den Arbeid
Grondwet
van
MAKELAAR
CiebrsBOER
^•CarbovH*
LIKEUR
Gouden of Briljanten Sieraden
IO
Laatste Telegrammen
KUNST EN LETTEREN
De distributiebonnen
BIOSCOPEN
STADSNIEUWS
Zoet Roggebrood
GEBR. TEN HOEVE
Verordening van den
Rijkscommissaris
BEZUIDEN-
HOUTSCHEWEG 95
DE KOMEDIANTEN’ KOMEN
ECONOMISCHE
VOORLICHTINGSDIENST
's-Gravenhage
opgeblazenheid i
Afdeeling 6
EERSTE WINTERHULP-COLLECTE
Afdeeling 1
Afdeeling 4
Afdeeling 5
FEUILLETON
Op een middag kan veel gebeuren
Belangrijke terreinwinst in
den Kaukasus
STROOMBESPARINGSMAAT-
REGELEN BIJ DE H.T.M.
UITREIKING DISTRIBUTIE
BESCHEIDEN
WEENSCHE REVUE IN HET
CITY-THEATER
53
M
402
53, 54
52
53
125 gr.
125 gr.
400 gr.
50 gr.
400 gr.
was
i niet
K
Afdeeling 3
TTAAGSCHE COURANT Zaterdag 17 October 1942 le bl. pag.
Betrieb, Betriebsführer en Gefolgschaft
Afdeeling 2
BURGERLIJKE STAND
17 October.
VERPLAATST
van RIJNSTRAAT 28 naar
de provincie
heeft)
Groot aantal collectanten
en
25 Mei
111/1940
t.m.
75 gr.
125 gr. 3ib0ct.
Engelschen verloren 15 vliegtuigen
2 L.
M, N
J. A. Domen, 66 j
diensten
uw
HOOFDSTUK VIII
De
een hoofsche
(Wordt vervolgd.!
ROTTERDAM, TEL. 38427
DEN HAAG, TEL. 333298
Talrijke steunpunten in Stalingrad
veroverd
52 A
52B
53A
53 B
370
51
53
52A
52 B
53A
53B
51, 52
«06
405
24 Oct.
31 Dec.
31 Oct.
31 Oct.
17 Oct.
17 Oct.
24 Oct.
24 Oct.
beduusd
wanho-
meer
kwamen
gevechten
217/1940
van
f
47 Na druk verboden
Roman van WILHELM LICHTENBERG
'■'I •SWBBBSgSBSBBBSSSSS
Deskundige (schrift.) opleiding o. I. V.
Nederl. Inst, v. Makelaar.
Brochure op aanvr. bij het Secretariaat:
Valkenboschlaan 295. den Haag, Tel. 395717
ITALIAANSCH WEERM ACHTBERICHT
ROME, 17 October. (Stefani.) Aan het
Egyptische front belemmerden gisteren
zware zandstormen iedere activiteit. Zeer
sterke formhties van de Italiaansche en
Duitsche luchtmacht vielen overdag en
’s nachts de vloot- en vliegtuigsteunpun-
ten op het eiland Malta aan en plaatsten
voltreffers op belangrijke doelen.
De Engelsche luchtmacht verloor in he-
vige luchtgevechten 15 vliegtuigen, waar
van 10 door Duitsche en 5 door onze ja-
gers werden neergeschoten.
Radiorede over de nieuwe verordening
De leider van het N.A.F., de heer
Woudenberg, zal morgenmiddag om 12.30
uur over den zender Hilversum 2 spreken
over de verordening betreffende de or
dening van den arbeid, welke heden of
ficieel werd afgekondigd.
Strafbepalingen
ARTIKEL 17. 1). Hij. die opzettelijk of
door grove schuld in strijd handelt met
schriftelijke beschikkingen van den Ge
machtigde voor den Arbeid, welke deze
ter uitvoeiing van de hem opgedragen
werkzaamheden uitvaardigt, wordt gestraft
Riccardo snelde naar voren.
Ik waag het. Signorina Vecchi
staat voor het eerst op een tooneel.
Ziet u dan niet, hoe van streek zij is?
Daarbij heeft zij een heerlijke stem.
Raffaela verzocht angstig:
Niet doen, signor Daldinl! U moet
gich niet over my ontfermen.
op:
_f Schriecke, secretaris-generaal van het
departement van Financiën, baron *van
Haersolte van Haerst, gemachtigde van
den leider der N.S.B., F. W. van Vloten,
dlrecteur-generaal van de Winterhulp,
Max Blokzijl, de bekende radio-spreker,
en Nije, wnd vormingsleider.
Des avonds zullen een 12-tal jongeda
mes in origineele Friesche kleederdracht
in de café’s collecteeren.
met gevangenisstraf van ten hoogste vier
jaren en met geldboete tot een onbeperkt
bedrag of met een dezer straffen.
2) . De strafvervolging vindt slechts
plaats op klachte van den Gemachtigde
voor den Arbeid.
3) De bij lid 1 strafbaar gestelde hande-’
lingen zijn misdrijven.
4) . Acht de Gemachtigde voor den Ar
beid een straf ingevolge het bij lid 1 be
paalde niet noodig. dan kan hij een admi
nistratiefrechtelijke straf opleggen.
5) . Het bepaalde in de leden 1 tot en
met 4 is mede van toepassing ten aanzien
van handelingen in strijd met het bepaal
de^ bij artikel 7, lid 3, eersten en tweeden
volzin.
6) . Nadere bepalingen betreffende de
administratiefrechtelijke strafprocedure
worden getroffen door den secretaris-ge-
neraal van het departement van Sociale
Zaken, in overeenstemming met den secre
taris-generaal van het departement van
Justitie.
ting hiertoe opgelegd. Zij ontvangen een
passende vergoeding, Alsmede, op hun ver
zoek, een schadeloosstelling wegens der
ving van inkomsten.
4) De Gemachtigde voor den Arbeid
benoemt ter adviseering in de gevallen,
als bedoeld in de artikelen 9 en 10, als
mede in andere gevallen, waarin hij zulks
noodig oordeelt, één of meerdere commis
sies van deskundigen. Het bepaalde in lid
1, laatsten volzin, en in de leden 2 en 3
is van toepassing.
Ze gingen ditmaal niet naar de piaz
za, Raffaela en Riccardo. Zonder af
spraak sloegen zij den weg in, welke
achter het huis naar de wijngaarden
voerde.
JUBILEUM H. A. TIJSEN: Gistermiddag
werd in het bijzijn van het personeel de
heer H. Tijsen met vrouw en kinderen
gehuldigd ter gelegenheid van zijn 25-
jarig jubileum in dienst van de N.V Ne-
derlandsche Instrumentenfabriek ..Wal
dorp”.
Hij werd toegesproken door de directie,
die een couvert met inhoud aanbood
Hierna voerde de heer P. Gerritsen het
woord, die namens het personeel een cou
vert met inhoud aanbood. Tenslotte bracht
de heer Tijsen dank voor de vele blijken
van wgardeering.
keert omtrent zijn karakter, komt hij plot
seling met 3 weken verlof op de proppen.
Zij zullen in dien tijd trouwen, maar zijn
dienst roept hem. De twee menschen
komen voor de keus te staan: eigen
geluk of hooge plichtsvervulling; de zan
geres geeft het tenslotte op en keert zich
weer naar haar kunst, doch de laatste ont
moeting, wanneer de inmiddels tot kapi
tein bevorderde vlieger als gewonde wordt
verpleegd, geeft den doorslag en dan be
seft zij, dat haar plaats naast hem is.
Aan de ensceneering, aankleeding enz. is
veel zorg besteed. Grethe Weiser, als
dienstmeisje, brengt van tijd tot tijd een
komische afwisseling in de over het alge
meen nogal gespannen handeling. R.
Quast
CINEAC: Het Ufa-nieuws bevat opnamen
van den verwoeden strijd aan het Ooste-,
lijk front, met Stalingrad in het middel
punt. De beelden uit den Kaukasus geven
een duidelijk idee van de moeilijkheden,
welke de Duitsche opmarsch daar moet
overwinnen. Te Berlijn opende Hitler de
Winterhulpactie en sprak veldmaarschalk
Rommel tot de buitenlandsche pers, bij
welke gebeurtenissen de camera aanwezig
was. Ook is er een reportage van de inter,
nationale jeugdsportfeesten te Milaan.
Uit eigen land vragen de aandacht
de opening van de Moederschoot te Am
sterdam door ir. Mussert en groente-oogst
in de bollenstreek, alsmede fraaie herfst
opnamen. Belangwekkend is de documen.
faire .Vlammen als werktuigen”, „Hout-
transporten” is een mooi winterfilmpje,
dat de verschillende manieren van hout-
vervoer in het Duitsche bergland laat
zien. Tenslotte staat op het programma
een Polygoon-film van rupsenbestrijding
in de boomen aan de Amsterdamsche
grachten. P. van Zwanenburg.
PASSAGE: Aan den titel kan men van
deze nieuwste Tobisfilm „Een vrouw komt
in de Tropen”, den inhoud goeddeels vast
stellen. Drie blanke mannen, van wie een
’n blinde, hulpbehoevende vrouw heeft,
werken in de tropen, ver van de beschaaf
de wereld. Een jonge, aantrekkelijke
vrouw komt een van hen opzoeken. Onbe-'
wust maakt zij een grooten, onder de ge
geven omstandigheden te grooten in
druk op de aanwezige blanke mannen,
waardoor zij die kleine, afgezonderde we
reld in de war dreigt te sturen. Zoo ver
kómt het echter niet en alles neemt een
gelukkigen keer. De film speelt voorname
lijk in de tropen. Het is den regisseur ge
lukt in vele momenten die onheilspellende
tropische uerwoudsfeer in zijn film uit te
beelden, b.v. in de prachtige opnamen van
het negerfeest. De hoofdrolvertolkers ge
ven over het algemeen uitstekend spel te
zien. Van sommigen is ’t echter te weinig
expressief en niet met de werkelijkheid
des levens overeenstemmend. H. Vrind.
(Vervolg van frontpagina.)
Op grond van part. 5 van het decreet
van den Führer over de uitoefening van
de regeeringsbevoegdheden in Nederland
van 18 Mei 1940 (R.W.B. 1, blz. 778) be
paal ik:
Gemachtigde voor den Arbeid
Artikel 4. 1). De ordening van den ar
beid is opgedragen aan een Gemachtigde,
die ondergeschikt is aan den secretaris
generaal van het departement van Sociale
Zaken. Hij wordt door dezen secretaris-ge-
neraal benoemd en ontslagen.
2). De gemachtigde en de overige in
stanties van staat, provincies, gemeenten
en andere publiekrechtelijke lichamen (in
stellingen) zijn binnen de grenzen hunner
bevoegdheid verplicbt elkander ambtshalve
bij te staan.
Artikel 5. 1). De Gemachtigde voor den
Arbeid heeft zorg te dragen voor het hand
haven van den arbeidsvrede en de daartoe
benoodigde maatregelen te treffen. Hij kan
binnen het kader van zijn bevoegdheid
beschikkingen uitvaardigen.
2). De Gemachtigde is verplicht bij
maatregelen van principieele beteekenis
overleg te plegen met den leider van het
Nederlandsche Arbeidsfront.
Artikel 6. De secretaris-generaal van het
departement van Sociale Zaken kan last
hebbers aanstellen, die aan den Gemach
tigde ondergeschikt zijn. De werkzaamhe-
dene, welke den lasthebbers zijn opgedra
gen, worden door den secretaris-generaal
van het departement van Sociale Zaken
vastgesteld. De lasthebbers zijn gebonden
aan de aanwijzingen van den Gemachtigde
voor den Arbeid.
ARTIKEL 7. 1) De Gemachtigde voor
den Arbeid benoemt ter adviseering in
principieele vragen betreffende zijn be
voegdheid een Raad van Bijstand. Van de
zen raad maken tien tot twintig vooraan
staande persoonlijkheden uit het sociale
en economische leven in Nederland deel
uit. Betriebsführer en leden van de Ge-
folgschaft moeten in gelijken getale wor
den benoemd.
2) Voor de benoeming der leden van
den Raad van Bijstand moét de Gemach
tigde voor den Arbeid overleg plegen met
den leider van het Nederlandsche Arbeids.
front, voor zoover deskundigen uit den
Landstand in aanmerking komen, met den
boerenleider.
3) De deskundigen moeten de in lid 1
bedoelde benoeming aannemen. Zij dienen
de hun opgedragen werkzaamheden op be
hoorlijke wijze te vervullen en in de hun
door den Gemachtigde aangeduide aange
legenheden geheimhouding te bewaren.
Uitdrukkelijk wordt hun, alvorens zij hun
werkzaamheden aanvangen, de verplich.
De uitreiking van voedingskaarten en
bonkaarten voor aardappelen voor de 12e
periode, benevens verstrekking van vita
mine D-tabletien aar. kinderen en a.s.
moeders en inlevering van schoenenformu
lieren, welke plaats vindt in het lokaal
Groot Hertoginnelaan, geschiedt Maan
dag van 9.30 tot 17 uur voor de letters:
I, J en Ka t m. Kn.
In de voormalige gemeente L o o s d u i_
n e n (Alidastraat 5) vindt de uitreiking
(behalve voor vitamine-tabletten, waar
van de uitreiking later plaats
Maandag plaats tusschen 9.30 en 17
uur voor de letters: Hoffman t.m. einde
H, I, J en Ka t.m. van Kempen.
Bijzondere bepalingen
ARTIKEL 14 De voorschriften dezer
verordening zijn, met uitzondering van
het bepaalde in de artikelen 10 tot en met
12, niet van toepassing ten aanzien van
zeeschepen, luchtvaartuigen en derzelver
bemanningen.
ARTIKEL 15. 1). De voorschriften dezer
verordening zijn van toepassing ten aan
zien van de binnenscheepvaart, voor zoo
ver in de leden 2, en 3 niet anders is be
paald
2) . Binnenvaartschepen zijn die schepen,
welke tot de vaart op rivieren en andere
binnenwateren zijn bestemd en welke
hiertoe door den eigenaar worden ge
bruikt. Met den eigenaar wordt degene,
die een schip heeft uitgerust, gelijkge
steld
3) . De gezamenlijke binnenvaartschepen
van een ondernemer vormen een Betrieb
in den zin dezer verordening. Betriebs
führer is de eigenaar van de schepen. De
gezagvoerder (kapitein) is plaatsvervanger
van den Betriebsführer. als bedoeld in ar
tikel 3. lid 3.
ARTIKEL 16. De voorschriften dezer
verordening zijn van toepassing ten aarr-
zien van den overheidsdienst. Voor zoover
de secretaris-generaal van het departe
ment van Sociale Zaken, in overeenstem
ming met den .secretaris-generaal van het
departement van Algemeene Zaken en
den secretaris-generaal van het ter zake
bevoegde departement van Algemeen Be
stuur zulks bepaalt.
signorina Vecchi. Maar
zijn niet meer noodig.
Met deze woorden verliet Celestino
Campagna zijn koninkrijk.
Alle medewerkers waren
maar signora Campagna
pig. Ze Kon naar tranen
terughouden.
Het ging allemaal zoo goed,
theatergod heeft ons zelfs een Gilda
gezonden. En nu moet die Daldim plot
seling den ridder uithangen.
Ik heb slechts mijn plicht gedaan,
antwoordde Riccardo koppig.
Uw plicht is het, met uw arme
moeder rekening te houden, barstte sig
nora Campagna uit. Nu krijgt zij u
DUITSCH WEERM A CHTBERICHT
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH.
RER. 17 October (D.N.B.) Het Opperbe
vel der Weermacht maakt bekend:
In het Westelijke deel van den Kau.
kasus behaalde gisteren de aanval van
Duitsche en Slowaaksche troepen ondanks
heftigen vijandeiijken tegenstand opnieuw
belangrijke terreinwinst. Gevechtsvlieg
tuigen en jachtkruisers kwamen met
goede uitwerking in de gevechten te
lande tusschen beide. Ten Westen van de
Terek verjaagden Roemdmsche troepen
den vijand uit verscheidene borgstellingen
en maakten talrijke gevangenen.
In Stalingrad zetten infanterie- en
pantserformaties in nauwe samenwerking
met ononderbroken aanvallende lucht
strijdkrachten en de luchtdoclartillerie der
luchtmacht hun levendigen aanval on
danks verbitterden vijandeiijken tegen
stand voort, liepen talrijke steunpunten
onder den voet, alsmede ingegraven pant
serwagens en drongen de gesohutfabriek
„Roode Barricade" binnen. Door oprukken
naar het Noorden zijn vijandelijke strijd
krachten ten Noordwesten der stad van
hun verbindingen afgesneden en gaan zij
hun vernietiging tegemoet. Zeer hevige
aanvallen der luchtmacht richtten zich bo
vendien op batterijstellingen ten Oosten
van de Wolga. Eigen formaties jachtvlieg
tuigen schakelden de Sovjet-luchtmacht
overdag volkomen uit en schoten 18 vijan
delijke vliegtuigen zonder zelf verliezen
te lijden, neer.
Aan de overige deelen van, het Ooste
lijke front hadden slechts gevechtshande
lingen van plaatselijke beteekenis plaats
Een sedert 14 dagen op alle spoorlijnen en
wegen in den sector Kalinin Toropez
waargenomen opmarschbeweging der Sov
jets werd aoor de luchtmacht voortdurend
en met groot succes bestreden. De voor
de spoorwegverbindingen belangrijke sta
tions Bologoje, Ostasjkof. Toropez, Selisja-
rewo en Soblago werden veelvuldig met
zeer hevige uitwerking aangevallen, de
spoorlijnen op vele plaatsen onderbroken
en talrijke treinen met troepen en mate
riaal vernietigd.
Door dit ondanks moeilijke weersom
standigheden voortdurend optreden der
luchtmacht is het gelukt den opmarsch
der Sovjets niet alleen te storen, doch
dezen geedeeltelijk te belemmeren of aan
merkelijk te vertragen
Het bombardeeren van militaire instal
laties op de eilandvesting Malta werd
overdag eb des nachts door Duitsche en
Italiaansche vliegtuigformaties voortgezet.
In luchtgevechten verloor de vijand door
de verbonden jachtvliegers 15 vliegtuigen,
2 Duitsche vliegtuigen zijn niet terugge
keerd.
In Zuid-Engeland vielen lichte Duitsche
gevechtsvliegtuigen overdag militaire in
stallaties en concentraties landingsbooten
aan de Britsche Zuidkust aan. Zes lan
dingsbooten werden tot zinken «gebracht,
een aantal beschadigd. In den afgeloopen
nacht vielen gevechtsvliegtuigen haven
en dokinstallaties in Noordoost-Engeland
aan. Boven zee ten Westen van Brest
werden overdag 2 Britsche bommenwer
pers door Duitsche gevechtsvliegtuigen
neergeschoten. Bovendien bracht luchtdoel-
artillerie der luchtmacb' en van de ma
rine 4 Britsche bommenwerpers tijdens
nachtelijke aanvallen op de Duitsche
bocht en op West-Fransch kustgebied ten
val.
waren zich den ernst van dit uur wel
bewust.
Als laatsten verlieten Raffaela en
Riccardo den tuin. Zij spraken niet,
want beiden wisten, dat zijn ontslag
hun afscheid voor immer beteekende.
Hinderlijke opboopmg van I
V gassen in de darm w ,t.ulu 31 cU.’
voorkomt men
dat u hiermede uw eigen vonnis getee-
kend heeft?
Ja, dat is mij bekend! schreeuwde
Riccardo terug. Ik ken ie toch. Cae
sar in zakformaat. Maar het kan me
rtiets schelen. Of u gedraagt zich be
hoorlijk tegenover deze dame, of...
Campagna’s stem sloeg over.
Uit! Afgeloopen! U bent ontslagen!
Op staanden voet ontslagen! Ofschoon
u vanavond boven uw krachten werk
zaam moet zijn. De voorstelling gaat
niet door. Het benefiet is afgezegd.
Klaar.
En tot Raffaela met
buiging:
Ik dank u voor uw goeden wil,
Gevolmachtigde voor
Utrecht
Naar wij van bevoegde zijde vernemen,
is de plaatsvervangende gevolmachtigde
•van den Rijkscommissaris in de provincie
Utrecht; Gauamtsleiter Müller-Reinert
benoemd tot gevolmachtigde van den
Rijkscommissaris voor deze provincie.
Reglement van het Betrieb, regeling van
arbeidsvoorwaarden (Tarifordnung)
ARTIKEL 8. In ieder Betrieb met in
den regel ten minste tien leden van de
Gefolgschaft moet de Betriebsführer, na
overleg met den socialen voorman van
het Nederlandsche Arbeidsfront, een re
glement van het Betrieb uitvaardigen.
Nadere bepalingen betreffende vorm en
inhoud van het reglement van het Be
trieb, alsmede betreffende de wijze, waar
op hetzelve wordT uitgevaardigd, worden
getroffen door den secretaris-generaal
van het departement van Sociale Zaken.
ARTIKEL 9. De Gemachtigde voor den
Arbeid kan, na beraadslaging in een com
missie van deskundigen, richtlijnen vast
stellen voor den inhoud van de regle
menten van de Betrieben en van afzon
derlijke arbeidsovereenkomsten.
ARTIKEL 10 Om een behoorlijke loon
vorming te bereiken kan de Gemachtigde
voor den Arbeid, na beraadslaging in een
commissie van deskundigen, schriftelijk
een regeling van arbeidsvoorwaarden voor
een Betrieb of voor een groep van Be
trieben uitvaardigen. De bepalingen van
de regeling van arbeidsvoorwaarden zijn
als minimum.voorwaarden bindend voor
de arbeidsverhoudingen, waarop deze be
trekking heeft. Hiermede strijdige bepa
lingen in reglementen van de Betrieben
en afzonderlijke arbeidsovereenkomsten
zijn nietig.
ARTIKEL 11. De Gemachtigde voor den
Arbeid is bevoegd" bij regeling van ar
beidsvoorwaarden of voor afzonderlijke
arbeidsverhoudingen «ten opzichte van loo-
nen en salarissen een grens naar boven
bindend vast te stellen.
ARTIKEL 12 Richtlijnen, als bedoeld
in attikel 9, en regelingen van arbeids
voorwaarden, als bedoeld in de artikelen
10 en 11, worden in de Nederlandsche
Staatscourant bekend gemaakt.
ARTIKEL 13. Ten aanzien van hen, die
in de huisindustrie werkzaam zijn, en in
den regel alleen of met hun gezinsleden
en met niet meer dan twee vreemde hulp
krachten werken, is ten aanzien van de
verhouding tot hun opdrachtgevers het
bepaalde bij de artikelen 9 tot en met 12
van overeenkomstige toepassing. Met deze
personen, die in de huisindustrie werk
zaam zijn, kan de secretaris-generaal van
het departement van Sociale Zaken of de
Gemachtigde voor den Arbeid andere in
de huisindustrie werkzame personen, tus-
schenpersonen en andere met werknemers
overeenkomende personen wegens hun
economische onzelfstandigheid gelijkstel
len.
Voor verzilvering van 1874
is het aangewezen adres:
DE ROO S JUWELIERSBEDRIJF,
Gr. Hertoginnelaan 17, den Haag.
Geopend van 10—12J en 24$, Zaterdag
middag gesloten.
Dat moet ik wel! riep Riccardo
terug. Wie moet zich anders om u
bekommeren? U heeft geen menseb.
die het hier voor u op kan nemen.
Dusoüna Labriola. die het onheil zag
aankomen, sprong over het voetlicht en
fluisterde hem toe:
Riccardo, .vees in ’s hemelsnaam
verstandig!
Hij rukte zich van haar los en rende
nog verder naar voren:
Ach wat! Hoe kun je verstandig
zijn, als je zooiets moet aanhooren!
En nu liet zich directeur Campagna
met koninklijke stem en gebaar hoo-
ren:
Signor Daldini! Is het u bekend,
Artikel
Aardappelen
Aardappelen
Aardappelen
Aardappelen
Beschuit (br. of geb.) 52 75 gr.
Beschuit (br. of geb.) 53
Bloem (br.) 408 t.m. 411 70 gr. 31 Oct.
Boter 2, 3, 4-61 en 2, 3-62 125 gr. 11 Nov.
- 18 Oct.
30 Oct.
17 Oct.'
17 Oct.
24 Oct.
50 gr. 24 Oct.
100 gr.
250 zr.
20 stuks
I 45 gr.
1 k.g... 31 Oct.
31 Oct.
31 Oct.
31 Oct.
- 28 Nov.
1| L. 17 Oct.
If L.
„DE MAN IN DE BADKUIP": „De man
in de badkuip", waarvan gisteravond in
Scala de voor de laatste tram veel te laat
geworden première ging, is een dwaas
geval, een dolle klucht, evenals zoovele
andere vol van de gebruikelijke verwik
kelingen, resulteerend in vele dolkomische
situaties. Het gezelschap van v. Bijlevelt
en v Aerschot speelt dit stuk, dat de
stukken er af vliegen en wat er bij al dat
grappigs dat gezegd wordt, aan fijnheid
hier en daar te kort mocht korden, dat
wordt diet uitbundigheid goed ge
maakt. Speciaal als Jacq. v. Bijlevelt, Oc
tave v. Aerschot en Frans Dumée op het
tooneel verschijnen, zit er vaart en vast
heid in het geheel. Zij weten met. komi
sche mimieke, leuke gezegden en uitmun
tende typeeringen, het Scala-publiek vele
lachsalvo’s te ontlokken.
Het stuk wordt met verve gespeeld en
de vele komische dingen, die er in voor
komen, worden-zoo goed gelanceerd, spe
ciaal door v. Bijlevelt,.van Aerschot. Du
mée en niet te vergeten door Truus Spyk,
die levendig en pittig spel gaf als de Hon-
gaarsche met verliefde allures, dat men
zich uitermate amuseert. De overige rollen
waren in handen van Betty Kapsenbenj,
Nelly Aenders, Willy -van Hemert, Hans
Kaart, Laura JValraven en Henk Dille-
waard. Zoo is het geheel voor het gezel
schap een groot succes geworden. Het pu
bliek was gul met applaus. Na het tweede
bedrijf werden de spelers met bloemen ge
huldigd. A. G. H; Holslag.
Bonnen
52 A
52B
53A 2k.g.
53B 1 k.g.
Vandaag werd in den Haag dé eerste
straatcollecte van Winterhulp Nederland
van het nieuwe werkseizoen gehouden.
Het aantal collectanten was belangrijk
grooter dan vorig jaar, hetgeen mede te
danken was aan de omstandigheid, dat
de wn. heerbancommandant Henkel zijn
weermannen bevolen had zich voor deze
collecte als collectant in te zetten. Hoe
meer collectanten, des te grooter is het
aantal speldjes, dat verkocht wordt.
Het is natuurlijk nu nog niet•mogelijk
resultaten van deze collecte te vermeL
den. maar uit de omstandigheid, dat van
morgen omstreeks half tien reeds ver
scheidene collectanten op het Winterhulp,
bureau in de Prinsestraat met de mede-
deeling kwamen, dat zij „los" waren,
bleek toch wel dat er groote belangstel
ling voor deze collecte bestond. De revers
van vele menschen waren dan ook getooid
met een molentje.
Het aantal verkochte speldjes wordt
voortdurend grooter. Aangezien er niet
genoeg molentjes waren, werden ook
speldjes, die van de vorige collecten over
gebleven waren, verkocht.
Er was zorggedragen voor aardige at
tracties. Zoo had de mailcoach met een
twintigtal collectanten, gekleed in cos-
tuums van molenaars en molenaarsvrou
wen uit een langvervlogen periode veel
bekijks. De stafmuziek van de Haagsche
politie, de Reinigingsharmonie, het fan
farecorps Klein Maar Dapper en de Post-
harmonie maakten, onder het spelen van
opgewekte marschen, een tocht door de
stad.
Des middags collecteerden eenlge be
kende figuren in de omgeving van het
Buitenhof en Plaats. Wij merkten
prof
ARTIKEL 1. 1). Deze verordening ver
staat onder Betrieb de organisatorische
eenheid, binnen het kader van dewelke
een ondernemer en ten minste één werk
nemer samenwerken.
2). Onderdeelen van Betrieben, welke
organisatorisch of territoriaal van het
Hauptbetrieb zijn gescheiden, doch daar
mede door een gemeenschappelijke lei
ding zijn verbonden, worden slechts dan
als zelfstandige Betrieben beschouwd, in
dien de Gemachtigde voor den Arbeid
zulks benaalt.
ARTIKEL 2 1). In het Betrieb wer
ken de ondernemer als Betriebsführer en
de werknemers als Gefolgschaft samen
ter bereiking van de doeleinden van het
Betrieb en in het belang’van de gemeen
schap.
2) . De Betriebsführer heeft tot plicht
het welzijn van de Gefolgschaft te behar
tigen. Deze is hem de in de Betriebs-
gemeinschaft vervatte trouw verschuldigd.
3) . In alle aangelegenheden, het Be
trieb betreffende, welke door deze vehor-
dening worden geregeld, beslist de Be
triebsführer tegenover de Gefolgschaft.
A ’-TIKEL 3. 1). Bij rechtspersonen is
de -vette lijke vertegenwoordiger en bij
vennootschappen en vereeniging van per
sonen. welke geen rechtspersoonlijkheid
bezitten, is de persoon, die bevoegd is het
beheer te voeren, Betriebsführer. Indien
e? meerdere wettelijke vertegenwoordigers
of met het beheer belaste personen zijn,
dienen zij één van hen met de uitsluiten
de waarneming der werkzaamheden van
den Betriebsführer te belasten. Indien
zulks niet geschiedt of indien geen over
eenstemming betreffende de opdracht
wordt bereikt, wijst de Gemachtigde voor
den Arbeid den Betriebsführer aan.
2) . Indien de ondernemer of bij rechts
personen de wettelijke vertegenwoordiger
of bij vennootschappen en vereenigingen
van personen, welke geen rechtspersoon
lijkheid bezitten, de persoon, die bevoegd
is het beheer te voeren, het Betrieb niet
zelf leidt, dient deze een persoon, die op
verantwoordelijke wijze aan *t beheer van
het Betrieb deelneemt, met de Betriebs-
führung te belasten.
3) . Indien de Betriebsführer wegens
afwezigheid gedurende langeren tijd of
om andere redenen verhinderd is persoon
lijk zijn werkzaamheden waat te nemen,
moet hij een plaatsvervanger benoemen.
4) . De benoeming van een Betriebs.
führer, als bedoeld in de leden 1 en 2, of
van een plaatsvervanger, als bedoeld in
lid 3, dient aan de Gefolgschaft op pas
sende wijze te worden bekendgemaakt.
De door de H.T.M. in Aug./Sept. inge.
voerde maatregelen tef stroombesparing
hebben nog geen voldoende resultaat op
geleverd. Het is daarom noodzakelijk de
volgende maatregelen in te voeren:
1. Er wordt negfcen aantal halteplaat
sen opgeheven. De opheffing wordt aan
de betreffende halteborden bekend ge
maakt.
2 Lijn 14 wordt ingekort tot Badkapel
Reizigers dezer lijn mogen voor het tra
ject BadkapelGever» Deynootplein gra
tis overstappen op lijn 9. Lijn 4 wordt
ingekort tot Overbosch Om de ande
re wagen zal echter doorrijden naar het
Viaduct. De reizigers van lijn 4 kunnen
dit traject gratis berijden.
3. Op alle stadslijnen zullen de diensten
nog wat verminderd worden, vooral op
Zondager.. Deze vermindering zal echter
buiten de tijden van het sterkste verkeer
vallen.
500 gr.
100 gr.
250 gr.
52 t;
53 U L. 24 Oct.
Muisjes- of boterh.str. 403 300 gr. 31 Oct.
Petroleum EA-krt. 02 2 L. 31 Oct.
Petroleum S108 01 02 03 verl. 2 L. 21 Nov.
25 - verl.
404
weer thuis, lichtzinnig jongmensch. Of
gelooft u. dat u ooit weer zoo’n enga
gement krijgt, bij een directie, die naar
medewerkers op het uur precies het
eten geeft?
Haar tranen gaven het op en slechts
de verontwaardiging bleef.
En waarom dit alles? Omdat u op
een kindermeisje verkikkerd moet wor
den, inplaats van aan uw Kunst en bil
jetten te denken. Ach, ik neb altijd al
gezegd, dat men alle zangers het celi
baat moest opleggen.
Even opgewonden, maar anders dan
haar man, de directeur, ging ook signo
ra Campagna heen. De medewerkers
verspreidden zich zwijgend, en allen
Boter
Boter
Brood (of gebak)
Brood (of gebak)
Brood (of gebak)
Brood (of gebak)
Chocolade
Gort
Havermout
Honden, en k.br, 10 1| 3 10 k.g. 31 Oct.
Jam 403 - -
Kaas 397 t.m. 399
Koffiesurrogaat 400
Melk
Melk
ASTA EN METROPOLE: vertonnen ge
lijktijdig de Ufa-film „Die grosze Liebe”
waarin Zarah Leander de hoofdrol ver
vult. een première voor den Haag. Voor de
handeling in deze film is de zang en
het optreden voor het publiek niet hoofd
zaak geworden De regisseur Rolf Hansen
heeft het meer gezocht in de uitbeelding
van innerlijke conflicten, waarbij zang en
theaterwereld slechts illustreerende mo
menten zijn-. Hij is daar goed in geslaagd
en in enkele scènes zelfs voortreffelijk
Zarah Leander blijkt tegen de haar op
gelegde taak opgewassen te zijn; zij vond
in Victor Staal, den „jeune amant” en
Paul Hörbiger, den ..vieux amant”., een
paar uitstekende tegenspelers.
Zarah Leander, is in deze film een ge
vierde variété-zangeres. Paul Hörbiger
haar piano-begeleider en impresario, te
vens Söhlager-componist, en haar aanbid
der. die. voor haar een innige liefde koes
tert. die gedragen wordt door een ar
tistieke vereering. Wanneer zijn vrouw
van hem had willen scheiden, zou hij wel
licht met haar getrouwd zijn en zou de
zarigeres een echtgenoot hebben gevonden
die tevens haar beste vriend en medewer
ker zou zijn geweest. Maar dan zou zij in
dit huwelijk niet haar .groote liefde" heb
ben gevonden. Die ontdekte zij plotseling
in een jongen vlieger-luitenant. die in een
verlof van 24 uur haar ziet en hoort, ver
liefd wordt en. met groote voortvarend
heid. kennis met haar weet te maken, op
een weinig gewone en voor de toe
schouwers amusante manier Een
abrupt afscheid volgt. Brieven, welke de
zangeres verwacht, blijven uit; zij kent
alleen zijn naam, weet niet eens zijn
beroep, dat hij opzettelijk verzwegen
heeft en juist als zij in tweestrijd ver-
BEVALLEN: C. van Amelsfoort geb.
Woudstra d. J C. F. de Bruijn geb.
van Broeckhuijsen, z. A A. J. Water
reus geb. yan Eijkelenburg d. F. J.
Terpsma geb. Wilbrink, d. E Schaare-
man geb Toen, z "H. A. Willems geb.
Cool, d. W. H. Zandbergen geb. Hen
driks, d. M. Bronwasser geb. van der
Zwan, z. R. Krijbolder geb. ten Have,
z. en d. J E. Hep geb. van der Haa-
gen, z.J A. A van Egmond geb. Slui
ter, d. C G. Gerritse geb Enfllich. z.
F M. van der Horst geb Beerenborg,
d. G. J. Keus geb. Overduin z. A.
J. M. van oer Graaf geb. Huijkman, d.
J. C. van Solt geb van Munster, d. M,
L. Wit geb Groenewegen, z. P. Ch.
Kruyshaar geb. Götte, d J. Wennekes
geb. Jansen, d. D Blanker geb van
der Plank, z. E. A. M. de Groot geb.
van der Spek, z H.Weber geb. van de
Luijtgaarden, z. F. de Rooij geb.
Brandsma. d. D. Rog geb. Guijt, d.
M. Baars geb. Lisztmaier. d. M. C.
Haagen geb. Alberti, z A. J. Bergen
geb Rust, z t
OVERLEDEN: J. H. E. H van Eijsden,
weduwe van H. S.’Blekkink. 84 j. D.
C. P de Bokx, dochter, 14 maanden.
H. Drillich, man van F. P Hand. 70 j.
J. M ,C. Wolff, man van G. W. Hoijtink,
72 j. H. Bos, ongehuwde vrouw. 73 j.
C. P. Wijnvoord wedn. v. K Knop-
pert, 83 j. J. E. Altewischer, vrouw van
J. A. Damen, 66 j B. G. de Jong, man
van D. p. C. van der R^e, 57 j H.
Michel, vrouw van W. M. Tuijn, 55 j.
A. van Maren, man van G. Bouwman,
64 j E. M. Mansveld weduwe van J.
de Wit, 69 j. C P. Verheij weduwe van
F. H. Koster, 82 j. C. Mosshammer,
weduwe van D. Ruinaard. 64 j, J. Taal,
vrouw van J. J Klijn, 83 j J. E. van
der Ven, vrouw van H- J. J. van der
Meer, 58 j. R. Zijlstra, wedn. van J.
W. Bloemkolk. 82 j J. L Spierenburg,
man van J. van der Toorn. 58 j.
100 gr.
50 gr.
100 gr.
50 gr.
28 8 75 gr. 31 Oct.
Zeep Alg. 412 en N, Eenh.z. 24| a 75 gr.
31 Oct.
Huishoudzeep 370 samen met 371
80 8 95 gr, 31 Oct.
Zeep M 28 8 75 gr. 31 Oct.
Zeep 371 250 gr. wasch- of zeepp. 31 Oct.
Zeep M waschp, 250 gr. w. of z.p. 31 Oct.
Toiletzeep M, N 75 gr. 31 Oct.
100 gr.
1 rantsoen 17 Oct.
1 rantsoen 24 Oct.
1, 2-58 1i L. 17 Oct.
1, 2-59 1} L. 24 Oct.
Textielk. 2e. serie (behalve bon K)
Textielk. 3e serie 21 t.m. 120
Vleesch
Vleesch
Vleesch
Vleesch
Zeep
Slot- en overgangsbepalingen
ARTIKEL 18. De secretaris-generaal
van het departement van Sociale Zaken
vaardigt, in overeenstemming met de
secretarissen-generaal van de ter zake
bevoegde departementen van Algemeen
Bestuur, de ter uitvoering van deze ver
ordening noodzakelijke voorschriften uit.
ARTIKEL 19. 1). Deze verordening
treedt op 1 November 1942 in werking,
met uitzondering van artikel 18, hetwelk
in werking treedt op den dag der afkon
diging.
2).-Op 1 November 1942 treden buiten
werking
1) . De Arbeidsgeschillen wet van
4 Mei 1923 (Staatsblad no. 182).
2) . De wet op de Collectieve Ar
beidsovereenkomst van 24 December
1927 (Staatsblad no. 415).
3) . De wet op het Algemeen Ver
bindend en het Onverbindend Ver
klaren van Bepalingen van Collectieve
Arbeidsovereenkomsten van
1937 (Staatsblad no. 801).
4) . De Verordening no.
betreffende het verbod van verlaging
van loonen en salarissen.
5) . De Verordening no.
betreffende de totstandkoming
regelingen terzake loonen. salarissen
en andere arbeidsvoorwaarden.
.3). De overige rechtsvoorschriften,
welke in strijd zijn met de bepalingen van
deze verordening, treden buiten werking
op hét dod!1 den secretaris-generaal van
het departement van Sociale Zaken in
overeenstemming met de secretarissen-
generaal der ter zake bevoegde departe
menten van Algemeen Bestuur vastge
stelde tijdstip
’s-G ravenhage, 13 October 1942.
De Rijkscommissaris voor het Bezette
Nederlandsche Gebied.
SEYSS-INQUART.
Petroleum S208 25 verl. 2 L. 21 Nov.
Peulvruchten 404 125 gr. 31 Oct.
Puddingp. verm. enz. 407 100 gr. 31 Oct.
Rijst 4-57, 4-58 250 gr. 31 Oct.
Rundvet 53 bon reeds ing. 100 gr. 30 Oct.
Sigaretten
Scheerzeep
Suiker
Suikerwerk
Tabaksk.
Tabaksk.
Taptemelk
Taptemelk
Aantal
2 k.g. 17 Oct.
1 k.g. l70ct.
24 Oct.
24 Oct.
17 Oct.
24 Oct.
De bibliotheek van den Econo-
mischen Voorlichtingsdienst is
De bibliotheek is voor het publiek ge
opend op werkdagen van 9 tot 17 uur;
Zaterdags van 9 tot 12.30 uur. 2154
Aan de Weensche revue .Melodie der
Liebe”', .waarvan gisteravond in het
City.theater een succesvolle première
ging, kan men één ding niet ontzeggen:
Er zat tempo in. Het eene tafereel volg
de het andere met snelheid op. zoodat
de aandacht van de talrijke bezoekers
geen moment behoefde te verslappen. Qe
bonte costumeering en de aardige sket
ches wedden celoond met een hartelijk
applaus, dat. toen de vele medespelers
voor den aanvang dér pauze met bloe
men werden gehuldigd en aan het einde
zijp hoogtepunten vond. Leuke in het
gehoor liggende melodietjes, werden met
echte Weensche pittigheid gebracht en
toch kon deze revue de vergelijking met
„Alles fürs Herz” de Weensche revue,
welke eenige maanden geteden in het
City-theater liep niet doorstaan. En dit
wel in hoofdzaak, doordat de komieken
van een ander kaliber waren en de hu
mor minder sprankelend. Voortreffelijk
waren in deze revue de Peterson Brothers,
twee excentrieken, die over een verba
zingwekkende lenigheid en kracht beschik
ken en Konrad Will en Co. wel zeer be
wegelijke xylpphoonvirtuozen. Een spe
ciale attractie was de zingende en dan
sende Kleine Puzzi, Aan zang en dans,
(ej- is een balie; van 16 meisjes) ontbrak
het overigens niet. Daar waren in de eer
ste plaats Marga Roser, Erna Artner en
Joseph Dunstetter. Het was jammer, dat
hun geluid door de muziek, onder lei
ding van Hans Knappl. wel eens werd
overstemd. Verder traden nog op Ernst
Neuhardt. die ook de regie voerde en
Hans Fretzer, die ook in de verschillende
één.acters met entrain hun rollen ver
tolkten. Eenige fraaie finales gaven aan
deze revue de zoo vereischte harmonische
kleuren-effecten. P. H. de Wit.
Brandstoffen
Kookdoel. 01 02 03 04 KF 1 Eenh. 30 Apr.
Gen. Anthr. X 1 Eenh. 31 Oct.
Gen. Turf X 50 stuks 31 Oct.
Brandstk.k, DV 1 t.m. 5 1 Eenh. 31 Dec.
Brandst.k. DV 6 t.m. 8 1 Eenh. 28 Febr.