kg
Huwelijk met
modern
wL: J
I -
BINNENLAND
tifort
o
w-
De 45e Nederlandsche
Jaarbeurs
kW
II
Welken distributiebon
heeft men noodig?
MR
ia
im
MEIKCOHTROLE LOONT
GEBRUIK GOEDGEKEURD ZAAIZAAD EN POOT GOED
Revue der vervangingsmiddelen
FEUILLETON
(Wordt vervolgd)
Ja, zegt ze, toch is het zoo, ik- Als je maar altijd
op reis en Frank was naar het huis van
13
De strijd aan het Ooste-
lijke front
Inzameling voor het Finsche
Roode Kruis
DE VERHOOGING DER OUDERDOMS-
EN ANDERE RENTEN
COURANT WMcfcig T5 Sept. TOT
i
(Polygoon-v. Bilsen)
VIBORG IS WEER IN FINSCHE HANDEN. PARADE VAN DE ZEGEVIERENDE
TROEPEN IN DEZE STAD OP 31 AUGUSTUS J.L.
Suomen-Holland
(Weltbild-Polygoon)
(Polygoon-Zeylemaker)
J
14
HL
Kaas
(Nadruk vwboden)
vrouw niet
Artikel
Brood of geh.
STRAATBEELD UIT DNJEPROPETROWSK. Duitsche en Sovjet-artillerie
beschoten na elkaar de stad. Straatgevechten deden daarna het overige om de
huizen in ruïnes te veranderen.
Te Amsterdam is het nieuwe hoofd
bureau van politie, grenzende aan EJands-
gracht, Marnixstraat en Singelgracht, in
gebruik genomen.
34-35
34-35
•W
OP HET MALIEVELD TE DEN HAAG werd gisteren de finale gebokst van de
wedstrijden, welke gehouden werden in het kader van de „Truppenbetreuung”
voor de Duitsche Weermacht. Overzicht tijdens den wedstrijd EderQuoss.
(Polygoon-v. d. Werft)
DUITSCHE TROEPEN STORMEN ZEGEVIEREND VOORWAARTS IN HET OOS
TEN. Duitsche infanterie gaat bij Slobin tot den aanval over, terwijl de vijand
door Stuka-aanvallen in bedwang wordt gehouden. (Orbis-Holland)
117
M8
119
34-35
36-37
VI. of VLw,
Melk
Aardapp,
Artikel
Boter
Boter m. red.
SOVJETGEVANGENEN WIER UITERLIJK AANTOONT, DAT ZIJ AL AAN HUN
NIEUWEN TOESTAND GEWEND ZIJN.
(Atlantic-Holland)
1 k.g.
250 gram
500 gram
i rantsoen
250 gram
250 gram
250 gram
250 gram
100 gram
antiquiteiten hou ik niet. Waar is je <jhr. de Goedelaer. Van Westhove was
taschje?
4 rantsoenen
1 rantsoen
1 rantsoen
1 rantsoen
2 liter
3 k.g.
114
115
116
34-35
36-37
C
Artikel
Suiker
Koffie-surr.
Jam
BI. Br. Gebak
Rijst
Havermout
Havermout
Gort
Vermicelli
Maizena enz.
Kaas
vaste plaats op de 3e verdieping. Men zag
er veel en kon er zijn oogen goed den
kost gevend, veel leeren. Nu, na een jaar
of zes, zijn de N.S. begonnen, met het
examineeren. Zij willen wel eens weten,
wat er van die kennis eigenlijk is blijven
hangen. Iedere bezoeker (ster) krijgt acht
vragen te beantwoorden en het resultaat
daarvan blijkt dan uit een beeldstatistiek
op den wand. Dit massa-examen blijkt
niet afschrikwekkend te zijn, integendeel
honderden onderwerpen er zich aan en
krijgen als diploma een boekje uitgereikt
waarin velerlei wetenswaardigheden over
de prestaties der N.S. staan geschreven.
Men leze dit geschrifftje goed. Het is niet
de bedoeling, om te snoeven, wanneer de
N.S. eens eventjes uit den hoek komen,
zooals ze het hier doen, maar om den Ne
derlander het nuttige besef bij te brengen
dat wij in Nederland vooraan marcheeren
wat het spoorwegvervoer betreft
.„s. W*
PRIJZEN VAN FOTO’S VOOR
PERSOONSBEWIJZEN
Reeds eenige maanden geleden heeft de
gemachtigde voor de prijzen er voor ge
waarschuwd, dat fotografen voor pas
foto’s geen prijs mogen vragen, die hooger
is dan de prijs op 9 Mei 1940.'Het blijkt
nu noodzakelijk te zijn, deze waarschu
wing te herhalen in het bijzonder ten aan
zien van foto’s voor persoonsbewijzen.
Sommigen meenden n.l., dat de prijs
van foto’s voor de persoonsbewijzen wel
hooger mag zijn dan die voor pasfoto’s.
Deze opvatting is niet juist. Persoonsbe
wijsfoto’s moeten worden gelijk gesteld
met pasfoto’s, zoodat er ook geen hoogere
prijs voor mag worden gevraagd dan voor
pasfoto’s.
GISTEREN had te Hilversum het
openingsconcert plaats van het eerste
Nederlandsche radio-muziekfeest. Jan
Goverts, hoofd afd. muziek Dep. van
Volksvoorl. en Kunsten tijdens zijn
rede. (Polygoon-Ned. Omroep)
Luister eens, zegt Frank streng.
Als je nu niet uitscheidt met huilen, ga
’ik werkelijk denken, dat je iets op je
kerfstok hebt
Ik huil alleen, omdat ik zoo onzin
nig veel van je houd.
Hier.
Gedwee kijkt Lies toe, hoe hij de lip
penstift en de andere ingrediënten op
diept.
Ziezoo, zegt Frank. Je poeder
doosje mag je houden. Maar die andere
rommel... in den vuilnisbak ermee. En
heel gauw. Begrepen?
Een paar weken later wordt er
’s morgens om half twaalf gebeld aan
de straatdeur. Lies kijkt naar beneden.
Een auto... jasses, Jaap toch niet? Ze
heeft Frank immers beloofd... Maar het
is een gesloten auto en aan de deur
staat een chauffeur in uniform. Dé uni
form, donkerblauw met nikkelen knoo-
pen. Ze holt de trappen af. De jonker
Ze kèn hem bijna niet anders noemen.
O, wat eenig! zegt ze. Komt u
gauw binnen. Drie trappen op, vindt u
het niet erg?
Zoo, zegt ze, als ze den ouden heer
in den gemakkelijksten stoel geïnstal
leerd heeft. Blaast u nu eerst maar
eens uit. U blijft toch koffiedrinken, hè?
Dan zal ik Frank even opbellen, dat hij
in elk geval thuis moet komen.
Ik ben al op kantoor geweest, zegt
laten gaan? Kom, schei nu eens uit met
die tranen. Daar heb je heusch geen
reden voor, met zoo’n modernen model-
echtgenoot als ik geworden ben. Zeg,
zijn hand onder haar kin dwingt haar
op te kijken, wat vind je, ben ik er
niet op vooruitgegaan? Vroeger heb ik
wel ééns met minder reden heel wat
harder opgespeeld. Maar toen kon jij
ook nog opstuiven als de verdrukte on
schuld, weet je nog wel?
J-ja.
De tranen, welke niet willen ophouden.
grond verspreid. De bolsjewiki hebben
geen tijd meer gehad het barakkenge
hucht in brand te steken, derhalve slapen
er nu Duitsche soldaten in, moe, afgemat
van inspannende achtervolgingsmarschen
en van hardnekkige gevechteq. Ook wij
vinden er een plaatsje voor onzen slaap
zak, maar het is er koud en guur. Het
maanlicht gluurt naar binnen door de
kieren van de plankenwanden. Een gure
luchtstroom begeleidt dit kille schijnsel.
Wij hebben hier reeds vorst ja zelfs
reeds even sneeuw gehad. De auto’s der
P.K.-sectie staan in een halven eirkel op
gesteld. In het rijdende bureau, dat in
een gesloten vrachtwagen is ingericht
schijnt flauwtjes wat licht. Hier is de ser-
geant-majoor-administrateur aan den ar
beid. In de radio-auto controleert de ra-
dio-ingenieur de magnetofoon-strook,
welke zoojuist van de voorste linie is te
ruggekomen met interessante ooggetuigen
verslagen van de laatste krijgsverrichtin
gen. In de filmwagens worden de trom
mels, die straks per vliegtuigkoerier naar
Berlijn zullen vertrekken, voorzien van de
noodige technische aanwijzingen voor de
ontwikkelingsafdeeling. Vóór ons, van het
front, komt verwijderd gedreun van zwaar
geschut, waarvan het mondingsvuur het
bosch zoo nu en dan doet oplichten als
bij naderende onweer. Dan knettert plot
seling ergens in den om trek nijdig ma-
chinegeweervuur. Vermoedelijk verken-
ningspatrouilles, die aanraking kregen
met den vijand. Luid over alles heen’ klin
ken metalen slagen uit een der donkere
en gesloten barakken, die verraden, dat
daar de velsmidse der P.K. bezig is en-
kele bij den opmarsch vernielde auto-on-
derdeelen te herstellen of te vervangen.
Het is een rusteloos bedrijf daar in de
nachtelijke, duisternis. Een P.K.-afdeeling
heeft nimmer rust. Ver naar voren bij de
meest vooruitgeschoven strijdeenheden
staat een deel der P.K.-wagens ergens in
dekking, terwijl de bemanning ervan
rondzwerft in het vijandelijke gebied,
soms als deelnemer, veelal zelfs als aan
voerder van een verkenningspatrouille.
De radio-spreker heeft zich gehuld in
„tarnjak” en gedekt met een stalen helm
met de microfoon in de hand naar voren
geschoven en ligt naast een machine
geweer gereed om straks bij het eerste
ochtendgloren den nieuwen aanval naar
voren mede te maken.
houd veel te veel van je. Ik heb nog
nooit om iemand anders een sikkepit ge
geven. En jij... je leeft maar langs me
heen, ’t is soms net, of ik niet meer
besta voor je.
Franks oogen, welke de hare zoeken,
zijn gezicht vlak bij het hare. Zijn lieve
gezicht. Wat heeft ze verlangd... naar
dit, alleen maar dit. Er bestaat toch
niets anders op de heele wereld...
Ja, ik geloof je wel...
Frank zucht. Verwaarloosd. Niet be
grepen. De klacht van allemaal. En dan
afleiding en troost zoeken bij een ander.
Het beproefde geneesmiddel. Niet eentje,
die zich moeite geeft om door te bijten,
om vast te houden... Dat Lies nu ook
al niet anders is, niet sterker...
Kindje, zegt Frank, ik begrijp
je zoo goed. Maar toch, ’t is niets voor
jou, al die malligheid. Heusch, ik gun
je graag alle pretjes en afleiding, welke
je kunt krijgen. Dat heb ik je straks al
gezegd. Maar denk er om. Lies, speel
niet met vuur. Dat is een gevaarlijk
spelletje en een spelletje, waar jij te
goed voor bent.
Je bent lief, zegt ze met een zucht.
‘1 zoo was. Dan
De Nederlandsche P.K. ingedeeld bij de
SS-Kriegsberichtetkompagnie
Aan een bericht van een SS P.K.-front-
berichtgever is het volgende ontleend:
De commandant van de SS-Kriegsbe
richtetkompagnie, waarbij de Nederland
sche P.K. is ingedeeld als 8ste sectie, is
de bekende Duitsche politicus en journa
list Gunter d’Alquen. In Nederland kent
men hem als hoofdredacteur van het ge
zaghebbende Duitsche SS-orgaan „Das
Schwarze Korps”. De compagnie van oor
logscorrespondenten, welke thans door
hem wordt gecommandeerd, is tevens door
hem opgericht. Zij omvat momenteel 8
secties, elk ongeveer 50 man sterk Elke
sectie kan weer onderverdeeld worden in
twee zelfstandige groepen, terwijl elke
groep de vier elementen der volksvoor
lichting omvat: journalistiek, foto-pers,
film en radio. Bovendien zijn bij de
meeste secties nog kunstenaars ingedeeld,
zooals teekenaars en schilders. De Duit
sche legerleiding heeft den oorlogscorres
pondent niet alleen in een uniform ge
stoken, doch heeft hem werkelijk opge
leid als soldaat, onderofficier en officier.
Daarbij is de militaire rang als werkelijke
militaire encadreering bedoeld. Om dit
den commandant der Nederlandsche P.K.
ter plaatse duidelijk te maken, nam de
compagniechef hem mee op een dienst
reis naar het front, terwijl de Nederland
sche journalisten, persfotografen, film
operateurs en radiotechnici, waaruit onze
P.K. is samengesteld, „ergens in Duitsch-
land” hun voornaamste opleiding genie
ten. De P.K.-sectie, waarbij wij thans als
gasten verblijf houden, heeft een eenvou
dig bivak betrokken vlak achter het
front, op een stuk grond dus, dat nog
warm is van den strijd. Het is een bui
tenverblijf in de nabijheid van Leningrad.
Hier was het tot voor kort een verblijf
van vele honderden kinderen, die volgens
Sovjet-zeden aan de ouders ontnomen wa
ren, om opgevoed te worden in de heils
leer van Stalin. Uiterlijk zien de houten
paviljoens met de breede glaswaranda’s er
decoratief genoeg uit. Zij moeten wel een
prachtig effect gemaakt hebben op film
en foto, maar van nabij bekeken is het
vodderig coulissenwerk. Het kinderver-
blijf ligt nabij een meer- en rivierover-
gang. Doozen, mitrailleurbanden, scherpe
patronen van elk kaliber en nog verpak
te granaten liggen ordeloos over den
Jimmy is je tenminste nog steeds er
kentelijk voor de kennis, welke je Ada
hebt bijgebracht.
O ja, die lessen van Ada Wat was
het toch een leuke tijd op ,,de Wael-
donck”. Ik verlang er nog dikwijls ge
noeg naar terug.
Daar heb ik helaas niet veel van
gemerkt We hebben jullie den heelen
zomer niet gezien.
O, mooi is dat, grinnikt Frank.
Hij haalt zijn zakdoek te voorschijn
en begint haar behuild gezichtje af te
boenen.
Ga je daarom ook met dat vriendje
van je op stap? Smeer je daarom ook
weer al dien viezen rommel op je toet?
Kijk dien zakdoek eens. Je verdiende
eigenlijk, dat ik je met je hoofd onder
de kraan hield. Nou, zeg eens iets.
Nu het Finsche volk zich wederom ter
verdediging van zijn onafhankelijkheid in.
een oorlog gewikkeld ziet, heeft het be
stuur der Finsch-Nederiandsche vereeni-
ging, met toestemming van de autoritei
ten, andermaal tot het houden van een
inzameling ten behoeve van het Finsche
Roode Kruis, besloten. Dank zij de wel
willende medewerking der Nederlandsche
en Finsche instanties is de mogelijkheid,
tot onverwijlde verrekening der geldet*
met Finland verzekerd. Giften kunnen
worden gestort bij de Rotterdamscha
Bankvereeniging N.V. (postgiro 3016) tet
Rotterdam, alsook bij haar bijkantoren,,
onder vermelding: voor het Finsche
Roode Kruis.
NA AFLOOP VAN HET EERSTE VOLKSCONCERT VAN HET CUNOLRT-
GEBOUW-ORKEST TE AMSTERDAM werd Eduard van Beinum gehuldigd.
Vele bloemstukken werden hem ter gelegenheid1 van* zijn 10-jarig jubileum als
dirigent van het Concertgebouw.orkest aangeboden.
250 gram
250 gram
Bon 33 Eieren blijft geldig t/m 20
September 1941.
Het koopen van vleesch of vleeschwaren
bij den kleinhandel op Maandag en Dins
dag is niet geoorloofd.
35—4
35.
35
35
35
36
7 September t/m 4 October 1941.
Bon
Algem.
Algem.
Algem.
Bloem
Rijst
Havermout; C
Algem.
Algem.
Algem.
konden ze me allemaal gestolen worden,
Gerrie en... en allemaal.
Erg vriendelijk klinkt het niet, zegt
Frank. Maar toch wou ik, dat je het
meende. Weet je, ik heb deze week een
paar menschen van de oliefabrieken
over gehad. En als je gehoord had, hoe
er daarginds gesproken wordt over Ger
rie en dien meneer Bloemberg Glimme-
stein Ja, ik ben volledig ingelicht, dat
hoor je. En als je niet oppast kletsen
ze over een tijdje precies even hard
over jou. En dat zou mij niet bevallen,
als je dat maar weet
Och, kletsen... Er wordt over jou
ook gekletst, wil ze zeggen.
Maar ze durft niet Ze wil immers
niets liever dan gelooven, dat het nu
weer heelemaal goed is tusschen «hen.
En dan kan dat andere, dat wat haar
angstig maakt, beter ongezegd blijven.
Dan is er immers niets...
Ze kletsen zoo gauw, zegt ze.
Maar je hoeft niet bang meer te zijn,
ik zal ze geen kans geven. Weet je, ik...
ik ben toch te antiek voor die grapjes.
Hoe antieker hoe liever, zegt
Frank. Alleen... van gerestaureerde
ENGELSCHE BOMMEN op een Ameri.
kaansch gedenkteeken in Frankrijk. Zoo
als het Duitsche Weermachtbericht meld
de, werd bij een luchtaanval op Brest
het
100 gram
7 t/m 24 September 1941,
Bon
Boter
Vet
N.B.
bewaring, vertelde de klerk. Ik heb de
boodschap achtergelaten, dat Frank, als
hij weg kan, tusschen half één en ééa
uur bij Dikker en Thijs moet komen.
Dan lunchen we daar met ons drieën.
O, dol, zegt Lies. Wat gezellig.
Maar dan drinkt u nu toch wel een
kopje koffie hier?
Graag, want aan jouw koffie heb
ik nog steeds de aangenaamste herinne
ringen. Ja, zegt de oude heer een oogen-
blik later over zijn dampend kopje,
zulke koffie kan Hendriks
produceeren.
Stuurt u ze maar eens hier, lacht
Lies, dan zal ik ze wei les geven.
Ja, daar heb je blijkbaar slag van.
Jimmy is je tenminste nog steeds
demonstreert
.1 zeer geva-
puzzles,
op den
De onlangs afgekondigde tijdelijke ver
hooging van onderscheidene ouderdoms-,
invaliditeits-, weduwen- en weezenrenten,
toegekend uit hoofde van de ouderdoms-
en invaliditeitswet, heeft er toe geleid, dat
verscheidene personen, die een voorloo-
pige, dan wel een definitieve rente ge
nieten krachtens de bepalingen van één
der beide ongevallenwetten, zich om in
lichtingen tot het bestuur der Rijksver-
zekeringsbank wenden met de vraag of
dientengevolge ook de door hen genoten
renten een verhooging hebben ondergaan.
Ter vermijding van misverstand wordt
er daarom de aandacht op gevestigd, dat
de genomen maatregel niet van toepas
sing is op de beide ongevallenwetten.
bouillon van verscheiden samenstelling
door ons keelgat en met de soepen ging
het evenzoo. Men stelle zich niet voor,
dat we uitgehongerd ter rondgang togen,
maar men dwong ons en vele anderen,
eenvoudig om in te gaan en dat was, voor
al aan het einde van den toer, niet steeds
aangenaam.
Doch déze ervaring deden we onder-
tusschen wel op: men is erin geslaagd ver
scheidene uitstekend smakende vervan
gingsmiddelen te maken of methoden te
vinden tot bakken en braden onder bijna
normale omstandigheden. Het terrein der
specerijen is daarbij niet vergeten. Hier
hebben we echter niet geproefd, daartoe
leent het naakte artikel zich nu eenmaal
bezwaarlijk.
Het zijn uit den aard der zaak grooten-
deels Nederlandsche grondstoffen, die
voor de vervanging zorgen. Dit is ook het
geval met de brandstoffen, waarin het
veen als dankbare en ruime bron optreedt.
Wij hebben al eerder kennis kunnen ma
ken met de machinaal geperste turf, die
iets van bruinkoolbriketten heeft gekre
gen en zien nu ook de turfcokes verschij
nen, een brandstof, speciaal geschikt voor
de generatoren. De Drentsche vervener
komt zeer in aanzien en terecht. Hij wordt
de hulp in nood.
Goedkoop, maar vooral doelmatig
licht
Er is, om met een sprongetje op een
ander jaarbeurshoekje neer te komen,
een merkwaardige zaal ingericht, waar
het steeds mudvol is. Zij draagt het op
schrift „Luminarium” en blijft hermetisch
gesloten, zoolang men daarbinnen bezig is.
Het interieur is donker, als we door de
deurspleet slippen, maar er is een stem,
die aankondigt wat zoo dadelijk te zien
zal zijn. En dat is een miniatuur villatje,
hel en warm verlicht door een lichtbron,
die de zon moet imiteeren. Daarna wordt
het villa-inwendige plotseling veel vager:
onze gewone kunstverlichting wordt inge
schakeld en weer even later wordt het
weer helderder. Het huisje wordt opnieuw
echt gezellig en dat alleen, de spreekster
verklaart het, doordat een nieuwe vondst
op verlichtingsgebied, de gasontladings-
lamp in staafvorm. Het effect is inderdaad
verrassend, en naar de spreekster verze
kerde, biedt het lichtvoordeel tevens een
belangrijke besparing in het stroomver
bruik, wat nu wèl zoo gewichtig schijnt,
als de bezuiniging op de kosten.
De spoorwegen examineeren
De Nederlandsche Spoorwegen hadden
tot nog toe een kalmen stand op een
t/m 20 September 1941.
Bon
Brood
Brood
Vleesch
Vleeschw.
Melk I
Reserve
(Van omen speciale n verslaggever)
Op de derde étage van het oude Jaar
beursgebouw zijn de stands voor de voe-
dings- en genotmiddelen gehuisvest Daar
waren vroeger gemeenlijk meer koopers
dan kijkers en dus kon men er zich ge-
makkelijker dan elders door de breede
gangpaden bewegen.
Nu is dat anders. Wij moesten hier en
daar worstelen om door het gedrang te
komen, dat de menigte belangstellenden
veroorzaakte bij de inzendingen, die nu,
onder den ouden collectieven naam, an
dere, nieuwe en vaak nog volkomen onbe
kende waren toonen. Wij zijn hier namelijk
in de centrale der vervangingsmiddelen op
een gebied, dat een ieder raakt: de maag.
Er is eigenlijk geen hoekje in het Jaar
beurscomplex, dat niet, in eenigerlei vorm
het vervangingsartikel toont, voor elk er
van interesseert maar een deel der be
zoekers zich. Er is zelfs een stand, die een
sggrogaat voor „uitgaan”
en wel in den vorm van een
rieerde verzameling spellen,
bouwplaten enz. Je moet maar
saam komen.
Maar in de groep der voedings- en ge
notmiddelen betracht men den ernst, die
bij het geval hoort. Hier worden geen
grapjes aangeboden, noch gemaakt, of het
zou moeten zijn over de willigheid, waar
mee nu iedereen aan het proeven slaat
vaq dranken en spijzen, welke onder be
namingen, die soms een suggestie willen
wekken aan wat eens was, soms de ge
dachte daaraan blijkbaar opzettelijk trach
ten te bannen, worden aangeboden. En
ruimschoot», laten we dat er bij zeggen,
De afname is groot en de vrees is niet
ongegrond, dat de proefliefhebberij boven
de capaciteit van de beschikbare hoeveel
heid uitstijgt.
Wij hebben vele dranken geproefd, die
Worden geacht de thee te kunnen ver
vangen, andere, die hetzelfde oogmerk
hebben ta.v. koffie, Er verdwenen koppen
Canadeesche gedenkteeken uit den
wereldoorlog vernield.
(P.K. Haring-Hoftmann)
36)
Over de mooie dingen, welke jij
achter mijn rug uithaalt Nou, kijk
'haar niet zoo verschrikt, ik zal je niet
“Peten. Kom, half lachend duwt Frank
"aar m een stoel, ga er eerst eens
,0 zitten. Kind, je ziet spierwit. Hondje
’och...
ineens snikt ze het uit.
Malle meid, maak er nu geen dra-
'"a van.
Ik... ik... boud toch alleen maar
v*° jou. snikt ze.
Weet ik wel, weet ik wel. Dacht
dat ik je anders x» je gang zo»l
v”-
ir
i
x