KUNST EN LETTEREN
STADSNIEUWS
AGENDA
SPORT
BINNENLAND
UIT DE OMSTREKEN
voor
I JlNCUAPHOlME
AVOND-M.T.S. BOUWKUNDE
Prinses Madestraat 6 a-b (bij
de Mauritskade) Instituut Blom
Volledige Examen-opleiding
INSCHRIJVING LEERLINGEN
wan 1 7-31 Augustus van 6-8 uur
INKOOP VAN BRILJANTEN
Laatste Telegrammen
a RVRTNA hofweg
De distributiebonnen
DE KOMEDIANTEN KOMEN
Talrijke gevangenen gemaakt
UITKEER1NGEN WINTERHULP
FEUILLETON
UITREIKING DISTRIBUTIE
BESCHEIDEN
HET NIEUWE SEIZOEN BIJ HET
RESIDENTIE-TOONEEL
INVAL IN SPEELHOL AAN DE
VALKENBOSCHKADE
De „moedertaal- methode”
vreemde talen!
Geef ouden van dagen voorrang in
trein en tram en bij wachten in de rij
VERES
(Wordt vervolgd.).
BURGERLIJKE STAND
HAAGSCHE COURANT Dinsdag 1 September 1942 Te 61. pag. 2
Vrijwilligers voor den N.A.D.
DIRECTEUR M.T.S. BENOEMD
BEGRAFENIS
Jhr. mr. J. L. C. VON WEILER
LAJOS
Het
GehoorzaalLange Voorhout 23a. Tel. 115162.
t.m.
van
musicus,
te
in
pnt. (J. C. A. Bruin, alhier).
STAFMUZIEK-
Toiletzeep
maar hij
verstaanbaar:
Waar aanvragen kunnen worden
ingediend
Zooals men weet, zal zeer
den Haag een gemeentelijke
technische dagschool bezitten,
directeur
de
Brood (of gebak)
Brood (of gebak)
Chocolade
Gort
Bonnen
44 A
44B
IX
IX
359
361
5 Sept.
5 Sept.
5 Sept.
5 Sept.
5 Sept.
5 Sept.
5 Sept.
5 Sept.
5 Sept-
02
250 gr.
100 gr.
7 (Nadruk verboden)
Roman van WILHELM LICHTENBERG
250 gr.
45 gr.
1 k.g.
100 gr.
M 28 75 gr. 30 Sept.
Zeep 371 250 gr. wasch- of zeepp. 30 Sept.
Zeep M waschp, 250 gr. w.-ofz.p. 30 Sept.
Rijst
Scheerzeep
Suiker
Suikerwerk
Tabaksk.
Textielk, 3e
De opgewekte tevredenheid, welke Raf-
faela gedurende vier onbevredigende
jaren gemist had, keerde weer in haar
terug. De toekomst lag helder en dui
delijk voor haar.
Vóór den dom wachtte Soldati op haar
en sloot zich onmiddellijk weer bij
haar aan. Gesproken werd er tusschen
44A
serie
44A
44B
41, 42
360
en 8 u.
door Alex
Seriespelen en couponboekjes
Een nieuwigheid in de exploitatie zal
zijn, dat wij zooveel mogelijk in serie zul
len spelen. De Stadsschouwburg was een
typische repertoire-schouwburg, 'zooals de
Comedie Franqaise te Parijs. De ruimte in
den Princesse Schouwburg staat ons ech
ter niet toe, de décors, enz. van twee of
drie stukken tegelijk „in huis” te hebben,
zoodat alle stukken in langere series ge
speeld moeten worden. Oudere Hagenaars
zullen daarbij wellicht terugdenken aan
de eerste jaren van het „Hofstad-Tooneel”.
Het oude systeem der couponboekjes,
waaraan de bezoekers zoo gehecht zijn
geraakt, blijft echter gehandhaafd.
Tot besluit kan ik alleen maar de hoop
uitspreken, dat het publiek, in welks bla
kende gunst wij ons in, den Stadsschouw
burg mochten verheugen, ons in den Prin
cesse Schouwburg trouw zal blijven. Het
theater doet niet onder voor zoo menigen
schouwburg in hoofdsteden in het buiten
land, de nieuwe eigenaar heeft het een
grondige restauratie laten ondergaan en...
het ligt aan zooveel tramlijnen, dat het
gemakkelijk van alle kanten te bereiken is.
Orkest
De G. G. is dezen
winter ook des
Maandags geopend
DE W.S.M.: De N.V. Westlandsche Stoom
tramweg Mij. te Loosduinen heeft met in
gang van heden enkele wijzigingen aange
bracht in haar diensten in het Westland.
Hierdoor zal uit den Haag de laatste ver
binding naar het Westland om 7 uur zijn,
uit ’s-Gravenzande 6 min. en uit Naald
wijk 1 min. voor zeven. De tram van een
uur later geeft geen aansluiting meer op
bussen naar den Haag. Ook uit Delft ver
trekt de laatste bus dus een uur vroeger
n.l. 6.41 uur. Het eindpunt aan de Bees
tenmarkt te Den Haag vervalt, thans is
de Varkensmarkt hiervoor ingericht.
CLANDESTIENE HANDEL: De 21-jarige
lasscher F. F., verkocht zijn rookerskaart
voor 20 en werd deswege geverbaliseerd.
Terzake van het koopen van een hoeveel
heid rundvleesch buiten de distributie om
tegen 6.50 per k.g., is procesverbaal op
gemaakt tegen den 31-jarigen J. T„ het
vleesch is in beslag genomen. De 35-jarige
stukadoor W. F. bood pakjes sigaretten
voor ƒ2.50 per stuk en pakjes shag voor
3.50 per half ons, buiten de distributie
om te koop aan. Hij kreeg een proces-ver-
baal.
44A
44B
370
370
RECORDVERBETERING VAN DE RUY
TER: Tijdens de te Amsterdam gehouden
kampioenschappen van Noord-Holland
bracht de 5000 m. een verrassende over
winning van Bakker op Weenink, terwijl
de overwinning van van Olfen op den
Haarlemmer de Roode, op de 1500 m. even
eens als een verrassing kan worden be
schouwd. Frits de Ruyter liep in de 5000
m. mede, om een poging te doen het se
dert 4 jaren ten name van Jan Zegers
staande Nederl. record op de 2000 m. te
verbeteren. Hij slaagde daar schitterend
in, want hij bracht het record bijna 13
seconden omlaag, n.l. op 5 m. 29.9 secon
de! De poging van mevr. «Fanny Blan-
kers-Koen om het record 80 m horden
te verbeteren faalde met 0.1 seconde.
Italiaansch Weermachtbericht
ROME, 1 September. (Stefani.)
weermachtbericht luidt als volgt:
Aan het Egyptische front bedrijvigheid
van vooruitgeschoven afdeelingen. Wij
hebben talrijke gevangenen gemaakt. For
maties Italiaansche en Duitsche vliegtui
gen hebben de achterhoede van den vijand
gebombardeerd.
den
hoekje van het
achtergrond pi
delijke espressomachine;
een wit schort leunde slaperig tegen een
vuile pilaar.
Raffaela betrad het terras en ging aan
een vroeger roodgelakt tafeltje zitten,
samen-
kerk van
CRICKET
DE COMPETITIE: In verband met den
tweedaagschen wedstrijd te Haarlem was
het eerste-klasse-competitie-programma
van den N. C. B. deze week maar klein.
Thuisspelende verloor V.O.C. met innings
en 57 runs van A.C.C In de 2de klasse
won Quick 2 (96) met 25 runs van V.C.C.
en C.V.H. (74) won met 17 runs van
Quick. In de vierde klasse verloor Quick
3 van H.V.C. 5 (62) met 1 run en nog
2 wickets in handen. L.M.C.C. 2 verloor
van N.L.C.C. (104) met 18 runs,
OVERWINNING DER INTERNATIONALS
Te Haarlem is een tweedaagsche wedstrijd
gespeeld tusschen internationals uit 1933—
1939 en de „Rest van Nederland”, welke
door de internationals werd gewonnen.
De „Rest" scoorde in de eerste inning 89
runs, waarvan J. J. Alders 22, H. Her
klots 11, Ch Lungen 10, W. van Weelde
17 en H. J. Klink 11. Mr. H. van Manen
bowlde 114, L. J. Sodderland 340, A.
Terwiel 528 en mr. P. C. G. Labouchere
23 Personen waren bezig met hazardspel
Gistermiddag 16 uur heeft de justitieele
dienst A van de politie, een inval gedaan
in het perceel Valkenboschkade 181, aan
gezien vermoed werd, dat in genoemd
perceel aan hazardspel werd gedaan.
Nadat de recherche had aangebeld en er
opengedaan werd gingen ?ij naar binnen
en troffen in de achterkamer 23 personen
aan, die om een tafel met groen laken za
ten, waarop een roulette, fiches en geld.
Deze personen waren bezig met hazard
spel, Allen zijn aangehouden, evenals de
hoofdbewoonster van het perceel, en over
gebracht naar het hoofdbureau van politie.
De hoofdbewoonster, de 32-jarige M. v.
L., is, evenals de persoon die fungeerde
als bankhouder, de 37-jarige J. M„ in ver
zekerde bewaring gesteld, terwijl de an
dere personen, nadat proces-verbaal was
opgemaakt, op vrije voeten zijn gesteld.
Het groene laken, de roulette, de fiches
en het geld zijn in beslag genomen.
als het vermanende geweten zeil. Plotse
ling echter barstte
Een schandaal is het!
Wat dan, Guido?
Niemand herkent je hier.
Dat vind ik heerlijk. Waarom moet
men mij herkennen?
Waarom? Waarom? siste hij, steeds
woedender. Wat is dat voor een wereld
waarin een Raffaela Cellini rond kan loo-
pen, zonder door iemand herkend te wor
den?
Ze lachte zachtjes.
Daar heb ik voor gezorgd.
Ja.
Hij monsterde haar met een giftigen
zijdelingschen blik.
Het aanbevolen adres, waar ieder slaagt.
Fa. A. KLINKER, 796
GOUD, ZILVER, HORLOGES, ETC.
BARENTSZSTRAAT 64 - TEL. 394670
dan sensationeel zijn. Overigens kondigde
het buitengewone van dezen middag zich
reeds uit de verte met trompetsignalen
aan. Maar ook de huizen zelf begonnen
langzamerhand hun bijdrage tot dit ge-
mproviseerde volksfeest te leveren. Na
elkaar kwam de eigenaar van den siga
renwinkel tevoorschijn, de delicatessen
handelaar schoof zijn buik voor de deur,
de herbergier van de overzijde hinkte het
plein op, de dienstmeisjes kwamen toege
sneld, twee carabinieri marcheerden sta
tig het plein op en begonnen orde te
scheppen, uit de ramen kwamen hoofden
kijken en enkele minuten later was het
zoo druk als anders bij de sacraments
processie.
1 September.
BEVALLEN: J. H. Schuring geb. Rom-
pa, d. P. J. van der Zande geb. Beek,
man, d. M. den Heijer geb. Pronk, d.
M. P. Remmerswaal geb. Macco, d.
M. L'. van der Horst geb. Beerenborg, z.
F. R. Rijken geb. Lijnkamp, d. E.
M. Flagiello geb. Bever, d. A. Hubers
geb. Morin, z. I. Bouvy geb. Szalay,
d. E. M. van Wijngaarden geb. Lander,
z. G. de Rooy geb. Molenaar, d. H.
C. Keulemans geb. Beretta, d. M. E.
Doest geb. Telg, z. W. Verwijk geb.
Koelemy, z. A. van der Spek geb.
Vringer. z. M. Maltha geb. van Een.
denburg, z. A. J. van Alffgeb. Becker,
z. S. J. P. Doorschodt geb. Verhagen,
d. A. Guijt geb. Plugge, d. C. G.
d’Ancona geb. Bergman, z. W. H. Stee-
vens geb. Walraven, z. E. ten Kate geb.
Slawik, z. M Mugge geb. de Haas. z.
OVERLEDEN: A. L. Kipp, wed. van A
Roberti, 81 j. J. N. Hoevers, wedn. van
M. A. van Eijkelenburg, 86 j. P. Otter,
ongeh. vr., 74 j. D. Molenbroek, wedn.
van M. Bezemen, 80 j. G. Bruggeman,
ongeh. vr., 80 j. K. Franken, z. 3 j.
C. A. Eichhorn, vr. van J. R. Orta, 61 j.
J. van de Kasteele, wedn. van J. Fon-
teine, 74 j. B. Bruins, ongeh. man, 22 j.
W. F. Meijer, vr. van D. Groos, 86 j.
N. J. de Ruijter, ongeh. man, 39 j
A. Brugman, ongeh. vr., 17 j. T. Oost-
dam, vr. van J. J. N. Kruis, 74 j. J.
K. Warmenhoven, man van H. A. Bijl,
79 j. H. M. van Beek, man van C. M.
Post, 77 j. J. V. Schattelein, vr. van
L. J. Wasch, 73 j. H. B. I. de Graaf,
dochter, 9 mnd. S. den Heijer, wedn.
van M. van Klaveren, 78 j. H. C. van
Dop, weduwe van H. Jutte, 53 j. M.
J. G. van de Watering, wed. van J. W.
Michael, 85 j. A. N. van Driest, ge
scheiden man, 49 j. F. Groenendal, wed.
van A. Biegel. 82 j, A. van Maanen,
vr. van D. Berkhout, 72 j.
Artikel
Aardappelen
Aardappelen
Beschuit (br.
anders uit. Welke de ware is, weet men
eerst later.
Hij gaf de hoop nog niet op haar over
te halen.
Ik weet alles al vooruit. En ik zeg
je, dat je je ongeluk tegemoet gaat.
Wel mogelijk. Maar dan zal het ten
minste een zelfgekozen ongeluk zijn.
Tijdens het nu volgende zwijgen kwam
er plotseling buiten leven in de brou
werij. De Piazza van Lucca, dit droome-
rige, stille stukje wereld, kwam in be
weging. Eerst naderde uit de poort, die
de Piazza met de Vischmarkt verbindt,
een bende schreeuwende en dansende
kinderen. De jongens hadden zelfs hun
voetbalspel onderbroken, en dat zegt wat
voor Lucca. De gebeurtenis moest meer
Hordenren
Stal Wertha,
WOENSDAG 2 SEPTEMBER
Zeiss-Planetarium „Haagsche Courant”,
„Zonsverduistering”3.45
Bethlehemkerk. Orgelconcert
Schellevis. Solisten Ans Dol, zang, Aletta
Rackwitsz-de longh. viool en Jan Schmitz,
orgel. 7.30 u. Luthersche kerk. Orgel,
concert door Feike Asma. 8 u. Scala.
„De zondebok”. 7.30 u. Amicltla. Kin.
dermatinée: Jopie Slim en Dikkie Big.
mans. 2 en 4 u. Rembrandt. „Spoorstraat
13”. 2 en 7.30 u. Cor Ruys’ Zomer-
theater. (Schev.) „De Mallemolen’!. 7.30 u,
Bioscopen
Van 28 Aug, t.m. 3 Sept.
Amicitia. „De veldtocht in het Oosten”.
2.30 en 7.45 u. (Elk. leeft.) Apollo. Tij.
delijk gesloten. Asta. „Wiener Blut’’.
2.30 en 7.45 u. (B. 14 j.) Capitol. „Frau
RESIDENTIEORKEST: Met dit Volkscon
cert heeft het Haagsche orkest zijn zomer
seizoen beëindigd. De avonden in de Die
rentuinzaal, in plaats van in de populaire
Kurzaal hebben het toch wèl gedaan. De
acoustiek althans is zeer meegevallen en
men kon hier bij de dikwijls buitenge
woon mooie uitvoeringen de omgeving
vergeten, gelijk dat in iedere zaal noodig
is. Het bezoek dat in den loop van het
seizoen nog is gestegen, heeft tenslotte
bewezen, dat de concerten ten zeerste op
prijs zijn gesteld
Deze avond begon met een korte, maar
warme huldiging van den uitmuntenden
eersten fluitist Jan Prins, die vijf en twin
tig jaar van het orkest deel heeft uitge
maakt. Staande is de jubilaris ontvangen,
een hulde, die door langdurig applaus en
de aanbieding van bloemen nog eens bij
zonderen nadruk heeft gekregen. Vervol
gens werd Haydn’s bekende, meesterlijke
„Óxford”-Symphonie (no. 61 in G-dur)
uitgevoerd, waarbij het orkest zich door
afwerking en klankgeving onderscheidde
en bovendien door het juist opvolgen van
de zinvolle aanduidingen van den dirigent.
Toon Verhey, sfeer en geest dezer muziek
in zuiverheid en overtuigende sterkte
wist op te roepen. Het slot-Presto vormde
een meesleepende climax. Enthousiast was
de bijval.
Dan Rudolf Mengelberg’s grillig-speel-
sche en poëtisch-gevoelige Vioolconcert,
opus 18, polyphoon boeiend geschreven,
klaar en kleurig geïnstrumenteerd, culmi-
neerend in een zielvollen Adagio-zang.
De violist Jan Bresser speelde de solo
partij technisch beheerscht, klankschoon
en karakteristiek zoowel naar het gevoel
als den geest. Het orkest sloot zich stijl
vol aan.
Tot besluit het geniale werk van den
jongen Richard Strauss, muziek van die
pen humor en ver perspectief. Wij heb
ben Verhey en het orkest bewonderd om
de wijze waarop zij deze kunst van fan-
tastisch-weidsche vlucht vertolkt hebben.
De dirigent beeldde wel zeer treffend de
plastiek van de compositie uit. Een prach
tige weergave, die waardig deze zomercon-
certen heeft afgesloten. J. C. Manifar-
ges.
JAN KOETSIER TWEEDE DIRIGENT
CONCERTGEBOUWORKEST: De heer
Jan Koetsier, die tot tweeden dirigent van
het Concertgebouworkest is benoemd,
heeft zijn nieuwe functie heden aanvaard.
Alex Schellevis zal mor
genavond half acht in de Bethlehemkerk
een orgelconcert geven waaraan mede
werken: Ans Dol. zang; Aletta Rack
witsz-de longh, viool; Jan Schmitz, orgel.
Luna”. 2.15 en 7.45 u. (B. 14 j.) Cen.
trum. „Meisjes in ’t wit”. Doorl. voorst,
van 1 u. af. (Elk. leeft.) Cineac. „Re-
pelsteeltje”. 918 uur; actualiteiten 18-
23 u. (Elk. leeft.) City. „Piraten”. 2.15
en 7.45 u (B 14 j.) Corso. „Comedian,
ten”. 2 en 7.45 u. (B. 14 j.) Flora. „3 x
Bruiloft”. 2.30 en 7.45 u. (Elk. leeft.)
Metropole. „Wiener Blut” 2.15 en 7.30 u.
(B. 14 j.) Odeon. „Twee in een we
reldstad”’. 2.15 en 7.45 u. (Elk. leeft.)
Olympia „7 Jaren pech”. 2.15 en 7.45 u
(Elk leeft.) Passage. „Lajla”. 2.15 en
7.45 u. (B. 14 j.) Princesse. „5.000.000
zoeken een erfgenaam”. 2 en 7.30 u. (B.
14 j.) Rex. ..Gasparone”. 10, 11.45, 13 40
15.25, 17.20, 19.05 en 21 u. (Elk. leeft.)
Roxy. „Gier Wally”. 2.15 en 7.45 u. (B.
14 j.) Seinpost. „7 Jaren pech”. 2.15
en 7.30 u. (Elk. leeft.) Beh. Donderdag,
avond. Studio. „Janssens tegen Pee-
ters”. 2.30, 4.30, 7 en 9 u (Elk. leeft.)
Thalia. „Baron von Trautenegg”. Doorl.
voorst, van 1.30 u. af. (Elk. leeft.)
West.End. „Een leven vol muziek” 2.15
en 7.45 u. (B. 18 j.)
BIJEENKOMSTEN, LEZINGEN, ENZ.
Galerij, L. v. Meerderv. 419. 2 Sept. 7.45
u. Spr. ds. R. C. Harder, van Leiden, over;
„Adam waar zijt gij?” Restaurant l'Es-
pérance. Laan van Meerdervoort 205a. 2
Sept. 7.30 u. ds. J. Attema over: „De dag
des gerechts”.
Jam 358
Kaas 367 t.m. 369
Koffiesurrogaat 338
Melk
Melk
Petroleum EA-krt.
Peulvruchten
Pudding, verm,
Rundvet (Bonnen ingeleverd) 44 200 gr.
1—12 Sept.
5 Sept.
31 Dec,
5 Sept,
5 Sept.
5 Sept.
100 gr.
50 gr.
28 a 75 gr. 30 Sept.
45 gr. (huish.) 30 Sept.
4-41, 4-42
M
357
43, 44
1 rantsoen
41 t.m. 120
Textielk. 2e serie (behalve bon K)
Vleesch
Vleesch
Zeep
Zeep
Zeep
Onderhoud met den heer Dirk Verbeek
Hedenochtend hebben we een kort
onderhoud gehad met den directeur van
het Residentie-Tooneel, den heer Dirk
Verbeek, die overmorgen het nieuwe
tooneelseizoen opent in den Princesse-
schouwburg, met de première van het
door Richard Flink bewerkte stuk, naar
van Lennep's roman „Ferdinand Huyck”.
De heer Verbeek wees op het vorige sei
zoen eer hij over zijn nieuwe plannen
begon. Het speeljaar 19411942 is voor
het Residentie-Tooneel een zeer merk
waardig seizoen geweest. Nog nooit is er
door het publiek zoo’n groote belangstel
ling getoond. Het aantal bezoekers was
hooger dan ooit tevoren, 108.500 tegen
88.870 het voorgaand seizoen. Een pre
mière van het „Residentie-Tooneel” was
voor den Haag een gebeurtenis geworden,
waardoor de belangstelling voor het too-
neel het buitenlandsche peil had gena
derd of zelfs voorbij gestreefd.
Ik heb reeds vaker betoogd, zeide de
heer Verbeek, dat de belangstelling van
het publiek voor een première de beste
toets is voor zijn vertrouwen in het ge
zelschap.
Niet minder verheugend dan het drukke
schouwburgbezoek was het ongekend
groote succes der oorspronkelijk Neder-
landsche stukken. Reeds vroeg in het
seizoen begon dit succes met „Operatie
geslaagd” van A. den Hertog, dat hier
en elders stampvolle zalen trok. Niet
minder groot was het succes van „De
Dubbelganger” van Ben van Eysselsteijn.
En tenslotte kwam „Gif” van Mare Hol
man eerst laat in het seizoen, dat in 12
voorstellingen een netto recette (d.i, re
cette na aftrek van belasting) maakte
van 11.000, dus bijna 1000 per voor
stelling.
Wij brachten in het vorig seizoen 17
stukken, waarvan 2 reprises.
Wij vroegen den heer Verbeek naar zijn
nieuwe plannen.
In den Princesse-Schouwburg
Thans, bij den aanvang van het nieuwe,
vijfde seizoen van het „Residentie Too-
neel” zeide hij staan we voor een
geheel nieuwe taak. Wij moeten onze
exploitatie voortzetten in den Princesse-
Schouwburg. Ik behoef u niet te zeggen,
dat deze verhuizing ons voor groote pro
blemen heeft gesteld. Wij moesten trach
ten een nieuw décor-atelier te vinden,
pakhuizen voor onze décors en onze meu
belen, kantoorlokalen, repetitiegelegenhe-
den, enz. En dat in een tijd, waarin bijna
geen ledige kubieke meter ruimte in Den
Haag te vinden is. Met veel moeite zijn
wij daarin tenslotte toch geslaagd en zoo
alles moeilijker voor ons geworden is,
wij moeten ons troosten met de gedachte,
dat wij dit lot met zoovele landgenooten
deelen. In elk geval zijn de oplossingen,
die wij vonden, van dien aard, dat wij
vertrouwen onze voorstellingen op het
zelfde peil te kunnen houden.
Wij openen het seizoen op Donderdag
3 September a.s. met „Ferdinand Huyck”,
een tooneelbewerking van mr. Jacob van
Lennep’s bekenden roman, door Richard
Flink gemaakt. Naar mijn meening is hij
er uitstekend in geslaagd zijn moeilijke
taak tot een goed einde te brengen. Het
is een stuk in 5 bedrijven geworden en de
bewerker heeft zelf de regie in handen.
Een groot aantal spelers treedt er in op.
In doublure tegen „Ferdinand Huyck”
repeteert een kleinere groep spelers, on
der regie van Johan de Mester: „Iphige-
neia in Tauris” van Goethe, in de prach
tige vertaling van dr. P. C. Boutèns. met
Ank van der Moer als Iphigeneia.
Tenminste drie Nederlandsche stukken
hoop ik ter opvoering te brengen, n.l. één
van Ank van der Moer, waarvan de titel
nog niet is vastgesteld, één van Ben van
Eysselsteijn, dat nog niet geheel gereed
is en één van Mare Holman, waaraan de
schrijver ook nog bezig is de laatste hand
te leggen.
Voorts brengen wij van John Knittel
„Via Mala”, van Goldoni „De Herbergier
ster”, van Hauptmann „Der Biberpelz” en
„Kleinstadster” van Kotzebue. Een mo
dern Italiaansch stuk, dat ik kort geleden
ontving, heb ik reeds voor ons gezelschap
vastgelegd. Ik kan het op het oogenblik
nog niet noemen, daar de vertaling nog
niet gereed is. Tenslotte hebben wij onze
keuze van een Vondel- en (of) Shake-
speare-stuk nog niet vastgesteld.
Omstreeks midden Juli werd bekend
gemaakt, dat wederom de gelegenheid
bestaat zich aan te melden voor de vrij
willige vervulling van den Arbeidsdienst.
Deze vrijwilligers zullen worden opgeroe
pen voor den diensttijd, welke begin Ja
nuari 1943 aanvangt. Thans vernemen wij,
dat deze vrijwillige aanmelding op Za
terdag 31 October a.s. sluit. In verband
hiermede, wordt er nogmaals de aandacht
op gevestigd, dat zij, die in aanmerking
wenschen te komen voor een betrekking
in openbaren dienst of bij het bijzonder
onderwijs, den leeftijd van 18 jaar heb
ben bereikt en zijn geboren na 31 Decem
ber 1919, bij de sollicitatie het bewijs moe
ten overleggen, dat zij hun arbeidsdienst-
plicht hebben vervuld. Bovendien kunnen
zich voor vrijwillige dienstneming in den
Nederlandschen Arbeidsdienst aanmelden
jongemannen in den leeftijd van 17 tot
en met 23 jaar, mits zij ongehuwd zijn.
De mogelijkheid van aanmelding voor
vrijwillige dienstneming bestaat dus nog
tot en met 31 October a.s. en het aan
melden kan geschieden bij de N.A.D.-aan-
meldingsbureaux, bij de gemeentehuizen of
bij de arbeidsbureaux.
Je ziet er werkelijk uit als... als...
Nou, als?
Als een... kindermeisje, dat zoojuist
haar betrekking verloren heeft.
Raffaela schaterde.
Vind je? Heerlijk! Het werklooze
kindermeisje dankt je voor je compli
ment.
Nu stonden ze voor het kleine café,
waar een paar gele en slecht onderhou-
oleanderboomen een bescheiden
t plein begrensden. Op den
lufte en siste de onvermij-
de waard in
Zooals reeds werd medegedeeld be
staat van morgen af wederom de moge
lijkheid aanvragen voor uitkeeringen bij
Winterhulp in te dienen. In tegenstel
ling met andersluidende publicaties ge
lieve men er rekening mede te houden,
dat de aanvragen uitsluitend dienen te
geschieden bij de navolgende kantoren
Beyerstraat 113, van 912 en 1.305 uur;
Beeklaan 267a. van 10.3012 en 1.305
uur; Koppelstokstraat 110, van 912 en
1.305 uur (behalve Zaterdags); Schle-
gelstraat 148, van 912 en 24 uur;
Molenstraat 54, van 912 en 24 uur.
Aan het kantoor Prinsestraat 57 wor
den in tegenstelling met andere jaren
geen aanvragen aangenomen.
De termijn voor het indienen van aan
vragen voor de eerste uitkeering sluit
26 Sept. „Winterhulp” biedt gedurende
de eerstkomende wintermaanden hulp
aan nooddruftigen van alle gezindten. De
aandacht wordt er echter op gevestigd,
dat ieder gezinshoofd over het algemeen
in een seizoen slechts één aanvraag kan
indienen.
binnenkort
middelbare
Naar wij
vernemen, is tot directeur van deze
school benoemd de heer A. Kuiper,
leeraar aan de Academie voor beeldende
kunsten en technische wetenschappen
Rotterdam.
NAALDWIJK
Nieuwe distributiebeschei-
den zullen te Naaldwijk uitgereikt worden
in het schoollokaal achter het distributie
kantoor tot en met K. op 2 September,
tot en met S op 3 Sept, tot en met Z op
4 September telkens van 9.3016 uur Aan
personen beneden 18 jaar worden geen
bescheiden meegegeven.
KORTE BERICHTEN: De hier ter
stede gespeelde honkbalwedstrijd den
HaagUtrecht is met 166 door de be
zoekers gewonnen. Aanvankelijk ging de
strijd gelijk op, maar later gaf de meer
dere routine der gasten den doorslag. De
Hagenaars maakten nog al veel veld-
fouten. De Haagsche ploeg bestond uit 5
spelers van Celerias. 2 van Laakkwartier
en 2 van H.D.M.
De Zilveren Archipelbal
is na levendigen strijd gewonnen door
Esdo, dat in de finale met 43 won van
B.T.C.
In een te Amsterdam ge
houden korfbaltournooi behaalde D.E.D.
den len prijs in de eere-afdeeling vóór
Het Zuiden in de eerste afdeeling zege
vierde K.V.D. vóór pie Haghe
In een te Bussum gehouden
korfbaltournooi behaalde Blauw Wit den
eersten prijs; 2. H.S.V.; 3, Achilles.
Gisteren is onder groote belangstelling
het stoffelijk overschot van jhr. mr. J. L.
W. C. von Weiler, oud vice-president van
het Gerechtshof te ’s-Gravenhage, op Oud
Eik en Duinen ter aarde besteld. Tal van
bekende persoonlijkheden waren aanwe
zig, o.a. de oud-minister van Justitie mr.
J. R. H. van Schaik, mr. Goossens, oud-
secr.-gen. van Justitie, jhr. Feith, oud-pre-
sident van den Hoogen Raad, mr. Schlin-
gemann en mr. Loder, oud-presidenten
van het Gerechtshof, baron de Vos van
Steenwijk, oud-voorzitter van de voorma
lige Eerste Kamer en jhr. E. C. U. van
Doorn, deken van de Orde van Advocaten.
In de aula hebben gesproken de heeren
F. M. van der Bilt, schoonzoon van den
overledene, H. Poelgeest namens de Ned.
Ver. tot Bescherming van Dieren en ds.
Ravesloot namens den Haagschen Bond
Vacantiebezigheid voor Schoolkinderen
Aan de groeve heeft ds. Ravesloot de
begrafenisliturgie uitgesproken.
W n U in A BUITENHOF
Vanaf 1 Sept, de wereldverm. Primas
met zijn Hongaarsch
Muziek van 4 tot
5.30 uur en van
6.30 tot sluiting
12. De internationals scoorden 155 runs,
waarvan mr. P. C. G. Labouchere 12, W,
Kramer 10, H. C. W. Schnitger 38, W. H.
Gallois 36, mr. H. van Manen 22 en A.
Terwiel 11. H. J. Klink bowlde 438. L,
Wunder 450, Ch. Lungen 112, F. La
bouchere 017 en J. J. van der Luur
128. In de tweede innings scoorde de
„Rest” 50 runs, waarvan H. Herklots 13,
W. van Weelde 11, A. Terwiel bowlde
633 en L. J. Sodderland 312.
PAARDEN
COURSES OP DUINDIGT: Voor de mor
genmiddag op Duindigt te houden drave
rijen en rennen achten wij de volgende
paarden favoriet.
Draverij 4e klasse. 2000 m. Excellent,
Francisca, Faust en Evening Star. Ren
2000 m. amateurs: Crimée, Sartène, Echil-
lais en Scotch Fox. Draverij 3e en 4e
klasse: 2200 m. Van dit nummer zijn de
paarden nog niet bekend. Ren 2100 m.
Stal Pasman, Indian Prince, Adoua. Ja-
nicule. Draverij 2e en Be klasse. 2000 m.
Excellentie Brewer, Beminde, Darius G en
Croton. Ren 1200 m.Le Beguin, Petite
Artiste, Solidor. Heat-draverij le klasse,
1700 m. Dutch Hanover, Abdullah Scott,
Admiral Guy. Donum Vita.
3350 m. Little May Dun,
Everard de la Marek.
WIELRENNEN
VAN WEG EN BAAN: De kampioen van
Nederland op den weg, John Braspen-
ninx. heeft Zondag zijn vorm bevestigd,
door het Bossche Veemarktcriterium te
winnen, de 125 k.m. afleggend in 3 uur
3 min. 30 sec., 2. Pellenaars, 3. Lakeman,
4. Evers. Op 1 ronde: 5. Demmenie, Bij de
amateurs (80 k.m.) won J. de Ruyter in
1 uur 39 min. 25 sec., 2. A van Vooren, 3.
G. van Straaten, 4. B. de Kort, 5. H. Bos
kamperDe Ronde van Heemstede voor
amateurs werd gewonnen door A. van
Vooren, 77 k.m., in 1 uur 51 min. 59 sec.
2, L. Pepels. 3. J. Hulshoff, 4. A. Kuilman,
5. J. Middelink,
Een 2 uurs koppelwedstrijd te Roosen
daal is gewonnen door HopstakenDu
moulin voor de Korvervan Vliet. Te
Erfuhrt won Lohmann een stayerswed-
strijd over 100 k.m. in 2 manches. 2.
Schindler, 3. Hoffman, 4. Schön. Onze
landgenooten van Amsterdam en Groene-
weger» werden resp. 5 en 6.
Een internationale grasbaanwedstrijd
te Goes werd gewonnen door Braspen-
ninx met een halve ronde voorsprong op
den Belg Meerschaert3. v. Swelm.
Op de baan te Wieringen won Remkes
een 10 k.m. race vóór v. d. Wal en v.
Gent. Laatstgenoemde werd eerste in een
afvalwedstrijd vóór v. d. Wal en Klink,
die de achtervolging tegen Cor Bakker
won. De koppelwedstrijd werd gewonnen
door Kees BakkerBoeyen met 3 ronden
voorsprong op KlinkRemkes, LustCor
Bakker en v. Gentv. d. Wal. Een ploeg-
omnium was voor Kees BakkerBoeyen.
Op de baan te Bergen op Zoom won
v. d. Vijver den sprint; Pellenaars de
Korver, Joosen en Hopstaken wonnen
een ploegachtervolging van Schulte, v.
Oers. Buuron en v. d. Zande. De H
uurs koppelwedstrijd had tot resultaat
1. SchulteSteenbakkers. Op 1 ronde 2.
de KorverJoosen. Op 2 ronden3. Pel
lenaarsv. Oers.
HONDEN
WEDSTRIJDEN DER S-GRAV. W.R.V.:
Bij de Zondag aan den Bezuidenhout-
scheweg gehouden windhondenrennen der
’s-Gravenh. W.R.V. had men nog al
stagnatie doordat het „kunsthaas” tij
dens de race brak. Bijzondere tijden
werden niet genoteerd. De voornaamste
resultaten warenEerste wedstrijd fi
nale 1. Geel, M. P. van Nigten, Rijswijk
in 25.2 sec.; 2. Domico, P. Meyer, Poel
dijk; 3. Frokkie Windspeed, gebr. Tim
mermans alhier. Tweede wedstrijd fi
nale 1. Girl Quide Windspeed, M. P. v.
Nigten in 25.4 sec.; 2. Boy, v. d. Lem,
alhier; 3. Hans. J. v. d. Schulp, alhier.
Derde wedstrijd finale1. Boy. v. d.
Lem in 25 sec.; 2. Frokkie Windspeed,
gebr. Timmermans; 3. Judge Scott, M.
Heynen, Rotterdam. Troostren1. Ja
nette gebr. Timmermans in 25.4 sec.; 2.
Hans, J. v. d. Schulp; 3. Kaptein, Jonge-
pier, alhier.
Zondag a.s. worden wederom serie-
wedstrijden georganiseerd, terwijl Zon
dag 27 September vlakke baan- en hin
derniswedstrijden om het kampioenschap
van Nederland op het terrein aan den
Bezuidenhoutscheweg worden gehouden.
Tot 19 September kan men hiervoor in
schrijven bij den secretaris, adresBer
berisstraat 32. alhier.
WEDSTRIJDEN VAN DE Z.H.W.R.V.: In
het V.U.C.-stadion vonden Zondagavond
onder groote belangstelling wedstrijden
plaats.
De uitslagen luidden: Greyhounds: 1.
Mary Windspeed, 24,2 sec. (R Born, al
hier) 2. Cinderella v. d. Uileboomen (W.
v. d. Horst, alhier); 3. Fair Girl Belwin
(C. v. d. Kroft, alhier). Eerste troostren:
1. Tredwedna Fair Firl, 24,8 sec. (Gebr.
Wories, alhier)2. Tosca Belwin (Gebr.
Wories); 3. Maureen Belwin (Gebr. Wo
ries). 2e Troostren; 1. Black Exsels, 23,2
sec. (Gebr. Wories); 2. Astor (T. C. H.
Kniersem, alhier); 3. Eddy’s Memory,
(Gebr. Wories); Whippets: A: 1. Luuk,
25,2 sec. 6 pnt (R. v. d. Linden, R’dam)
2. Shirly, 6 pnt. (R. v. d. Linden); 3.
Lover 8 pnt. (P. M. Ancker, alhier); B:
1. Lazy du Zwaenhoek, 26,6 sec., 3 pnt.
(mevr. Koning, Voorschoten) 2. Strols, 11
pnt. (mevr Wories, alhier)3. Topsy 12
Toiletzeep M 75 gr. 30 Sept.
Zeep 335 28 a 75 gr. 30 Sept.
Wasch- en zeeppoeder 336 250 gr. 30 Sept.
Zeep L 250 gr. wasch- en zeeppoeder en
28 a 75 gr. zeep 30 Sept.
L 75 gr. 30 Sept.
Brandstoffen
Kookdoel. 01 02 03 KF 1 Eenh. 30 Apr. '43
Gen. Anthr. IX 1 Eenh. 30 Sept.
Gen. Turf IX 50 stuks 30 Sept.
Brandst.k. DV 1 t.m. 5 1 Eenh. 31 Dec.
Aantal t.m.
14 k.g. 5 Sept.
1 kg. 5 Sept,
of geb.) 44 75 gr. 5 Sept.
Bloem (br.) 362 t.m. 365 70 gr. 5 Sept-
Boter 44 125 gr. 12 Sep.
Boter 2, 3-35 en 2, 3, 4-36 125 gr. 12 Sept.
400 gr. -
50 gr.
100 gr.
250 gr.
Honden- en k.br. 17 1| a 10 k.g. 30 Sept.
500 gr.
100 gr.
250 gr.
41A t.m. 44A 34 L. 5 Sept.
41B t.m. 44B 1| L. 5 Sept.
2 L. 31 Oct.
5 Sept.
5 Sept.
MEJ. RIEK KNAAP f: Zondag overleed
hier ter stede mej. Riek Knaap, die meer
dan 20 jaar als algemeen secretaresse en
leidster van het Kinderkoor aan het
Haagsch Gemengd Koor „Onder Ons” ver
bonden is geweest. De begrafenis vindt
morgenmiddag op Nieuw Eik en Duinen
plaats. Vertrek van het Gem. ziekenhuis
Zuidwal te 12.30 uur.
CONCERT VAN HET
CORPS VAN DE POLITIE: Het Stafmu-
ziekcorps van de politie zal morgenavond
van 19.3021 uur op den hoek van de
Kwikstaartlaan en de Kiplaan een concert
geven.
Terzake van rijwieldiefstal
zijn aangehouden de 25-jarige bloemist L.
G. en de 18-jarige rietvlechter P. S.
De uitreiking van bonkaarten voe
dingsmiddelen 10e periode (6 Sept t.m.
3 Oct.), bonkaarten aardappelen 10e pe
riode (6 Sept, m 3 Oct.), tabak-, siga
retten- of versi. eringskaarten (6 Sept,
t.m. 26 Dec.) welke plaats vindt in het
centrale uireikingslokaal aan de Groot
Hertoginnelaan (hoek Laan van Meer
dervoort) geschiedt morgen als volgt
912 uur Schuurhof t.m. van Spanje
1214 uur Spanjer t.m. Stekhuizen
1417 uur Stel t.m. einde S en Ta
Lm. Tip.
De uitreiking van bonkaarten voor
zeer zwaren, zwaren of langdurigen ar
beid geschiedt morgen als volgtK
t.m. O.
Aan afzonderlijke tafels zal tevens ge
legenheid zijn tot het inleveren van aan
vraagformulieren voor een schoenenbon.
In de voormalige gemeente Loosduinen
(lokaal Alidastraat 5) geschiedt de uit
reiking van de nieuwe distributiebeschei
den morgen als volgt: Toet t.m. einde T,
U en Va t.m. van der Vliet.
JUBILEA Heden herdacht de heer J.
Mooten sr., coupeur bij de firma Med-
dens en Zoon, het feit, dat hij 40 jaar
geleden bij deze firma in dienst
trad. De heer J. B. W. A. Giesbers, fir
mant, schetste in hartelijke bewoordingen
de verdiensten van den jubilaris, waarna
hij hem een couvert met inhoud aanbood.
Tevens richtte de heer J. J. van Veen,
chef, het woord tot den jubilaris en over
handigde hem een cadeau namens het
Haagsche personeel. Vandaag her
denkt de heer G. A. Veeren het feit, dat
hij 40 jaar geleden werd aangesteld als
ambtenaar bij de boter- en kaascontröle-
stations Zuid-Holland. De jubilaris werd
vanochtend met zijn familie ten kantore
ontvangen Hij werd achtereenvolgens
toegesproken door de heeren A. van Wij
nen, voorzitter Boter- en Kaascontróle-
stations Zuid-Holland, die een enveloppe
met inhoud aanbood, dr. C. van de Bunt,
directeur. G. J. Rijken v. Olst, die namens
de collega’s een schrijfbureau en aan
mevr. Veeren een fruitmand aanbood, dr,
H. van Gulik, oud-directeur, die eveneens
een geschenk overhandigde en L. Zwaai,
oud-controleur. De jubilaris dankte ten
slotte voor de hartelijke woorden tot hem
gesproken en voor de aangeboden geschen
ken. De firma P. Slootweg en Zn..
Vleeschwarenbedrijf, Laan van N. O. Indië
93, herdenkt morgen haar 40-jarig be
staan. De filiaalhoudster van de firma
Paul C. Kaiser, Valkenboschplein, mej.
J P. T. van Hooff, herdenkt heden het
feit, dat zij 25 jaar geleden bij deze firma
in dienst is getreden. De directeur bood
haar een enveloppe met inhoud aan. Van
de inspecteurs en filiaalhoudsters ont
ving de jubilaresse bloemen.
G. C. BROEKHUYSEN t: In den ouder
dom van 62 jaar is overleden de heer
G. C. Broekhuysen, oud-hoofd eener
school voor B.L.O. De teraardebestelling
heeft Vrijdag a.s. plaats op Oud Eik en
Duinen. Vertrek van het sterfhuis Suez-
kade 178 te 2 uur.
Op het Stationsplein wil
de gistermiddag de 29-jarige mej. T. B. Z.
uit de Gabriël Metsustraat op een rijden
den wagen van lijn 9 springen, doch
kwam te vallen en geraakte onder den
baanschuiver. De vrouw bekwam een ge
compliceerde linker-onderbeenbreuk en is
in het ziekenhuis aan den Zuidwal opge
nomen.
In de beide kerkgebouwen
der Geref. Kerk te Loosduinen zal Vrij
dagavond a.s. te half acht de eerste der
4 te houden zangavonden plaats hebben,
welke dienen tot verbetering van het
psalmgezang in den eeredienst.
Naar aanleiding van het be-
richt betreffende het overvaren van een
roeiboot op den Vliet onder Leidschen-
dam. wordt ons nog medegedeeld, dat de
tweede vrouw niet is gered door een
tuindersjongen, doch door den heer J. de
Klerk, musicus, Rijswijkscheweg 235.
alhier.
Voor het comité
komsten vanwege de Geref.
’s-Gravenhage-West zal ds. R, C. Harder,
uit Leiden a.s. Woensdagavond in de Ga
lerij aan de Laan van Meerdervoort
openbare vergadering optreden met het
onderwerp: „Adam waar zijt gij?”
van waar zij een goed uitzicht op de
Piazza had.
Soldati was haar gevolgd,
merkte knorrig op:
Onzin; laten we toch naar Viareggio
teruggaan!
Het staat je vrij, vond zij, terwijl ze
den waard wenkte.
Soldati bromde maar wat. en het was
maar goed, dat dit gebrom onverstaan
baar bleef.
Toen de dampende espresso voor hen
stond, zei hij, al tamelijk
Ik had nooit gedacht, dat jij een
huwelijk zonder liefde zou sluiten.
Liefde zegt men maar zoo, ant
woordde Raffaela, en zij ziet er steeds
BILJARTEN
DE LEEUW VERBETERT NED. RECORD:
Te Rotterdam is vanmiddag onder groote
belangstelling, door den voorzitter van
den Ned. Biljartbond, jhr. Mollerus een
uniek biljarttournooi geopend, dat 8 da
gen zal duren. Er wordt aan deelge
nomen door de navolgende cracks Dom-
mering, Sweering, v. d. Pol, Jacobs, de
Leeuw. Gehrels, Vreeswijk. Sengers.
Tournier Verbeek en Heinrich. Vandaag
en morgen wordt kader 45-2 gespeeld,
Donderdag en Vrijdag kader 71-2, Zater
dag t.m. Dinsdag 8 September drieban
den. In zijn openingswoord zeide de
voorzitter, dat een stedentournooi Am
sterdamden HaagRotterdam, hetwelk
de N.B.B. voornemens was te organi-
seeren, niet zal doorgaan, nu het seizoen
wordt ingezet met dit groote en merk
waardige tournooi. Hij deed een drin
gend beroep de biljartsport vrij te hou
den van politieke manoeuvres. Onmiddel
lijk daarna werd begonnen met de par
tijen v. d. PolJacobs en de Leeuw
Sweering in kader 45-2.
De Leeuw was in deze eerste partij bui
tengewoon op dreef. Met series van 1. 85,
120 en 194 maakte hij de partij in vier
beurten uit. Sweering had slechts 7 ca
ramboles, doch scoorde met den nastoot
43. De Leeuw verbeterde met deze prach.
tige prestatie het Nederlandsch record,
dat sinds 1940 met een gemiddelde van
66,66, dus in zes beurten, op naam staat
van Van Vliet. Daar dit echter geen offi-
cieele wedstrijd is, kan dit record niet
worden erkend.
ATHLETIEK
KAMPIOENSCHAPPEN VAN ZUID-HOL
LAND: Zaterdag en Zondag zijn te Rot
terdam de wedstrijden gehouden om de
kampioenschappen van Zuid-Holland. De
voornaamste uitslagen luiden:
Heeren: 100 m. 1. Grijseels, p.p. 10.9
sec, 2. Naaktgeboren. Sparta, 200 m., 1.
Grijseels, P.P. 22.2 sec.; .2. Spree, V. en L.
400 m, 1. W. Pen, Trekvogels, 52.4 sec. 2.
Mahieu, V. en L„ 800 m.: Nottrot, V. en
L. 2 min. 1.9 sec.; 1500 m.: W. Slijkhuis,
Holland 4 min. 3.6 sec., 4 x 100 m. 1, Pro
Patria 47 sec,; 2. Sparta Dordt, 47.8 sec.,
500 m.: 1. A. de Ruyter, V. en L. 16 min.
36.8 sec, 4 x 400 meter: 1. V. en L. 3 min.
38 sec.; 2. SHOT. Kogelstooten: 1. de
Bruyn V. en L. 1347 m. Verspringen: 1. W.
Roest, Trekv. 6.78 m„ Discuswerpen: 1. de
Bruyn, V. en L. 41.555 m. Polsstokhoog
springen: 1. Merkestein P.P. 3.60 m, Speer
werpen: 1. Louwman. Sparta, 53.04 m. Ko-
gelslingeren: 1. de Bruyn V.enL., 44.31 m.
Dames: 100 m. 1. G. Koudijs, Vlet 12,3
sec. 2. E. Piel, HHYC, 200 m. 1. G. Koud
ijs, Vict. 27.4 m. Discuswerpen: 1, A. Saar-
loos, Holl. 34.78 m. Hoogspringen: 1. E.
Piel, HHYC, 1.44 m. Kogelstooten: J. van
Schouwen, AHC. 10 67 m.,
hen nu niet. Hij liep zwijgend naast haar,
get
hij los:
