4 Jan.,
14 Jan., 8 Febr., 4 Maart, 29 Maart. Mid
dagen aanvang 3 uur, avonden aanvang
7.30 uur.
Gisteravond heeft ds. J. B. de
Neef wegens vertrek naar Arnhem af
scheid genomen van de Baptiste gemeente
hier ter stede. De plechtigheid tond
plaats in de groote zaal van de C.J.M.V.
Ds. de Neef werd na zijn toespraak
toegesproken door ds. Jas. de Jong, na
mens de zustergemeente in den Haag
en namens den Jeugdraad der Ned.
Bapt. Jeugdbeweging; door ouderling
Chr Mostert, namens kerkeraad en ge
meente; namens de vrouwenorganisaties
Z.W.K.K. door mej. H. Louw; A. Krui-
zinga. namens de mannelijke jeugdorga
nisaties vereenigd in T.O.S.B., J. Benne,
namens de afd. van de Ned. Bapt. Jeugd
beweging; P. Hoogendoorn,namens de
catechisanten; mej. C. Faasen, namens de
leidsters van de Zondagsschool; C.
Meijner namens het gemeentelijk zang
koor „De Lofstem” en door een afge
vaardigde van de Vrije Evangè gemeente
en de Christengemeenschap.
den scepter zwaait
toegesproken door
de heer B. H. J.
Jean SarmentDe Forellen
visscher.
Het Residentie Tooneel heeft Zaterdag
avond het nieuwe seizoen op gelukkige
eh zeer succesvolle wijze geopend met
de opvoering van Jean Sarment’s „Pê-
cheur d’Ombres”. Er was een verheugend
groote belangstelling van het publiek en
het Haagsche gezelschap, dat de harten der
Hagenaars reeds lang veroverd heeft, werd
op spontane wijze gehuldigd, met een
schat van bloemen en met bijvalsbetui
gingen, die op het slot van den avond,
toen het publiek zich van zijn zitplaat
sen verhief om den spelers staande toe
te juichen, den omvang van een ovatie
aannamen. Sarment’s dichterlijke en ly
rische eersteling „De Forellenvisscher” is
een tot in détails verzorgde voorstelling
geworden, Johan de Meester heeft eer
van zijn werk de regie was uitermate
goed, had tot een harmonieerend en tref
fend samenspel geleid en gaf aan de ge-
heele opvoering een homogeniteit, die
vooral het natuurlijke en eenvoudige ifi
spel en karakters onderstreepte. Paul
Steenbergen en Enny Meunier dragen dit
I stuk. Zij hebben van Jean en Nelly vol-
i ledig aanvaardbare menschen gemaakt
vcoral Steenbergen was er in geslaagd
I het gespletene in de hoofdfiguur op sug
gestieve en meesleepende wijze te geven.
Hij had werkelijk adembeklemmende mo
menten en het verschil tusschen het on
bewust gelukkige en lichte in de nevel-
sfeer en het bewust sombere, broeiende
en vertroebelde- bij zijn ontwaken was
vol innerlijke, felle spanning. Richard
Flink kweet zich uitmuntend van zijn
taak in de vertolking van Jean’s broeder,
m.i. de minst gelukkige rol in het stuk.
Piet Bron speelde de bisschep, Coba Kel-
ling de moeder. Jantien van Eek en H.
Duiveman voldeden goed in hun bijrol
len als de gedienstige en de arbeider.
De verzen van Jan R. Th. Campert slo
ten zich mooi bij de geheele sfeer aan,
tefwijl wij een afzonderlijk woord van
hulde brengen aan het fraaie decor door
Willem Deering. Het seizoen is met een
schoone belofte ingezetB. v. Eyssel-
steijn.
Dit veertiende orgelconcert in de Ju-
lianakerk (organist W. Abraham) had
een bijzondere attractie dooi; de mede
werking van het ..Haagsch Vocaal En
semble”, onder leiding van JaapVran-
k e n, en den organist Jan Schmitz.
Laatstgenoemde opende met een Ciacona
van J. Pachelbel en bracht in den loop
van den avond nog ,,Wachet auf ruft
uns die Stimme”, van J. S. Bach, Noël
van C. Daquin, Improvisation uit L’orgue
mystique, van Ch. Tournemire, een Ada
gio (uit modale suite) van Flor Peeters
en Final van C. Franck ten gehoore. Met
de uitvoering van dit programma werd
het bewijs geleverd van kundig vakman
schap. Zoowel in technisch als in muzi
kaal opzicht maakte de vertolking van
deze orgelcomposities een uitstekenden
indruk. Het uit tien zangeressen en zan
gers bestaande a-capella-koortje van
Jaap Vranken eigenlijk dus een wat
versterkt gemengd dubbel kwartet be
staat uit goed geschoolde vocale krach
ten, die voortreffelijk op elkaar zijn in
gesteld. De toongeving is mooi stabiel,
de onderlinge zuiverheid opmerkelijk, het
klankgehalte zeer beschaafd. Het samerr-
zinigen getuigde van muzikale toewijding
en distinctie. Tot uitvoering kwamen een
psalm 90 van J. P. Sweelinck, een vier
tal in het Engelsch gezongen folkhymns
(Phrygian, Dorian, Aeolian en h^icolydian
modes) van Buchanan en Jesaias Gesicht
(Martin Luther) van P. Hermann. Een
vrij talrijk auditorium heeft dit gewijde
stemmingwekkende, intieme, instrumen-,
tale en vocale musiceeren met aandacht
gevolgd. Aan den uitga'ng werdr een
schaalcollecte gehouden ten behoeve yan
het orgelfonds.
Vrijdag 19 September wswjt deze reeks
orgelbespelingen met een vijftienden or-
gelavond afgesloten met medewerking van
het Bethlehem-kerkkoor, onder leiding
van Co van Dorssen. Mr. A. J. F. J.
Jung.
In
ingebroken in een leerwinkel in de Hooge
Prins Willemstraat Or.t-~"rr.d —“den
Marinus Salomons
Onze stadgenoot, de pianist Marinus
Salomons heeft zich de grootsche
taak gesteld in den loop van het komend
concertseizoen in het muziekzaaltje van
het Gemeentemuseum in een reeks recitals
alle klaviersonaten van Beethoven in chro
nologische volgorde voor te dragen. Wij
moeten in onze muzikale herinneringen
teruggaan tot den tijd, waarin Dirk Scha
fer concerteerde, om een dergelijke groot
opgezette prestatie tegen te komen. Het
eerste van deze concerten, die elkaar on
geveer om de twee maanden zullen opvol
gen, heeft» Zondagmiddag plaats gehad
voor een vrij talrijk belangstellend pu
bliek. Uitgevoerd werden de eerste drie,
aan Jos. Haydn opgedragen Sonates op. 1,
2 en 3, resp. in f kl. t. err in A en C gr. t.
Marinus Salomons heeft deze drie in dé
concertzaal weinig gespeelde, niettemin
door iederen het pianospel serieus beoefe
nenden dilettant gekende sonates met
technisch achevé en een welsprekende,
gevoelige muzikaliteit, die van goeden
huize stamt, tot den hoorder gebracht.
Zijn voordracht is niet ingesteld op vir
tuoos vertoon maar uitsluitend op het doen
spreken van het muzikale woord van den
componist. Vooral de reeds hoogere vlucht
nemende derde sonate werd heel knap
gespeeld en in de muzikale kern getroffen.
De toehoorders‘reageerden telkens met
warm gestemd applaus. Mr. A. J. F.
J. Jung.
K. ANDRÉA BIJ MART. LIERNUR
K. Andréa, die bij Martinus Liernur,
Zeestraat 63, exposeert tot 21 Sept, a.s.,
behoort tot de jongeren onder de Neder
landsche schilders. Hij is een veelbelo-
■vend talent, dat voor zijn betrekkelijk
nog jeugdigen leeftijd opmerkelijk veel
berlikte. Een ernstig en hard werker.
Onder de ruim twintig hier tentoonge
stelde doeken treffen er verschillende
door hun goede kwaliteiten. Meer en
meer heeft Andréa zich los weten tema
ken van de invloeden, waaraan hij aan
vankelijk onderhevig was. Meer en meer
vindt hij zichzelf en zijn werk draagt
het kenmerk van een sterk bewust ver
antwoordelijkheidsgevoel. Zijn beide stil
levens (met pijp en met koffiepot) zijn
voornaam van kleur en vol stemming;
zijn bouquet met anemonen en zijn veld-
bouquet Vallen dadelijk op door eigen
toon, maar ook in zijn winterlandschap
met menschen en dieren, het landschap
met ruiter (een doek met voortreffelijke
dieptesuggestie) en den tuin met men
schen en vogelstoont K. Andréa zich
een belangrijk kunstenaar, evenals in
zijn, soms droomerige, portretstudies,
waarin hij een fijne sfeer en groote ge
voeligheid heeft bereikt. Een tentoonstel
ling, die men met genoegen bezoekt, en
waarop Andréa duidelijk zijn groote vor
deringen en artistieken en technischen
vooruitgang en innerlijke verdieping
demonstreert B. van Eysselsteijn.
PREMIÈRE MULTATULI’S VORSTEN
SCHOOL UITGESTELD
Naar wij vernemen ij de première van
Multatuli’s „Vorstenschool”, welke was
vastgesteld op 20 Sept, a.s., uitgesteld,
Nel Oosthout, de bekende voor-
drachtkunstenares, zal op Woensdag ,JI7
Sept. a.s. in den Stadsschouwburg, te half
8, een avond geven met Shaw’s „St. Joan”
Burgerlijl'3 Stand
Loosduinen. Ondertrouwd: J. C.
Nederpel en M. C. Jeursen.
Bevallen A. G. de Kok geb. v. d. Helm,
d. - J. J. A. v. d. Meer geb. v. d. Beek,
d. - G. Wilkerke geb. v. Dien, d. - Th.
J. Kramer geb. v. d. Berg, z. - M. H. v.
d. Berg geb. Pauptit, d. W. Torn geb.
Sonderen, i.
Rijswijk. Getrouwd: J. A. dé Knegt
en J. den Hollander. - B. Thijsse en M.
van Hulst. - J. C. Buis en A. van Kreu-
ningen.
Bevallen; C. H. A. van Baal geb. de
Groot, d. .- A. C. L. Baar geb. van
Bockel, d. - W. J. ’t Hart geb. van der
Gaag, d. - J. C. G. Bakhuijs geb. Pieter
sen, z. - C. Groen geb. Bourlier d. J
Overleden: A. den Besten, ongeh., 78 j;
- M. W. Treur, echtg. van J. Smit, 67 j.
Voorburg. Ondertrouwd: J. D.
Brauckman en W. W. v. d. Bosch - Chr.
Mijsberg en J. C. Koekoek. - A. B. Bee-
laard en B. van der Bent. - B. Koningen
en P. Hibma. - W. J. van der Hulst en E.
du Chatenier. H. J. van Tilburg en J. G.
Buis - W. M. F. Sutherland en B. B. van
Iperen. - W. F. H. Grashoff en L. Feenstra.
Getrouwd: J. C. Moortgat en M. J H. P.
Voets. - J. A. van Kaam en G. Ch. Ales.
J. M. A. Weijts en M. W. Buijs. - F. J. M.
van Klooster en P. A. Thijsen - K. Pond-
man en H. Vermeulen.
Bevallen: A. P. v. Andel geb. v. Gilze, d.
- M. G. Koppels geb. Bogaert d. - A. K.
Goosen geb. Klesatschke d. - A. v. Ber-
kel geb. van Greuninge d. - W. Smit geb.
Wensyeen d. - J. van Wijk geb. van Lo-
chem'd. - E. Janssen geb. Willemsen d. -
M. E. van Vark geb. Vonk z. - M. G. C.
Voorn geb. Dijkers z. - A. J. Hagtingius,
'geb. Seger z.
Overleden: H. M. van Steenbergen, on
geh. 43 j. - P. Gastelaars, ongeh. 74 j.
F. van Zee, wed. van A. G. de Groot,
82 j.
Wassenaar. Ondertrouwd: W. de Vos
en J. E. Beima. H. F. Berghuis en C.
de Bruyn. H. Koopman en C. E. Don
ker.
Getrouwd: G. Loojjestein en C. G. van
Leeuwen. J. van Aardenne en P. H.
J. Denninghoff Stelling.
Bevallen: T. G. van Leeuwen geb. La-
gerberg, z. - E. Helder geb. de Koster, d-
L. Buter geb. Stutvoet, d. - J. E. J. de
Bruin geb. de Graaf, z. - A. C. Knijnen-
burg geb. van Wissen, d. H. W. Barn-
hoorn, geb. van der Burg, d. - A. M. Do-
misse geb. van den Berg, d.
Overleden: D. Remmerswaal, echtg.
van E. Waasdorp, 74 j. C. L. van Stee-
den, echtg. van M. Smith, 74 j. - G. Bren-
neker, echtg. van E. Spies, 65 j. K. J-
Herdink, wed. van F. .Staal, 75 F. C.
J. van Alphen, ongeh. vr 70 j.
Naaldwijk Ondertrouwd: M. Reedijk
en C. Hofman - W. C. Spanjersberg en G.
C. v. d. Lugt.
Getrouwd. A. Kuyvenhoven en C. C-
Vreugdenhil.
Bevallen: E. M. J. v. d. Valk geb. BoL
z. D. de Zeeuw geb. Lagraauw d - A
Schab geb. Langewisch z.\ - A. C. v. Els»
wijk geb. v. Dijk d. - A. Dekker geb. de
Geus z. - L. Bassie geb. Stigter, d. - J. M-
G. Bassie geb. Stigter d. - J. M. G. v. d-
Berg geb. v. Vliet d. - C. M. M. Vijver
berg geb. v. d. Maarel d. - J. Henselaar
geb Voogt, z.
Overleden: W. C. v. Benten, 52 j. - M-
W. v. d. Stap, 42 j. G. C. V. d. Hoeven.
33 j,
Naar door politieke kringen te Berlijn
■werd medegedeeld, meldt het A.N.P., is
voor Oslo en omgeving de uitzonderings
toestand afgekondigd. Deze maatregel
Werd noodzakelijk door pogingen tot het
verstoren van den arbeidsvrede in dit
gebied.
In verband met het afkondigen van
1 den uitzonderingstoestand mag zich nie
mand meer na des avonds 7 uur op straat
bevinden. De verkeersmiddelen, met uit
zondering van de spoorwegen, zijn slechte
gedurende bepaalde uren van den dag
in bedrijf.
De Oslosche bladen manen naar aan
leiding van de afkondiging van den uit
zonderingstoestand de bevolking aan tot
kalmte en verstand.
„Aftenposten" schrijft o.a.: ,,dat het
zoo ver is gekomen, vindt zijn oorzaak
daarin, dat onverantwoordelijke elemen
ten den laatsten tijd hun spel onder het
Noorsche volk hebben gespeeld.
„Fritt-Folk" stelt de vraag, wie de
verantwoordelijken zijn. „Welke kringen
zijn het, zoo schrijft het blad, die de
hoofdstad en haar omgeving in den toe
stand hebben gebracht, dat de Düitsche
bezettende macht, die gedurende ander
half jaar heeft getoond, het beste voor
ons te willen, thans tegen haar wil tot
uitzonderingsmaatregelen moet overgaan,
om haar geweldigen strijd tegen het
wereldbolsjewisme te kunnen voeren, en
aldus ook ons Noorsche land voor
Sovjet-verschrikkingen te bewaren,
leen den vrienden van Engeland,
verklaart het blad verder, treft de ver
antwoording voor datgene, dat thans ons
allen getroffen heeft.
„Morgenbladet” schrijft, dat de thans
genomen maatregelen er toe zullen bij
dragen om den ophitsers het verder
voortzetten van hun onderaardsch werk
onmogelijk te maken.
Dirigenten: Pierre Reinards en
Leo Ruygrok
Het Nederlandsche Radio-muziekfeest,
waarover wij reeds, naar aanleiding van
de uit te voeren programma’s hebben ge
schreven. werd gistermiddag in aanwezig
heid van verscheidene Düitsche- en Ne
derlandsche autoriteiten en vooraanstaan
de musici, in de groote concertzaal van
studio B van den Nederlandschen Omroep,
den Rijksradio-omroep, door het sympho-
nie-orkest van deze instelling onder lei
ding van de dirigenten Pierre Reinards
en Leo Ruygrok en met medewerking van
de sopraan Corrie_ Bij ster geopend. On
der de genoodigdéh bevonden zich o.a.
prof. dr. T. Goedewaagen, secretaris
generaal van het departement van Volks
voorlichting en Kunsten, die met een rede
over het onderwerp „Doelstelling van het
Nederlandsch radio-muziekfeest” deze se
rie concerten opende, de heer J. Goverts,
hoofd van de afdeeling muziek van boven
genoemd departement, die sprak over „De
huidige stand van het muziekleven in
Nederland”, de componist Henk Badings
en zijn echtgertqote, en de violiste Olly
Folge Fonden. Voorts waren de heeren
van Gorkom en Taubert van de Rundfunk-
betreuungsstelle, de directeur van den
Nederlandschen Omroep, de heer ir. W. A.
Herweyer en diverse kopstukken uit de
muziek, radiomuziek en radiowereld op
dit concert aanwezig.
Prof. dr. T. Goedewaagen, secretaris
generaal van het departement van Volks
voorlichting en KUnsten, sprak het
openingswoord
Als eerste nummer werd de in dit jaar
ter gelegenheid van het radio-muziekfeest
geschreven en aan het.Omroep-symphonie
orkest en zijn dirigent opgedragen Con-
certouverture van H. Badings ten gehoore
gebracht. Wanneer gelegenheidswerken,
zoowel op literair- als op muzikaal gebied,
een kwaden naam hebben gekregen, dan
is het werk van Badings één der uitzon
deringen, welke den regel bevestigen.
Harmoniek en contrapuntiek en schitte
rende instrumentatie dwingen evenals het
overige oeuvre van dezen toondichter
diepe bewondering voor zijn vakmanschap
af, doch de compositie getuigt tevens van
sterke inspiratie en spreekt vaak gemak
kelijker aan dan vele werken uit zijn voor.
afgegane scheppingsperiode. Welk een al
lure en waarlijk feestelijk karakter bezit
deze prachtig opgebouwde ouverture
bovendien!
Een geheel andere, doch eveneens zeer
sterke muzikantennatuur openbaarde zich
in de Symphonic no. 2 in fis kl. t. op. 23
van Leo Ruygrok, welke onder leiding
van haar schepper werd uitgevoerd. De
liefde voor breede melodische lijnen her
innerde vaak aan de schrijfwijze van
Grieg, terwijl Franck in de prachtige mo
dulaties stellig invloed op het rijpe muzi
kale denken van Leo Ruygrok moet heb
ben uitgeoefend, In deze symphonie is
overigens geen noot geschreven, welke
niet verantwoord zou zijn; zij fascineert
dan ook van begin tot einde in sterke
mate.
De zangeres Corrie Bijster vertolkte met
haar klankrijke, heldere stem de slotscène
uit de opera „Beatrijs” van W. Landré en
den door de sopraan Henriëtte Sala zoo
bekend geworden „Zomerzang” van A.
Voormolen. Prachtige techniek, sensitieve
voordracht en voorname dictie kenmerk
ten de kunstenares als een artiste met
sentiment en een .uitzonderlijk ver ont
wikkeld kunnen. In de concertzaal klonk
de orkestbegeleiding weliswaar rijkelijk
sterk, doch aan kleur en expressiviteit
heeft het den orkestralen achtergrond
zeker niet ontbroken.
Het Omroep-symphonie-orkest besloot
dit openingsconcert met de ouverture
„Cyrano de Bergerac” van dr. J. Wage-
naar, waarin het nogmaals zijn kwaliteiten
als ensemble naar voren wist te brengen.
De eenheid van dit orkest getuigde van
intensief werken en enorme toewijding.
Al met al beloofde dit concert, dat het
radio-muziekfeest op een hoog artistiek
plan zal staan. K. Brinkmann.
Vrouw ernstig gewond en van schrik
overleden
Vorige week had mevr. H., wonen
de in de Buitenruststraat te Voorburg,
een kaartavondje met kennissen. Toen
het gezelschap op stond om te vertrek
ken viel de Düitsche herdershond, die
in de kamer lag, mevr. H. aan en beet
haar op verschillende plaatsen in het ge
zicht. Ernstig gewond werd mevr. H.
naar het ziekenhuis St. Antoniushove
vervoerd, waar zij in den nacht van
Woensdag op Donderdag aan een hartver
lamming is overleden.
VOORBURG. r De tooneelvereeniging
M.V.K.V. (Met Vereende Krachten Voor
waarts) te Voorburg gaf dezer dagen de
eerste uitvoering in het seizoen in het
Forum-theater. De voorzitter, de heer P.
J. Joosten jr. sprak een woord van wel
kom tot de zeer talrijke aanwezigen en
•gaf een kort overzicht van de plannen der
vereeniging voor dit seizoen. Onder regie
van den heer J. W. M. Trouwborst volgde
hierna de opvoering van het tooneelspel
in drie bedrijven „Wantrouwen” door K.
H. Spijkman. In dit stuk hadden de
mede-spelenden volop gelegenheid blijk
te geven van hun kunnen. Een hartelijk
applaus viel hen na elk bedrijf ten deel.
VOORBURG Zaterdagmiddag hield de
afd. Voorburg van de Ned. Vereeniging
voor Luchtbescherming op het terrein
achter de brandweerkazerne een brand,
weerwedstrijd. waaraan deelgenomen
werd door 20 slangeriwagens en 3 motor-
spuitjes van de verschillende blokken.
Van de slangenwagens verwierf de le
prijs (accu-draaglantaarn. beschikbaar
gesteld door den burgemeester) Blok IX
van wijk M. kring Noord, de 2e pr,
(rookgasmasker) blok V wijk L kring
Noodd; van de motorspuitjes de le pr
(buisladder) blok I wijk C kring Cen
trum.
De Chr. Nat. Werkmansbond
afd. Voorburg en de Nat Chr. Geheelont-
Naar men ons mededeelt zal door den
directeur van het Rijksbureau voor ge
nees. eh verbandmiddelen op aanvragen
voor een vergunning tot het verwerken
van tandrubber tot nieuwe protheses als
nog gunstig kunnen worden beslist, in
dien deze aanvragen geschieden door den
behandelenden tandarts, mondarts of
tandheelkundige op daartoe door het
rijksbureau voor genees, en verbandmid
delen te verstrekken formulieren, echter
slechts voor die gevallen, waar het be
treft protheses, waarvoor alle extracties
waren verricht op 22 Juli 1941, den datum,
waarop het persbericht, inhoudende het
verbod van de verwerking van tandrubber
tot protheses, in de dagbladen gepubli
ceerd is.
Deze maatregel wordt genomen, ten
einde te voorkomen, dat de bij de tand
artsen, mondartsen, tandheelkundigen en
tandtechnische laboratoria nog aanwezige
voorraden tandrubber door bederf verlo
ren zouden gaan. De bij de dental-depots
aanwezige voorraad tandrubber blijft ge
reserveerd voor reparatiedoeleinden. Nieu.
we gebitten zullen derhalve slechts kunnen
worden gemaakt, wanneer de tandarts,
mondarts, tandheelkundige of het tand
technisch laboratorium over voldoende
tandrubber beschikt.
In het verordeningenblad is opgeno-
rpen een besluit van den secretaris-ge-
neraal van de departementen van Wa
terstaat, van Financiën, van Justie en
van Handel, Nijverheid en Scheepvaart
tot regeling van de hoofdsommen en
vergoedingen ingevolge het besluit her
stel Rijn- en binnenvaartvloot 1.
t De koopsom en de vergoeding, de
schadeloosstellingen en de toelagen voor
de in beslag genomen vaartuigen, wor
den in een, tot dit doel in opdracht van
den secretaris-generaal van het depar
tement van Financiën en volgens zijn
voorschriften bij te houden „grootboek
voor de Rijn- en binnenvloot”, inge
schreven. Dit inschrijven geschiedt ten
gunste van de rechthebbenden en op de
ingeschreven bedragen wordt een jaar-
lijksche rente uitgekeerd van 4 pCt.,
waarbij de ieder half jaar vervallende
interest ten laste van den staat komt.
Bij de inschrijving wordt aanteekening
gehouden van de hypotheek en andere
op de schepen drukkende zakelijke
rechten. De secretaris-generaal van het
departement van Waterstaat stelt de
richtlijnen vast voor het toekermen van
een toelage voor de rechthebbenden,
welke door den staat betaald wordt.
De instelling van het „grootboek voor
de Rijn- en binnenvloot” heeft ten doel
de verordening op het herstel van de
Rijn- en binnenvloot I doeltreffend ten
uitvoer te leggen, teneinde de aanspra
ken op schadeloosstelling veilig te stel
len, uitsluitend ten gebruike bij den
wederopbouw van de Rijn- en binnen
vloot
Ten nadeele van een leveran-
cier werd Zaterdag in de Nassau Zuijen-
steinstraat een transportrijwiel, waarop
een mand met diverse worst- en vleesch-
waren, ontvreemd
Het bureau van gevonden
voorwerpen van de politie is met ingang
van Donderdag 18 dezer gevestigd aan het
Alexanderveld 15b. In verband hiermede
is het bureau tot genoemden datum ge
sloten.
Morgen herdenkt de heer J. R.
P. H. Mackaay, wonende Blaricumsche^
plein 10, het feit, dat hij 25 jaar geleden
als electricien in dienst trad bij den heer
Jac. v. d. Veen, Calandplein 5.
Twee oudgedienden van het
Algemeen Nederlandsch Persbureau, de
heeren J. Moor en J. Rietbroek, behoo-
rende tot het expeditie-personeel, hebben
Zaterdag het bedrijf met pensioen ver
laten. In een bijeenkomst werden zij toe
besproken door de directie.en door col
lega’s, waarbij geschenken werden aange
boden.
In verband met de verduiste-
ring, kolen- en lichtbesparing zal de
Openbare Leeszaal, Bilderdijkstraat, met
ingang van Woensdag 1 October a.s. tot
het einde van Maart 1942 des namiddags
om half zeven gesloten moeten worden,
zoowel voor de uitleening van boeken als
voor de lees- en studiezalen.
De commissaris van den
Justitieelen dienst B II verzoekt de eige
naars van de volgende rijwielen, die op 4,
5 en 6 dezer resp. voor de perceelen Delft-
schelaan 88, Paul Krugerlaan 182 en Prin-
segracht 63, zijn ontvreemd, zich ten spoe
digste te melden aan zijn bureau Alexan-
derplein 12, dagel. van 912 uur le ge
heel zwart gemoffeld ongemerkt heeren-
rijwiel met trommelremmep, zwart cellu
loid stuur, nikkelen bel, Boschlamp- en
dynamo, Brookszadel. 2e zwart gelakt on
gemerkt heerenrijwiel, Torpedonaaf, zwart
stuur en zwarte bel, imitatie Terryzadel,
3e zwart gelakt, goud gebiesd damesrij-
wiel met bruin lederen zadel (merk on
leesbaar).
Op 17 September herdenkt de
heer J. P. H. Tijhof, het feit, dat hij 25
jaar werkzaam ie bij de firma J. B. Ben
ner en Zn., pianohandel, Noordeinde 97.
Wegens vertrek naar onze
stad, waar hij de vacante plaats van
voorganger der Duinoordkerk komt be
zetten, nam ds J. A. Kwint gisteravond
na een ruim 6-jarig verblijf afscheid van
de Ned Herv. Gemeente van Rotterdam.
De Koninginnekerk Was tot de laatste
plaats bezet. f
Zondagmiddag 28 September a.s. zal ds.
Kwint in de Duinoordkerk zijn intrede
doen na tevoren in denzelfden dienst te
zij bevestigd door prof. dr. G. v. d.
Leeuw van Groningen.
Geen korting op ouderdoms- en
invaliditeitsrente
Aan een mededeeling van den pers
dienst van het N.V.V. ontleenen wij:
De secretaris-generaal van het departe
ment van Binnenlandsche Zaken, heeft zich
in een schrijven tot de gemeentebesturen
gewend, waarin wordt medegedeeld, dat
er prijs op wordt gesteld, dat inzake de
bijslagen op de ouderdoms- en invalidi
teitsrente voor de uitkeeringen krachtens
de armenwet dezelfde gedragslijn wordt
gevolgd als voor de steunregeling, d.w.z.
dat deze bijslagen ook niet op eerstge
noemde uitkeeringen worden gekort.
Mocht blijken, dat er nog gemeenten
zijn, waarjn deze bijslagen wel worden in
gehouden, op de uitkeeringen, dan wordt
in overweging gegeven, zich .te wenden
tot de bureaux voor rechtsbescherming
van het N.V.V.
VOLKSUNIVERSITEIT
De gebruikelijke openingsvoorstelling
van de Volksuniversiteit zal plaats heb
ben op Zaterdag 20 September aj., des
middags, in den Stadsschouwburg, met
opvoering van „De Forellenvisscher”, van
den Franschen schrijver Jean Sannent
WlE 18 ÖE EIGENAAR
De commissaris van politie van den
Justitieelen dienst BII, Alexanderplein
12, verzoekt dengenen, die inlichtingen
kunnen geven omtrent de navolgende rij
wielen, zich te melden aan zijn bureau,
op Dinsdag 16 en Woensdag 17 dezer, tel
kens tusschen 12 en 2 uur: een Gazelle
damesrijwiel, zwart met goud gebiesd,
zwart stuur, nikkelen bel, zwarte hand
vatten, zwarte zéildoeken kettingkast,
dito rokbeschermer, merk „Record”, klein
zwart Terry zadel, voorband C.B.B. Pure
Para, achterband Speciaal Para, freewheel
ïnet Torpedonaaf, Bosch lamp met
dynamo met nikkel kapje, achterwiel
klokslot (groen) (defect) en zoogenaamde
Jifij standaard:
een zwart heerenrijwiel, nikkelen stuur,
zwart zeildoeken kettingkast en dito jas-
beschermer. bruin lederen „Trio” zadel,
banden The famos Tyre, freewheel met
Torpedonaaf, E.N.R. dynamo, lantaarnkap
Cycle Import, zwart met nikkelen
frame half „transport”.
afgeloopen
Ontvreemd werden
150 k.g. plaatrubber, 50 k.g. plaatleder
en een aantal rubber zolen en hakken.