A.D.O.
de
leiding
weer
aan
DE WINDE enKANm^oII
T Aspirin.
KUNST EN LETTEREN
UIT DE OMSTREKEN
STADSNIEUWS
Laatste Telegrammen
BINNENLAND.
De distributiebonnen
VOETBAL
FEUILLETON
DE KOMEDIANTEN KOMEN
INKOOP van
brillonten
HAAGSCHE COURANT Maandag 26 October 1942 le bl pag. 2
Successen voor V.U.C.
H.B.S*
Nieuwe vijandelyke aanvallen
in Egypte mislukt
I
ADAM IN BALLINGSCHAP
RESIDENTIE-TOONEEL
en
Positie
van
ONDERWIJS
KERKNIEUWS
(Wordt vervolgd.1
Feijenoord aanzienlijk
versterkt
7
6
1
1
2
M
402
53, 54
54
45 gr. 31 Dec.
1 k.g. 31 Oct.
100 gr. 31 Oct.
1 rantsoen 31 Oct.
1, 2-60 1i L. 31 OoL
500 gr. 31 Oct.
100 gr. 31 Oct.
250 gr. 28 NOV.
31 Oct.
HAAGSCH CONSERVATORIUM
Nwe Schootstr38-L.uMeerderv 383
Broefcstoottaode 19. Rijswijk.
Bonnen beteekenen voedsel mits
er geld is! Zorgt voor geld! Steunt
Winterhulp! Giro 5553.
ITALIAANSCH WEERMACHTBERICHT
Landingspoging verijdeld
RADIO-PROGRAMMA
1.37
6
was
tot
de
25
Zeep
X
het
station te
ik
op
schudde
eigenzinnig het
excuus
54
hoe
je terug te
op bezqek bij
■n zwakken in_
.1 loop van dit
hebben
van
- - 1 van
gastheeren redde Niezen op meesterlijke
een schot 'van v. Pel. De Na
kwamen er steeds beter in en
De voetbalwedstrijd V.U.C.Blauw Wit
aanval.
De V.U.C.-doelman onderschept een
(Polygoon-Meyer)
8
7
8
8
6
T
8
7
7
8
3
3
2
3
4
Is
ben
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
5
4
5
6
6
Wat genadig!
bereid, zoo
een
Boter
Brood (Of gebak)
Brood (of gebak)
Chocolade
Gort
Havermout
53
54A
54 B
51, 52
406
405
Bonnen
54 A
54 B
3
3
1
2
Gen. Anthr.
Gen. Turf
„Ver-
klankbeeld.
16.45 BNO.
.De wereld
kamerkoor.
Feijenoord
Blauw Wit
V.S.V.
D.H.C.
V.U.C.
Haarlem
’t Gooi
R.F.C.
Ajax
Emma
A.D.O.
H.D.V.S.
E.D O.
D.F.C.
Volewijckers
D.W.S
Stormvogels
Xerxes
Sparta
H.B.S
uitbarst
en Rini
Nadruk verboden
Roman van WILHELM LICHTENBERG
AFSCHEID DS. K. v. d. POL: Wegens
vertrek naar Ede heeft ds. K. v. d. Pol
gistermiddag onder groote belangstelling
afscheid genomen van de Ned.-Herv.
Gemeente alhier. De scheidende predi
kant bepaalde zijn gehoor bij Hebr. 13:
5b. Aan zijn predicatie deed hij enkele
woorden van afscheid voorafgaan tot
verschillende personen en colleges. Aan
het einde van den dienst zong de ge
meente hem staande toe de zegebede uit
Ps. 134. A.s. Zondag zal ds. v. d. Pol te
Ede zijn intrede doen, na tevoren te zijn
bevestigd door ds. A. H. Leenmans, al
daar.
v d. Lugt succes en de
daarop nog een doelpunt,
5 2
5
5 1
3 2
3
2
2
2
1
2
meer te verliezen viel. Gelukkig was
het slechts vijf minuten naar het risto
rante. Campagna stond voor de deur
en wachtte met geveinsde onverschil
ligheid op den berouwvollen terugkeer
van Riccardo Daldini.
Zij nam zijn hand en trok hem mee.
Gaat u gauw mee naar het station.
Campagna verzette zich.
Campagna moet mij zijn
aanbieden.
Dat doet hij nooit.
Dan vertrek ik.
Raffaela keek radeloos om zich heen.
Eindelijk zei ze, om tijd te winnen:
Ik zal het hem zeggen. Maar kom
dan mee! Om half negen beginnen we!
Riccardo kreeg weer een rood hoofd
en snauwde:
Hoe vaak moet ik je nofe zeggen,
dat ik geen stap meer in het ristorante
Balbini zet? Als Campagna wat van me
wil, kan hij hier op het station komen.
Er is nog een kwartier tijd.
Riccardo!
VRIJZ.-HERVORMDEN TE SCHEVE-
NINGENIn tegenstelling tot de rechtzin
nige kerkeraden der Ned.-Herv. Gemeen
ten van Amsterdam, Haarlem, Groningen,
Utrecht en Arnhem, waar de afdeelingen
van de Ver. van Vrijz.-Hervormden in
gevolge Synodaal advies kerkelijk onder
dak is verleend en de voorgangers dezer
afdeelingen tot hulpprediker benoemd
zijn, heeft de kerkeraad der Ned.-Herv.
Gemeente van ’s-Gravenhage afwijzend
beschikt op het verzoek van de afdee-
ling ’s-Gravenhage-Scheveningen van de
Ver. van Yrijz.-Herv. om eveneens ge
volg |e willen geven aan het verzoek van.
de Algemeene Synode.
CREMATIE KOLONEL S. TULP
Te Westerveld heeft heden de crematie
plaats gevonden van het stoffelijk over
schot van kolonel S. Tulp, hoofdcommis
saris van politie te Amsterdam. De stoet,
waarin o.a. meereed de heer E. J. Voüte,
burgemeester van de hoofdstad, nam zijn
route langs het hoofdbureau van politie,
waar manschappen van verschillende on
derdeden stonden opgesteld om de laatste
eer te bewijzen.
Op Westerveld stond een militaire eere-
wacht, gevormd door Amsterdamsche en
Duitsche politie en Nederlandsche SS.
Tot de genoodigden behoorden van Ne
derlandsche zijde de gevolmachtigde voor
de reorganisatie van de Nederlandsche po
litie, mr. L. J. Broerse, en van Duitsche
zijde, de commandant van de Igiftgau Hol
land, generaal-leutnant Siburg, de Be-
fehlshaber der Sicherheitspolizei und des
Sicherheisdienstes, S.S.-Oberführer dr.
Harster, Obersturmbannführer Inspektor
N. Knolle, de Beauftragte für die Stadt
Amsterdam, dr. Schröder, Hauptsturmfüh.
rer Blumenthal, Oberstleutnant Müller
namens den Befehlshaber der Ordnungs-
pólizei, Major Göde. Major Lautensc^ilA-
ger, Verbindungsofficier bij den gevol
machtigde, en een deputatie van de cen
trale politiefederatie.
Nadat de Höhere S.S. und PoHzeiführer
S.S. Gruppenführer und Generalleutnant
der Polizei, Rauter, de gevolmachtigde
voor de reorganisatie van de Nederland
sche politie, mr. L. J. Broerse, en de op-
perstormleider van de Nederlandsche S.S.,
L. J. Jansonius, achtereenvolgens kransen
bij den baar hadden gelegd, trad de bur
gemeester van Amsterdam, de heer E. J.
Voüte, naar voren, om afscheid te nemen
van en een laatste hulde te brengen aan
den gestorven politiechef.
Vervolgens spraken wethouder dr. J. L.
Strak, en de Höhere SS und Polizeiführer
S.S. Gruppenführer Rauter.
Tot de tientallen kransen, welke rond
de baar waren neergelegd, behoorden er
een van den Reichsführer S.S., Heinrich
Himmler, en een van den Rijkscommissa.
ris, Rijksminister ds. Seyss-Inquart.
Maar hij werd nog boozer.
Als je me zoo lang aanstaart,
wordt het werkelijk te laat. En ik zeg
je. dat ik in den trein stap. Zonder een
spier to vertrekken. Campagna moet
hier komen en zijn excuus aanbieden.
Raffaela wilde nog iets
1 12 17—13 1.50
2 10 19—10 1.42
2 11 14—9
8 22—18 1
6 12—10 1
7 11—10 1
7 10—11 0.87
5 9—16 0.71
4 4 9—22 0.57
4 13—17 0.50
Godts sïaghswaert volght ons op de
hielen Spoenwe voort.
Een diep-indrukwekkende, prachtige
middag, .'oor de velen, die deze Vondel-
voorstelling verzuimden, hopen wij yan
harte, dat de Amstèrdammers hun .Adam
in Ballingschap” in den Haag nog eens
willen herhalen. B. van Eysselsteijn
Apekd. laar, KW1OI391829-AAiu low nostr 37 Tel. 110175
RIJSWIJKSCHEWEG 680. TEL 18.13.46
BOEKHOUDEN -MIDDENSTAND
TALEN ƒ4 STENO-TYPEN 2.50 p. m.
N/et s/agen %joar gratis onverricht
Boeken kosteloos in bruikleen.
(ook Indische)
tn SIERADEN
-ZZ.-.-X-. Z;-
Nootdetnde 3ó Den Haaq Tel 1169.23
Wat heb
maken?
Kom mee, kom mee!
Ze sleepte den kleinen directeur wan
hopig met zich mee, hij verzette zich
uit alle macht, maar moest voor haar
antwoorden, grootere energie buigen. De menschen
maar bedacht zich, omdat er geen tijd ’op de piazza lachten om het grappige
- -- stei, maar Raffaela hoorde en zag niets
meer. Ze zag slechts den binnenstoo-
menden trein voor zich, den springenden
minutenwijzer van de stationsklok, hoe
Riccardo in zijn coupé stapte, en hoe
de trein wegreed...
4
mensch van ónzen tijd. Het oude verlei-
dingsverhaal met den appel, krijgt in zijn
Adam en zijn Eva een diepen zin en als
de in „Lucifer” onttroonde lichtvorst,
nu als heerscher dar duisternis, jaloersch
op 's menschen vlelnceloos geluk” mét be
hulp van Asmode en den sluwen Belial
zijn listen en lagen spant en het zoo hooge
paar tot een zoo diepen val heeft gebracht,
eindigt dit treurspel aangrijpend en
grootsch met de jammerklacht van het uit
het paradijs verdreven menschenpaar. Het
was aan alle spelers te merken, dat Cor
Hermus’ leiding hen tot bewustzijn had
gebracht een tooneel- en taalmonument te
dienen; hun aller overgave en merkbare
toewijding gaf aan deze prachtige voor
stelling een sfeer van wijding en diepen
ernst. Het gansche treurspel speelde in
één groot décor, door Karei Brückman
zeer verdienstelijk, hoewel uitermate con
servatief gebouwd, met ’n diepen lusthof,
doorstroomd door Euphraat en Tigris en
een hoog rotsgebergte, optorepend tegen
den achtergrond.
De muziek van Theo van der Bijl, in
haar soort veel moderner dan het décor
(er leek een generatie te liggen tusschen
dit wat men zég en dat wat men hóórde)
was béwonderenswaardig. Ernstig, sober,
nergens om haarzelfswil geschreven, maar
volkomen dienend, bleef zij een emotio-
neerende onderstreeping van dramatische
hier en daar lyrische accenten), die de
illusie van het geheel volkomen deed zijn.
Alle hulde aan den talentvollen compo
nist, die zich met zoo zuiver begrip van
zijn taak heeft gekweten!
Voor Yvonne Georgi leek mij de cho
reografie een rijkelijk hachelijke onderne
ming, zij heeft getoond, dat zij een veel
zijdig en intelligent talent bezit: eenvou
diger. strakker en toch rhythmisclfc.ge’voe-
liger had het niet gekund.
Louis van Gasteren zette het treurspel
in met den magistraten Lucifermonoloog:
„lek, eerstgeheilight om de kroon van 't
licht te spannen”. Zijn stem en waardige
mimiek leenen zich bij uitstek voor deze
rol Het werd dadelijk een imposant be
gin, Cor Hermus. was een sluwe, glibbe
rige Asmode, Frits van Dijk verscheen als
een verrassing, een dreigende, vleermuis
achtige Belial, vol list en venijn. Tegen
over d-zen Hfelschen trias stonden de drie
Aartsengelen: Gabriël, (Henri Eerens)~
Rafaël (Fons Rademakers) en de in blin
kend kuras gestoken Michaël (Guus Her
mus). De reien werden ingetogen en met
gestyleerde gebaren gezegd door Vera
Bondam, Nel Snel. Aline Markus en Ellen
de Thouars.
Een van de ontroerendste verrassingen
van deze voorstelling werd het menschen
paar door Johan Schmitz (Adam) en Elise
Hoomans (Eva). Een paar zoo vol majes
teitelijke schoonheid als voor den „ste
dehouder van God’s gezag 'op «arde” maar
gedroomd kan worgden. Suggestief, krach-
tig en toch mild was de Adam, dien
Sehmitz. ons toonde. Een onvergetelijke
creatie. Elise Hoomans werd een open
baring, zij heeft zich met deze rol in de t'
volte en welverdiende aandacht van ons
Neflerlandsch tooneelpubliek geplaatst,
ook voor de toekomst! jachtig was hun
beider ongerepte vreugde in de lyrische
paradijs-scène’s. het elkaar telkens aan
kijken, tusschen de reien (een vondst van
de regie) haar gloed van overreding met
alle wapens waarover een vrouw kan be
schikken: 'verleidelijkheid, vleierij, aan
trekking en afstooting in beurtelingsche
sluwheid en aangrijpend, kwam tenslotte
de groote catastrophe, waarbij John Go-
bau als een imponeerende en machtige
Uriël met zij n vlammend zwaard den
toegang tot den lusthof der onbewuste,
oude gelukzaligheid afsluit en den nu wé-
tenden mensch verjaagt uit den tuin én
verbant van dien anderen boom: den boom
des tevens. In zijn wanhopig? smart riep
Johan Schmitz aan het slot, alle beelden
Vondel’» grootsche, meesleepende taal:
„O zweetende arrebeit, o endelooze
etenden,
Geleit me, volght me na, met heele
-kommerbenden
Hier heeft de zomer uit. De winter
klampt me aen boort.
UITSTeKEND onderwijs in a»« vokkw, dor H
toonkunst en kunstdans Ugje leedlnganulk I
voerinQen ToHef va f 7OOp-m_Leei<noerx I
die thans woeden Inqesdse wn,mogende I
lessen tot 8 NOV. gratis votgan. Inlicht I
1 en inecht aon SchooiburecMUlM I
uur eerder op het station zou zijn. Raf
faela liep ér iets na zevenen heen,
maar Riccardo was niet te vinden.
Kwart over zevenen was Riccardo
er nog niet. Eindelijk, kort voor half
acht, verscheen hij met zijn koffertje.
Ben je toch gekomen? begroette
hij haar verheugd.
Ik heb den heelen middag al naar
je gezocht
Ach ja, ik heb me ergens in de
wijngaarden verstopt. Met Lucca en de
troep had ik al afgedaan. Zelfs met
jou, Maria.
Ze vertelde hem snel en opgewekt,
wat er gebeurd was en dat hij nu niet
meer behoefde te vertrekken.
D.H.C. na 10 min. de leiding door v. d.
Engel. Een doelpunt van Dijkman werd
daarop wegens buitenspel (dubieus) af
gekeurd. Even voor de rust scoorde v. d.
Engel opnieuw. Ook in de tweede helft
liet de hechte D.H.C.-voorhoede zich niet
intimideeren door de zware Velser ver
dedigers en Vollebregt zorgde voor het
derde Delftsche doelpunt. Even was V.S.V
er volkomen uit. in welke periode Dijk
man er 40 van maakte. De bezoekers
wijzigden toen hun^ploegde Vries ope
reerde herhaaldelijk in de voorhoede,
maar eerst 14 min. voor het einde had
Vries scoorde
waaraan een
buitenspel-luchtje zat. Zoo verloor V.S.V.
met 24 en zij is nu 4 punten achter op
de leiders evenals .D.H.C. Overeenkom
stig de verwachtingen won *t Gooi thuis
van R.F.C.; de cijfers waren 42. Wat
onverwacht was •et succes, dat Haarlem
boekte in den uitwedstrijd tegen Ajax.
De roodbroeken wonnen met 20 en
daardoor is Ajax afgezakt naar de negen
de plaats met slechts één punt voorsprong
op Emma. De stand is nu
1 15 27—8 1.87
2 12 17—12 1.50
2 11 24—13 1.37
2 11 15—10 1.37
6 19—21 0.75
6 16—21 0.75
6 14—19 0,75
6 12—20 0.75
4 13—16 0.50
3 13—30 0.37
5
5
2
3
2 2
3
2
1 1
In de tweede klasse A van district II
heeft V.D.L. de leiding kunnen behouden
door thuis met 4—3 te winnen van Velox.
dat nu door zijn laatste nederlagen 4
punten achterop is geraakt. Quick heeft
haar goede kansen behouden dooi; thuis-
spelende tegen U.V.S. een sprekende 60
overwinning te behalen. De Haantjes
deelen nu de tweede plaats met Elinkwijk.
dat gisteren den uitwedstrijd tegen U.V.V.
met 30 won. Elinkwijk en Quick zijn
2 punten ten achter bij V.D.L. De eerste
overwinningen, welke V.I.O.S. en B.M.T.
op den afgeloopen Zondag behaalden, zijn
niet door een tweede gevolgd. B M.T. was
op bezoek bij Gouda en moest daar met
14 het hoofd buigen. Beter deed V.I.O.S
het. hoewel ook werd verlorendeze
pioeg ging namelijk thuisspelende met
slechts 23 ten onder tegen H.V.V. dat
daardoor evenveel punten bezit als Velox
en U.V.S. (10).
WERKVERSCHAFFING: De bufgemees.
ter heeft besloten, een crediet van
15.000 te bestemmen voor het schoon
houden van de taluds en het onderhoud
der afscheidingen van aan particulieren
verhuurde gemeentelijke terreinen voor
de teelt van voedingsgewassen, alsmede
het schoonhouden van gemeentelijke
bouwterreinen in werkverschaffing, met
behulp van de door den Gem. Dienst
voor Maatschappelijk Hulpbetoon onder
steunde armlastigen.
AAN GEVOLGEN VAN AANRIJDING
OVERLEDEN: De 90-jarige heer C. de Z.
uit de Koningstraat, die op 21 dezer door
een auto werd4 aangereden en inwendige
kneuzingen had bekortten, is in he; zie
kenhuis aan den Zuidwal aan de gevolgen
overleden.
ACADEMISCHE EXAMENS: Utrecht.
Doet. ex. Ind. recht: R. A Asman; cand.
ex. rechtswetenschap mej'. G. A. Kluft.
Doet. ex. rechtswetenschap S. Smeets.
Semi-arts. ex.: J. P. F va® Dael. G. J.
Visser en A. Ch. de Vlieger. Arts.ex.: H,
J. Gelissen, C. A. M. v. d. Heijden. J J.
H Lammerts van Buren. Cand. ex. klass.
letteren; mej. M. M. W van Schaik. Doet,
ex. klass. tetteren: B. C. F. Mulder. Cand.
ex. sociale geographie: J C. M. Ponten.
Taalk. doet. ex. indologie: J. W. Dank-
meyer.
Amsterdam. Cand. ex. sociale geo.
grafie: mej. S W. van Veen; cand. ex.
geschiedenis: de heer G. M. Bos; doet,
ex. rechtswetenschap mej. G. Donker
Duyvis, mej. B. Boot en de heeren ir.
M. F J. Phaff, M. E. J. J. Burlage en
B. van Pelt.
Tooneelgebeurtenis van den eersten rang.
Door tiet Amsterdamsch Tooneel, o
In „Lucifer” en „Adam in Ballingschap”
heeft Vondel (naast den in ons land tradi
tie geworden „Gijsbrecht”) zijn dramati
sche meesterwerken geschapen. Vooral de
„Lucifer”, een greep zoo groot als slechts
door de allergrootsten in de wereldlitera
tuur gedaan werd, door een Aischylos, een
Dante of een Goethe en waarin hij de
plaats zijner handeling „in den hemel”,
doet zijn, is een werk, dat als een mach
tig. onovertroffen monument in onze Ne
derlandsche tetteren staat. Naast dit tita
nengedicht van handelende abstracties,
komt dan het vervolg: de ,Adam in Bal
lingschap”, lieflijker, want spelende in den
Hof van Eden en menschelijker, want ge
speeld door menschen en wel het eerste
menschenpaar Adam en Eva.
De regisseur Cor Hermus heeft van deze
opvoering door het Gem. Theaterbedrijf1
te Amsterdam (directeur Cor van der
Lugt Melsert) een tooneelgebeurtenis van
den allereersten rang gemaakt. Het was
meer dan jammer, dat de groote zaal van
het Gebouw niet tot de laatste plaats was
uitverkocht. Joost van den Vondei heeft
tot alle tijden iets te zeggen, ook tot den
Hoek en Smit, mogen met eere worden
genoemd en invaller doelman Magito
deed het niet kwaad. Te Delft heeft
D.H.C. het op bezoek zijnde V.S.V. vol
komen belet haar gewone spel te ont
wikkelen en vooral de Velser voorhoede
vond in de groen-zwarte verdediging zoo
haar meerdere, dat deze linie bepaald
zwak teek. Na een flink V.S.V.-over
wicht, waarbij het echter niet tot een
behoorliik eericht schot kwam, nam
ROME. 26 October. (Stefani.) Het
Italiaansche weermachtbericht van heden
luidt als volgt:
Aan het Egyptische front zijn nieuwe
en hevige aanvallen van den vijand, ge*
steund door pantserstrijdkraohten mis
lukt. Het aantal vijandelijke tanks, dat
vernield werd, bedraagt 104. italiaansche
en Duitsche luchtformaties hebben kam
pementen en opslagplaatsen achter de
Britsche linies gebombardeerd. 14 Toe
stellen werden door jagers van de As
neergeschoten tijdens luchtgevechten. Een
poging van den vijand om In den rug van
onze linies, in de zóne van Mersa Matree,
te landen is te niet gedaan door snelle
tusschenkomst van gevechtsvliegtuigen,
die de talrijke met troepen beladen mo-
torbooten dwongen de actie te laten varen
en rechtsomkeert te maken. Een vaartuig
vloog in de lucht, na door een bom te zijn
getroffen.
Een onzer duikbooten is niet op haar
basis teruggekeerd Een deel der beman
ning is gevangen genomen. De familie
leden zijn op de hoogte gebracht.
Boven Malta werden 3 Spitfires, die
trachtten onze bommenwerpers op te
vangen, in zee geschoten, getroffen door
escorteerende jagers. Tijdens luchtopera
ties boven het gevecht sgebied der Mid-
dellandsche Zee zijn 4 Britsche toestellen
door het Duitsche luchtwapen neerge
schoten.
I J. H. OUDSHOORN 80 JAAR
Onder veel belangstelling, met name
uit Ned.-Herv. kringen, heeft de heer J.
H. Oudshoorn vandaag zijn 80n verjaar
dag mogen vieren. De 80-jarige dient de
Ned.-Herv. Gemeente hier ter'stede se
dert 1902 als diaken en heeft sinds 1923
zitting in het college van regenten van
het wees- en rusthuis dezer gemeente,
tertvijl hij ook lid is van de commissie
voor opname. In de commissie voor de
diaconale tyakkerij heeft hij eveneens zit
ting. Meerdere deputaties vanwege de
Ned.-Hêrv. Gemeente kwamen den heer
Oudshoorn vandaag complimenteeren.
MEJ. M. L. A. CORDESIUS OVER
LEDEN: Alhier is- overleden de oud-
directrice Van de van Deventerschool te
Bandoeng, mej. M. L. A. Cordesius. Toen
destijds een groote toeloop ontstond van
meisjesleerlingen naar de openbare en
bijzondere inlandsche scholen der tweede
klasse, ontstond groote behoefte aan on
derwijzeressen voor die scholen. Ten
einde hierin te voorzien werd in 1918 op
particulier initiatief de Bandoengsche
van Deventerschoól opgericht, een nor
maalschool met internaat, die vrouwe
lijke leerkrachten opleidt voor het in-
landsch onderwijs. Dat deze school een
groot succes is geworden, is grootendeels
te danken aan mej. Cordesius, die van
den aanvang af in den opbouw der school
eew levenstaak zag, waarin zij zich ge
heel heeft gegeven. Na de totstandko-
mipg der school nam zij het directrice-
schap op zich, welke taak zij tot haar
pensionneering in Maart 1934 met groote
toewijding heeft vervuld. Zij gaf blijk
van groote onderwijsbekwaamheid, toe
wijding, initiatief, kennis van taal, land
en volk en moederlijke zorgzaamheid
voor de gezondheid der aan haar toever
trouwde leerlingen en heeft door deze
-’“TT
den bloei der school bijgedragen.
Ook de regeering heeft haar verdien
sten erkend door haar benoeming op 31
December 1934 tot ridder in de orde van
Oranje-Nassau.
De crematie is vastgesteld op morgen
na aankomst van den trein 15.47 te Wes
terveld.
Om zeven uur begonnen de leden van
de stagione voor alle zekerheid het too
neel op te bouwen, omdat er nog steeds
hoop leefde op het doorgaan ^van ‘d<* ge
redde benefice-ontvangst.
Om 19.46 zou Riccardo’s trein gaan,
en hij had gemeend, dat hij al een half
,.De Herbergierster” door Carlo Goldoni
„Twee Heeren dienen" en *,,De Her
bergierster” zijn wel de twee beste (en
wereldvermaard geworden) stukken on
der de 200 tooneelmanuscripten, welke de
Venetiaan Goldoni heeft geschreven Na
zijn dood (Goldoni leefde van 1707 tot
1793) werd zijn werk in vrijwel alle talen
van de wereld overgebracht en elk land,
dat een eigen tooneel bezit, heeft ten
minste de twee hierbovengenoemde stuk,
ken in de eigen taal opgevoerd.
Zaterdagavond ging voor een stampvol
huis in den Princesse Schouwburg alhier
„De Herbergierster” (La Locandiera),
door het Residientie-Tooneel, onder regie
van mevr. Bets Ranucci-Beckman (de ver
taling lijkt mij ook van haar). Het was
een zwierige, charmante voorstelling,
welke Goldoni’s ge^st ademde en waar
aan zoowel het publiek als de spelers
zelve merkbaar hun plezier beleefden.
Mimi Boesnach domineerde als de door
alle mapnen aanbeden Mirandolina,, in
den titelrol. Zij was aanhalig, vleiend,
verwachtingen-wekkend en bekoorlijk, en
haar slotwoorden aan het mannelijk deel
der bezoekers: -„Herinner u de her.
bergterster”. zullen zeker in vervulling
gaan, men zal nog dikwijls aan deze zon
nige Mirandolina terugdenken. Jan van
deT Linden was de markies van Forli-
popopli”, een kolfje naar zijn hand. Deze
prachtige typeur en karakterspeler, die
vooral in het fantastische en groteske
verrassende creaties heeft gebracht (men
denke maar aan zijn kapitein Pulver in
„Ferdinand Huyck”, nog maar kort ge
leden). heeft van den edelman-klaploo-
per een allerkostelijkste figuur gemaakt.
Van zulke verarmde, maar uiterst preten.
tieuse edelen, menschen zonder meer ver.
dienste dan alleen hun hooge geboorte,
wemelde het in Coldoni's tijd; de auteur
heeft ze herhaaldelijk gehekeld. Piet Bron
was de rijke, ietwat parvenu-achtige
graaf d’Albafiorita, Dirk Verbeek, de
vrouwenhater, de cavaliere di Ripafratta,
in wien het smeulend vuur, door Miran
dolina aangewakkerd, plotseling
al- een vulcaan. Jantien van Eek
Otte. twee jongere leden van het «gezel
schap. hebben de beide actrices Ortensia
en Deianire met temperament en gloed
gespeeld: Cïuus Oster was Fabricio, de
-aan hef lijntje gehouden bediende van de
schoone herbergierster, die tenslotte de
bruid krijgt; Lou Steenbergen vertolkte
den bediende van den graaf; Eric v. Ingen
had zeer veel succes met zijn creatie van
den uitgestreken, langen, sentimënteelen
dienaar van den chevalier. Rie Cramer
had een bekoorlijk décor ontworpen (uit
gevoerd door Willem Diering), de binnen,
plaats van den Florentijnschen Albergo,
waarin het stuk speelt, een kleurig en
feestelijk décor, waarin het oude spel vol.
komen tot zijn recht kwam. Goldoni’s
levenslustig stuk kwam in deze allerge-
noegelijkste vertooning over het voetlicht
en de zaal in, het publiek reageerde
even spontaan als er werd gespeeld. Veel
bloemen en een warm, langdurig applaus.
B. v. Eysselsteijn.
De Haagsche eerste klassers
zich uitstekend gerehabiliteerd van de
slechte resultaten op den vorigen Zon
dag. Toen immers haalden zij slechts één
van de zes beschikbare punten binnen en
nu, gisteren, verspeelden zij slechts één
puntje, aangezien V.U.C. en H.B.S. be
slag legden op den vollen buit, terwijl
A.D.O. opnieuw gelijk speelde. Dat is een
fraai resultaat voor de Haagsche teams,
want zij hadden het zeker niet gemakke
lijker dan op den vorigen Zondag. Er zijn
gisteren meerdere merkwaardige resuL
Laten te-boeken geweest, welke nog al in
vloed op de ranglijst hebben uitgeoefend.,
In de eerste afdeeling heeft A.D.O. de
leiding hernomen, dank zij de draw, welke
zij uitspelende tegen Stormvogels be
reikte en mede dank zij de niet on
verwachte 0—3 nederlaag van Her.
mes, dat op bezoek was bij D W.S. De
Schiedammers hebben dus maar één week
aan den kop gestaan, maar hun kansen op
den titel zijn nog lang niet verkeken,
want zij hebben weliswaar' twee punten
achterstand op A.D.O.. maar de Schie
dammers speelden ook een wedstrijd min
der. Van invloed op het heroveren van
de leiding door A.D.O. was evenzeer de
verrassende nederlaag, welke E.D'.O. in
eigen huis te slikken kreeg yan de Vole-
wijekers, die zich dus eindelijk weer wat
hersteld hebben. De strijd te IJmuiden
tusschen de Stormvogels ën A.D.O. is van
- zeer goed gehalte en zeer spannend ge
weest. Het 11 gelijke spel geeft de ver
houding vrij goed weer. De jeugdige
Haagsche doelfnan Niezen heeft goed
werk verricht, hoewel het tegenpunt der
IJmuidenaren voor /ijn rekening komt.
Bij de eerste serie aanvallen van de
-KT.--Tel
wijze bij
igenaars
bij het zich ontwikkelende offensief kreeg
doelman Kraak druk werk. Na een 20-tal
minuten gaf Eversteyn zijn ploeg de lei
ding na een prachtigen voorzet van Neu-
teboom. De stand 01 bleef tot de rust
gehandhaafd. Nd- de pauze had Stormvo
gels haar opstelling gewijzigd en de eer
ste IJmuider aanvallen stuitten alle af
op de heéfite Haagsche defensie waarin
Choufoer uitblonk. evenals Niezen. Langt
zamerhand kiVam het initiatief weer aan
Haagsche zijde en steeds krachtiger
werden de A.D.O -aanvallen, maar de
verdediging der Stormvogels stond haar
mannetje evenzeer en hun uitvallen ble
ven ook gevaarlijk. Na ongeveer 20 min.
hadden de gastheeren succes 'toen Meijer
een voorzet van Schippers inschoot. Nie
zen stopte weliswaar dezen lagen bal,
maar hij liet het- teder uit zijn handen
glippen en zachtjes rolde de bal in -het
doel. 11. Fel werd er daarna nog om de
leiding gestreden, maar het spel der
Haagsche voorhoede was over het alge
meen te kort om succes te kunnen pple_
veren en zoo bleef de stand gelijk. Einde
lijk heeft H.B.S. zich kunnen herstellen
van de serie nederlagen, welke zij heeft
geboekt na het eerste succes tegen A.D.O.
De Kraaien waren gisteAn
Sparta, dat al evenzeer Wen
druk heeft gemaakt in <ren
seizoen en de Rotterdammers werden met
20 geklopt De Hagenaars zijn nog wel
op de onderste plaats gebleven, maar nu
er weer een schaap over den dam is vol
gen er waarschijnlijk meer. Laten we het
althans hopen Met Sparta was het vol
komen misère en de Rotterdammers mo
gen zich nog gelukkig achten er met
02 afgekomen te zijn. Groot was het
spel der Hagenaars evenmin, maar in de
tweede helft, toen de doelpunten vielen,
hebben de Kraaien toch nog wel wat
goeds laten zien. Er waren perioden van
goed samenspel ingeleid door een ac
tieve middenlinie en overgenomen door v.
d. Vegt. die de ziel van den aanval was„
Ware de Sparta.doelman niet zoo g<
dreef geweest, de Kraaien zouden heel wat
vaker succes hebben gehad. Het bleef nu
bij een kopbal van Langelaan na een
kwartier en een prachtige goal van v. d.
Vegt, even voor het einde. Onverwacht
was het resultaat te Dordrecht, waar
D.F.C en Xerxes elkaar ontmoetten. Dat
de gastheeren wonnen is niet zoo vreemd,
maar wel. dat zulks gebeurde met niet
minder dan 51, nadat de rust met 21
was ingegaan De stand is hier nu:
Aantal t.m.
2 k.g. 31 Oct.
1 k.g. 31 Oct.
Naaldwijk. Uitreiking van de nieuwe
distributiebescheiden zal plaats vinden op
27 Oct. voor AE, op 28 Oct. vooor F-^K,
op 29 Oct. voor LS, op 30 Oct. voor TZ
telkens Van 9,3016 uur in het 2e school,
lokaal achter het distributiekantoor.
T i i
Dinsdag 27 October.
H i Iv. I 415.5 m. 7.15 Gr.muz. (7.30—7.40
BNO.) 8.30 BNO. 8.40 „Schilderijen in
klanken”, lezing. 8.50 Gr.muz. (9.30 Spie
gel van den dag (opn.) 10.30 „U kent hen,
maar kent u hen ook?*’ F. W. van Vloten,
directeur W.H.N. 10.45 Gr.muz. 11.15 Or
kest Malando. 12.Almanak. 12.05 Or
kest van de Duitsche Weermacht. 12.45
BNO. 13.- Concert (gr.pl.) 14.- Spaansch-
Hongaarsch progr. (gr.pl.) 15.
schoppeling der menigte”
15.20 Dvorak-progr. (gr.pl.)
17.De Lichte Toets. 18.
leeft uit zaad”. 18.30 Ned.
19..Neerlands stem van het Oostfront.
19.15 (gr.pl.) 19.30 BNO 19.40 Praatj^ in
Zeeuwsch dialect. 19.50 Masman's dansor-
kest. (Van 20.15 alleen voor radiocentra-
len met lijnverbinding.) 20.15 Otto Hen
driks’ orkest. 21.Zang. 21.15 De Melo-
disten (opn.) 21.45 BNO. 22.Gr.pl.
22.5524.Film in den nacht (gr.pl.).
H i 1 v. II 301.5 m. 7.15—7.40 Zie Hilv.I.
7.40 Gymn. 7.50 Gr.muz. (8.00—8.15 Po-
Artikcl
Aardappelen
Aardappelen
Beschuit (br. of geb.) 54 75 gr. 31 Oct.
Bloem (brj 408 t.m. 411 70 gr. 31 Oct.
Boter 2, 3, 4-61 en 2, 3-62 125 gr, 11 Nov.
125 gr. 30 Oct.
400 gr. 31 Oct.
50 gr. 31 Oct.
100 gr. 31 Oct.
250 gr. 31 OcL
125 gr. 31 Oct.
Honden- en k.br. 10 1| 10 k.g. 31 Oct.
Jam 403
Kaas 397 t.m. 399
Koffiesurrogaat 400
van menschelijke rampzaligheid op met \Melk 54 1J
Muisjes, of boterh.str. 403 300 gr. 31 Oct.
Petroleum EA-krt. 02 2 L. 31 Oct.
Petroleum S108 01 02 03 verl. 2 L. 21 Nov.
Petroleum S208 25 verl. 2 L. 21 Nov.
Peulvruchten 404 125 gr. 31 Oct.
Puddingp. verm. enz. 407 100 gr.’31 Oct.
Rijst 4-57, 4-58 250 gr. 31 Oct.
Rund vet 53 bon reeds ing. 100 gr. 30 Oct.
Scheerzeep
Sgiker
Suikerwerk
Tabaksk.
Taptemelk
Textielk, 3e serie 21 t.m. 120
TextielK. 2e serie (behalve bon K)
Vleesch 54A 100 gr. 31 Oct.
Vleesch 54B 50 gr. 31 OcL
Zeep 370 28 3 75 gr. 31 OcL
Zeep Alg. 412 en N, Eenh.z. 75 gr.
w 31 OcL
Huishoudzeep 370 371; 2 x 413 en 2 x N
80 5 95 gr. 31 OoL
Zeep M 28 3 75 gi'-.SI OoL
Wasch- of zeepp, 371, 413; M en N
waschp. 250 gr. 31 OoL
Toiletzeep M, N, 75 gé. 31 Oot.
Brandstoffen
Kookdoel. 01 02 03 04 KF 1 Eenh. 30 Apr.
1 Eenh. 31 Oot.
X 50 stuks 31 Oot.
BrandsLk. OV 1 t.m. 5 1 Eenh. 31 Dec.
Brandst.k. DV 6 t.m. 8 1 lEenh. 28 Febr.
In het tweede district was het een
zeer goede dag voor Feijenoord, want
de Rotterdammers konden hun voorsprong
vergrooten totr 3 punten. De Rotterdam
mers wonnen zelf met 5—0 in den thuis
wedstrijd tegen Emma, hetgeeri als een
vrij normaal resultaat kan worden be
schouwd, aangezien de Dordténaren nog
niet veel hebben gepresteerd. Van veel
beteekenis was echter, dat de beide naaste
concurrenten Blauw Wit en V.S.V., een
nederlaag kregen te slikken. De Zebra’s
moesten hier ter stede genoegen nemen
met een 23 nederlaag tegen V.U.C. en
met dit resultaat mogen de Amsterdam
mers eigenlijk nogtevreden zijn want
de Hagenaars hebben vooral in de tweede
helft heel wat kansen gemist Voor de
rust was het een aardige, levendige en
spannende strijd, waarin menigmaal mo-
•menten van goed voetbal waren te aan
schouwen. De techniek van de Amster
dammers was over het algemeen wat
beter dan die der Hagenaars, maar onze
stadgenooten, die zich moesten rehabili-
teeren in verband met de jongste resul
taten. speelden met meer enthousiasme
en een wat frisschere aanvalsmethode. De
goed op dreef zijnde middenlinie steunde
naar vermogen. De tweede helft was ech- -
ter van heel ander karjQcter Toen V.U.C. eigenschappen in belangrijke mate
na enkele minuten het derde l doelpunt
had gescoord dat haar ook de overwin
ning zou brengen, was de aantrekkelijk
heid er af, aangezien de Haagsche mid
denlinie zich voornamelijk op verdedigen
ging toeleggen De voorhoede moest nu
alleen opereeren en hoewel zij zich daar
bij meerdere goede kansen .wist te schep
pen, ontbrak nu toch' de finishing touch.
Van bepaald slecht gehalte was het werk
van den Amsterdamschen aanval, waarin
het spel veel te kort werd gehouden en
waarin de voorzetten van IJprgman veel
te lang waren. Zelfs de vooral linkg
weinig secuur werkende backs, ver
mocht zij niet te overmannen. V.U.C.
was in den beginne het meest gevaarlijk,
mèar de Amsterdamsche defensie was op
haar .post, vooral Ferwerda. Na 12 min.
kwam het succes ^phter aan den anderen
kant, toen middenvoor de Vries uit een
mooien voorzet van Hannema van dicht
bij inschoot. Lang pleizier haddende
Amsterdammers niet van dezen voor
sprong, want 2 min. later gaf van Hoek
een prachtigen langen pass naar de Har
der. die handig alleen doorzette. Wilders
omspeelde en scoorde De Hagenaars
bleven het meest aanvallend en Ferwerda
had heel wat werk te verzetten, doch in
de 22e minuut kwam er weer succes aan
den anderen kant. Bergman zette voor
en opnieuw doelpuntte de Vries, ditmaal
met een schitterenden kopbal. V.U.C. gaf
zich echter geenszins gewonnen en in de
33e min. kreeg de Harder den bal toege
speeld door Stam. Met hoofd en. voeten
bracht de Harder den bal, schitterend op
en met een fraai schot maakte hij er
22 van. Een mooi1 schot van Bonder
werd door Ferwerda tot? hoekschop ver
werkt en voor de pauze werd niet meer
gedoelpunt. Na de hervatting was Blauw
Wit het eèrst in den aanval doch in de
3e min. passeerde Bonder naar de Har
der. die op dezelfde wijze doorzette als
bij het tweede, doelpant en aldus <ïen
stand op 32 bracht. Kort daarop trok
de middenlinie zich terug en daardoor
werd Blauw Wit wat meer aanvallend,
maar de Amsterdamsche voorhoede faal
de volkomen. Hoewel de Haagsche aanval
nu een vrij rommeligen indruk-maakte en
van den voet vai. Holleman bijna geen
goede voorzet kwam was deze linie
toch nog herhaaldelijk gevaarlijk Bran
des miste van dichtbij een prachtige
kans en de Harder schoot nog eens
naast. Aan den anderen kant scoorde
Blauw Wit nog eenmaal, maar het doel
punt werd terecht afgekeurd wegens
buitenspel Het bleef 32 voor V.U.C..
dat de zege wel verdiende. De Harder
w «as., was dé beste man van de ploeg, maar
oed op ook twee spelers uit de middenlinie. v.
littek weekpraatje (opn.) (8.30 BNO.)
(9.159.20 Voor de huisvrouw.) 10
Godsd. Uitz. 10.30 Symphonic van Beet
hoven (gr.pl.) 11.Vrouwenmozaïek.
11.20 Gr.pl. 11.30 Kamermuziek (gr pl.).
12.15 Uit Neerlands Gouwen. 12.30 Progr.
overzicht. 12.35 Gr.muz. 12.45 BNO 13.
Wat doet de directie van den landbouw?
13.15 G. v. Krevelen’s orkest. 14.Gods,
uitz. M.30 Om-en-om-progr. 15.30 Voor
ziekeru 16.Sylvestre Trio. 16.45 BNO
17.Voor de jeugd. 17.30 Amusementsor
kest .18.30 BNO. 18.40 Spiegel van den
dag, 18.50 BNO 19.— Landmans Lust.
19.30 Piano en orgel. 20.BNO. Eng.
uitz. „Holland and the economie reorga
nisation” (Voor 1
(Van 20.15 alleen voor radiocentralen met
lijnverbinding.) 20 *6 Residentie-orkest.
21,45 BNO. 22.10 Wijding. 22.20—24
Zie Hilv. I.
Riccardo
hoofd.
Neen, zoo gaat het niet meer. Dat
doen we niet!
Riccardo!
Raffaela keek hem ontzet aan.
Neen, neen, neen! Campagna moet
eindelijk weten, hoe hij kunstenaars
moet behandelen.
Maar hij is bereid,
nemen.
Zoo? Is hij dat?
Maar ik ben niet meer
maat terug te komen. Als een hond,
dien men eerst wegjaagt en dan weer
terug fluit.
Wat moet er dan gebeuren?
